Как написать сочинение на английском «Моя мечта» (My Dream)
Здравствуйте, друзья. В нашем уроке мы научимся писать сочинение на английском на тему Моя мечта – My Dream. В уроке вы найдете пример сочинения, его перевод и разбор с советами, как написать собственное сочинение.
1. I would like to tell you about my dream. 2 There are a lot of things I want to do, but most of all I’d like to go to London. 3. London is one of the biggest and most popular cities in the world. 4. It’s the capital of Great Britain. 5. I want to go there since I started to learn English. 6. The architecture of the city is wonderful, especially the Buckingham Palace – the house of the Queen. 7. I want to see the Queen, Prince William, Prince Harry and the whole royal family. 8. But London is not only the symbol of monarchy to me. 9. It’s also a great place for shopping with thousands of boutiques. 10. It would be interesting to see the real English football match, though I’m not a big football fan. 11. And after the match that would be fine to go to the real English pub to discuss it with the locals. 12. I hope my English would allow me to do that!
1. I would like to tell you about my dream. – Я бы хотела рассказать вам о своей мечте.
2 There are a lot of things I want to do, but most of all I’d like to go to London. – Я бы хотела сделать многое, но больше всего я бы хотела поехать в Лондон.
There are a lot of things I want to do, but most of all I’d like to…. – Я бы хотела сделать многое, но больше всего я бы хотел(а) ….
Здесь вы можете описать вашу мечту, то, как вы ее видите.
3. London is one of the biggest and most popular cities in the world. – Лондон – это один из самых больших и красивейших городов мира.
4. It’s the capital of Great Britain. – Это столица Великобритании.
5. I want to go there since I started to learn English. – Я хочу туда поехать с тех пор, как начала учить английский.
I want to … since I (глагол в прошлом) to. – Я хочу … с тех пор, как …
Описываем, почему я хочу этого. Указываем несколько причин (2-3)
6. The architecture of the city is wonderful, especially the Buckingham Palace – the house of the Queen. – Архитектура этого города восхитительна, особенно Букингемский дворец – дом королевы Англии.
7. I want to see the Queen, Prince William, Prince Harry and the whole royal family. – Я хочу увидеть королеву, Принца Вильяма, Принца Гарри и всю королевскую семью.
8. But London is not only the symbol of monarchy to me. – Но Лондон для меня – это не только символ монархии.
9. It’s also a great place for shopping with thousands of boutiques. – Это так же отличное место для шоппинга с тысячей бутиков.
10. It would be interesting to see the real English football match, though I’m not a big football fan. – Было бы интересно увидеть настоящий английский футбольный матч.
11. And after the match that would be fine to go to the real English pub to discuss it with the locals. – А после матча было бы здорово пойти в настоящий английский паб, чтобы обсудить увиденное с местными.
12. I hope my English would allow me to do that! – Я надеюсь, что уровень моего английского позволит это сделать.
I hope my dream will come true. – Надеюсь, моя мечта осуществится.
Моя заветная мечта — посетить Британию
My cherished dream is to visit Great Britain someday. At our English lessons we often «travel» throughout this country. There are a lot of wonderful sights there. And I would like to see everything with my own eyes.
Then I would go to the Buckingham palace to see the real Queen there. I am sure she is as kind as my grandmother! And, of course, I would admire the Changing of the Guard. One day I saw this wonderful show on TV!
After that I would visit the London Tower and feed the ravens. They say, if the ravens fly away, the Tower will ruin?! Is it true?!
And besides I would visit the London parks because as I have read, they are so beautiful.
In Hyde Park, I would visit the Speaker`s corner, where I would say that I am happy to be here and want to make friends with the English.
In Regent`s Park I would visit the London Zoo. I have never visited the big zoos. It would be interesting to look at the animals who live there.
Returning home, I would buy souvenirs to all my relatives and friends. And as for me the trip to Great Britain would be the greatest gift!
Перевод:
Моя заветная мечта когда-нибудь посетить Британию. На уроках мы часто «путешествуем» по этой стране. Там так много чудесных достопримечательностей,и мне бы хотелось увидеть всё самому.
И если бы у меня появилась такая возможность, то я бы сначала отправился в Лондон, чтобы походить по улицам и услышать английскую речь и,я надеюсь, что я бы смог понять, о чем говорят англичане. И, конечно же, я бы сам попытался пообщаться с ними на их родном языке.
Потом я бы отправился к Букингемскому дворцу, чтобы увидеть там настоящую королеву. Мне, кажется, она такая же добрая, как и моя бабушка! И, конечно же, я бы посмотрел на смену караула. Однажды я видел это потрясающее зрелище по телевизору.
После этого я посетил бы Лондонский Тауэр и покормил бы ворон. Говорят, что если вороны улетят, то Тауэр рухнет?! Неужели это, правда?!
А ещё я посетил бы Лондонские парки, потому что как я читал, они такие красивые.
В Гайдн Парке, я бы обязательно посетил уголок оратора, где обязательно сказал бы, как я рад, что приехал сюда и, что хочу найти здесь друзей.
В Риджентс Парке я бы посетил зоопарк. Я ещё никогда не бывал в больших зоопарках. Интересно было бы посмотреть на животных, которые там обитают.
Уезжая домой, я накупил бы всем моим родственникам и друзьям сувениров. А для меня самым большим подарком была бы сама поездка в Британию!
Калинкин Никита
Кривцовская школа, Белгородская область, Россия
Топик на английском языке с переводом «My Dream – Моя мечта»
специалист в области арт-терапии
My Dream – Моя мечта
Why do People Dream?
Everyone likes dreaming. Dream is a hope for better things. It helps us overcome the difficulties of our daily routine. For many people their dreams become their goals in life. They live and work for their best dream to come true.
Some people imagine they have a lot of money, their own house, an expensive car. Other people imagine themselves to be presidents of different firms or corporations. Children often dream of having a new toy or a gadget.
My Dream and its Evolution
When I was 5 or 6 I wanted very much to ride my own bike. At the age of 8 I dreamt of a pet. Later my dream was to join a sport section. At the age of 14 a modern iPad became my ultimate dream. Nowadays, my biggest dream is to travel.
My cherished dream is to visit Great Britain someday. I have always been interested in learning English, the British culture and traditions. There are a lot of wonderful sights there. And I would like to see everything with my own eyes.
If I had an opportunity, I would go to Buckingham Palace to see the Changing of the Guard. I would visit the Tower of London and feed the ravens.
I would also visit the London parks because I have read, they are so beautiful. In Hyde Park, I would visit the Speakers’ corner. In Regent’s Park I would visit the London Zoo.
Of course, I have some other dreams, too. But to travel to Great Britain is my biggest dream for today.
Почему люди мечтают?
Все любят мечтать. Мечта – это надежда на лучшее. Она помогает нам преодолеть трудности повседневной жизни. Для многих людей их мечты становятся жизненными целями. Они живут и работают ради осуществления заветной мечты.
Некоторые люди воображают, что у них много денег, собственный дом, дорогая машина. Другие воображают себя президентами разных фирм или корпораций. Дети часто мечтают о новой игрушке или гаджете.
Моя мечта и её эволюция
Когда мне было 5 или 6 лет, мне очень хотелось кататься на собственном велосипеде. В 8 лет я мечтал о домашнем животном. Позже моя мечта была вступить в спортивную секцию. В возрасте 14 лет пределом моих мечтаний стал современный планшет. Сейчас моя мечта – путешествовать.
Моя заветная мечта – однажды посетить Великобританию. Я всегда интересовался изучением английского языка, британской культуры и традиций. Там есть много прекрасных достопримечательностей. И я хотел бы увидеть все своими глазами.
Если бы у меня появилась возможность, я бы поехал в Букингемский Дворец, чтобы посмотреть смену караула. Я бы посетил Лондонский Тауэр и покормил воронов.
Я бы также посетил парки Лондона, потому что я читал, что они такие красивые. В Гайд-парке, я бы посетил Уголок Оратора. В Риджентс-Парке я бы посетил Лондонский зоопарк.
Конечно, у меня есть и другие мечты. Но поехать в Великобританию – моя самая большая мечта.
Топик по английскому «The House of My Dream»
Пояснение расположения предметов, указательные конструкции, лексика для описания интерьера – все это относится к разряду английской базовой грамматики и лексики. Изучить сразу все данные языковые явления помогает тема The House of My Dream. В рамках данного топика студенты активно изучают основные предлоги для указания нахождения объектов, знакомятся с конструкциями there is/there are и would like и достаточно объемной группой слов для описания жилых зданий и убранством помещений, а сочинение по английскому языку на тему «Дом моей мечты» позволяет понять, как студенты усвоили материал.
Топик The House of My Dream
Like anybody else, I would like to live in a house that is perfect in every way. And now I will tell you about the house of my dream.
I would like my house to be somewhere in a quiet and cozy town by the sea or just in a warm and sunny place because I do not like cold and winter. My house is not very big and it is two-storeyed. It is built of bricks and painted white, and its roof is made of tiles in a bright blue color, so it looks fresh and cool even when the weather is hot.
Around my house there is a large courtyard with flower beds and a rose garden. There are also beautifully trimmed shrubs, and in the far corner of the yard there are two pines between which a hammock is stretched. Near my house there is also a small pool with sun loungers around. The fence around the house is also made of bricks with nice wrought-iron gates.
A wide stone porch with a beautiful railing leads to the door of my house. Behind wide white double doors there is a spacious hall with walls painted beige and wrought-iron lamps on the wall and the ceiling. Nearby, there is a small beautiful hanger and a banquette to make it convenient to take off your shoes. Opposite the door there would be two armchairs and a table with fresh flowers or an elegant console.
On the ground floor of my house there is a kitchen, a dining room, and a living room. I love the Provence interior design, so the living room is spacious, with beige or white furniture, charming chandeliers made of white frosted glass, and a pastel carpet on the floor. On the windows there are curtains with large floral patterns, and by the sofa there is a coffee table made of wood. There are also several small tables for lamps and vases with fresh flowers.
The kitchen and dining room are designed in the same style as the living room. Along the wall there is a light gray kitchen set, the walls are finished with beige tiles and covered with expensive wallpaper. In the dining room there is a large table made of bleached oak, chairs with high comfortable backs, and a small elegant sofa.
On the first floor there is a bedroom and two rooms for my daughters. The younger daughter’s room is made in dark pink, gray, and light brown colors. By the window there is a large desk and a convenient mirrored bookcase above it. Further from the window there is a large suede sofa and a comfortable pink beanbag. On the opposite wall there is a TV-set.
My elder daughter is a teenager, so she chose peach, white, and turquoise for her room. In her room there is a wide single bed, a comfortable desk, a wardrobe, a window sill with pillows to admire the view from the window, a mirror, and an easel because she is fond of drawing. As for our bedroom, it is also Provence-designed, but it looks more modern, with large stained glass windows, a bed with a wrought-iron back, a wooden chest of drawers, wood wall panels, and pastel curtains. From the bedroom there is a way to the large walk-in closet where my clothes and shoes are stored.
This is how the house of my dream looks like. I hope I’ll have it someday.
Перевод
Как и все, я хотела бы жить в доме, идеальном во всех отношениях. И сейчас я расскажу вам о доме своей мечты.
Я хотела бы, чтобы мой дом находился где-нибудь в тихом и уютном городке у моря – или просто в теплом и солнечном месте, потому что я не люблю холод и зиму. Мой дом не очень большой и двухэтажный. Он построен из кирпича и покрашен белой краской, а крыша у него из настоящей черепицы ярко-синего цвета, поэтому он выглядит свежим и прохладным даже в жаркую погоду.
Вокруг моего дома большой двор, где расположены клумбы и розарий. Также там есть красиво подстриженные кустарники, а в дальнем уголке двора растут две сосны, между которыми натянут гамак. Еще возле моего дома есть небольшой бассейн с шезлонгами вокруг. Забор вокруг дома тоже кирпичный с красивыми коваными воротами.
К дверям моего дома ведет широкое каменное крыльцо с красивыми перилами. За широкими белыми двойными дверями находится просторный холл с крашеными бежевыми стенами и коваными светильниками на стене и на потолке. Рядом находится небольшая красивая вешалка и банкетка, чтобы было удобно снимать обувь. Напротив двери стояли бы два кресла и столик со свежими цветами или элегантная консоль.
На первом этаже моего дома находится кухня, столовая и гостиная. Я люблю стиль Прованс, поэтому гостиная просторная, с бежевой или белой мебелью, очаровательными люстрами из белого матового стекла и ковром пастельного цвета на полу. На окнах занавески с крупным цветочным рисунком, а у дивана – журнальный столик из дерева. Также в комнате есть несколько маленьких столиков для настольных ламп и ваз со свежими цветами.
Кухня и столовая выполнена в том же стиле, что и гостиная. Вдоль стены расположен кухонный гарнитур светло-серого цвета, стены отделаны бежевой плиткой и поклеены дорогими обоями. В столовой находится большой стол из беленого дуба, стулья с высокими удобными спинками и маленький изящный диванчик.
Моя старшая дочь подросток, поэтому для своей комнаты она выбрала персиковый, белый и бирюзовый цвет. В ее комнате есть односпальная кровать, удобный письменный стол, шкаф, подоконник с подушками, чтобы любоваться видом из окна, зеркало и мольберт, потому что она увлекается рисованием. Что касается нашей спальни, она тоже выполнена в стиле Прованс, но более современная, с большими витражными окнами, кроватью с кованой спинкой, деревянным комодом, стеновыми панелями из дерева и шторами пастельных тонов. Из спальни выход в большую гардеробную, где хранится моя одежда и обувь.
Примерно так выглядит дом моей мечты. Надеюсь, когда-нибудь он у меня будет.
Автор статьи: Екатерина Иванова, методолог Lim English
Сочинение на английском языке «Моя мечта» с переводом
My dream (вариант 1)
People usually dream to have different things. As for me, it is more important to be than to have. My dream is to enter the medical university and become a qualified specialist after the graduation. Why so? Many people may consider it too ordinary for a dream.
To my opinion the greatest pleasure is to do what you like. I like to help people, it is painful for me to watch them suffering. The profession of doctor will allow me to make people a little happier or maybe even to save someone’s life.
I remember when I was a little kid my grandmother was very ill. She suffered of cancer. And there was nothing I could do to ease her pain. I loved her very much. She died many years ago, but I still can recall her kind face. And I have understood that I need to help other ill people in future. There is no other profession to attract me.
Certanly, I understand that it is not easy at all to be a doctor, expecially a good one. But I am sure that it is exactly what I want to be, that’s why I will surely manage to do it.
Перевод «Моя мечта»
Обычно люди мечтают иметь различные вещи. А по-моему, важнее не иметь, а быть. Моя мечта – поступить в медицинский университет и стать квалифицированным специалистом после его окончания. Почему так? Многие люди сочтут это слишком банальным как для мечты.
Я считаю, что самое большое удовольствие – это заниматься тем, что тебе нравится. Мне нравится помогать людям, мне больно видеть их страдания. Профессия врача поможет мне сделать людей немного счастливее, а может, даже спасти чью-то жизнь.
Я помню, когда был ребенком, моя бабушка сильно болела. У нее был рак. А я ничего не мог сделать, чтобы облегчить ее боль. Я очень ее любил. Она умерла много лет назад, а я до сих пор помню ее доброе лицо. И я понял, что мне небходимо помогать другим больным людям в будущем. Ни одна другая профессия не привлекает меня.
Конечно, я понимаю, что быть врачом сложно, особенно хорошим. Но я уверен, что это именно то, чего я хочу, поэтому у меня все получится.
My dream (вариант 2)
As most of my schoolmates I am fond of computer very much. It helps us to study and to entertain. Two months ago my father presented me a new notebook for my birthday. Before this I used to spend most free time playing computer games. I did well! But now it’s not enouth for me and I want to create my own game! That is my dream.
Some people think that computer games only do harm. But I want to desagree. Some of them are not only interesting but they also develop our thinking and logic. These games are strategies. They teach us to use our knowledge in different spheeres of life and may help us in real life.
My dream is to create such a game that would be like a race but the goal is to keep the rule of the road while completing different missions. This game may be very useful. You are learning the rule while playing. You are getting used to keep it on the roads of the city and become a careful driver.
It takes a lot to learn any programming language to such a level that you can write a video game. As for me, I dream that it will become my occupation in future. I will create a beautiful, interesting and useful game!
Перевод «Моя мечта»
Как и большинство моих товарищей по школе, я увлекаюсь компьютером. Он помогает нам в учебе и в развлечениях. Два месяца назад папа подарил мне на день рождения ноутбук. До этого я проводил большую часть свободного врмени, играя в компьютерные игры. И у меня хорошо получалось! Но теперь этого недостаточно – я хочу сам создать игру. Это моя мечта!
Некоторые думают, что такие игры только вредят. Но я не согласен. Некоторые игры не только интересны, но и развивают мышление и логику. Эти игры называются стратегиями. Они учат нас использовать знания из разных сфер жизни и могут помочь нам в реальности.
Моя мечта – создать такую игру наподобие гонок, но чтобы ее целью было соблюдение правил дорожного движения во время выполнения разных миссий. Игра может оказаться очень полезной. Ты учишь правила, пока играешь, привыкаешь соблюдать их на улицах города и становишься аккуратным водителем.
Нужно много сделать, чтобы изучить язык программирования до такого уровня, чтобы написать видео игру. Что касается меня, я надеюсь, это станет моей профессией в будущем. Я напишу красивую, интересную и полезную игру!
