Сочинение на немецком на тему моя любимая книга
5 вариантов
In der modernen Welt begannen die Menschen immer weniger zu lesen. Manche Leute haben nicht genug Zeit, andere haben kein Verlangen. Es gibt immer noch Menschen, die es vorziehen, nicht zu lesen, sondern Filme zu sehen, die auf Geschichten und Romanen basieren.
Ich bin einer von denen, die immer noch gerne lesen. Und ich lese gerne Bucher im Original, nicht ihre elektronische Version. Ich mag Horbucher auch nicht. Ich kann nicht horen, was andere lesen. Ich lese lieber allein, lese langsam jedes Wort und denke uber jede Seite nach, die ich lese.
Wahrend meines Lebens habe ich viele Bucher gelesen. Dies waren die Bucher verschiedener Autoren und Genres. Unter ihnen waren Stephen King, Jack London, Walter Scott, Stevenson und andere. Wie Sie sehen konnen, sind diese Bucher vollig unterschiedlich, aber ich mochte sie alle. Obwohl ich eines getroffen habe, in das ich mich am meisten verliebt habe. Ich betrachte dieses Buch als mein Handbuch und ich kenne es fast auswendig. Dies ist das Buch «Die Abenteuer von Sherlock Holmes», geschrieben von Arthur Conan Doyle. Wahrscheinlich gibt es keine einzige Person, die nicht wei?, wer Sherlock Holmes ist. Manche Leute kennen diese Figur nur aus Filmen, andere aus dem Buch. Aber jeder wei? es. Basierend auf dieser Arbeit wurden viele Filme und Serien mit verschiedenen Schauspielern in der Hauptrolle gedreht. Und es ist nicht uberraschend. Schlie?lich ist die Handlung des Buches sehr faszinierend. Es besteht aus vielen verschiedenen Geschichten, die im Leben des legendaren englischen Detektivs aufgetreten sind. Jede Geschichte ist auf ihre Art faszinierend und halt den Leser bis zum Schluss in Atem. Ich werde nicht mude, von Zeit zu Zeit diese oder jene Geschichte neu zu lesen, um wieder einmal die Fahigkeiten des Detektivs zu bestaunen, um die schwierigsten Ratsel zu losen.
Naturlich gibt es andere Bucher, die ich wirklich liebe, aber dieses Buch hat den ersten Platz in meinem Herzen gewonnen.
Перевод
Сейчас в современном мире люди стали все меньше и меньше читать. Одним людям не хватает времени, другим не хватает желания. Есть еще люди, которые предпочитают не читать, а смотреть фильмы, снятые по мотивам повестей и романов.
Я отношусь к тем людям, которые до сих пор любят читать. Причем я люблю читать книги в оригинале, а не их электронный вариант. Я также не люблю слушать аудиокниги. Не могу воспринимать на слух то, что читают другие. Я предпочитаю читать самостоятельно, не спеша, вчитываясь в каждое слово и обдумывая каждую прочитанную страницу.
За свою жизнь я прочитала множество книг. Это были книги разных писателей и жанров. Среди них был и Стивен Кинг, и Джек Лондон, Вальтер Скотт, Стивенсон и другие. Как можно заметить, это книги абсолютно разные, но мне все они нравились. Хотя среди них мне встретилась одна, которую я полюбила больше всех. Эту книгу я считаю своей настольной книгой и знаю ее практически наизусть. Это книга «Приключения Шерлока Холмса», написанные Артуром Конан Дойлем. Наверное, нет ни одного человека, который не знал бы кто такой Шерлок Холмс. Одни люди знают этого персонажа только по фильмам, другие — по книге. Но его знают все. По мотивам этого произведения снято много фильмов и сериалов с разными актерами в главной роли. И это не удивительно. Ведь сюжет книги очень увлекательный. Она состоит из множества отдельных историй, которые произошли в жизни легендарного английского детектива. Каждая история по-своему увлекательна и держит читателя в напряжении до самого конца. Я не устаю перечитывать время от времени ту или иную историю, чтобы снова поразиться умениями детектива разгадывать самые сложные загадки.
Конечно, есть и другие книги, которые я очень люблю, но эта книга завоевала в моем сердце первое место.
В детстве люди учат буквы, читают первые слова, предложения, а однажды берут в руки первую книгу. Книги играют очень важную роль в человеческой жизни. Для многих людей книги являются неотъемлемой частью их жизни, служат верными и надежными друзьями и учителями.
In der Kindheit lernt man Buchstaben, liest man die ersten Worter, Satze und eines Tages nimmt man das erste Buch in die Hande. Bucher spielen eine sehr wichtige Rolle im menschlichen Leben. Fur viele Menschen gelten Bucher als ein untrennbarer Teil ihres Lebens, als wahre und zuverlassige Freunde und Lehrer.
Книги открывают для нас двери в доселе неизведанный таинственный мир. Они рассказывают нам о знаменитых и известных личностях и простых людях, об истории, о науках и открытиях, о странах, народах и традициях, о человеческих отношениях, мечтах, мыслях, чувствах и прочем.
Bucher offnen fur uns die Turen in eine bisher unbekannte geheimnisvolle Welt. Sie erzahlen uns uber beruhmte und bekannte Personlichkeiten und einfache Menschen, uber die Geschichte, uber Wissenschaften und Erfindungen, uber Lander, Volker und Sitten, uber menschliche Beziehungen, Traume, Gedanken, Gefuhle etc.
В обществе интересной книги время пробегает очень быстро, можно часами читать и совершенно не обращать внимания на прошедшее время (часы). Из книг люди узнают много интересного и нового. Там можно найти все ответы на всевозможные вопросы.
In der Gesellschaft eines interessanten Buches verlauft die Zeit sehr schnell, man kann stundenlang lesen und diese vergangenen Stunden uberhaupt nicht merken. Aus den Buchern erfahren die Menschen viel Interessantes und Neues. Dort kann man samtliche Antworten auf alle moglichen Fragen finden.
Вместе с действующими персонажами какого-либо романа можно пережить захватывающие дух приключения в экзотических странах, на воде, под землей или даже в космосе; пропустить через себя и понять чувства, поступки и мнения героев.
Zusammen mit den handelnden Personen eines Romans kann man atemberaubende Abenteuer in exotischen Landern, im Wasser, unter der Erde oder sogar im Weltraum erleben, Gefuhle, Handlungen und Stellungnahmen der Helden tief empfinden und verstehen.
Чтение приносит людям счастье, доставляет радость и приносит при этом огромную пользу, поскольку люди всегда могут почерпнуть для себя из книг что-либо полезное. Не существует бесполезных книг, любая книга принесет определенную пользу. Книги питают человеческие души, делают их богаче и сильнее, они приносят опыт и знания. Без книг невозможно учиться и жить.
Das Lesen bringt den Menschen viel Gluck, Spass und grossen Nutzen dazu, weil die Menschen fur sich aus den Buchern immer etwas schopfen konnen. Kein Buch ist unnutzlich, jedes Buch ist von einem gewissen Nutzen. Bucher ernahren menschliche Seelen, machen sie reicher und starker, sie geben Erfahrung und Kenntnisse. Ohne Bucher kann man nicht lernen und leben.
У каждого человека есть свои любимые книги. Один с удовольствием читает книги об истории; другой предпочитает художественную литературу; третьему всегда нужно что-то особенное – сказки, сказания, баллады, учебники, словари, научные статьи, книги о кулинарии и тому подобное. Но все мы читаем различные книги, и именно посредством их узнаем много нового.
Jeder Mensch hat seine Lieblingsbucher. Einer liest gern Bucher uber die Geschichte; der andere bevorzugt die schongeistige Literatur; der dritte braucht immer etwas ganz besonderes – es konnen Marchen, Sagen, Balladen, Lehrbucher, Worterbucher, wissenschaftliche Artikel, Kochbucher etc. sein. Aber wir alle lesen verschiedene Bucher, und dadurch erlernen wir viel Neues.
Es gibt eine Meinung, dass Leute heutzutage viel weniger lesen. Ich bin damit nicht einverstanden, und ich glaube, das Lesen ist fur viele Menschen nach wie vor die beste Freizeitgestaltung. Wir lesen, um uns zu entspannen und etwas Interessantes zu erfahren. Aber es gibt Bucher, die fur uns besonders wichtig sind. Wir konnen sie vielmals lesen und jedes Mal etwas Neues entdecken.
Ich bin kein Bucherwurm, aber Bucher spielen eine gro?e Rolle in meinem Leben, und ich mochte uber mein Lieblingsbuch erzahlen. Das ist der Roman vom beruhmten deutschen Schriftsteller Erich Maria Remarque. Der Titel des Romans ist „Drei Kameraden“. Die Arbeit an diesem Buch dauerte vier Jahre und 1936 wurde das Werk verlegt. Der Inhalt des Romans ist sehr spannend, aber auch traurig, weil das Buch uber das Leben in den 20er Jahren in Deutschland erzahlt. Wir erfahren uber Schwierigkeiten, die Leute nach dem ersten Weltkrieg erlebten: Arbeitslosigkeit, Armut und Hoffnungslosigkeit. Aber auch in diesem trostlosen Leben gibt es Platz fur Liebe und Freundschaft.
Der Roman ist in der Ichform geschrieben, und der Hauptheld Robert erzahlt uber seine Freunde aus dem Krieg, mit denen er in einer Autowerkstatt arbeitet. Er lernt das Madchen Patrice lernen, und das ist die Liebe auf den ersten Blick. Dank dieser Liebe vergisst Robert alle Schrecken des Krieges und Schwierigkeiten des Alltagslebens. Aber das Gluck dauert nicht lange. Patrice ist sehr krank, und bald stirbt sie.
Im Roman gibt es viele wichtige Uberlegungen uber den Krieg, Freundschaft und Liebe. Das Buch wurde in viele europaische Sprachen ubersetzt. Es gibt auch Verfilmungen.
В детстве люди учат буквы, читают первые слова, предложения, а однажды берут в руки первую книгу. Книги играют очень важную роль в человеческой жизни. Для многих людей книги являются неотъемлемой частью их жизни, служат верными и надежными друзьями и учителями.In der Kindheit lernt man Buchstaben, liest man die ersten Worter, Satze und eines Tages nimmt man das erste Buch in die Hande. Bucher spielen eine sehr wichtige Rolle im menschlichen Leben. Fur viele Menschen gelten Bucher als ein untrennbarer Teil ihres Lebens, als wahre und zuverlassige Freunde und Lehrer.Книги открывают для нас двери в доселе неизведанный таинственный мир. Они рассказывают нам о знаменитых и известных личностях и простых людях, об истории, о науках и открытиях, о странах, народах и традициях, о человеческих отношениях, мечтах, мыслях, чувствах и прочем.Bucher offnen fur uns die Turen in eine bisher unbekannte geheimnisvolle Welt. Sie erzahlen uns uber beruhmte und bekannte Personlichkeiten und einfache Menschen, uber die Geschichte, uber Wissenschaften und Erfindungen, uber Lander, Volker und Sitten, uber menschliche Beziehungen, Traume, Gedanken, Gefuhle etc.В обществе интересной книги время пробегает очень быстро, можно часами читать и совершенно не обращать внимания на прошедшее время (часы). Из книг люди узнают много интересного и нового. Там можно найти все ответы на всевозможные вопросы.In der Gesellschaft eines interessanten Buches verlauft die Zeit sehr schnell, man kann stundenlang lesen und diese vergangenen Stunden uberhaupt nicht merken. Aus den Buchern erfahren die Menschen viel Interessantes und Neues. Dort kann man samtliche Antworten auf alle moglichen Fragen finden.Вместе с действующими персонажами какого-либо романа можно пережить захватывающие дух приключения в…
экзотических странах, на воде, под землей или даже в космосе; пропустить через себя и понять чувства, поступки и мнения героев.Zusammen mit den handelnden Personen eines Romans kann man atemberaubende Abenteuer in exotischen Landern, im Wasser, unter der Erde oder sogar im Weltraum erleben, Gefuhle, Handlungen und Stellungnahmen der Helden tief empfinden und verstehen.
Чтение приносит людям счастье, доставляет радость и приносит при этом огромную пользу, поскольку люди всегда могут почерпнуть для себя из книг что-либо полезное. Не существует бесполезных книг, любая книга принесет определенную пользу. Книги питают человеческие души, делают их богаче и сильнее, они приносят опыт и знания. Без книг невозможно учиться и жить.Das Lesen bringt den Menschen viel Gluck, Spass und grossen Nutzen dazu, weil die Menschen fur sich aus den Buchern immer etwas schopfen konnen. Kein Buch ist unnutzlich, jedes Buch ist von einem gewissen Nutzen. Bucher ernahren menschliche Seelen, machen sie reicher und starker, sie geben Erfahrung und Kenntnisse. Ohne Bucher kann man nicht lernen und leben.
У каждого человека есть свои любимые книги. Один с удовольствием читает книги об истории; другой предпочитает художественную литературу; третьему всегда нужно что-то особенное — сказки, сказания, баллады, учебники, словари, научные статьи, книги о кулинарии и тому подобное. Но все мы читаем различные книги, и именно посредством их узнаем много нового.Jeder Mensch hat seine Lieblingsbucher. Einer liest gern Bucher uber die Geschichte; der andere bevorzugt die schongeistige Literatur; der dritte braucht immer etwas ganz besonderes — es konnen Marchen, Sagen, Balladen, Lehrbucher, Worterbucher, wissenschaftliche Artikel, Kochbucher etc. sein. Aber wir alle lesen verschiedene Bucher, und dadurch erlernen wir viel Neues.
Es gibt eine Meinung, dass Leute heutzutage viel weniger lesen. Ich bin damit nicht einverstanden, und ich glaube, das Lesen ist fur viele Menschen nach wie vor die beste Freizeitgestaltung. Wir lesen, um uns zu entspannen und etwas Interessantes zu erfahren. Aber es gibt Bucher, die fur uns besonders wichtig sind. Wir konnen sie vielmals lesen und jedes Mal etwas Neues entdecken.
Ich bin kein Bucherwurm, aber Bucher spielen eine gro?e Rolle in meinem Leben, und ich mochte uber mein Lieblingsbuch erzahlen. Das ist der Roman vom beruhmten deutschen Schriftsteller Erich Maria Remarque. Der Titel des Romans ist „Drei Kameraden“. Die Arbeit an diesem Buch dauerte vier Jahre und 1936 wurde das Werk verlegt. Der Inhalt des Romans ist sehr spannend, aber auch traurig, weil das Buch uber das Leben in den 20er Jahren in Deutschland erzahlt. Wir erfahren uber Schwierigkeiten, die Leute nach dem ersten Weltkrieg erlebten: Arbeitslosigkeit, Armut und Hoffnungslosigkeit. Aber auch in diesem trostlosen Leben gibt es Platz fur Liebe und Freundschaft.
Der Roman ist in der Ichform geschrieben, und der Hauptheld Robert erzahlt uber seine Freunde aus dem Krieg, mit denen er in einer Autowerkstatt arbeitet. Er lernt das Madchen Patrice lernen, und das ist die Liebe auf den ersten Blick. Dank dieser Liebe vergisst Robert alle Schrecken des Krieges und Schwierigkeiten des Alltagslebens. Aber das Gluck dauert nicht lange. Patrice ist sehr krank, und bald stirbt sie.
Im Roman gibt es viele wichtige Uberlegungen uber den Krieg, Freundschaft und Liebe. Das Buch wurde in viele europaische Sprachen ubersetzt. Es gibt auch Verfilmungen.
Сочинение про любимую книгу на немецком языке с переводом
Топик по немецкому «Mein Lieblingsbuch» (Моя любимая книга)
Es gibt eine Meinung, dass Leute heutzutage viel weniger lesen. Ich bin damit nicht einverstanden, und ich glaube, das Lesen ist für viele Menschen nach wie vor die beste Freizeitgestaltung. Wir lesen, um uns zu entspannen und etwas Interessantes zu erfahren. Aber es gibt Bücher, die für uns besonders wichtig sind. Wir können sie vielmals lesen und jedes Mal etwas Neues entdecken.
Ich bin kein Bücherwurm, aber Bücher spielen eine große Rolle in meinem Leben, und ich möchte über mein Lieblingsbuch erzählen. Das ist der Roman vom berühmten deutschen Schriftsteller Erich Maria Remarque. Der Titel des Romans ist „Drei Kameraden“. Die Arbeit an diesem Buch dauerte vier Jahre und 1936 wurde das Werk verlegt. Der Inhalt des Romans ist sehr spannend, aber auch traurig, weil das Buch über das Leben in den 20er Jahren in Deutschland erzählt. Wir erfahren über Schwierigkeiten, die Leute nach dem ersten Weltkrieg erlebten: Arbeitslosigkeit, Armut und Hoffnungslosigkeit. Aber auch in diesem trostlosen Leben gibt es Platz für Liebe und Freundschaft.
Der Roman ist in der Ichform geschrieben, und der Hauptheld Robert erzählt über seine Freunde aus dem Krieg, mit denen er in einer Autowerkstatt arbeitet. Er lernt das Mädchen Patrice lernen, und das ist die Liebe auf den ersten Blick. Dank dieser Liebe vergisst Robert alle Schrecken des Krieges und Schwierigkeiten des Alltagslebens. Aber das Glück dauert nicht lange. Patrice ist sehr krank, und bald stirbt sie.
Im Roman gibt es viele wichtige Überlegungen über den Krieg, Freundschaft und Liebe. Das Buch wurde in viele europäische Sprachen übersetzt. Es gibt auch Verfilmungen.
Перевод
Существует мнение, что в настоящее время люди читают меньше. Я с этим не согласен, и уверен, что чтение по-прежнему остается для многих людей лучшим досугом. Мы читаем, чтобы отдохнуть и узнать что-то интересное. Но есть книги, которые для нас особенно важны. Мы можем их перечитывать и каждый раз открывать что-то новое.
Хотя я не книжный червь, но книги играют большую роль в моей жизни, и я хотел бы рассказать о своей любимой книга. Это роман известного немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Название романа – «Три товарища». Работа над этой книгой длилась четыре года, и в 1936 году произведение было издано. Содержание романа очень увлекательное, но также печальное, потому что книга рассказывает о жизни в Германии в 20-х годах. Мы узнаем о сложностях, которые люди переживали после Первой мировой войны: безработица, нищета и отчаяние. Но даже в этой безрадостной жизни остается место для любви и дружбы.
Роман написан от первого лица, и главный герой Роберт рассказывает о своих друзьях со времен войны, вместе с которыми он работает в автомастерской. Он знакомится с девушкой Патрицией, и это является любовью с первого взгляда. Благодаря этой любви Роберт забывает обо всех ужасах войны и сложностях повседневной жизни. Но счастье длится не долго. Патриция очень больна, и вскоре умирает.
В романе есть много важных размышлений о войне, дружбе и любви. Книга была переведена на многие европейские языки. Есть также экранизации.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
Мы рекомендуем:
Самое необходимое из теории:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
Немецкий язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться немецкому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
Текст на немецком языке с переводом по теме «Литература»(10-11 класс) «Mein Lieblingsbuch»
Krimi oder Fantasy? Liebesgeschichte oder Literatur zum Lachen? Schülerinnen und Schüler aus Deutschland präsentieren ihre Lieblingsbücher.
Percy Jackson – Die letzte Göttin von Rick Riordan
Die geheime Kammer von Mathias Metzger
Twig im Dunkelwald von Paul Steward
Tintenherz von Cornelia Funke
Schwarze Stunde von Christine Fehér
Die Zeitdetektive von Fabian Lenk
Ich liebe die Buchreihe Die Zeitdetektive von Fabian Lenk. Darin geht es um einen Jungen, der von seinem Großvater einen Schlüssel zu einer eigenen Bibliothek bekommt. Darin gibt es einen Zeitraum, in dem die Kinder in verschiedene Zeiten eintauchen können. Man kann also die Entdeckung Amerikas mit Christopher Kolumbus erleben oder so. Das ist spannend und witzig und man kann auch etwas lernen. Ich lese diese Bücher gerne, wenn mir langweilig ist, zum Beispiel auf langen Autofahrten. Aber ich lese auch manchmal spanische Bücher. Mein Vater kommt nämlich aus Mexiko und deshalb spreche ich auch Spanisch.
Криминал или фантастика? Любовная история или сатирическая литература? Учащиеся из Германии представляют свои любимые книги.
Перси Джексон – «Последняя богиня» Рик Риордан
Тайная палата Матиаса Метцгер
Твиг в темном лесу Пауля Стюарда
«Чернила сердца» Корнели Функе
Черный час Кристины Феэр
«Детективное время» Фабиана Ленка
Schülerinnen und Schüler aus Deutschland präsentieren ihre….
Ich finde…, dass man nie weiß, was als nächstes passiert.
Ich habe auch die anderen Bücher …gelesen.
Als ich acht Jahre alt war, habe ich …nach einem Tipp gefragt.
Das ist …Buch, das es gibt!
Die Fortsetzungen waren nicht schlechter … Buch.
Die Idee hat mir gut….
Ich lese generell sehr viel, …vor dem Schlafengehen.
Das ist spannend und witzig und … auch etwas lernen.
/ man kann, einen, Lieblingsbücher, aus der Reihe, spannend, in der Bücherei, vor allem abends, gefallen, das beste, als das erste, Es geht/
Немецкий язык
Mein Lieblingsschriftsteller (Мой любимый писатель)
Ich lese oft und viel. Das Lesen kann ich mein Hobby nennen. Ich bevorzuge klassische Literatur zu lesen. Zur Zeit gibt es viele Unterhaltungsbücher und Krimis. Ich habe einige dieser Bücher gelesen. Sie sind spannend, aber mit zu viel Mord und Gewalt. Im Unterschied zu solchen Büchern macht das Lesen der klassischen Literatur wirklich Spaß. In unserer Hausbibliothek haben wir viele Bücher von Puschkin, Dostojewski, Bykau, Goethe, viele Kinderbücher. Ich habe Lyrik besonders gern. Viele Gedichte von Majakowski, Lermontow und Puschkin kenne ich auswendig. Mein Lieblingsdichter ist aber Friedrich Schiller.
Der große deutsche Dichter Friedrich Schiller wurde am 10.11.1759 als zweites Kind in Marbach geboren. Denn die Familie arm war, war seine Kindheit sehr schwer. 1767 trat Friedrich in die Lateinschule ein, dann verbrachte er 8 Jahre in der Militärschule. Schon in diesen Jahren begann Schiller große Gedichte zu schreiben. Das erste Gedicht „Der Abend“ wurde 1776 gedruckt und er begann sein erstes Drama „Die Räuber“ heimlich zu schreiben, das große Erfolg besonders bei der Jugend hatte. In diesem Drama protestierte der junge Schiller gegen die Tyrannen. Er vollendete es im Jahre 1780 und in demselben Jahr beendete der Dichter das Studium um Militärartz zu werden. Er erhielt eine Stelle in Stuttgart.
Великий немецкий поэт Фридрих Шиллер родился 10 ноября 1759 в Марбахе и был вторым ребенком в семье. Так как семья была бедной, его детство было очень тяжелым. В 1776 году Фридрих начал учиться в латинской школе, затем он провел 8 лет в военной школе. Уже в это время начал Шиллер писать великие стихи. Первое стихотворение «Вечер» было напечатано в 1776 году, и он тайно приступил к написанию своей первой драмы «Разбойники», которая имела большой успех, особенно среди молодежи. В этой драме молодой Шиллер протестует против тиранов. Он закончил ее в 1780 году и в этом же году поэт закончил учебу на военного врача. Он получил место в Штутгарте.
Nach dem Erfolg des ersten Dramas wurde Schiller die Schriftstellerei verboten. Ein weiteres Verbleiben in Stuttgart war damit für ihn endgültig unmöglich geworden. So 1782 floh Schiller mit dem Freund aus Stuttgart nach Bauerbach, wo er das Drama „Kabale und Liebe“ schrieb. Hier auch kämpfte Schiller gegen Despotismus und Tyrannei.
После успеха первой драмы Шиллеру было запрещено заниматься писательской деятельностью. Из-за этого дальнейшее пребывание в Штутгарте стало для него окончательно невозможно. Итак, в 1782 году Шиллер бежал из Штутгарта в Бауербах, где он создал драму «Коварство и любовь». Здесь он также боролся против деспотизма и тирании.
Das Zentrum des damaligen literarischen Deutschlands war die Stadt Weimar, so 1787 siedelte der Dichter nach Weimar über, wo er die geschichtlichen Studien fortsetzte. Er heiratete 1790.
Центром тогдашней литературной Германии был город Веймар, поэтому в 1787 году поэт переехал в Веймар, где продолжил исторические исследования. В 1790 году он женился.
In den letzten Jahren seines Lebens schuf Schiller die historischen Dramen „Maria Stuart“, „Die Jungfrau von Orleans“, „Wallenstein“. „Wilhelm Tell“ war das letzte große Werk, das Schiller vollenden konnte. Der Dichter war schwer krank an einen Lungenleiden und starb im Jahre 1805.
В последние годы своей жизни Шиллер создал исторические драмы «Мария Стюарт», «Валленштейн», «Орлеанская дева». «Вильгельм Телль» было последним большим произведением, которое удалось закончить Шиллеру. Поэт был серьезно болен заболеванием легких и умер в 1805 году.
Friedrich Schiller zählt man zu den bedeutendsten deutschsprachigen Lyriker, Philosoph und Dramatiker. Seine Balladen gehören zu de weltbekannten deutschen Gedichten.
Фридрих Шиллер причисляется к самым значительным немецкоязычным лирикам, философам и драматургам. Его баллады относятся к всемирно известным немецким стихотворениям.
Описание книги на немецком языке
Для некоторых языковых экзаменов Вам пригодится описание книги на немецком языке. В данной статье вы найдете базовые предложения, которые вам в этом помогут.
Для начала стоит указать какой же жанр у рассматриваемой книги. И вот какие бывают:
der Abenteuerroman — приключенческий роман
die Belletristik — беллетристика
die Erzählung — рассказ, повесть
die Novelle — новелла
das Märchen — сказка
der Kriminalroman — криминальный роман
die Kurzgeschichte — короткий рассказ
die Prosa — проза
der Roman — роман
der Schmöker — чтиво, бульварный роман
А еще бывают следующие виды книг:
das Arbeutsbuch — учебник (с упражнениями)
der Bestseller — бестселлер
das Buch der Bücher — библия
das Fachbuch — учебник по какой-либо специальности
das Jugendbuch — книга для молодежи
das Kochbuch — поваренная книга
das Lesebuch — книга для чтения
das Sachbuch — научно-популярная книга
das Märchenbuch — сборник сказок
das Nachschlagewerk — справочник
das Wörterbuch — словарь
Описание книги на немецком языке: что хотел сказать автор?
Es ist das Ziel des Autors... — Цель автора…
Der Autor beabsichtigt... — Автор намерен…
Die Hauptaussage dieses Textes... — Основной смысл этого текста…
Der Autor ist der Meinung, dass... — Автор считает, что…
Er will Interesse wecken für… — Он хочет побудить интерес к…
Der Autor stellt die allgemeine akzeptierte Meinung in Frage. — Автор ставит под вопрос общепринятые мнения.
Язык повествования
Der Autor verwendet eine klare Sprache. — Автор использует чистый (понятный) язык.
Der Autor bedient sich eine lebendigen Sprache. — Он использует живой язык.
Er benutzt veraltete Ausdrücke. — Он употребляет устаревшие выражения.
Der Text ist in der Alltagssprache geschrieben. — Текст написан разговорным языком.
Die Sprache ist sehr lebendig. — Язык очень живой.
Die Sprache des Autors ist lakonisch/ einfach/ hochtrabend. — Язык автора лаконичный/ простой/ высокопарный.
Der Erzählstil ist einfach. — Стиль повествования простой.
Das Buch ist unterhaltsam geschrieben. — Книга написана занимательно.
Der Text hat einen komplexen/ einfachen Satzbau. — Текст имеет сложное / простое построение предложений.
Der Roman ist nicht ganz leicht zu lesen. — Роман читается легко.
Der Ton der Erzählung ist ernst/ sarkastisch/ humoristisch. — Тон повествования серьезный/ саркастичный/ комедийный.
Содержание книги
Der Roman behandelt das Thema… — Роман рассматривает тему…
Die Novelle ist ein typisches Werk seiner Epoche. — Этот рассказ является типичным произведением своей эпохи.
Das Märchen zeigt/ handelt von… — В сказке речь идет о…
Der Roman basiert auf… — Роман основан на…
Der Autor baut eine fesselnde Handlung auf. — Автор создает увлекательный сюжет.
Der Roman ist sehr spannend. — Роман очень увлекательный.
Der Anfang vermittelt dem Leser die Welt des Romans. — Начало передает среду, в которой описывается роман.
Die Geschichte nimmt eine überraschende Wendung. — История принимает неожиданный оборот.
Das Buch hat ein überraschendes Ende. — У книги неожиданный конец.
Описание книги на немецком языке: общие фразы
Er liest den Roman «Vom Winde verweht». — Он читает роман «Унесенные ветром».
Wer ist der Buchautor? — Кто автор книги?
Der Autor schreibt unter einem Pseudonym. — Автор пишет под псевдонимом.
Das Buch erschien in einer kleinen Auflage. — Книга вышла маленьким тиражом.
Der Roman zählt zu den Meisterwerken der Weltliteratur. — Роман принадлежит к шедеврами мировой литературы.
Er interessiert sich für belletristische ( unterhaltende, klassische, moderne, dramatische, deutsche) Literatur. — Он интересуется художественной ( занимательной, классической, современной, драматической, немецкой) литературой.
Der Sammelband umfasst das Spätwerk des Lyrikers. — Сборник включает поздние произведения лирика.
Ich liebe Hamingway. — Я люблю читать Хэмингуэя.
Wie lautet der genaue Titel des Buches? — Какое точное название имеет книга?
Er sitzt immer über den Büchern. — Он все время сидит за книгами.
Wie viele Seiten hat dieses Buch? — Сколько страниц в этой книге?
Welchen Titel hat das Buch? — Какое название имеет книга?
Das war zweite neu bearbeitete und erweiterte Auflage. — Это было второе переработанное и дополненное издание.
Es ist in jeder Buchhandlung erhältlich. — Ее можно купить в любом книжном магазине.
Es erschien in einer zweibeinigen Ausgabe. — Она вышла двухтомником.
Wie groß ist die Auflage des Buches? — Какой тираж книги?
Es ist mit einer hohen Auflage erschien. — Она вышла большим тиражом.
Es ist vergriffen. — Она распродана.
А еще вам может пригодится следующий перечень слов:
die Auflage — издание, тираж
die Neuauflage — новое издание, переиздание
zweite verbesserte, neu bearbeitete und erweiterte Auflage — второе исправленное, переработанное и дополненное издание
eine bibliophile Ausgabe — редкое издание
die Buchgestaltung — оформление книги
der Buchumschlag — обложка книги
das Bucheinband — книжный переплет
der Inhalt — содержание
das Inhaltsverzeichnis — оглавление
das Kapitel — глава
das Vorwort — предисловие
der Verlag — издательство
А вот в ЭТОЙ СТАТЬЕ вы найдете описание картинки на немецком языке.
