Английский язык 6 класс Spotlight Английский в фокусе Ваулина. Metro (страница 109/5). Номер №1
METRO 
When you visit Moscow be sure to travel in style on one of the most amazing metro systems in the world.
Read on to find out more.
Spotlight on Russia visits Moscow’s underground palace.
Moscow is the capital city of Russia. It is one of the largest cities in Europe. Around eleven million people live there. Many tourists visit Moscow every year to see its famous sights and fantastic architecture.
The most popular means of transport for locals and visitors is the metro. The Moscow metro is very fast. It has 164 stations around the city and it is always very busy. Seven million passengers use it every day from 6 am to 1 am. Passengers can tell where a train goes from the voice of the announcers. All trains that go to the centre have a male voice and trains that go away from the centre have a female voice.
The metro goes to all major sights. The Station Ploshcad Revolutsii takes you to the Kremlin and Red Square. The metro station Teatralnaya is near the Bolshoi and Maly Theatres. But the metro is also an attraction in itself. People call it “The Underground Palace”, because many stations are really beautiful with mosaic ceilings, wonderful chandeliers, beautiful sculptures and brilliant paintings.
For a real life adventure, every visitor to this beautiful city should take a ride on the underground metro. It is one of Moscow’s major tourist attractions.
Do you enjoy travelling on the metro? What’s your favourite station? Write in and tell us to win free metro tickets for a week.
ACTIVITIES
• Is there a metro in your town? Compare it to Moscow’s metro.
• Which type of transport do you use most? Why?
• In pairs decide where you are in Moscow. Ask for / tell the way to Moscow State University, Bolshoi Theatre, Botanic Garden, Gorky Central Park of Culture and Tsaritsino estate. The names on the metro map can help you.
Решение
Перевод задания
МЕТРО
Приезжая в Москву, обязательно прокатитесь на одном из самых удивительных метрополитенов в мире.
Читай дальше, чтобы узнать больше.
Взгляд на Россию в подземном дворце Москвы.
Москва − столица России. Это один из крупнейших городов Европы. Там проживает около одиннадцати миллионов человек. Многие туристы ежегодно посещают Москву, чтобы увидеть ее знаменитые достопримечательности и фантастическую архитектуру.
Самый популярный вид транспорта у местных жителей и гостей города − метро. Московское метро очень быстрое. В городе 164 станции, и он всегда очень загружен. Ежедневно с 6 утра до 1 ночи им пользуются семь миллионов пассажиров. По голосу дикторов пассажиры могут сказать, куда идет поезд. Все поезда, идущие в центр, имеют мужской голос, а поезда, идущие от центра, имеют женский голос.
Метро идет ко всем основным достопримечательностям. Станция «Площадь Революции» ведет к Кремлю и Красной площади. Станция метро «Театральная» находится недалеко от Большого и Малого театров. Но метро − также и достопримечательность. В народе его называют «Подземный дворец», потому что многие станции действительно красивы, с мозаичными потолками, чудесными люстрами, красивыми скульптурами и блестящими картинами.
Для настоящих приключений каждому посетителю этого прекрасного города стоит прокатиться на подземном метро. Это одна из главных достопримечательностей Москвы.
Вам нравится путешествовать в метро? Какая твоя любимая станция? Напишите и сообщите нам, чтобы выиграть бесплатные билеты на метро на неделю.
ЗАДАНИЯ
• Есть ли в вашем городе метро? Сравните его с московским метро.
• Каким видом транспорта вы пользуетесь чаще всего? Почему?
• В парах решите, где вы находитесь в Москве. Спросите / расскажите дорогу до МГУ, Большого театра, Ботанического сада, ЦПКиО им. Горького и усадьбы Царицыно. Названия на карте метро могут вам помочь.
ОТВЕТ
1 ) Is there a metro in your town? Compare it to Moscow’s metro.
There is a metro in my city but it is smaller than Moscow’s metro. There are only two lines in Nizhny Novgorod’s metro.
2 ) Which type of transport do you use most? Why?
I use buses most because it goes everywhere and I can reach any place in the city by bus.
3 ) In pairs decide where you are in Moscow. Ask for / tell the way to Moscow State University, Bolshoi Theatre, Botanic Garden, Gorky Central Park of Culture and Tsaritsino estate. The names on the metro map can help you.
− Excuse me, could you tell me the way to Moscow State University?
− Well, from Tverskaya station you need to take a train to Teatralnaya station and change to the red line. Then you need to get to the station ‘Universitet’.
− Excuse me, could you tell me the way to Tsaritsino state?
− Well, from Sviblovo station you need to take a train to Tretyakovskaya station and change to the green line. Then you need to get to the station ‘Tsaritsino’.
Перевод ответа
1 ) Есть ли в вашем городе метро? Сравните его с московским метро.
В моем городе есть метро, но оно меньше московского. В метро Нижнего Новгорода всего две линии.
2 ) Каким видом транспорта вы пользуетесь чаще всего? Почему?
Я чаще всего пользуюсь автобусами, потому что они везде ходят, и я могу добраться до любого места в городе на автобусе.
3 ) Попарно решите, где вы находитесь в Москве. Спросите / расскажите дорогу до МГУ, Большого театра, Ботанического сада, ЦПКиО им. Горького и усадьбы Царицыно. Названия на карте метро могут вам помочь.
− Простите, не могли бы вы подсказать дорогу в Московский Университет?
− Ну, со станции Тверская нужно сесть на поезд до станции Театральная и перейти на красную ветку. Затем вам нужно добраться до станции «Университет».
− Извините, не могли бы вы подсказать дорогу в Царицыно?
− Ну, со станции Свиблово нужно сесть на поезд до станции Третьяковская и перейти на зеленую ветку. Затем вам нужно добраться до станции «Царицыно».
Metro in Moscow
Данная презентация содержит интересные факты о московском метро
Просмотр содержимого документа
«Metro in Moscow»
The most popular means of transport in Moscow is the metro. It’s very fast.
It takes the people not much time to get to the different parts of the city
The first line was opened on May 15, 1935 and the line went from the station “Sokolniki” to the station “Park Kultury”
Passengers pay for their trip and go through the turnstile
It is always very busy. Seven million people use it every day from 6 am to 1 am
At that moment there are 12 underground lines. The total length is about 325-330 km, and it consists of almost 200 stations
The most of the stations are under the ground, but 9 stations are on the surface of the earth (on the street), and 5 stations are generally located above the ground
The deepest underground station in Moscow is Victory Park, witch received its name in honor of the eponymous park.
Its depth is approximately 80 meters, the length of escalators is 126.8 meters
The distance between the stations may have different lengths. For example, the longest is 6.5 km. from Krylatskoye to Strogino, the shortest is only 0.5 km. from International to Business Centre
There are a lot of signs for not to get lost
Moscow metro system is the most beautiful in the world. It looks like a wonderful palace
Учебник Spotlight 6. Student’s Book. Spotlight on Russia-5
When you visit Moscow be sure to travel in style on one of the most amazing metro systems in the world. Read on to find out more. — Если будете в Москве, обязательно побывайте в одном из самых поразительных метрополитенов мира. Прочитайте и разузнайте.
Spotlight on Russia visits Moscow’s underground palace. — Spotlight on Russia посещает московский подземный дворец.
Moscow is the capital city of Russia. It is one of the largest cities in Europe. Around twelve million people live there. Many tourists visit Moscow every year to see its famous sights and fantastic architecture.
The most popular means of transport for locals and visitors is the metro. The Moscow metro is very fast. It has more than 225 stations around the city and it is always very busy. About ten million passengers use it every day from 6am to 1am. Passengers can tell where a train goes from the voice of the announcers. All trains that go to the centre have a male voice and trains that go away from the centre have a female voice.
The metro goes to all major sights. The Station Ploshchad Revolutsii takes you to the Kremlin and Red Square. The metro station Teatralnaya is near the Bolshoi and Maly Theatres. But the metro is also an attraction in itself. People call it «The Underground Palace», because many stations are really beautiful with mosaic ceilings, wonderful chandeliers, beautiful sculptures and brilliant paintings.
For a real life adventure, every visitor to this beautiful city should take a ride on the underground metro. It is one of Moscow’s major tourist attractions.
Москва — столица России. Это один из самых больших городов в Европе. Здесь живут около двадцати миллионов человек. Множество туристов посещают Москву каждый год, чтобы увидеть ее достопримечательности и фантастическую архитектуру.
Самое популярное транспортное средство для местных жителей и гостей города — метрополитен. Московское метро очень быстрое. В системе метро боле 225 станций по всему городу, и оно всегда загружено. Десять миллионов пассажиров каждый день пользуются метро с 6 утра до 1 ночи. Пассажиры могут сказать, где они едут — через громкоговорители объявляются станции. Во всех поездах, которые идут в центр, станции объявляются мужским голосом, а которые идут из центра — женским.
На метро можно добраться до всех крупных достопримечательностей. Станция «Площадь революции» приведет вас к Кремлю и Красной площади. Станция «Театральная» — возле Большого и Малого театров. Но метро также привлекательно само по себе. Люди называют его «Подземный дворец», потому что многие станции — по-настоящему прекрасны с мозаичными потолками, великолепными канделябрами, красивыми скульптурами и картинами.
Чтобы получить настоящее приключение, каждый гость этого прекрасного города должен проехать на метро. Это то, что привлекает туристов в Москве.
Is there a metro in your town? Compare it to Moscow’s metro. — В твоем городе есть метро? Сравни его с метро в Москве.
I live in St Petersburg. There is a metro in St Petersburg but it is not as large as the one in Moscow. It has only got 4 lines and the stations are not as beautiful.
Я живу в Санкт-Петербурге. У нас есть метро, но оно не такое большое как в Москве. В нем только четыре линии и станции не такие красивые.
Which means of transport do you usually use? Why? — На каком виде транспорта ты обычно ездишь? Почему?
I usually use the metro because it is very fast and the trains run very often. There is also a metro station near my house, which makes travelling by metro easier for me.
Я обычно использую метро, потому что оно очень быстрое и поезда ходят часто. Также возле моего дома есть станция метро, что делает для меня поездку на метро намного проще.
In pairs decide where you are in Moscow. Ask for/tell the way to Moscow State University, Bolshoi Theatre, Botanic Garden, Gorky Central Park of Culture and Tsaritsino estate. The names on the map can help you. — В парах решите где вы в Москве. Спросите и расскажите путь к Московскому государственному университету, Большому театру, Ботаническому саду, Центральному парку Горького и Царицино.
Do you enjoy travelling on the metro? What’s your favourite station? Write in and tell us to win free metro tickets for a week. — Тебе нравится ездить на метро? Какая твоя любимая станция? Напиши и расскажи нам, чтобы выиграть бесплатные билеты на метро на целую неделю.
I enjoy travelling on the metro because it is fast and it takes you everywhere. My favourite station is Mayakovskaya. I like the decorations on the ceiling.
Мне нравится ездить на метро, потому что можно быстро добраться докуда угодно. Моя любимая станция «Маяковская». Мне нравится украшения на потолке.
Доклад по Английскому на тему «METRO»
Now I’ll tell you about subway in Moscow, London, New York. It is very large and beautiful. In Moscow, it is a museum of beauty. In New York, one of the most visited places. In London the fantastic machine. But now subway is a comfortable transport. Since ancient times, people have used the means of transportation. There are many cars and buses on the roads. But trains not more in subway.
Moscow Metro
Moscow Metro has recently celebrated its 60-le-ment: May 15, 1935 was opened to regular traffic first metro line in Moscow. And now, by the end of the twentieth century, it is difficult to imagine how the capital could live without the subway. Moscow metro — the pride and beauty of the capital. In the thirties, the Moscow metro has built entire country: from Leningrad and Siberia, the Volga and the North Caucasus, the Urals and the Far East came to the construction site elevators and motors, rails and lumber, cement, granite and marble. In the Russian capital subway is considered the most rapid and comfortable view of urban transport. Every day, its services are used by millions of people. However, it should be noted that the Moscow Metro — one of the most beautiful in the world. Muscovites and visitors meet here with an outstanding piece of architecture, the most interesting museum in the fall beauty. Marble, granite, non-ferrous metals, murals, mosaics, carvings, metal and stone, sculpture, entire architectural ensembles — all this gives the capital’s subway uniquely beautiful features.
subway in new york
At present, subway in New York carrying a daily average of 4.4 million passengers. Normal station of the New York subway platform has a length of 150 to 180 m (500-600 ft). To pass through the turnstiles on the platform used special cards (MetroCard). At first tunnels were built open way. Then the number of tunnels built by the closed method, has increased. Many lines and stations are used for local routes and route-express trains. On these lines at the same time three or four ways (external — for local routes domestic for express trains). Express trains stop only at certain stations. Train local routes stop at all stations. Metro stations are located in four boroughs of New York: Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx. While some trails are closed at night or on weekends, subway generally runs around the clock. In the early 1990s began the transition to automatic control structures. The program lasts for 20 years.
Сейчас я расскажу вам обо всей огромной сети метрополитена в Москве и Нью-Йорке. Она очень велика и прекрасна. В Москве, это музей красоты. В Нью-Йорке одно из самых посещаемых мест. С древних времён люди пользовались средствами передвижения. Но, пожалуй, сейчас метро самое удобное из них. Так как у машин бывают поломки, у автобусов перерывы, а метро работает постоянно и без перебоев.
Московский метрополитен не так давно отметил свое 60-ти летие: 15 мая 1935 года было открыто регулярное движение на первой линии метро в Москве, «от Сокольников до Парка, на метро». А теперь, к концу двадцатого века, нам трудно представить, как могла бы жить столица без подземки. Московское метро — гордость и краса столицы. В тридцатые годы московское метро строила вся страна: из Ленинграда и Сибири, с Волги и Северного Кавказа, с Урала и Дальнего Востока поступали на стройку эскалаторы и электромоторы, рельсы и строительный лес, цемент, гранит и мрамор. В столице России метро по праву считается самым быстрым и комфортабельным видом городского транспорта. Ежедневно его услугами пользуются миллионы людей. Вместе с тем следует отметить, что Московский метрополитен — один из красивейших в мире. Москвичи и гости столицы встречаются здесь с выдающимися произведениями архитектуры, попадают в интереснейший музей красоты. Мрамор, гранит, цветные металлы, панно, мозаика, резьба по металлу и камню, скульптуры, целые архитектурные ансамбли — все это придает столичному метро неповторимо прекрасные черты.
В 2010 году метрополитен перевозил в день в среднем 4,4 млн пассажиров.
Обычная станция нью-йоркского метро имеет платформы длиной от 150 до 180 м (500—600 футов). Для прохода на платформу через турникеты используются специальные пластиковые карты
Вначале тоннели строились открытым способом. Затем количество тоннелей, построенных закрытым способом, возросло.
Многие линии и станции используются для локальных маршрутов и маршрутов-экспрессов. На таких линиях одновременно три или четыре пути (внешние — для локальных маршрутов, внутренние для экспрессов). Экспрессы останавливаются только на некоторых станциях. Поезда локальных маршрутов останавливаются на всех станциях.
Станции метрополитена расположены в четырёх районах Нью-Йорка: Манхэттен, Бруклин, Куинс, Бронкс. Хотя некоторые маршруты закрываются на ночь или на выходные дни, метрополитен в целом работает круглосуточно.
В начале 1990-х годов был начат переход на автоматическое управление составами. Программа рассчитана на 20 лет.
Московское метро перестало объявлять станции по-английски. Мэрия уверяла, что эти объявления — навсегда
Фото: Валерий Мельников / «Коммерсантъ»
В московском метро перестали дублировать объявления станций по-английски, пожаловались пользователи соцсетей. Корреспонденты «Открытых медиа» в течение прошлой недели убедились, что объявления для иностранцев действительно исчезли в поездах как минимум на нескольких ветках: кольцевой, серой, синей, салатовой и оранжевой.
А почему в метро пропал английский информатор? @MoscowMetro
Объявлять названия станций на английском языке Московский метрополитен начал в 2017 году накануне проведения Кубка конфедераций по футболу летом того же года. В 2018 году уже после проведения в России Чемпионата мира по футболу глава департамента транспорта столичной мэрии Максим Ликсутов обещал, что эта практика останется и дальше.
В московском метро перестали объявлять станции по-английски. Интересно, почему?
Пресс-служба Московского метрополитена объяснила исчезновение английской речи просьбой пассажиров «уменьшить объём аудиоинформации».
«Мы уменьшаем объём информации и для того, чтобы во время пандемии пассажиры могли слышать только самые важные сообщения о работе транспорта. При этом вся важная информация, продублированная на английский язык, неизменно остаётся на инфраструктуре», — сообщил «Открытым медиа» представитель метрополитена.
Правда, официальный Telegram-бот московского метро по имени «Александра» дал ОМ другой ответ на этот вопрос. «Объявления на английском языке временно отключаются из-за снижения потока иностранцев на фоне пандемии COVID-19», — сообщил бот. Он добавил, что отключение объявлений по-английски «позволит не перегружать пассажиров информацией, из-за которой легко пропустить актуальные сообщения, и добавить объявления о важности соблюдения санитарных норм или временно закрытых участках». 
Фото: скриншот сайта московского метрополитена Оказавшиеся в Москве иностранцы в метро не потеряются и сейчас: сотрудники стоек «Живое общение», контакт-центра «Московский транспорт» и кассиры в окнах, отмеченных специальным стикером, готовы проконсультировать горожан на английском языке, отметил представитель метрополитена.
