Понимают ли собаки человеческую речь?
Особенностям человеческой коммуникации посвящены сотни научных исследований. Как вы себя поведете, если на улице к вам обратится человек, не владеющий русским языком? Хорошо, если «иностранный язык» вам знаком, вы изучали его в школе или вузе. Даже с твердой тройкой по английскому вы в общих чертах поймете, о чем речь. Не знаете каких-то слов и выражений – так догадаетесь по интонации или жестикуляции говорящего. Интуиция тоже неплохо помогает. Но как быть, когда ваш собеседник владеет китайским или суахили? Тогда совсем беда!
Собаки считаются «полиглотами». И не беда, что они вообще не умеют говорить. Обратите внимание: кажется, вашему псу абсолютно все равно, кто к нему обратится – русский, англичанин или конголезец. На каком языке ни говори, смысл сказанного окажется для собаки прозрачным и понятным. Парадокс?
Собаки и человеческий язык. Что бы ни говорили исследователи, все без исключения хозяева разговаривают со своими питомцами. Язык общения при этом не имеет никакого значения – просто мы вступаем в «дискуссии» с собаками, не очень рассчитывая услышать ответ. Собаки считаются умными существами, поэтому мы и видим в них внимательных и тактичных собеседников. Правда, наука постоянно подкладывает ложки дегтя в общую бочку меда: современные ученые полагают, что собаки не понимают ни одного человеческого языка. Другое дело – восприятие человеческой речи на слух, ее обработка. Исследователи попытались, в частности, задействовать аппарат МРТ. Подключили к подопытным собакам функциональный сканер и попытались с ними заговорить. Первые результаты произвели фурор: оказывается, при звуках человеческой речи у собак активизировалось левое полушарие мозга, как и у нас с вами. Однако затем последовало опровержение: оказывается, в предыдущем «революционном» докладе по недосмотру перепутали полушария. Не левое, а правое полушарие реагировало на человеческую речь. Конечно, возникла путаница. Ученым пришлось спешно дезавуировать собственные заявления.
Еще одна печаль: с конкретным словом пес еще в состоянии разобраться, но с предложением – нет. Рассмотрим ситуацию. Вы приговариваете: «Ну, пора собираться на улицу; давай погуляем, погода хорошая» и т.д. И надо же – сметливый питомец направился к входной двери, а то и собственный ошейник притащил. Что, ученые ошибались? Вовсе нет. Собака «выехала» не на понятливости, а на наблюдательности. Она безошибочно уловила интонацию, слегка возбужденный тон, повышенную суетливость хозяина, связанную со сборами. И, конечно, поняла: настало время прогулки.
Интонация приобретает решающее значение. Так что все равно, какой язык вы выберете для общения с питомцем. Главное – тон вашего голоса и интонация. Не зря тренеры советуют говорить с собакой ровным и спокойным голосом, добавлять нотки уверенности и радушия. Пес сразу поймет: им довольны, он все делает правильно. Напротив: если питомец повел себя как-то не так, применяйте серьезный и менторский тон. Опять же, поощрять хорошее поведение гораздо выгоднее (до пса быстрее «доходит»), чем применять разного рода «наказания».
Собаки и язык вашего тела. Чудес не произошло: собаки не понимают человеческих языков. Зато они мастерски интерпретируют язык тела своих хозяев. Попробуйте просто лечь на пол. Практически сразу к вам подойдет верный пес, «поинтересуется», в чем дело и, возможно, лизнет в лицо.
Любому человеку полезно запомнить несколько приемов, годящихся для общения с незнакомыми собаками. Тоже своего рода язык. Так, незнакомый пес бросается и выказывает не самые добрые намерения. Остановитесь, не размахивайте руками, не делайте выпадов в сторону животного. Просто стойте и сохраняйте спокойствие. Избегайте прямого зрительного контакта с собакой: такие ваши действия будут расценены как угроза.
Собаки также умеют читать по человеческим лицам. Не в совершенстве, конечно, но наши базовые эмоции четвероногим друзьям доступны.
Собаки и запахи. Все наслышаны о сверхчувствительном обонянии собак. Оно действительно вызывает восхищение. Оказывается, каждая эмоция, каждое человеческое состояние имеет свой собственный запах. Собаки тонко эти запахи выделяют и классифицируют. При этом мы можем говорить что-то, причем часто невпопад. Но питомцы принимают в расчет не речь, а подключают обоняние.
Будем подводить итоги. Жаль, конечно, что собаки не понимают ни русского, ни английского, ни испанского. Но у них в арсенале имеется ряд других, не менее эффективных средств, позволяющих нам общаться и отлично понимать друг друга без слов.
Как разговаривать с собакой
Собакам можно спать в постели вместе с хозяевами, в этом нет ничего ужасного, рассказала «Правде.Ру» зоопсихолог Милена Фаустова. Конечно, если хозяева не против такого единения. Стаи бездомных собак всегда отдыхают вместе, потому что это безопасно и тепло. Такой принцип единения собаке как существу социальному просто необходим.
Слабых, больных собак или животных, которые не могут выполнить какую-либо функцию в стае, родичи просто изгоняют, и в связи с этим у изгоев возникает множество проблем. Именно поэтому собака, в отличие от кошек, не любит находиться одна. Ей так очень некомфортно. Соответственно, чем ближе собака спит к хозяину, тем для нее спокойнее. И именно этот фактор может решить множество собачьих психологических проблем: неуверенности, излишней нервозности собаки, доверия…
Ведь спать в святая святых, в постели (логове) хозяина, невероятно приятно для домашнего питомца. Но часто щенку определяют место далеко от хозяев. Он скулит и не может привыкнуть к этому. Это неправильное воспитание. Чем ближе собака находится к человеку, тем она будет спокойнее и увереннее.
— Собаки любят всеми правдами и неправдами пролезть в хозяйскую кровать. Конечно, можно их понять — там тепло и уютно, рядом любимые люди. Но можно ли разрешать собакам спать в хозяйской кровати, или все-таки надо решительно пресекать эти действия?
— Я всегда и всем говорю, что это даже нужно делать. Потому что собаки — существа социальные. И если посмотреть на стаю бездомных собак, то они всегда как бы кучкуются, особенно когда спят. Во-первых, это безопасно. И это еще и тепло. Такое единение собаке как социальному индивиду очень необходимо.
Потому что слабых собак, которые больны или не могут выполнять какую-то функцию в стае, в дикой природе изгоняют из стаи. И у таких собак потом возникает очень много проблем. Потому в отличие от кошек собаке всегда некомфортно быть одной. Чем ближе она спит к хозяину, тем для нее спокойнее.
Это может решить очень много проблем: неуверенности, проблему излишней нервозности собаки и доверия к хозяину. Потому что, конечно, спать в святая святых, в логове хозяина, — это супер как приятно и как хорошо. Но часто бывает, что когда заводят щенка, ему определяют место далеко от хозяина.
Тогда он воет, скулит, не может привыкнуть. Но как только хозяева перемещают его подстилку (пусть не на кровать, но хотя бы в свою спальню), то он успокаивается, потому что он уже в стае.
Я понимаю, что бывают очень большие собаки, которые на кровать не поместятся, у людей может быть аллергия на собак и не все готовы спать с мохнатыми чудовищами. Но чем ближе собака находится к человеку, тем ей будет спокойнее, тем увереннее она будет, тем крепче будет ее сон, она не будет вскакивать ночью и что-то делать. То есть это единение собаки с человеком проявляется, в том числе, и через совместные сны в одном едином пространстве.
— Как правильно выстраивать диалог человека и собаки? И нужен ли этот диалог?
— На самом деле диалог всегда нужен, потому что именно в диалоге можно разрешить какие-то вопросы, которые беспокоят хозяина и собаку. Собака умеет говорить позами своего тела. И если хорошо их знать, то можно понять, что она сейчас чувствует.
В интернете есть очень много видео, на которых собачка прижала ушки, смотрит на хозяина очень несчастным взглядом, хвостик поджат, она облизывается. При этом еще хозяин может на заднем фоне ругать и махать погрызенным тапком. Некоторым это видео кажется умилительным, что вот какая милая крошка, люди смеются.
Но на самом деле такая собака находится в очень большом стрессе. Потому что она воспринимает ругань хозяина как агрессию со стороны человека. И она не понимает, почему ее наказывают. Собаки живут здесь и сейчас. То, что они сделали час назад, они уже могут не помнить. Многие говорят, что точно знают, когда собака напортачила.
Вот я ушла утром — она сразу написала, я прихожу вечером — собака прячется. Да, она будет прятаться, но не потому, что она уже написала, а потому, что она уже боится, что человек приходит домой, а собака его ждала весь день. Но о луже собака уже забыла напрочь.
Она после этого облаяла синицу за окном, потрепала кошку, поспала, поела, попила водичку, сделала очень много всего, послонялась по квартире, погрызла тапок… А хозяин приходит и начинает ее ругать. Для собаки это значит неоправданная агрессия, которую она понять не может.
Если наказывать собак, то сразу же в момент совершения собакой какого-то плохого действия. Всё! Ни до, ни после. Если вы пропустили этот момент, значит, игнорируйте само действие. Просто уберите лужу с пола и забудьте. Никак на это не обращайте внимания, не привлекайте внимание собаки. Идете дальше.
Собака своим языком тела часто показывает хозяину: мне страшно, я боюсь, я не уверена или хочу играть. То есть у нее очень много жестов для того, чтобы донести до хозяина свои желания. Когда человек знает, понимает то, что хочет собака, вот это и есть диалог.
И собаки меняются: становятся смелее, увереннее в себе. И сами люди меняются: от теории доминирования они уже идут к теории того, что собака — индивид, у нее есть свое мнение. А если и возникнут какие-то проблемы, то в любом случае все их можно решить.
Беседовала Лада Коротун
К публикации подготовил Юрий Кондратьев
Смотрите и читайте также:
Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google, либо Яндекс.Дзен
Быстрые новости в Telegram-канале Правды.Ру. Не забудьте подписаться, чтоб быть в курсе событий.
Почему собака не может говорить
Брайан Хэйр, исследователь собаки, эволюционный антрополог, основатель Duke Canine Cognition Center, и Ванесса Вудс предлагают совершенно новое понимание интеллекта собаки и внутреннего мира наших самых умных домашних животных.
За последние 10 лет мы узнали о собачьем интеллекте больше, чем за прошлое столетие. Прорывы в когнитивистике, введенной впервые Брайаном Хэйром, доказали, что у собак есть своего рода способность для общения с людьми совершенно уникальная в животном мире.
Ошеломляющее открытие Брайана Хэйра — как собаки себя одомашнили более 40 000 лет назад. Они стали намного больше похожи на человеческих младенцев, чем на своих предков — волков. Приручение дало собакам совершенно новый вид интеллекта. Это открытие меняет наше представление о собаках и их дрессировке.
Книга: Почему собаки гораздо умнее, чем вы думаете
Могут ли собаки говорить?
Могут ли собаки говорить?
В заповеднике «Лола Я Бонобо», где мы с Ванессой изучаем приматов, живет собака по кличке Мистик. Днем она ласковая и застенчивая, а вот ночью совершенно преображается. Мистик охраняет наш дом, грозно облаивая тех, кто подходит достаточно близко. В Конго знают, что всегда лучше дополнительно перестраховаться. Единственная проблема заключается в том, что наш дом стоит у главной дорожки в заповеднике, по которой работники ночной смены постоянно ходят туда-сюда. Мистик исправно облаивает каждого прохожего, независимо от того, познакомилась она с человеком вчера или знает его всю жизнь. Наконец, мы просто научились спать под этот лай. Но я подумываю: а если возникнет серьезная опасность — например, приблизится незнакомец с ружьем, — сможет ли Мистик залаять как-то необычно? Так, чтобы мы поняли: в человеке, подходящем к дому, есть что-то странное и настораживающее.
Может показаться, что собачьи вокализации довольно просты. Раймонд Коппингер указывал, что большая часть собачьих звуковых сигналов сводится к лаю и что лай, по-видимому, никак не дифференцируется. Коппингер рассказывает о собаке, которой было приказано охранять свободно пасущийся скот. Собака непрерывно лаяла на протяжении семи часов, хотя в радиусе нескольких миль не было ни одной другой собаки. Если у лая есть коммуникативная составляющая, то собака не гавкала бы, когда ее никто не слышит. Коппингер полагал, что с помощью лая собака просто выплескивает какое-то внутреннее раздражение. Такая «модель с раздражением» означает, что собаки практически не контролируют свой лай. Они не учитывают, слушает ли их кто-нибудь. Сами звуки не несут практически никакой информации, а всего лишь выражают эмоциональное состояние собаки.
Возможно, умение лаять — еще один побочный продукт одомашнивания. В отличие от собак, волки лают очень редко. Лай составляет менее 3 % волчьих вокализаций. Кстати, экспериментальные лисицы, которых мы изучали в России, тявкают при приближении человека, а контрольные лисицы — нет. Активный лай при раздражении — вероятно, еще одно следствие отбора, направленного против агрессивности.
Однако последние исследования показывают, что лай, возможно, — более сложное явление, чем нам до сих пор казалось. Собаки имеют очень пластичные голосовые связки, или «модифицируемый голосовой канал». Собаки способны тонко изменять голос и издавать довольно разнообразные звуки с разными значениями. Возможно, собаки умеют изменять голоса так, что эти вариации будут различимы для других псов, но не для человека. Когда ученые снимали спектрограммы собачьего лая, то есть пробовали визуально его представить, оказалось, что лай бывает разным даже у одной и той же особи. В зависимости от контекста лай отличается по длительности, высоте и амплитуде. Вероятно, лай может иметь различное значение.
Я знал двух австралийских собак — Шоколадку и Сину, — которые любили играть на пляже в «брось-принеси». После каждого броска мяча они устремлялись по волнам прибоя, преследуя волшебную резиновую сферу. Если Шоколадка поймает мячик, то Сина пытается вырвать игрушку у нее из пасти, даже когда Шоколадка громко ворчит. Эти подруги любят есть вместе, но когда Сина пытается вытворить такой трюк с лакомством Шоколадки, результат получается совсем другим. Шоколадка отгоняет нахлебницу тихим, но грозным ворчанием.
Сложно понять, как Сина угадывает, в каких случаях можно вырвать что-либо из пасти Шоколадки, — ведь и в первой, и во второй ситуации Шоколадка ворчит, когда раздражена и не желает делиться. В любом случае Шоколадка рычит громче и, казалось бы, страшнее именно при игре, а не во время трапезы.
Эксперименты показывают, что собаки используют различные варианты лая и рычания, чтобы сообщать разную информацию. В одном из опытов исследователи записали «обеденное рычание», которое собака издает над пищей, и «рычание на чужого», которое означает приближение незнакомца. После этого ученые проигрывали эти варианты рычания собаке, которая приближалась к сочной косточке. Собаки заметно больше нервничали, если слышали «обеденное рычание», а не «рычание на чужого».
В другом опыте были записаны «лай в одиночестве» и такой лай, которым собака пытается отпугнуть приближающегося чужака. После того как исследователи проигрывали три «лая в одиночестве» разным собакам, животные обращали на звуки сравнительно мало внимания. Но когда вслед за этим воспроизводился четвертый фрагмент, «лай на незнакомца», собаки быстро настораживались. Аналогичная ситуация наблюдалась и при проигрывании записей в обратном порядке. Таким образом, собаки четко различают два типа лая. Подобный тест также позволил убедиться, что собака хорошо различает лай разных собак.
Насколько хорошо мы понимаем то, что пытаются нам сообщить собаки? Ученые предлагали группе людей послушать несколько записей собачьего лая. Большинство испытуемых, независимо от того, была ли у них собака, могли правильно определить по лаю, одна ли собака, приближается ли к ней чужак, играет она или проявляет агрессию. В отличие от псов, люди не слишком хорошо отличали лай разных собак. Единственный вариант, при котором человек вполне справлялся с этой задачей, имел место в случае с «лаем на незнакомца». Именно в такой ситуации хозяину собаки наиболее важно понимать значение лая, так как незнакомец может быть опасен.
Эти первичные исследования демонстрируют, что варианты лая и рычания могут иметь разные значения. Их хорошо различают собаки, а в некоторых случаях — и люди. Это оказывается довольно неожиданным, но только не для собак. Уверен, для Шоколадки и Сины все эти вещи очевидны. Но мы до сих пор достаточно плохо разбираемся в собачьих вокализациях.
