Германия
Германия является одной из наиболее влиятельных, прогрессивных и привлекательных стран во всем мире. На сегодняшний день это один из нескольких важных экономических, культурных, научных и политических центров Западной Европы. Страна занимает значительную часть северо-центральной Европы. Германия поражает многообразием ландшафта: высокие горы на юге, равнины на севере, бескрайние поляны и луга на востоке и застроенные множеством городов земли на западе.
Сегодня Германия – федеральная многопартийная республика с двумя законодательными палатами. В стране есть президент, но в действительности государством правит глава правительства. Население Германии составляет примерно 81 миллион человек. Большинство из них говорит на немецком языке, так как он считается государственным. Столица государства –Берлин. Это не только политический и административный центр Германии, но еще туристический и культурный. Тысячи людей посещают его каждый год с целью осмотра его потрясающих достопримечательностей.
В действительности, Германия предлагает своим гражданам множество возможностей и перспектив: социальные пособия и программы, высокий уровень жизни, перспективная и хорошо оплачиваемая работа, первоклассное обучение и образование, отсутствие границ для путешествий по Европе. Каждый год многие люди толпами стекаются в Германию для того чтобы принять участие в ее великих фестивалях (Октоберфесте, например).
Страна славится своим фантастическим первоклассным пивом, колбасками, оригинальной архитектурой, технологиями (машинами, летательными аппаратами, и т.д.), писателями и философами. Немцы более формальны в деловой и личной жизни, чем другие европейцы или американцы. Они в большинстве своем толерантные, закрытые и грамотные люди.
Germany is one of the most powerful, progressive and attractive countries in the whole world. Now it is one of some important economic, cultural, scientific and political centers of Western Europe. The country occupies a sizable part of the north-central Europe. Germany boggles the mind with its variety of landscapes: high mountains on the south, plains on the north, sweep of meadows and fields on the east and built-up land with a plenty of cities on the west.
Today, Germany is federal multiparty republic with two legislative houses. There is a president of the country, but in fact the head of government runs the country. Population of the countyr is approximately 81 million people. Most of them speak German, because it is a national language. The capital is Berlin. This is not only a political and administrative centre of Germany, but also touristic and cultural one. Thousands of people visit it annually to see its spectacular sightseeing attractions.
Actually, Germany offers its citizenry a lot of opportunities and perspectives: social security benefits and special programs, a high standard of living, perspective and well-paid job, quality training and education, no boarders to travel through Europe. Every year many people come to the country in flocks to participate in its grand festivals (Oktoberfest, for instance).
The country is glorious by its fantastic high-class beer, sausages, original architecture, technologies (cars, aircrafts, etc.), writers and philosophers. Germans are more formal in business and private relationships than other Europeans or Americans. They are overall tolerant, closed and intelligent individuals.
Germany ranks number four in the list of the most visited European countries and accepts more than thirty millions of tourists in a year. The acknowledged center of the European Union is oriented for the achievements in different areas besides the tourism, such as automobile manufacturing, chemical and electro-technical industry, electronics and metallurgy. The phrase “made in Germany” is equal to “100% quality assurance”. The top position in the main industrial areas is ensured with the specific German state of mind. The nation appreciates the discipline and diligence, which undoubtedly lead to the success.
The stereotypes about Germany are totally justified. The most popular association, which comes into mind, when someone taks about this country, is the beer and internationally known festival “Oktoberfest”. The famous Bavarian sausages take second place among the well-loved stereotypes about Germany. The millions of tourists from all over the world come to taste the national beverage and appetizing sausages made in accordance with centuries traditions. But the international visitors have been attracted not only by the delicacies of the German kitchen.
Every large city of this European country is famed for a unique sightseeing attraction. Among them it should not be left unmentioned the splendorous castle “Neuschwanstein” built in the end of nineteenth century and the older sombrous one “Hohenschwangau”, which is located alongside of the Austrian border. As for modern architectural objects, one must see the futuristic building of museum-exhibition centre “Universum” in Bremen, the largest office building “laying skyscraper”, which is named “The Squaire” in Frankfurt on the Main and the amazing egg-form philological library in Berlin.
Though, it is impossible to cover all the sightseeing attractions of Germany in some words; moreover, they should be seen with your own eyes. Discover the country of contrasts by yourself and find there the feature of Germany, which will be loved by you especially.
Германия занимает четвертое место в списке самых посещаемых европейских стран и принимает более тридцати миллионов туристов в год. Общепризнанный центр Европейского Союза направлен на развитие в различных областях, помимо туризма, как например производство автомобилей, химическая и электротехническая промышленность, электроника и металлургия. Фраза «сделано в Германии» приравнивается к «100% контроля качества». Достичь ведущих позиций в крупных промышленных областях помог особенный немецкий менталитет. Нация высоко ценит дисциплинированность и усердие, которые, без сомнений, ведут к успеху.
Стереотипы о Германии абсолютно обоснованы. Наиболее популярная ассоциация, которая приходит на ум при упоминании этой страны, это пиво и известный во всем мире фестиваль «Октоберфест». Знаменитые баварские сосиски – второй по популярности стереотип о Германии. Миллионы туристов со всего мира приезжают отведать национальное пиво и аппетитные сосиски, приготовленные в соответствии с многовековыми традициями. Но не только изыски немецкой кухни привлекают международных визитеров.
Каждый крупный город этой Европейской страны прославился какой-нибудь уникальной достопримечательностью. Среди них нельзя не отметить величественный замок «Нойшванштайн», построенный в конце девятнадцатого века и более старый мрачный «Хоэшвангау», который расположился неподалеку от австрийской границы. Что касается современных объектов архитектуры, каждый турист должен увидеть футуристическое здание музейно-выставочного центра «Универсум», самое большое офисное здание «лежащий небоскреб» под названием «The Squaire» во Франкфурте на Майне, и удивительную филологическую библиотеку яйцевидной формы в Берлине.
Невозможно охватить все достопримечательности Германии в двух словах, более того, их лучше увидеть своими глазами. Откройте для себя страну контрастов и найдите ту самую черту Германии, которая особенно вам полюбится.
Немецкий язык
Рассказ о Германии
Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt an Dänemark im Norden, an Polen und die Tschechische Republik im Osten, an Österreich und die Schweiz im Süden, an Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande im Westen. Die Nord- und die Ostsee bilden eine natürliche Grenze im Norden.
Die deutschen Landschaften sind vielfältig: vom Norddeutschen Tiefland im Norden bis zum Mittelgebirge in Mitteldeutschland und bis zum Hochgebirge im Süden. Im Süden liegt auch das süddeutsche Alpenvorland. Der höchste deutsche Berg die Zugspitze liegt in den Bayerischen Alpen.
Der größte Fluss Deutschlands ist der Rhein. Er entspringt in den Alpen und mündet in die Nordsee. Die anderen großen Flüsse sind die Elbe, die Weser, die Donau. Der größte Binnensee ist der Bodensee. Er liegt im Süden des Landes.
Die Landschaft Deutschlands ist auch von Wäldern geprägt. Sie nehmen fast ein Drittel des Landes ein. Gut bekannt sind der Schwarzwald und der Thüringer Wald.
Klimatisch liegt Deutschland in einer Zone, in der es keine extremen Temperaturen gibt. Im Sommer ist es nicht sehr warm, im Winter nicht sehr kalt. Das Klima ist gemäßigt mit Niederschlägen zu jeder Jahreszeit. Das Wetter ist oft wechselhaft.
Deutschland ist ein Bundesstaat, der aus 16 Bundesländern besteht. Jedes Bundesland hat sein Parlament, seine Regierung und Ministerien.
Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin. Es ist die größte Stadt des Landes. Die weiteren Großstädte sind Hamburg und München.
Das Staatsoberhaupt des Landes ist der Bundespräsident. Das Parlament heißt der Bundestag. Er wählt den Bundeskanzler, der die Regierungspolitik bestimmt.
Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern der Welt. Zu den bedeutendsten Bodenschätzen des Landes gehören Stein- und Braunkohle, Salz. Es gibt Eisenerz, Erdöl und Erdgas, die in bedeutenden Mengen aber eingeführt werden.
Федеративная республика Германия находится в Центральной Европе и граничит на севере с Данией, с Польшей и Чешской республикой на востоке, Австрией и Швейцарией на юге, с Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами на западе. Северное море и Балтийское море образуют естественную границу на севере.
Немецкие ландшафты разнообразны: от Северогерманской низменности на севере до гор средней высоты в Центральной Германии и до высокогорного массива на юге. На юге лежат также Южнонемецкие Альпийские Предгорья. Самая высокая немецкая гора Цугшпитце лежит в Баварских Альпах.
Самая большая река Германии — Рейн. Он берет начало в Альпах и впадает в Северное море. Другие большие реки — Эльба, Везер, Дунай. Самое большое озеро — Боденское. Оно лежит на юге страны.
Ландшафт Германии характеризуется также лесами. Они занимают почти одну треть страны. Шварцвальд и Тюрингский лес хорошо всем известны.
Если говорить о климате, то Германия лежит в зоне, в которой нет низких температур. Летом не очень тепло, зимой не очень холодно. Климат умеренный с осадками в каждое время года. Погода часто изменчива.
Германия — это федерация, которая состоит из 16 федеральных земель. У каждой федеральной земли есть парламент, его правительство и министерства.
Столица Германии — Берлин. Это самый большой город страны. Следующие за ним крупные города — Гамбург и Мюнхен.
Глава государства страны — федеральный президент. Бундестаг выполняет функцию парламента. Он выбирает федерального канцлера, который определяет правительственную политику.
Германия принадлежит к ведущим индустриальным странам мира. Самыми важными полезными ископаемыми страны являются каменный уголь и бурый уголь, соль. Страна богата залежами железной руды, нефти и природного газа, которые добываются в значительных количествах.
Перевод Е. А. Одинцовой
Country Profile: Germany
Library of Congress – Federal Research Division
Country Profile: Germany, April 2008
Краткая характеристика Германии.
Библиотека Конгресса США – федеральный, научно-исследовательский отдел.
Краткий очерк: Германия, апрель 2008 г.
Location: Germany is located in the heart of Europe, at the crossroads between west and east, north and south. The northern border is formed by the North Sea and the Baltic Sea, separated by a brief border with Denmark. Germany borders on the Netherlands, Belgium, Luxembourg, and France to the west, Switzerland and Austria to the south, and Poland and the Czech Republic to the east.
Size: Germany has an area of 357,022 square kilometers. The longest distances are 876 kilometers from north to south and 640 kilometers from east to west. One-third of the country’s territory belonged to the former East Germany.
Land Boundaries: Germany shares land boundaries with Austria (784 kilometers), Belgium (167 kilometers), the Czech Republic (646 kilometers), Denmark (68 kilometers), France (451 kilometers), Luxembourg (138 kilometers), the Netherlands (577 kilometers), Poland (456 kilometers), and Switzerland (334 kilometers).
Disputed Territory: In November 1990, Germany and Poland settled a protracted historical dispute by signing a treaty confirming the Oder–Neisse line as a permanent border.
Length of Coastline: Germany’s coastline along the North Sea and Baltic Sea measures 2,389 kilometers.
Maritime Claims: Germany claims a territorial sea of 12 nautical miles and an exclusive economic zone of 200 nautical miles.
Topography: Germany is divided into four distinct topographic regions. From north to south, they are the Northern Lowlands, the Central Uplands, the Alpine Foreland, and the Alps. From the north, a plain dotted with lakes, moors, marshes, and heaths retreats from the sea and reaches inland, where it becomes a landscape of hills crisscrossed by streams, rivers, and valleys. These hills lead upward, gradually forming high plateaus and woodlands and eventually climaxing in spectacular mountain ranges. As of the turn of the century, about 34 percent of the country’s area was arable, and about 30 percent was covered by forests.
Principal Rivers: Germany’s principal rivers, ordered by length, are the Rhine, Elbe, Danube, Main, Weser, Saale, Ems, Neckar, and Havel. The Rhine River, which stretches 1,320 kilometers from Switzerland through Germany and the Netherlands to the North Sea, is a major north–south transportation route. The next most commercially significant river is the Elbe, which flows 1,165 kilometers from the Czech Republic through Germany to the North Sea. The Danube flows 2,848 kilometers east from the Black Forest region of Germany to the Black Sea.
Climate: The northwestern and coastal areas of Germany have a maritime climate caused by warm westerly winds from the North Sea; the climate is characterized by warm summers and mild, cloudy winters. Farther inland, the climate is continental, marked by greater diurnal and seasonal variations in temperature, with warmer summers and colder winters. The alpine regions in the extreme south and, to a lesser degree, some areas of the Central Uplands have a so-called mountain climate. This climate is characterized by lower temperatures as a result of higher elevations and greater precipitation caused by air becoming moisture-laden as it rises over higher terrain.
Overall, Germany’s climate is moderate and is generally without sustained periods of cold or heat. The yearly mean temperature for the country is about 9° C. During January, the coldest month, the average temperature is approximately 1.6° C in the north and –2° C in the south. In July, the warmest month, the situation reverses, and it is cooler in the north than in the south. The northern coastal region has July temperatures averaging between 16° C and 18° C; at some locations in the south, the average is 19.4° C or slightly higher.
Natural Resources: Germany does not possess extensive natural resources, so it depends on imports to acquire them. However, coal is an exception. In fact, Germany has the largest coal reserves in the European Union: an estimated 7.4 billion short tons as of 2004.
Land Use: As of 2004, Germany’s land use was as follows: settlement and transportation infrastructure, 12.8 percent; agriculture, 53.0 percent; forests, 29.8 percent; water, 2.3 percent; and miscellaneous, 2.1 percent.
Environmental Factors: The Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation, and Nuclear Safety is responsible for environmental protection. The ministry has taken a very strict approach toward environmental protection. For example, in 2000 the government and the nuclear power industry agreed to phase out all nuclear power plants by 2021. As a result of changing the mix of energy sources and other measures, from 1999 until 2005 Germany was able to reduce greenhouse gas emissions by 18 percent. The closure of many coal-burning power plants in the eastern states contributed to Germany’s success. However, Germany is facing a new threat from airborne particulates, known as Feinstaub. Water pollution also remains a challenge, reflecting diverse causes ranging from dams to the use of fertilizers for farming. At the end of 2004, only 14 percent of surface water “probably” met the government’s environmental goals, while uncertainty existed about the status of an additional 26 percent. About 47 percent of groundwater met the standards. Germany ratified the Kyoto Protocol on climate change on May 31, 2002.
Time Zone: Germany is in the Central European Time (CET) zone, which is normally one hour ahead of Greenwich Mean Time (GMT). In the summer, CET is two hours ahead of GMT.
Географическое положение Германии:
Германия расположена в Центральной Европе. Она граничит с Данией и омывается Северным и Балтийским морями на севере. На западе граничит с Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и Францией, на юге со Швейцарией и Австрией, на востоке с Польшей и Чешской Республикой.
Общая площадь страны 357.022 км?. Наибольшая протяженность с севера на юг – 876 км, с запада на восток – 640 км., 1/3 территории принадлежит бывшей Восточной Германии. Сухопутные границы: Германия граничит с Австрией (784 км), Бельгией (167 км), с Чешской республикой (646 км), Данией (68 км), Францией (451 км), Люксембургом (138 км), Нидерландами (577 км.), с Польшей (456 км) и Швейцарией (334 км).
В ноябре 1990 г. Германия и Польша урегулировали длительный исторический спор, подписав соглашение по которому берега рек Одер-Нейсе считаются постоянной границей.
Длина береговой линии:
Береговая линия Германии вдоль Северного и Балтийского морей составляет 2389 км.
Претензии на морской границе
Германия претендует на территориальные воды шириной в 12 морских миль и исключительной экономической зоны в 200 морских миль.
Германия разделена на 4 топографические области. С севера на юг: Северо-Германская низменность, Среднегерманская возвышенность, Предальпийская зона, Альпы. На севере равнина усеяна озёрами, торфяниками, болотами и степями, которые удалены от моря вглубь страны, где пейзаж холмов, «изрезан» ручьями, реками и долинами. Эти холмы ведут вверх, постепенно формируя высокие плато и лесистые местности и, наконец, достигают своей кульминации в захватывающих дух горных цепях. На протяжении веков около 34% территории страны использовалась под пашню, и около 30% было покрыто лесами.
Самые протяженные реки в Германии: Рейн, Эльба, Дунай, Майн, Везер, Заале, Эмс, Неккар и Хавел. Река Рейн протяженностью в 1320 км течет через Швейцарию, Германию и Нидерланды к Северному морю и является главным транзитным путём, связывающий север страны с югом. Другая река, тоже очень значимая в торговых перевозках – Эльба, которая течёт через Чешскую Республику до Германии и впадает в Северное море. Ее протяженность – 1165 км. Дунай, протяженностью в 2848 км, течёт на восток от Шварцвальда через Германию и впадает в Чёрное море.
Германия не обладает большим количеством природных ресурсов и в связи с этим она вынуждена приобретать их у других стран. Однако, уголь – исключение. Фактически Германия имеет крупнейшие запасы каменного угля в Евросоюзе, около 7,4 млрд. тонн на 2004 г.
Федеральное министерство по охране окружающей среды, по охране природы и ядерной безопасности обеспечивают защиту от неблагоприятных воздействий на неё. Министерства очень строго подходят к защите окружающей среды. Например, в 2000 г. управление промышленностью и ядерной энергетикой совместно приняли решение постепенно сократить атомные электростанции к 2021 г. В результате изменения в сочетании источников энергии и с помощью других мер Германия с 1999 до 2005 г. смогла уменьшить эмиссию парниковых газов на 18%. Успеху Германии способствовало закрытие многих электростанций на угольном топливе в восточных государствах.
Однако Германия стоит перед новой угрозой – особых частиц, находящихся в воздухе, которые известны как Фейнштауб. Загрязнение воды так же остаётся одной из главных проблем, охватывающей от ущерба причиняемого плотинами до удобрений. В конце 2004 г. правительство обнаружило соответствие экологическим нормам лишь у 14 % поверхностных вод, в то время как существовали сомнения в качестве воды в 26%. Около 47% грунтовых вод отвечали стандартам качества. Германия ратифицировала Киотский протокол об изменении климата 31 мая 2002 г.
Германия находится в зоне Центрально – европейского времени, которое опережает на час время по Гринвичу. Летом же Центрально-европейского время опережает на 2 часа время по Гринвичу.
Основная информация о Германии с переводом (Bundesrepublik Deutschland)
специалист в области арт-терапии
Die Bundesrepublik Deutschland
Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa. Die Staatsfarben der BRD sind schwarz-rot-gold. Ihre Fläche beträgt 356200 km2 (dreihundertsechsundfünfzigtausendzweihundert Quadratkilometer). Hier wohnen etwa 82 Millionen Einwohner. Die heutige deutsche Währung ist der Euro.
Die BRD hat gemeinsame Grenzen mit Dänemark im Norden, Polen, Tschechien im Osten, Österreich, der Schweiz im Süden, Frankreich, Luxemburg, Belgien und den Niederlanden im Westen. Im Norden bilden die Nordsee und die Ostsee die natürlichen Grenzen des Landes. Die höchsten Berge sind in den Bayerischen Alpen. Ihr Gipfel, die Zugspitze, ist 2962 (tweitausendneunhundertzweiundsechzig) Meter hoch. An der Grenze zur Schweiz liegt der Bodensee. Das ist der größte See des Landes. Der größte Fluss der BRD ist der Rhein mit seinen Nebenflüssen: dem Main, dem Neckar, der Mosel, der Ruhr u. a. Zu den wichtigsten Flüssen (Wasserstrassen) gehören auch die Elbe, die Donau, die Weser und die Saale. Das Klima der BRD ist mild und feucht.
Die Bundeshauptstadt der BRD ist Berlin. Zu den größten Städten gehören Hamburg, München, Bremen, Köln, Frankfurt am Main, Leipzig, Dresden u. a. Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Bundesstaat. Sie besteht aus 16 Bundesländern: Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen. Drei von denen: Berlin, Bremen und Hamburg – heißen „Stadtstaaten», denn Berlin und Hamburg bestehen ausschließlich aus den gleichnamigen Städten.
Der Regierungschef Deutschlands ist der Bundeskanzler. Das Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundespräsident. Zurzeit ist Angela Merkel Bundeskanzlerin und Horst Köhler Bundespräsident. Die Bundesrepublik Deutschland ist unter anderem Mitglied der Vereinten Nationen, der Europäischen Union, der NATO und der G8.
Федеративная Республика Германия (ФРГ)
ФРГ граничит с Данией на севере, Польшей, Чехией на востоке, Австрией, Швейцарией на юге, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами на за западе. Северное и Балтийское моря образуют естественные границы страны. Самые большие горы в Баварских Альпах. Их вершина, Цугшпитце, имеет высоту 2962 м. На границе со Швейцарией располагается Боденское озеро. Это самое большое озеро Германии. Самая большая река ФРГ – Рейн с его притоками: Майном, Некаром, Мозелем, Руром и другими. К важным водным путям принадлежат также Эльба, Дунай, Везер и Заале. Климат Германии мягкий и влажный.
Главой правительства является канцлер Германии. Глава государства – президент. В настоящее время, канцлер Германии Ангела Меркель, а президент Германии Хорст Келер. Федеративная Республика Германия является членом Организации Объединенных Наций, Европейского союза, НАТО и G8.
