Немецкий язык
Мое любимое занятие в свободное время. Мои каникулы.
Meine liebste Freizeitbeschäftigung. Meine Ferien.
Freizeit bedeutet für alle Menschen Entspannen, Abschalten von Problemen. Das heißt aber nicht, dass sie total faulenzen mögen. Im Gegenteil, sie bevorzugen etwas Interessantes zu machen, was ihnen gefällt, und nicht, was man machen soll. Man kann seinen Interessen nachgehen, Abenteuer erleben, die man sich wegen Zeitnot nicht leisten kann.
Для всех людей свободное время означает расслабление, отстранение от проблем. Однако это не значит, что хочется просто ничего не делать. Наоборот, люди предпочитают делать что-нибудь интересное, то, что им нравится, а не то, что обязаны. Можно следовать своим интересам, встретиться с приключениями, которые невозможно было себе позволить из-за недостатка времени.
Fast jeder Mensch hat ein oder viele Hobbys. Meine liebste Freizeitbeschäftigung ist Lesen. Ich lese Bücher von Kindheit an. Mit 12 Jahren begann ich ernste Bücher von Dickens, Duma, Tolstoi, Dostojewski zu lesen. Ich las jedes Buch nicht nur einmal, ich las es mehrere Male. Wie spannend wurde dort die Welt geschildert!
Почти у каждого человека есть одно или несколько хобби. Мое самое любимое занятие в свободное время — чтение. Я читаю книги с детства. С 12 лет я начал читать серьезные книги Диккенса, Дюма, Толстого, Достоевского. Каждую книгу я перечитывал несколько раз. Как увлекательно там описывался мир!
In den Ferien haben wir gewöhnlich mehr Freizeit. Spaziergehen, Bücher lesen, Sport treiben, Wandern – das Angebot kennt keine Grenzen wie unsere Phantasie. Was die Jugendlichen betrifft, so ziehen sie heutzutage am liebsten vor, im Internet stundenlang zu surfen oder Computerspiele zu spielen. Was mich angeht, so mache ich Vieles gern. Ich lese, sehe fern, treffe mich mit Freunden, gehe ins Theater und Kino und treibe auch Sport mit Vergnügen. Ich will mich weiterbilden, wenn es um interessante Dinge geht.
На каникулах у нас обычно больше свободного времени. Ходить на прогулки, читать книги, заниматься спортом, путешествовать – выбор не имеет границ, как и наша фантазия. Что касается молодежи, то им сегодня больше всего нравится часами сидеть в интернете или играть в компьютерные игры. Если говорить обо мне, у меня много любимых занятий. Я с удовольствием читаю, смотрю телевизор, встречаюсь с друзьями, хожу в театр и кино и занимаюсь спортом. Я хочу получать новые знания, если речь идет об интересных вещах.
Ich reise sehr gern und jede Reise bringt viele Eindrücke. Es ist spannend und interessant, neue Landschaften zu sehen und neue Bekanntschaften zu machen. Zu meinem schönsten Erlebnis aus den vorigen Sommerferien zählt die Wanderung aufs Land. Es war so schön für einige Tage ins Grüne zu fahren, in der Sonne zu liegen, im See zu baden, Pilze und Beeren im Wald zu sammeln. Meine Freunde angelten gern. Wir nahmen das Allernötigste mit und transportierten unser Gepäck mit unseren Fahrrädern. Wir schlugen das Zelt auf und machten das Feuer an. Wenn es schon dunkel wurde, saßen wir um das Feuer, spielten Gitarre und sangen. Es war so schön ein bisschen weit von der Zivilisation zu hausen.
Как рассказать о хобби и увлечениях
Привет, дорогие друзья. В этой статье мы разберём простую, но ходовую тему — как подробно рассказать по-немецки о хобби и занятиях в свободное время. С чего начать говорить?
Список хобби
Как рассказать о занятиях в свободное время?
Выражения со словом gehen (пойти, идти):
Занятия спортом
Музыкальные инструменты:
Примеры с переводом:
Meine Hobbys
Ich bin davon überzeugt, dass Hobbys für uns sehr wichtig sind. Wir arbeiten und lernen viel, deshalb brauchen wir eine interessante Tätigkeit, um uns zu erholen. Jeder Mensch muss für sich eine Beschäftigung finden, um das Leben interessanter zu machen. Es gibt viele Ideen: Sie können basteln, ein Musikinstrument spielen, Sport machen oder etwas sammeln. Ich möchte über meine Freizeitgestaltung erzählen.
Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Ich fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht so gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Ich treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Wir reden, spielen Gitarre und singen. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt es bei uns interessante Diskussionen.
Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Ich kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen! Ich lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese ich Krimis. Dieses Genre ist sehr spannend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Ich mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, fotografiere ich gern.
Мои хобби
Я убежден в том, что хобби для нас очень важны. Мы много работаем и учимся, поэтому нуждаемся в интересной деятельности, чтобы отдохнуть. Каждый человек должен выбрать для себя занятие, чтобы сделать жизнь более интересной. Есть много идей: вы можете что-то мастерить, играть на музыкальном инструменте, заниматься спортом или коллекционированием. Я хотел бы рассказать о своем досуге.
Хотя я достаточно занят, но у меня много хобби. В свободное время делаю много интересного. Весной и летом я занимаюсь спортом, потому что эта деятельность очень полезна. Я катаюсь на велосипеде или плаваю. В случае, если погода плохая, я иду в фитнес-центр. Зимой я охотней делаю что-то дома. К моему досугу принадлежат шахматы и компьютерные игры. Я также охотно встречаюсь с друзьями, и мы что-нибудь предпринимаем вместе. Мы беседуем, играем на гитаре и поем. Также прекрасно ходить в кино. После этого мы обсуждаем фильм и иногда у нас бывают интересные дискуссии.
Но мое любимое хобби – это чтение. Я не могу представить себе жизнь без книг! Я читаю разные книги, но особенно люблю детективы. Этот жанр очень увлекательный, и когда я читаю, то все забываю. Я также люблю поездки и когда посещаю другие города и страны, то с удовольствием фотографирую.
Хотя Генри Форд и считал, что лучшая работа — это высокооплачиваемое хобби, желаем каждому найти, кроме любимой работы, еще хотя бы одно занятие по душе.
Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Немецкий язык » Тексты на немецком языке » Meine Freizeit — тема «Свободное время» на немецком. Текст о свободном времени на немецком с переводом
Meine Freizeit — тема «Свободное время» на немецком. Текст о свободном времени на немецком с переводом
Тема «Meine Freizeit» на немецком языке. Прочитайте этот рассказ о свободном времени и напишите собственное сочинение для урока немецкого языка. Смотрите на нашем сайте другие Deutsch тексты.
Meine Freizeit
Am Freitag Nachmittag habe ich frei. In den schulfreien Tagen muss ich das erledigen, was ich geplant habe. Freizeit ist manchmal eine schwere Sache. Bei schönem Wetter ist es noch zu ertragen, wenn nichts dazwischen kommt.
Ich muss sagen, dass ich an diesen Tagen länger schlafen kann. Nach dem schmackhaften Essen, was meine Mutter zubereitet hat, gehe ich aus. Mein Freund und ich schlendern durch die Straßen, dann besuchen wir unsere Mitschüler. Hier haben wir die Möglichkeit uns Musik anzuhören oder einfach zu unterhalten.
An diesen Tagen gehen wir ins Kino oder besuchen ein Museum. Da ich für Malerei schwärme, gehen wir ins Museum für bildende Künste. Dort betrachten wir stundenlang die Gemälde der alten und modernen Maler. Ist es draußen unfreundlich und kalt, was dann? Dann muss man die Zeit so einrichten, dass sie interessant für mich ist.
Zuerst sehe ich das Fernsehprogramm durch und wähle die Sendungen, für die ich mich interessiere, aus. Natürlich lohnt es sich ein interessantes Buch zu lesen oder eine Partie Schach mit meinem Vater zu spielen. Ich greife zu einer Mathematikaufgabe und versuche sie zu lösen.
Mathe ist mein Element. Jeden Abend benutze ich meinen Computer. Am Sonntag nachmittag setze ich mich an den Schreibtisch, weil ich für die Schule etwas tun und morgen schon zur Schule gehen muss. Freilich könnte ich vieles machen, aber meistens reicht die Zeit nicht aus. Ich hoffe aber, dass ich das nächste Mal meinem Hobby mehr Zeit widmen kann.
Тема «Мое свободное время» на немецком
Я свободен в пятницу днем. В выходные дни я должен делать то, что запланировал. Свободное время иногда бывает затруднительным. В хорошую погоду все еще терпимо, если ничего не мешает.
Должен сказать, что в эти дни я могу спать дольше. После вкусной еды, которую приготовила мама, я выхожу. Мы с другом гуляем по улицам, потом идем в гости к одноклассникам. Здесь у нас есть возможность послушать музыку или просто пообщаться.
В эти дни мы ходим в кино или посещаем музей. Поскольку я увлечен живописью, мы ходим в Музей изящных искусств. Там мы часами смотрим на картины древних и современных художников. Если на улице погода недружелюбная и холодная, что тогда делать? Тогда нужно спланировать время так, чтобы было интересно.
Сначала я просматриваю телепрограмму и выбираю шоу, которые мне интересны. Конечно, стоит почитать интересную книгу или сыграть в шахматы с отцом. Я беру математическую задачу и пытаюсь ее решить.
Математика — моя стихия. Каждый вечер я использую своим компьютером. Я сажусь за стол по воскресеньям после обеда, потому что мне нужно что-то делать в школе, а завтра мне нужно идти в школу. Конечно, я мог бы многое сделать, но в большинстве случаев на это не хватает времени. Но я надеюсь, что в следующий раз смогу посвятить больше времени своему хобби.
Изучение немецкого языка
Информация о Германии, учебники, самоучители, словари, уроки, тексты, диалоги, переводы, упражнения
Die Freizeit — Топик «Свободное время» на немецком языке с переводом
Die Freizeit — Топик «Свободное время» на немецком языке с переводом
| Man spricht in der Freizeit überhaupt gern über Erholung. Da kann man oft Gespräche wie dieses hören: — Nun, lieber Freund, wie geht es Ihnen? — Danke, mir geht es gut. Seit gestern habe ich Urlaub. Morgen fahre ich ins Sanatorium. Ich reise nach dem Süden. Ich treffe jetzt meine Reisevorbereitungen. Und wie geht es Ihnen? — Danke. Es geht. In dieser Woche fahre ich mit einer Touristengruppe nach Moskau und dann nach Sankt-Petersburg. — Viel Vergnügen also. | В свободное время вообще любят говорить об отдыхе. В это время можно часто слышать такие диалоги, как этот: — Ну, дорогой друг, как Ваши дела? — Спасибо, хорошо. Со вчерашнего дня у меня отпуск. Завтра я еду в санаторий. Я еду на юг. Сейчас я готовлюсь к отъезду. А как дела у Вас? — Спасибо. Все в порядке. На этой неделе я еду с туристической группой в Москву, а потом в Санкт-Петербург. — Приятного времяпровождения! |
| Schön ist es, in der Freizeit zu reisen, ein Theater, ein Kino oder einen Konzertsaal zu besuchen. Aber es ist auch nicht schlecht, zu Hause zu bleiben, zu lesen oder fernzusehen. Nur muss man auch hier nicht vergessen, die Zeit richtig zu planen. | Это прекрасно – в свободное время путешествовать, посетить театр, кино или концертный зал. Но также неплохо остаться дома, читать или смотреть телевизор. Только и здесь нельзя забывать правильно планировать время. |
| Da sehen wir zum Beispiel Otto. Am Sonntagmorgen schaltet er den Fernseher ein. Draußen ist es schön warm. Das Wetter ist gut. Es regnet nicht. Die Sonne scheint. Aber Otto bleibt bis zum Abend zu Hause. Erst spät in der Nacht schaltet er den Fernseher und geht zu Bett. | Вот мы видим, например, Отто. В воскресенье утром он включает телевизор. На улице очень тепло. Погода хорошая. Дождя нет Светит солнце. Но Отто остается до вечера дома. Только поздно ночью он выключает телевизор и ложится спать. |
| Und Peter? Am Sonnabend und Sonntag sitzt er zu Hause und liest. Am Montag fühlen sich Otto und Peter müde. „Warum eigentlich?» fragen sie sich. | А Петр? В субботу и воскресенье он сидит дома и читает. В понедельник Отто и Петр чувствуют себя уставшими. «Почему бы это?» — спрашивают они себя. |
| Auf diese Frage antwortet ein Sprichwort: „Allzu viel ist ungesund», sagt es. Man muss sich gut erholen können. | На этот вопрос отвечает пословица: «Все хорошо в меру». Нужно уметь хорошо отдыхать. |
Читайте также диалог по теме «Свободное время» на немецком языке с переводом
Смотрите видео по теме «Свободное время» на немецком языке
Сочинение на немецком на тему «Мое свободное время»
Описать свое свободное время, чтобы это было интересно читать другим нужно уметь. А если это нужно сделать на немецком языке, то задача вдвойне усложняется. Мы подобрали для вас отличный пример текста такого сочинения с переводом на русский язык
Nach der Arbeit, am Wochenende, im Urlaub oder in den Ferien haben wir Freizeit. In der Freizeit kann man sich endlich erholen. Aber wie?
После работы, по выходным, по праздникам или в отпуске, у нас есть свободное время. Во время отдыха, можно наконец-то отдохнуть. Но как?
Man kann zu Hause sitzen, fernsehen, Bücher lesen, Musik hören oder im Internet surfen.
Можно сидеть дома, смотреть телевизор, читать книги, слушать музыку или сидеть в интернете.
Oder man kann ausgehen, ins Kino, ins Theater oder einkaufen. Zum Essen kann man ins Cafe oder ins Restaurant gehen. Man kann auch Museen und Ausstellungen besuchen, Sport machen oder spazieren gehen.
Или можно пойти в кино, в театр или за покупками. Чтобы поесть, можно пойти в кафе или ресторан. Также можно посетить музеи и выставки, заниматься спортом или пойти гулять.
In der Woche habe ich wenig Freizeit, denn ich muss arbeiten und auch den Haushalt führen. Darum mag ich das Wochenende. Man muss sich dann nicht beeilen, man kann lange schlafen. Ich verbringe das Wochenende gewöhnlich mit meiner Familie. Bei schönem Wetter fahren wir oft ins Grüne und machen ein Picknick. Besonders gern erholen wir uns am Wasser. Dort kann man baden, in der Sonne liegen oder Boot fahren.
На неделе у меня мало свободного времени, потому что я должна работать и вести домашнее хозяйство. Поэтому я люблю выходные. Тогда не нужно спешить, можно долго спать. Я провожу выходные обычно с моей семьей. В хорошую погоду мы часто ездим на природу и устраиваем пикник. Особенно мы любим отдыхать у воды. Там можно купаться, загорать или кататься на лодке.
Bei schlechtem Wetter gehen wir ins Kino oder zu Besuch, oder wir bleiben zu Hause und laden Freunde zu einer Party ein.
В плохую погоду, мы идем в кино или в гости, или мы остаемся дома и приглашаем друзей на вечеринку.
In der Freizeit beschäftigen wir uns auch mit unseren Hobbys. Ich interessiere mich für Topfblumen. Zu Hause habe ich viele Topfblumen, denn sie schmücken die Wohnung. Das macht mir Spaß. Das Hobby von meinem Mann ist natürlich sein Auto. In der Freizeit liest er Automagazine und verbringt viel Zeit in der Garage.
В свободное время мы также занимаемся нашими хобби. Я интересуюсь домашними цветами. У меня дома много растений, потому что они украшают квартиру. Это доставляет мне удовольствие. Хобби моего мужа это, конечно, его машина. В свободное время он читает автомобильные журналы и много времени проводит в гараже.
