Дни недели (Мои планы) – Days of the week (My plans)
Тема: Тексты на английском с переводом.
Язык: английский
Транскрипция: есть
Перевод: есть
Небольшой рассказ на английском языке о планах на неделю мальчика Димы.
Текст является приложением к тематическому словарю «Дни недели на английском языке». Там же вы сможете найти карточки для заучивания слов, которые уже готовы к печати на принтер.
Если вы не уверены в своем словарном запасе английских слов по теме:
Английский текст с переводом «Дни недели (Мои планы). Days of the week (My plans)»
My name is Dima. I am 10 years old and I live with my parents in a big city. Today I want to tell you about my plans for a week.
As I’m in the fourth form (grade), from Mondays through Friday I usually go to school. As a rule, on Monday I’m very reluctant to attend school because after idling about on weekends it’s too hard to start working again. So Monday is not an easy day for me due to Monday feeling that I often have.
On Tuesday I am very busy. After school I have to attend acting classes, after that I walk back home, have dinner and sit at my desk to do homework. It takes 1-2 hours to finish my homework. Afterwards I go to bed at 10 pm.
On Wednesdays I’m not as busy as on Tuesday. I don’t have any additional lessons according to my timetable. I am fully free. I can do whatever I want. On this day I often play football with my brother and go to the cinema.
Thursday is my favorite day of the week because I have two lessons of drawing and one English lesson at school. After school I also take Italian lessons at my tutor’s.
Concerning Friday, this day is the same as Tuesday. Everything repeats with one exception – I can put off homework till weekends.
Saturday and Sunday are the best days of the week. I always spend them with my family and friends.
Перевод текста на русский «Days of the week (My plans)»
Меня зовут Дима. Мне 10 лет и я живу с родителями в большом городе. Сегодня я хочу рассказать вам о моих планах на неделю.
Так как я учусь в четвертом классе, с понедельника по пятницу я обычно хожу в школу. Как правило, в понедельник я очень неохотно посещаю школу, потому что после безделья на выходных очень трудно снова приняться за работу. Поэтому понедельник не легкий день для меня из-за нежелания учиться, которое часто у меня возникает в этот день.
Во вторник я очень занят. После школы я должен идти на курсы актерского мастерства, затем я возвращаюсь домой пешком, обедаю и сажусь за стол делать уроки. Для того чтобы сделать домашнее задание, мне требуется 1-2 часа. После этого я ложусь спать в 10 часов вечера.
По средам я не так занят, как по вторникам. У меня нет никаких дополнительных занятий согласно моему расписанию. Я полностью свободен. Я могу делать все, что я захочу. В этот день я часто играю в футбол с братом и хожу в кино.
Четверг – это мой любимый день недели, потому что в школе у меня два урока рисования и один урок английского. После школы я также беру уроки итальянского языка у репетитора.
Дни недели на английском
Дни недели на английском — это одна из первых важных тем, которую изучают студенты начального уровня. Помимо ежедневной необходимости употребления дней недели на английском эти названия можно встретить в рассказах, анекдотах, сказках, фильмах, мультфильмах, стихах и песнях. Материал, представленный в статье, способствует лучшему запоминанию дней недели на английском и отработке правильного произношения.
Дни недели на английском:
Sunday [‘sʌndeɪ ], [-dɪ] воскресенье
Monday [‘mʌndeɪˌ ‘mʌndɪ] понедельник
Tuesday [‘t(j)uːzdɪ ], [‘ʧuː-] вторник
Wednesday [‘wenzdeɪ] среда
Thursday [‘θɜːzdeɪ] четверг
Friday [‘fraɪdeɪ ], [-dɪ] пятница
Saturday [‘sætədeɪ] [ʹsætədı] суббота
Как запомнить дни недели на английском?
1. Познакомьтесь с историей и происхождением дней недели — названия дней недели образованы от названий планет.
2. Выучите эту песенку:
3. Установите в телефоне меню на английском. Таким образом, делая заметки или просматривая календарь, вы непроизвольно будете замечать сокращения дней недели или их полные названия.
4. Напишите небольшой рассказ о том, что вы обычно делаете в понедельник, во вторник и т.д. Найдите что-то особенное. Например: On Monday I go to the gym.
Важно!
1. Воскресенье (Sunday) считают первым днем недели в таких странах как Англия, Канада, США и других. При этом понедельник — пятница (Monday — Friday) — это рабочие дни (workday [‘wɜːkdeɪ] будний день; рабочий день или weekday [‘wiːkdeɪ] будний день), суббота и воскресенье — weekend [ˌwiːk’end] выходные дни, уикэнд.
2. Дни недели на английском употребляются с предлогом on:
on Sunday — в воскресенье
on Monday — в понедельник
on Tuesday — во вторник
on Wednesday — в среду
on Thursday — в четверг
on Friday — в пятницу
on Saturday — в субботу
at the weekend — в выходные дни
3. Дни недели на английском всегда пишутся с большой буквы, поскольку относятся к именам собственным
Дни недели на английском. Сокращенная форма.
Tuesday — Tu, Tue, Tues
Wednesday — We — Wed
Дни недели на английском. Полезные фразы.
1. when two Sundays come / meet together — после дождичка в четверг, никогда («когда два воскресения встретятся»)
2. Black Monday — первый день занятий после каникул
3. to come every Tuesday — приходить каждый вторник
4. Holy / Spy Wednesday — Святая Среда (на Страстной неделе)
5. Holy Thursday — Страстной четверг, Великий четверг (на Страстной неделе)
6. girl Friday [͵gə:lʹfraıdı] секретарша, служащая в конторе, которая помогает начальнику
she’s his girl Friday — она его правая рука
7. by Saturday — к субботе
ДНИ НЕДЕЛИ в английском: транскрипция + перевод!
Как правильно произносить дни недели по-английски? Как пишутся дни недели на английском языке? Как быстро запомнить дни недели? Мнемонические фразы, прочитав которые вы запомните названия английских дней недели раз и навсегда.
Произношение дней недели на английском часто вызывает сложности. Русскому человеку бывает трудно отличить на слух вторник (tju͟ːzdeɪ) от четверга (‘θɜːzdeɪ). А незнакомые символы международной транскрипции вносят дополнительную путаницу. Но все не так сложно, как кажется на первый взгляд.
| По- русски | По- английски | Транскрипция | ||
| 1 | Понедельник | Monday | [‘mʌndeɪ] | [мандэй] |
| 2 | Вторник | Tuesday | [tju͟ːzde] | [тъюздэй] |
| 3 | Среда | Wednesday | [‘wenzdeɪ] | [вэнздэй] |
| 4 | Четверг | Thursday | [‘θɜːzdeɪ] | [тфёздэй] |
| 5 | Пятница | Friday | [‘fraɪdeɪ] | [фрайдэй] |
| 6 | Суббота | Saturday | [‘sætədeɪ] | [сэтэдэй] |
| 7 | Воскресенье | Sunday | [‘sʌndeɪ] | [сандэй] |
Важно знать:
Дни недели в английском языке всегда пишутся с большой буквы и без артикля.
В США и Канаде первым днем недели считается воскресенье. Неделя у них начинается с выходного дня.
Быстро запомнить название дней недели можно, применив мнемотехнику.
Дата и время в английском языке.
Как правильно писать и читать дату/время? Правила, понятные любому школьнику. Читать статью >>
Как быстро запомнить названия
дней недели на английском языке?
Наш мозг запоминает яркие образы гораздо лучше, чем слова. Поэтому, чтобы крепко запомнить эту ассоциацию с первого раза вам нужно максимально ярко представить в своем воображении кого-то из своих знакомых, кто был неисправимым троечником в школе, представьте его в военной форме, постриженного «под ноль», рисующим кисточкой вензеля на танке.
Вы можете применять мнемотехнику для запоминания любых английских слов. Посмотрите, так же, готовые ассоциации: месяца на английском, цифры на английском.
Как сказать «по воскресеньям», «в субботу» и т.д?
I read this book Monday afternoon.
Я читал эту книгу в понедельник днем.
I go to the cinema on Sunday.
Я хожу в кино по воскресеньям.
I go to the cinema every Thursday.
Я хожу в кино каждый четверг.
Обратите внимание, что дни недели на английском языке всегда пишутся с большой буквы.
Сокращенное написание дней недели.
| День недели | Сокращение, вариант 1 | Сокращение, вариант 2 |
| Monday | Mo | Mon |
| Tuesday | Tu | Tue |
| Wednesday | We | Wed |
| Thursday | Th | Thu |
| Friday | Fr | Fri |
| Saturday | Sa | Sat |
| Sunday | Su | Sun |
Какие английские слова самые полезные?
Стоит учить только те слова, которые пригодятся в жизни! Но как отличить нужные слова от ненужных?
5 суперметодик для быстрого изучения английского
Двигайтесь к цели по кратчайшему пути! Эти методики помогут выучить английский быстро и без лишних усилий.
Слова. Как запоминать, чтобы через неделю не забыть?
Как легко запоминать английские слова? Какие есть способы запоминания английских слов? Как запоминать английские слова навсегда? Ответы вы найдете в этой статье.
10 заблуждений мешающих выучить английский
Человеку свойственно заблуждаться. Некоторые заблуждения безобидны, другие же заставляют нас тратить время, деньги и усилия впустую. Есть довольно распространенные мифы об английском языке, которые мешают его эффективному изучению.
Радио на английском языке. Как слушать, чтобы был толк?
Какое радио подходит для начинающих? Где бесплатно скачать радиопередачи на английском языке? Как заниматься самостоятельно, чтобы научится понимать английскую речь на слух? Ответы.
Урок 15. Дни недели в английском языке. Учимся рассказывать о своих каждодневных действиях
 Автор: Дарья СорокинаЛингвист-переводчик, преподаватель иностранных языков. |
Каждый человек работает, учится, занимается своим любимым хобби ежедневно. Важно уметь планировать свои действия каждый день, чтобы время использовалось рационально. Сегодня мы научимся планировать свои будние и выходные дни, но на английском языке.
В первую очередь, нам следует выучить названия дней недели на английском языке. Хотелось бы подчеркнуть очень интересный социо-культурный факт. В Великобритании неделя начинается не с понедельника, как в России, а с воскресенья. И все воскресные газеты, как бы странно это не звучало, выходят именно в воскресенье, а не в понедельник, как во всех остальных европейских странах.
Дни недели (прослушать)
Поскольку неделя в Великобритании начинается с воскресенья, то мы начнем изучать дни недели именно с этого дня. Все слова, обозначающие дни недели, образуются при помощи общего слова day (день).
| Русский | Английский | Транскрипция |
|---|---|---|
| Воскресенье | Sunday | [ ‘sΛndei ], [ ‘sΛndi ]
Оба варианта возможно, но нас все-таки нас интересует британский английский. Для лучшего произношения постарайтесь произнести эти семь слов несколько раз. Учимся использовать дни недели в речиЕсли мы хотим составить предложение о своих привычных действиях в один из дней недели, нам не достаточно поставить в предложение лишь название дня, его нужно употребить в паре с предлогом. В русском языке все то же самое, например, в понедельник, во вторник и т.д. В английском языке русскому предлогу в соответствует предлог on, например, on Sunday.
Словосочетание on+день недели может стоять как на первом месте в предложении, так и на последнем. Следующим шагом в построении предложения будет определение времени, в котором следует использовать глагольную форму. Вам уже известно, что для обозначения обычных, привычных, каждодневных действий мы используем время Present Simple (Настоящее Простое время), которое образуется при помощи глагола в первой форме или глагола с окончанием s, если речь идет о нем или о ней. Теперь мы можем построить предложение. В случае, если мы хотим противопоставить будние дни выходным, то нам понадобятся уже пара новых слов и предлогов. Все будние дни мы можем объединить под одним названием weekdays (будни), Однако, эти слова будут употребляться с разными предлогами on weekdays (в будни), Теперь вы можете составить расписание на все дни недели и использовать свое время рационально. Для того, чтобы убедится, что тема вами усвоена, проделайте следующие упражнения. Задания к урокуУпражнение 1. Ответьте на вопросы полными предложениями. Упражнение 2. Дополните предложения словами, обозначающими дни недели. Упражнение 2. “Дни недели”. Короткие тексты на английском для детей и начинающих
Days of the week (My plans) My name is Oleg. I am 11 years old and I live with my parents in a small town. Today I will tell you about my plans for a week. As I’m in the fifth grade, from Mondays to Friday I have to go to school. Monday is the most difficult day for me, I am so lazy and tired on Monday. On Tuesday I am very busy. After school I have to play music, after that I walk back home, have dinner and sit at my desk to do homework. It takes me 2 hours to finish my homework. After it I go to bed at 09 pm. On Wednesday I’m not as busy as on Tuesday. I don’t have many lessons at school. I can do everything I want. On this day I often play football with my friends, help my Mother at home or go to the cinema. Thursday is my favorite day of the week because I have two lessons of English at school. After school I also take extra English lessons with my tutor. Friday is almost the same as Tuesday. Everything goes the same way but on Friday I can put off my homework till tomorrow. Don’t you think that Saturdays and Sundays are the best days of the week? I prefer to spend them with my family and friends. And what about you? Мои планы на неделю/Дни недели Меня зовут Олег. Мне 11 лет, я живу с родителями в небольшом городке. Сегодня я расскажу вам о моих планах на неделю. Так как я в пятом классе, с понедельника по пятницу я должен идти в школу. Понедельник – самый тяжелый день для меня, я чувствую себя ленивым и уставшим в понедельник. Во вторник я очень занят. После школы я должен идти на музыкальные занятия, после этого я иду домой, ужинаю и сажусь за стол делать уроки. У меня уходит 2 часа на то, чтобы закончить домашнюю работу, после чего я ложусь спать в 9 часов. В среду я не так занят, как во вторник. У меня не очень много занятий в школе. Я могу делать все, что захочу. В этот день я часто играю в футбол с друзьями, помогаю маме по дому или иду в кино. Четверг – мой любимый день недели, потому что у меня два урока английского в школе. После школы я также беру дополнительные уроки английского с моим наставником (репетитором). Пятница почти такой же день, как и вторник. Но в пятницу я могу отложить домашнее задание на завтра. Вам не кажется, что суббота и воскресенье лучшие дни недели? Я предпочитаю проводить их с семьей и друзьями. А как ты считаешь? Больше интересного.Рецензия, описание фильма “Конг. Остров Черепа” и выражения на английском “Моя семья”. Короткие тексты на английском для детей и начинающих Где практиковать английский? В Нерхе! (фото) “В ресторане”. Короткие тексты на английском для детей и начинающих “Fame”. Интересные английские слова с примерами “Паук”. Интересные тексты на английском с аудио и переводом Статья-перевод с английского языка. Портфолио копирайтера Остров Сент-Бартс – самое желанное место для жизни по мнению английских риэлторов. Часть 3 “Тильда”. Интересные тексты на английском с аудио и переводом  План-конспект по рассказу А. П. Платонова «Неизвестный цветок» План-конспект на тему: А.  Почему рассказ «СУДЬДА человека» называется судьба человека, а не жизнь Андрея Соколова? В названии рассказа  Проверочная работа по разделу литературные сказки 3 класс школа россии ответы Тестовые задания по чтению  Доклад Автономия существования человека в природной среде Анатомия существование человека в природной  Танька Деревенская девочка Танька просыпается от холода. Мать уже встала и гремит ухватами.  Содержание: 22 июня 1941 года началась Великая Отечественная война. Долгие четыре года страна отдавала  В истории литературы известно множество эпических и стихотворных произведений великого русского поэта А.  Kiratty бюро языковой бизнес-помощи Рассказ про семью для 1-2 класса на английском с русской транскрипцией |
Вашему вниманию предлагаются короткие и интересные тексты-истории на английском для детей. Истории с переводом на русский язык – так вам будет проще учить английский. Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп – markandvika (Canada). Я вам помогу.