Как я провел зимние каникулы – How I spent winter holidays
Тема: Тексты на английском языке с переводом
Язык: английский
Транскрипция: нет
Перевод: есть
Небольшое сочинение на английском языке на тему «Как я провел зимние каникулы». Надеюсь, ваши зимние каникулы прошли так же активно, как и у героя нашего рассказа. Сложность текста не высокая, поэтому он подойдет, как начинающим изучать английский язык, так и тем, кто уже только оттачивает свое мастерство.
Текст на английском «Как я провел зимние каникулы – How I spent winter holidays»
My winter vacation passed wonderfully. This year heavy snow covered the ground, so there was no time to get bored. Together with friends we drove in a sleigh, made snowmen, played snowballs and just had fun. In the evening I watched TV, talked on the phone with friends and occasionally played on the computer.
The second week my family took me to a winter resort. I don’t ski very well, so it was hard in the beginning to learn how to ski down mountain slopes. But the next day, I learned to keep balance and fell to the ground only a few times. At a ski resort we spent 4 days. During this period I managed to make friends and girlfriends, with whom now I keep in touch and correspond through the internet. We hope to see one another again at the same place next year.
By the end of winter break my spirits fell. Suddenly it came in on me that I had not done some homework. But still there were a couple of days left, and I had time to do the tasks before the beginning of classes. How quickly vacations end! And how long a school year lasts!
Перевод текста с английского на русский «Как я провел зимние каникулы – How I spent winter holidays»
Мои зимние каникулы прошли превосходно. В этом году высыпало много снега, поэтому скучать было некогда. Вместе с друзьями мы катались на санках, лепили снеговиков, играли в снежки и просто развлекались. По вечерам я смотрел телевизор, общался с друзьями по телефону и периодически играл в компьютер.
На второй неделе моя семья взяла меня с собой на зимний курорт. Я не очень хорошо езжу на лыжах, поэтому мне было сложно вначале научиться спускаться на лыжах по склону гор. Но уже на следующий день я научился держать баланс и упал на землю только несколько раз. На лыжном курорте мы пробыли 4 дня. За это время я успел завести друзей и подруг, с которыми сейчас поддерживаю связь и переписываюсь по интернету. Мы надеемся снова встретиться в том же месте в следующем году.
К концу зимних каникул мое настроение резко упало. Я вспомнил, что я еще не выполнил некоторые домашние задания. Но все же у меня оставалось в запасе пару дней, и я успел сделать задания да начала занятий. Как же быстро заканчиваются каникулы! И как долго тянется учебный год!
Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Английский язык » Тексты на английском языке » Сочинение «Мои зимние каникулы» на английском языке. Тема «My winter holidays» in English с переводом
Сочинение «Мои зимние каникулы» на английском языке. Тема «My winter holidays» in English с переводом
Сочинение на тему «Как я провел зимние каникулы» на английском языке с переводом на русский. Используйте этот рассказ как образец, чтобы написать собственное сочинение. Прочтите также другие тексты на английском языке на нашем сайте.
My winter holidays (in English)
I spent my previous winter holidays in Saint-Petersburg. This year I did not go anywhere. Our winter holidays began on the 25th of December. On that day I went to a cafe with friends.
Before holidays we prepared various contests and games in class. We had a lot of fun. Then we had a party. We were playing and dancing.
New Year and Christmas are my favourite holidays.
On the 7th of January our family celebrates Christmas. I like this holiday very much too.
This period of the winter holidays is not so rich in different shows and performances as usual. This year we chose to watch films and play board games at home. I think that holiday is the best possibility to spend time with your family.
But the time during the holidays flies so quickly. Of course, I read some books and watched some films on holidays.
This year the weather was really New Year’s one. It was rather snowy and one day we set off to the park to ski. We had a nice day there.
I liked my winter holidays very much.
Мои зимние каникулы c переводом
Предыдущие зимние каникулы я провел в Санкт-Петербурге. В этом году я никуда не поехал. Наши зимние каникулы начались 25 декабря. В тот день я пошел с друзьями в кафе.
Перед праздниками мы подготовили в классе различные конкурсы и игры. Нам было очень весело. Потом у нас была вечеринка. Мы играли и танцевали.
Новый год и Рождество — мои любимые праздники.
7 января наша семья отмечает Рождество. Мне тоже очень нравится этот праздник.
Этот период зимних каникул не так богат различными шоу и представлениями, как обычно. В этом году мы предпочли смотреть фильмы и играть в настольные игры дома. Считаю, что каникулы — лучшая возможность провести время с семьей.
Но время на каникулах так быстро летит. Конечно, я читал книги и смотрел фильмы на праздничных каникулах.
В этом году погода была действительно новогодней. Было довольно снежно, и однажды мы отправились в парк кататься на лыжах. Мы хорошо провели тот день.
Winter holidays
Сочинение на тему «Зимние каникулы» на английском языке с переводом на русский язык
Winter holidays
Holidays are the wonderful time when children are free from lessons and homework. Every day they can play, walk and meet their friends.
Many children love summer holidays. As for me, I like winter holidays. There are many reasons, actually. Winter holidays in Russia usually start on the 31-st of December and end approximately on the 12-th of January. They are not so long as summer holidays, for example, but they are full of interesting and wonderful events such as New Year and Christmas.
Winter is the time when all around you is full of magic. People seem to be kinder and happier. My family and I often visit our friends and relatives during the winter holidays. I think many people like doing that.
However, what I like about these holidays most of all is not only meetings with friends but also winter sports. My favourite kind of sport is skiing. It is so interesting to ski in the woods with your friends or family. Of course, there are many other kinds of sport: tobogganing, figure-skating, snowboarding…
Sometimes weather may be not so pleasant in winter then one cannot ski, for example. In this case I spend my winter holidays reading books with a cup of hot tea or watching my favourite films.
Winter holidays are the wonderful time when you can do different interesting things. This time is full of magic, happiness and fun.
Перевод:
Зимние каникулы
Каникулы – это прекрасное время, когда дети свободны от уроков и домашних заданий. Каждый день они могут играть, гулять и встречаться с друзьями.
Многие дети любят летние каникулы. Что касается меня, я люблю зимние. Есть много причин для этого, на самом деле. Зимние каникулы в России обычно начинаются 31-го декабря и заканчиваются примерно 12-го января. Они не такие длинные, как летние каникулы, например, но они полны интересных и удивительных событий, таких как Новый год и Рождество.
Зима – это время, когда все вокруг наполнено волшебством. Люди, кажется, становятся добрее и счастливее. Мы с семьей часто навещаем друзей и родственников во время зимних каникул. Я думаю, что многие люди любят ходить в гости в это время.
Тем не менее, то, что мне нравится в зимних каникулах больше всего, так это не только встречи с друзьями, но и зимние виды спорта. Мой любимый вид спорта – катание на лыжах. Так интересно кататься на лыжах в лесу с друзьями или семьей! Конечно, есть много других видов спорта: катание на санках, фигурное катание на коньках, катание на сноуборде …
Иногда погода зимой может быть не очень хорошей, тогда уже не получится покататься на лыжах, например. В этом случае я провожу зимние каникулы, читая книги с чашкой горячего чая или просматривая свои любимые фильмы.
Зимние каникулы – это прекрасное время, когда вы можете заниматься различными интересными видами деятельности. Это время наполнено волшебством, радостью и весельем.
