Фразеологизмы о животных из сказок
Автор: Дмитрий Сироткин
В него вошло целых 30 фразеологизмов и устойчивых словосочетаний.
В этой статье представлены две подборки фразеологизмов о животных: из народных сказок и из авторских сказок.
Фразеологизмы о животных из народных сказок
За редким исключением, мы хорошо знаем персонажей и сюжеты народных сказок, особенно – когда у нас появляются дети. Не столь однозначный вопрос – насколько распространено употребление имен представленных ниже сказочных персонажей в обыденной речи?
Фразеологизмы о животных из авторских сказок
А.С. Пушкин (1799—1837)
Не мышонок, не лягушка, а неведома зверушка («Сказка о царе Салтане. »)
Золотая рыбка («Сказка о рыбаке и рыбке»)
Подробнее о фразеологизмах из сказок Пушкина
Г.-Х. Андерсен (1805—1875)
Гадкий утенок («Гадкий утенок»)
П.П. Ершов (1815—1869)
Конек-Горбунок («Конек-Горбунок»)
Чудо-юдо рыба-кит («Конек-Горбунок»)
Н.С. Лесков (1831—1895)
Блоху подковать («Левша»)
В.М. Гаршин (1855—1888)
Лягушка-путешественница («Лягушка-путешественница»)
Д.Н. Мамин-Сибиряк (1852—1912)
Храбрый заяц («О храбром зайце — длинные уши, косые глаза, короткий хвост»)
М. Метерлинк (1862—1949)
Синяя птица («Синяя птица»)
Д.Р. Киплинг (1865—1936)
Акела промахнулся («Маугли»)
Кошка, которая гуляла сама по себе («Кошка, которая гуляла сама по себе»)
К.И. Чуковский (1882—1969)
Ох, нелегкая это работа — из болота тащить бегемота! («Телефон»)
А.А. Милн (1882—1956)
Это неправильные пчелы и они делают неправильный мед («Винни-Пух и все-все-все»)
Пятнистый или травоядный щасвирнус («Винни-Пух и все-все-все»)
А.Н. Толстой (1883—1945)
Лиса Алиса и Кот Базилио («Золотой ключик, или Приключения Буратино»)
Э.Н. Успенский (р. 1937)
Чебурашка / Чебуратор («Крокодил Гена и его друзья»)
Кот Матроскин («Дядя Фёдор, пёс и кот» )
Авторские сказки расширяют поле сюжетов и персонажей, очерченное народными сказками. И представленные здесь фразеологизмы о животных из авторских сказок отличаются, на мой взгляд, большим тематическим разнообразием, чем таковые из народных сказок.
Хотя в некоторых случаях разница между ними весьма условна (например, это относится к сказкам Пушкина или Ершова).
Также мне нравится, что создание таких «животных с именем» не завершилось в народных сказках, а продолжается до сих пор и продолжится в будущем. В последнее время русский язык обогатился такими персонажами как Чебурашка (Чебуратор) и кот Матроскин.
Внимательный читатель мог обратить внимание на то, что здесь отсутствуют фразеологизмы из сказок М.Е. Салтыкова-Щедрина («Премудрый пескарь», «Карась-идеалист» и др.).
И кажется, это еще не всё…
Комментарии также всячески приветствуются!
Истинное значение крылатых фраз про зверей
Автор: Дмитрий Сироткин
Подготовил обзор фразеологизмов с животными.
Их набралось около 150.
Фразеологизмы сгруппированы по темам: позитивное; негативное; тру, усталость и сон; глупость; жадность; трусость; неопрятность; хитрость, вранье, небылицы; неумелые и неподходящие; неправота; полезное и бесполезное; наказание и покорность; и т.д.
1. Почему на западе испугались хрущёвской «кузькиной матери»?
Позитивные фразеологизмы
2. Откуда взялось выражение «после дождичка в четверг»?
Выражение «после дождичка в четверг» возникло из-за недоверия к Перуну, славянскому богу грома и молнии, днём которого был четверг. Мольбы к нему часто не достигали цели, поэтому о несбыточном стали говорить, что это случится после дождичка в четверг.
Негативные фразеологизмы
Прежде всего, интересно, в каких человеческих проявлениях предстают те или иные дикие и домашние животные. Как обычно, в русских идиомах о животных в большей степени выражаются негативные проявления (в частности, глупость, жадность, трусость, хитрость, неопрятность). Впрочем, в меньшей степени, но это также свойственно и аналогичным английским идиомам о животных.
3. Кто впервые сказал: «Кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнет»?
Выражение «Кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнет» не принадлежит Александру Невскому. Его автор — сценарист одноимённого фильма Павленко, переделавший фразу из Евангелия «Взявшие меч — мечом погибнут».
Фразеологизмы про труд, усталость и сон
Кстати, обзор фразеологизмов о труде и работе.
4. Откуда взялось выражение «игра не стоит свеч»?
Выражение «игра не стоит свеч» пришло из речи картёжников, говоривших так об очень небольшом выигрыше, который не окупает стоимости свечей, сгоревших во время игры.
Фразеологизмы про глупость
Фразеологизмы про жадность
6. Откуда взялось выражение «дело пахнет керосином»?
В фельетоне Кольцова 1924 года рассказывалось о крупной афере, раскрытой при передаче концессии на эксплуатацию нефти в Калифорнии. В афере были замешаны самые высокопоставленные чиновники США. Здесь же было впервые употреблено выражение «дело пахнет керосином».
Фразеологизмы про трусость
7. Откуда взялось выражение «за душой ничего нет»?
В старину считали, что душа человека помещается в углублении между ключицами, ямочке на шее. В этом же месте на груди был обычай хранить деньги. Поэтому о бедном человеке говорят, что у него «за душой ничего нет».
Фразеологизмы про неопрятность
Кстати, фразеологизмы со словом свинья
8. Откуда взялось выражение «бить баклуши»?
В старину отколотые от полена чурки — заготовки для деревянной посуды — называли баклушами. Их изготовление считалось лёгким, не требующим усилий и умения делом. Сейчас мы употребляем выражение «бить баклуши» для обозначения безделья.
Фразеологизмы про хитрость, вранье, небылицы
Также, обзор фразеологизмов о животных из сказок
9. Откуда взялось выражение «не мытьём, так катаньем»?
В старину деревенские женщины после стирки «катали» бельё с помощью специальной скалки. Хорошо прокатанное белье оказывалось выжатым, выглаженным и чистым, даже если стирка была не очень качественной. Сегодня для обозначения достижения цели любым способом употребляется выражение «не мытьём, так катаньем».
Фразеологизмы про неумелых и неподходящих
Как показывают найденные устойчивые выражения, любим мы подмечать, кто в чем неправ или проявляет неумелость. Подмечаем тонко, формулирует выпукло, но вот если бы еще столько же выражений было о правых и умелых…
10. Откуда взялось выражение «дело в шляпе»?
В старину гонцы, доставлявшие почту, зашивали под подкладку шапки или шляпы очень важные бумаги, или «дела», чтобы не привлекать внимания грабителей. Отсюда происходит выражение «дело в шляпе».
Фразеологизмы про неправоту
11. Откуда взялось выражение «вернёмся к нашим баранам»?
В средневековой французской комедии богатый суконщик подаёт в суд на пастуха, стянувшего у него овец. Во время заседания суконщик забывает о пастухе и осыпает упрёками его адвоката, который не уплатил ему за шесть локтей сукна. Судья прерывает речь словами: «Вернёмся к нашим баранам», ставшими крылатыми.
Фразеологизмы про полезное и бесполезное
Кстати, познавательная статья о Буридане и Буридановом осле.
12. Откуда взялось выражение «внести свою лепту»?
В Древней Греции существовала мелкая монета лепта. В евангельской притче бедная вдова жертвует на строительство храма две последние лепты. Из притчи произошло выражение «внести свою лепту».
Фразеологизмы про наказание и покорность
Богатый спектр выражений о наказании и притеснениях хорошо дополняется выражениями о покорности:
13. Откуда взялось выражение «верста коломенская»?
В 17 веке по распоряжению царя Алексея Михайловича между Москвой и летней царской резиденцией в селе Коломенском было заново произведено измерение расстояний и установлены очень высокие верстовые столбы. С тех пор высоких и худощавых людей называют «верстой коломенской».
Фразеологизмы про важное и незначительное
14. Откуда взялось выражение «гнаться за длинным рублём»?
В 13 веке денежной и весовой единицей на Руси была гривна, делившаяся на 4 части («рубля»). Особенно увесистый остаток слитка называли «длинным рублём». С этими словами связано выражение про большой и лёгкий заработок — «гнаться за длинным рублём».
Фразеологизмы про аппетит и пьянство
Как-то так получается, что о еде у нас в языке говорится в будущем времени, голодными глазами на нее глядя, а вот о выпивке – скорее в прошедшем времени, постфактум, глядя уже пьяными глазами.
15. Откуда взялось выражение «газетная утка»?
«Один ученый, купив 20 уток, тотчас приказал разрубить одну из них в мелкие кусочки, которыми накормил остальных птиц. Несколько минут спустя он поступил точно так же с другой уткой и так далее, пока осталась одна, которая пожрала, таким образом, 19 своих подруг». Эту заметку опубликовал в газете бельгийский юморист Корнелиссен, чтобы поиздеваться над легковерием публики. С тех пор, по одной из версий, лживые новости называют «газетными утками».
20 любопытных фактов о происхождении популярных выражений и поговорок
Фразеологизмы про интимные отношения
Кстати, обзор фразеологизмов о любви и отношениях.
Фразеологизмы про старых и опытных
В целом можно сказать, что русский язык со сдержанным уважением относится к старости.
Фразеологизмы про морских животных
Кстати, фразеологизмы к слову море
Прочие фразеологизмы с животными
Сюда я сгрузил те фразеологизмы, которые трудно отнести в какую-либо из групп, и которые в основном возникли в не слишком далекие времена (встать на козла, политически подкованный и др.):
Фразеологизмов с животными набралось много, и это еще совсем не всё. При этом сюда не включены фразеологизмы о кошках, а также фразеологизмы о собаках, для которых понадобились отдельные статьи. Надо будет подготовить подборку фразеологизмов о птицах, таких, например, как «как курица лапой».
Можно было сгруппировать все эти выражения по видам зверей. И это было бы проще. А можно было сгруппировать их по темам, которые в них выражаются. И это сложней. В результате я выбрал второй вариант, как более интересный. Кстати, в обзоре английских идиом о животных я свел их по видам животных. Но там иначе было трудно, так как помимо самих выражений дается их перевод и пример использования на английском. Слишком всего много…
Вот такой вот получился зоопарк русской жизни. Кстати, позднее на блоге Буридо появился еще один, — сатирический, — зоопарк русской жизни: фразеологизмы из басен Крылова, в которых основные герои — животные, птицы, рыбы и насекомые. А также — в целом крылатые выражения о животных из басен.
Позднее данную тему дополнили крылатые выражения о животных из литературы других жанров: крылатые выражения поэтов о животных и крылатые выражения писателей о животных.
В дополнение вы можете почитать фразеологизмы о жизни, смерти и рождении или, например, — фразеологизмы о погоде.
Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то ведь я только за! Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
также всячески приветствуются!
