Наша жизнь в деревне – Our life in a village
Тема: Тексты на английском с переводом
Язык: Английский
Перевод: есть
Сложность: Уровень A2
Текст на английском языке «Our life in a village. Наша жизнь в деревне» с переводом
Many city people dream of spending their holidays in the village, away from the hustle and bustle. I live in a small village; it is located in a very picturesque area. There are many wide fields, shallow lakes, small rivers and thick forests around our village. There are a lot of animals and pure air; there is no smoke from the cars. We have water from a natural source.
We live in a new two-storied house. There is a large garden near our house. Vegetables and fruits grow in the garden. We have many apple trees, raspberries, and strawberries, currants. Our house was built by my grandfather many years ago. It is made of wood and looks very nice.
Life in a village is different from life in the noisy city. Everything is very simple here. We have no public transport; everyone walks on foot or rides a bike. And nobody complains about it. It seems that time is slower here than in the city. Nobody is in a hurry. There is not a great number of people here, everyone knows each other, greets and smiles. The rural inhabitants are rather quiet and friendly.
Our mother is a housewife and runs our household. She worked as a nurse in the town hospital earlier. Now she always has a lot of work in the house and in the garden. Our father works in a town near our village and helps her only at the weekends.
At the weekend, my dad, sister and I go to the town and buy everything we need for the next week. We usually buy beef, chicken, pork, fish, sausage, butter, oil, pasta, flour, sugar and cheese. We rarely buy fruits and vegetables because we have a lot of them in our garden. They are very delicious. In the village there are three small stores where you can go shopping. During the week my sister or I go out and buy necessary goods there.
Our mother likes to cook and her dishes are always tasty. In the morning she makes a breakfast for everyone. We usually have lunch for five of us: my mother, my sister, me and my grandparents. Our dad comes home for dinner.
My sister and I always try to help our mother. We keep our rooms tidy, air all rooms, and wipe dust, water flowers and other plants. Our grandmother usually washes and irons the laundry. Our grandfather works in the garden.
There is a wonderful world in the village, where you can relax and enjoy the nature. Life in the countryside appeals to me and all members of my family very well.
Наша жизнь в деревне
Многие городские люди мечтают провести свой отпуск в сельской местности, вдали от суеты и суеты. Я проживаю в небольшой деревне, она находится в очень живописном районе. Вокруг много широких полей, мелких озер, небольших речушек и густых лесов. Есть много животных и чистый воздух, нет выхлопных газов. Вода у нас из природного источника.
Мы живем в новом двухэтажном доме. Около нашего дома есть огромный сад. В саду растут овощи и фрукты. У нас много яблонь, малины, клубники, смородины. Этот дом много лет назад построил мой дедушка. Он построен из дерева и выглядит довольно красиво.
Жизнь в сельской местности отличается от жизни в шумном мегаполисе. Здесь все очень просто. У нас нет общественного транспорта, все люди передвигаются пешком или на велосипедах. И никто не жалуется на это. Похоже, время здесь замедлилось по сравнению с городом. Никто не торопится. Здесь живет мало людей, все знакомы, приветствуют при встрече и улыбаются. Деревенские жители довольно тихие и дружелюбные.
Наша мама занимается домашним хозяйством. Раньше она работала медсестрой в местной городской больнице. Сейчас же у нее всегда достаточно работы по дому и в саду. Наш папа работает в городе недалеко от нашей деревни и помогает ей только по выходным.
На выходных отец и мы с сестрой отправляемся в город закупить все, что понадобится для следующей недели. Мы обычно закупаем макароны, сосиски, муку, говядину, курицу, свинину, рыбу, сахар, сливочное масло, подсолнечное масло и сыр. Мы редко покупаем овощи и фрукты, потому что их предостаточно в нашем саду. Они очень вкусные. В деревне имеется три небольших магазина, куда можно отправиться за покупками. На неделе мы с сестрой выходим и покупаем там нужные товары.
Наша мама любит готовить, и ее блюда всегда вкусные. По утрам она готовит завтрак для каждого. На обед мы собираемся обычно впятером: мама, сестра, я и мои дедушка с бабушкой. Наш папа приходит домой только к ужину.
Мы с сестрой всегда стараемся помогать маме. Мы поддерживаем чистоту в своих комнатах, проветриваем все комнаты и вытираем пыль, поливаем цветы и другие растения. Наша бабушка обычно стирает и гладит белье. Наш дедушка работает в саду.
В деревне свой прекрасный мир, где вы можете расслабиться и насладиться природой. Мне и всем членам моей семьи очень нравится жить в деревне.
Country and City (Деревня или город) топик по английскому
Country and City (Деревня или город) топик по английскому поможет вам составить собственный рассказ о том, где вы предпочитаете жить. Города, как правило, шумные и в них высокий темп жизни, в то время, как в деревне, жизнь размеренна и каждый день проводишь на свежем воздухе.
В топике на английском город и деревня сравниваются социальные и культурные аспекты жизни людей в зависимости от места их проживания. В нем рассказывается о плюсах и минусах жизни в городе и деревне на английском языке.
Топик на английском Country and City (Деревня или город) будет полезен школьникам и студентам, так как данная тема часто попадается при сдаче экзамена.
Country and City
The opinions about living in the city and country are different. There are advantages and disadvantages in both, so you have to think properly before choosing where to live.
As for me, I prefer living in the country, because it is more comfortable, soothing and the pace of living is slower, than i the city. The air is clean and the neighbours are very friendly, and being close to nature is good for health.
In the mornings you can enjoy the twittering of birds, the smells of flowers and the breathtaking sight of the rising sun. Suburban dwellers are relaxed and have a more optimistic attitude to life and good relationships with other people.
The country habitants enjoy their social life every day: they have dinner with their parents, visit their friends in the evenings, they play games and watch TV together.
It is more difficult to enjoy it all in the city. The pace of living in cities is much faster, than in the country. People loose a lot of time in traffic jams. That is why people who live in cities or towns are more pessimistic and less healthy. However, there are several advantages in living in towns and cities. There are career and study opportunities, there is central heating and running water. Towns and cities attract people of different cultures, so you can have various interesting friends.
Nevertheless, I want to live in the country when I grow up. I will buy a house in the countryside and enjoy my wonderful and healthy life in the village.
Деревня или город
Мнения насчет того, что лучше – жить в городе или в деревне, различаются. В обоих случаях есть преимущества и недостатки, поэтому нужно хорошо подумать, прежде чем выбирать место жительства.
Что касается меня, я предпочитаю жизнь в деревне так как она более удобная, спокойная и ее темп медленнее, чем в городе. Воздух чистый и соседи очень приветливы, а также близость к природе полезна для здоровья.
По утрам можно наслаждаться щебетанием птичек, ароматами цветов, а вид восходящего солнца захватывает дух. Жители пригородов расслаблены и относятся к жизни с большим оптимизмом, у них хорошие отношения с другими людьми.
Жители деревни наслаждаются социальной жизнью каждый день: они обедают с родителями, ходят в гости к друзьям по вечерам, играют в игры и смотрят телевизор вместе.
Всем этим гораздо сложнее наслаждаться в городе. Ритм жизни в городах намного быстрее, чем за городом. Люди теряют много времени в пробках. Поэтому люди, живущие в городах более пессимистичны и менее здоровы. Однако, есть несколько преимуществ жизни в больших и маленьких городах. Здесь есть возможности для работы и учебы, есть центральное отопление и водопровод. Города привлекают людей разных культур, поэтому у вас может быть много разных интересных друзей.
Тем не менее, я хочу жить в деревне, когда вырасту. Я куплю дом за городом и буду наслаждаться своей прекрасной и здоровой жизнью в деревне.
Advantages and Disadvantages of Living in a Big City (топик)
Where is the life better: in a city or in a village
Many people discuss this topic often: is the life better in a city or in the village? Well my family used to live in a village before and I had beautiful and interesting life. Few years ago we moved to the city and now I see many advantages and disadvantages.
Well first of all life in the country gives you possibility to eat fresh fruit and vegetables, to pick up mushrooms and berries in the forest. I went to the forest every year and our fridge was always full of different natural products.
Another thing is fresh air. I don’t have any problems with my health, but many people come here in summer. Fresh air, forest, river can help you to rest and relax.
In the village we all know each other. It’s a good and bad thing. Imagine you can not make new friends, meet new people and so on.
A city is another story because every day you can meet new people. You can also have more possibilities to entertain your life after school: dancing classes, gym, photo lessons and so on.
All the shops, schools and libraries are close. You take a bus or metro and in few minutes you are there. In a village you need first travel by train to reach the city.
As you can see both lifestyles have pros and cons. I like the life in the city more. Here I am trying to do what I want and what I like. But in summer I like to visit my grandparents and stay in the village for few weeks. I think person who has never got this experience will never understand this point of view.
Country and City
People are always wondering whether the country or the city is the ideal place to live. If there is one preference-which I take leave to make a conclusion-then it is the country rather than the city that provides people with optimal living conditions. There widespread testimonies for it and the primary ones are listed as follows.
The foremost reason for dwelling in the countryside is the soothing and comfortable life provided by the pastoral view. Hardly anyone could resist the clean atmosphere, the friendly neighbors, the closeness to nature and the gentle pace of living. Those who have enjoyed the first cock crow in the morning, the twittering of birds in the tress and the breathtaking sight of the rising sun would go into rapture at only mere mention of the idyllic life. Relaxed suburban dwellers are able to hold a more positive attitude for life and achieve more accomplishment.
Another subtle explanation rests on the fact that country habitants are fortunate enough to enjoy the cozy and pleasant ambience of the family without exhausting social life. How satisfactory and refreshing it must be to have dinner together with your loved ones in the spacious and pastoral surroundings after a frustrating day! Furthermore, nothing can be compared with the joy of watching heart warming TV programs, playing convivial games and sleeping in the tranquil and relaxing atmosphere.
It would be far more difficult to acquire such pleasure for those urbanites. Consecutive and excessive recreations not only thrift money but also deteriorate people’s health, which is the last thing one would like to encounter. Still, it will be a mistake to argue that nothing beneficial combines with city life since several accompanying merits also come along with it. Living in the metropolis means having more accesses to various people involved in multiple attractive cultures. Living in the metropolis also provides plentiful opportunities, both in career and studies.
Nevertheless, the fact that city life makes it more convenient to get a job does not prevent us from concluding that country life is more enjoyable as well as healthful.
Где лучше жить: в городе или в деревне
Многие люди часто обсуждают эту тему: где жизнь лучше в городе или в деревне? Моя семья жила когда-то в деревне и у меня была красивая и интересная жизнь. Несколько лет назад мы переехали в город и я теперь вижу много преимуществ и недостатков.
Ещё одна вещь — это свежий воздух. У меня нет никаких проблем со здоровьем, но многие люди приезжают сюда летом. Свежий воздух, лес и река помогут вам отдохнуть и расслабиться.
В деревне мы все знаем друг друга. Это, вроде, и хорошо и плохо сразу. Представьте только, вы не можете завести новых друзей, познакомиться с интересными людьми и так далее.
А вот город — это совсем другая история, ведь каждый день вы можете встречать новых людей. У вас также есть больше возможностей, чтобы развлечься после школы: уроки танцев, спортивный зал, уроки фотографии и так далее.
Все магазины, школы и библиотеки совсем близко. Вы садитесь в автобус или на метро и через несколько минут вы на месте. А в деревне вам нужно сначала на поезде доехать до города.
Как видите, оба образа жизни имеют плюсы и минусы. Жизнь в городе мне нравится больше. Тут я могу делать то, что мне нравится. Но летом я езжу к бабушке и дедушке в деревню, чтобы пожить там несколько недель. Я думаю, что человек, который никогда не менял место жительства, никогда не поймёт мою точку зрения.
Деревня или город
Людям всегда интересно где жить лучше — в деревне или в городе. Если судить всего по одному критерию, то это скорее деревня чем город, предоставляет людям оптимальные условия для жизни. Многочисленные свидетельства и аргументы будут перечислены ниже.
Главная причина для проживания в сельской местности это спокойная и комфортная жизнь на фоне прекрасной природы. Вряд ли кто-то может противостоять против чистой атмосферы, дружественных соседей, близости к природе и спокойного темпа жизни. Те, кто наслаждается первым криком петуха утром, щебетанием птиц и захватывающим видом восходящего солнца приходит в восторг при одном упоминании об идиллической жизни. Умиротворение пригородных жителей приводит к более позитивному отношению к жизни и позволяет добиться больших достижений.
Ещё одно объяснение опирается на тот факт, что сельским жителям посчастливилось наслаждаться уютной и приятной атмосферой в семье, а не утомляющей светской жизнью. Как приятно должно быть пообедать вместе со своими близкими в просторных и тихих окрестностях после тяжелого дня! Кроме того, ничто не может сравниться с радостью смотреть сердечные телевизионные программы, играть в тихие игры и спать в спокойной и расслабляющей атмосфере.
Для горожан было бы гораздо труднее приобрести такое удовольствие. Чрезмерные удовольствия горожан не только тратят деньги, но и ухудшают здоровье людей, что является последним с чем бы хотелось бы встретиться. Тем не менее было бы ошибкой утверждать что нет ничего хорошего в городской жизни. Жизнь в мегаполисе означает наличие доступа к различным людям, вовлеченных в интересные культуры. Жизнь в мегаполис также дает большие возможности, как в карьере так и и учебе.
Тем не менее, тот факт, что жизнь в городе более удобна для получения работы не мешает нам прийти к выводу, что сельская жизнь более приятна а также полезна для здоровья.
Сочинение на тему жизнь в деревне на английском
Urban and rural life: advantages and disadvantages
Some people prefer hustle and bustle of big cities, while others prefer peaceful lifestyle of rural areas. Tastes differ. There is no definite answer which lifestyle is better. In my opinion, everything depends on personality. Let us examine more thoroughly some advantages and disadvantages of both rural and urban life. Living in a city can be very convenient. There are a lot of opportunities of education, career and social life. If you live in a big city, you have many education options to choose from. You can graduate from the most renowned and reputed universities or educational institutions, find a well-paid job and have more opportunities for personal development. Besides, the social life is so diverse. There are lots of theatres, museums, cinemas, exhibitions and art galleries. Urban life will definitely suit an individual who prefers to lead an active lifestyle and who think that there are too few hours in a day. However, there are lots of disadvantages of urban life. One of the most burning problems a city dweller faces every day is heavy traffic. People who stuck in traffic jams have to delay their plans or even miss important meetings. People are always in a hurry and pressed for time. Besides, big cities are overcrowded and its population is growing with every passing day. Another problem of big cities is air and water pollution caused by industrial plants, domestic heating and traffic. It is generally agreed that air pollution as well as smog have harmful impacts on health. Thus, in recent years people are getting more and more concerned about ecological problems. I am sure all people must unite efforts to save our Planet. Moreover, urban poverty can be the reason of many crimes, such as burglary, pickpocketing and robbery. The last but not the least, gambling, drug addiction, unemployment are just few biggest problems that have become acute in almost all big cities. There are a lot of advantages of rural life. The rural areas are not as crowded as urban ones. People live in the harmony with nature. Just imagine, how awesome is to wake up with birds singing and the first rays of sunlight and go fishing. You can walk barefoot or sleep in a hammock. Village people keep the livestock and do gardening. Undoubtedly, all homemade products, like sour cream or cottage cheese, do taste better. Moreover, people who live in the country are more open, friendly and warm-hearted. They are one big family. The last but not the least, living in a country is good for health. People eat fresh fruit, vegetables, dairy products and meat. The air is fresh and less polluted. The roads are less dangerous and you can safely ride a bike. However, there are also some disadvantages of living in the village. First of all, it is a commuting problem. There is a lack of public transport in the country and that can be a great problem for people who need emergency assistance. Besides, if you want to make a career or get a higher education, you’ll have to commute between your home in the country and your office in the city. Taking into consideration all mentioned above, I think that people should choose where to live, in or out of town, according to their preferences, lifestyle and vocation.
Жизнь в городе и в деревне: преимущества и недостатки
Некоторые люди предпочитают шум и суету больших городов, в то время как другие любят тишину и покой деревенской жизни. О вкусах не спорят. Нет точного ответа на вопрос, где жить лучше: в городе или в деревне. Я считаю, все зависит от склада личности. Давайте рассмотрим более подробно преимущества и недостатки городской и сельской жизни. Жизнь в городе удобна, поскольку дает массу возможностей для образования, карьеры и социальной жизни. Если вы живете в большом городе, вы можете выбрать любое образование, соответствующее вашим требованиям. Вы можете окончить престижный университет или другое образовательное учреждение, найти высокооплачиваемую работу, и у вас есть масса возможностей для личностного роста. Кроме того, социальная жизнь очень разнообразна. Есть множество театров, музеев, кинотеатров и художественных выставок. Жизнь в большом городе определенно подойдет тому, кто предпочитает активный образ жизни и кому не хватает двадцати четырех часов в сутках. Однако у жизни в большом городе есть также свои недостатки. Одной из самых актуальных проблем, с которыми ежедневно сталкивается городской житель, является интенсивное дорожное движение. Тем, кто вынужденно стоит в пробках, приходится откладывать свои планы или даже пропускать важные встречи. Людям вечно не хватает времени, и все куда-то спешат. Кроме того, еще одной проблемой больших городов является перенаселенность, в то время как численность населения продолжает расти. Ко всему прочему, основные источники загрязнения воды и атмосферного воздуха — промышленные предприятия, домашнее отопление и транспорт. А ведь всеобще известно, что загрязненный воздух, так же как и смог, оказывает губительное воздействие на организм человека в целом. Однако в последнее время люди все больше и больше стали интересоваться экологическими проблемами. Я уверена, если все люди объединят усилия, то нам удастся спасти планету. Кроме того, городская беднота может стать причиной таких преступлений, как квартирные, карманные кражи, а также ограбления. И последнее, но не менее важное: азартные игры, наркомания, безработица — вот всего несколько актуальных проблем, с которыми вынуждены сталкиваться городские жители. Жизнь в деревне имеет свои преимущества. Сельская местность является не такой населенной, как городские территории. Люди живут в гармонии с природой. Только представьте себе, как приятно просыпаться с первыми лучами солнца под пение птиц и идти на рыбалку. Можно ходить босиком и спать в гамаке. Селяне содержат домашний скот и занимаются садоводством. Вне всяких сомнений, все домашние продукты, такие как сметана или творог, намного вкуснее. Более того, деревенские жители обычно более открытые, дружелюбные и добродушные. Они все живут одной большой семьей. И последнее, но не менее важное: жизнь в деревне полезна для здоровья. Ведь люди едят свежие фрукты, овощи, молочные продукты и мясо. Воздух тоже свежий и менее загрязненный. На дорогах не так опасно и можно безопасно передвигаться на велосипеде. Однако жизнь в деревне тоже имеет свои недостатки. Прежде всего, это проблема с транспортом. Из-за нехватки общественного транспорта эта проблема может стать особенно острой для людей, нуждающихся в неотложной медицинской помощи. Кроме того, если вы хотите построить карьеру или получить высшее образование, то вам придется ежедневно ездить из пригорода в город и обратно. Принимая во внимание все вышесказанное, я считаю, что людям следует выбирать между жизнью в городе и деревне, исходя из их предпочтений, образа жизни и призвания. Vocabulary: 1) rural [‘гшг(э)1] — деревенский, сельский 2) urban [‘з:Ь(э)п] — городской 3) hustle and bustle of a big city — суета большого города 4) convenient [kan’viiniant] — удобный 5) to graduate from a university — окончить университет 6) renowned [n’naund] — знаменитый, прославленный 7) reputed [n’pju:tid] — имеющий хорошую репутацию; из¬вестный 
educational institution — образовательное учреждение 9) personal development — личностный рост 10) there are too few hours in a day — в сутках не хватает 24-х часов 11) city dweller [‘dwela] — горожанин, городской житель 12) heavy traffic — интенсивное дорожное движение 13) traffic jam — затор на дороге, пробка 14) to delay [di’lei] — откладывать 15) to be in a hurry — спешить 16) to be pressed for time — совершенно не иметь времени; вре¬мя поджимает 17) overcrowded cities [.auvs’kraudid] — перенаселенные города 18) overpopulation [.auva.popju’leijl^n] — перенаселенность 19) air / water pollution — загрязнение воздуха / воды 20) domestic heating — домашнее отопление 21) harmful — вредный 22) ecological problems — экологические проблемы 23) to unite efforts — объединить усилия 24) urban poverty [‘povati] — городская бедность 25) crime — преступление 26) burglary [‘b3:gtan] — незаконное проникновение в помеще¬ние (с преступными целями); квартирная кража со взломом 27) burglar [fb3:gb] — вор-домушник, взломщик 28) pickpocketing — карманная кража 29) pickpocket [‘pik, pokit] — вор-карманник 30) robbery [!гэЬ(э)п] — грабеж, разбой, ограбление (с приме¬нением насилия) 31) robber [тэЬэ] — грабитель, вор 32) gambling [‘gaemblin] — азартная игра 33) drug addiction — наркомания 34) unemployment [.лшт’рЬппэпг] — безработица 35) barefoot [‘beafut] — босиком 36) hammock [Ъаетэк] — гамак 37) livestock [laivstok] — домашний скот 38) sour cream [‘saua kri:m] — сметана 39) cottage cheese — творог 40) dairy products — молочные продукты 41) commuting — ежедневные поездки на работу (из пригорода в город и обратно) 42) to commute [ka’mjuit] — ездить на работу в город (о жителе пригорода) 43) emergency assistance — неотложная помощь
Данилина Татьяна. Школа №16, город Щелково, Московская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом (топик по английскому языку)
There are a lot of different opinions about living in the country. Most citizens even can`t imagine how people live in the country without heating, hot water, television. On the other hand there are many people who live there all their life and can`t imagine living in the city. In my opinion the village is the best place for living.
To begin with pollution. There are no factories or plants in the country, a few cars and domestic waste. What is more, there are big forests around the villages, which clean the air by absorbing carbon dioxide and giving out oxygen. As a consequence the sky is blue in thevillage, the water is clean and limpid, fruit and vegetables are ecologically clean. It influences people`s health in a friendly way, to say nothing of quietness. When you are in the village you can hear only birds singing and leaves rustling and see only green and blue. There are no car`s horns or loud music from the clubs and people can enjoy the nature.
On the other hand there aren`t any entertainments in the country. In most villages people even don`t have a television. Young people can`t go anywhere for dancing, there is nothing to do in the evening. Moreover there is often no light and people have to go to bed very early. There is often the only school for several villages and children have to get up very early and go very far. And the roads in the country leave much to be desired.
But I think this isn`t very serious. Going to bed early is useful for health. If children go to bed early they can get up early and not to be late to school. Young people can organize the club and dance there. If there isn`t light they can use candles. And the most important fact, from my point of view, is that for lack of television and other entertainments people in the village have much more time for talking to each other than citizens do. I`m not sure about other people, but as for me I`d like to live in the country.
С другой стороны за городом нет никаких развлечений. В большинстве деревень люди даже не имеют телевизора. Молодежи некуда сходить на танцы, по вечерам нечего делать. Более того, там часто не бывает света, и людям приходится ложиться спать очень рано. Часто бывает всего одна школа на несколько деревень, и детям приходится рано вставать и далеко идти. А дороги в деревне оставляют желать лучшего.
Но я думаю, что все это не слишком страшно. Ложиться рано спать полезно для здоровья. Если дети рано ложатся, то они могут и рано встать и не опоздать в школу. Молодежь может сама организовывать клубы и танцевать в них. Если нет света, можно зажечь свечи. И самое важное, с моей точки зрения, то, что из-за отсутствия телевизора и других развлечений у деревенских жителей намного больше времени остается на общение друг с другом, чем у горожан. Я не уверена на счет других людей, но что касается меня, я предпочитаю жить в деревне.
Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.
City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!
