Немецкий язык
Мой домашний питомец
Меня зовут Стефан. Я очень люблю животных и всю свою жизнь делаю все, чтобы помочь им. В моем городе много брошенных кошек и собак, которые нуждаются в помощи. Я и мои друзья являемся добровольными помощниками в приюте для животных. Мы приходим по очереди каждый день в приют и делаем все, что нужно. Например, кормим животных, чистим их комнаты, играем и тренируем собачек. Однажды я увидел в приюте замечательного щенка. Он был черненький с белым пятнышком на морде. Он был таким милым, что я не мог уйти и оставить его там. Я взял его домой. С тех пор в моем доме появился домашний питомец.
Я назвал щенка Тузик. Мне всегда хотелось именно так назвать свою собаку, и эта кличка очень подошла моему щенку. Каждый мой день начинается с того, что Тузик будит меня в 6 утра. Он прыгает на кровать и начинает нюхать мой нос. Это очень щекотно, и я всегда просыпаюсь. Тузик сразу бежит к входной двери и сидит там до тех пор, пока я не оденусь. Потом мы выходим с ним на улицу. Я живу на 6 этаже, поэтому всегда спускаюсь на лифте. Но Тузик очень не любит лифт, поэтому все это время бежит по лестнице вниз. Когда я спускаюсь на 1 этаж, он уже ждет меня у входа.
Обычно я гуляю с щенком три раза в день. Утром я не могу гулять долго, так как мне нужно идти в школу. А вот после школы я с удовольствием играю с ним во дворе, и стараюсь тренировать его. Вечером мы выходим ненадолго на прогулку, и сразу идем домой. Ведь по вечерам мы занимаемся любимым делом: я смотрю любимый сериал, а Тузик сидит возле моих ног и также смотрит телевизор. Я очень люблю свою собаку и рад, что однажды увидел и взял домой это чудо.
Mein Haustier
Ich heiße Stefan. Ich liebe Tiere wirklich und mein ganzes Leben tue ich alles, um ihnen zu helfen. In meiner Stadt gibt es viele verlassene Katzen und Hunde, die Hilfe brauchen. Ich und meine Freunde sind Freiwillige in einem Tierheim. Wir kommen jeden Tag im Tierheim und machen alles, was nötig ist. Zum Beispiel, füttern wir Tiere, säubern ihre Räume, spielen und trainieren Hunde. Einmal habe ich im Tierheim einen wunderbaren Welpen gesehen. Er war schwarz mit einem weißen Fleck auf seinem Gesicht. Er war so süß, dass ich nicht gehen und ihn dort lassen konnte. Ich nahm es nach Hause. Seitdem ist ein Haustier in meinem Haus erschienen.
Ich nannte einen Welpen als Tuszik. Ich wollte immer meinen Hund diesen Namen nennen, und dieser Spitzname ist sehr passend für meinen Welpen. Jeder Tag beginnt mit Tuszik, der mich um 6 Uhr aufweckt. Er springt auf das Bett und schnüffelt an meiner Nase. Es ist sehr kitzelig und ich wache immer auf. Tuszik rennt sofort zur Haustür und sitzt dort, bis ich mich anziehe. Dann gehen wir mit ihm auf die Straße. Ich lebe im 6. Stock, also gehe ich immer mit Lift hinunter. Aber Tuszik mag das Lift nicht besonders, deshalb rennt die ganze Zeit die Treppe hinunter. Wenn ich in den ersten Stock gehe, wartet er auf mich bereits am Eingang.
Gewöhnlich gehe ich dreimal täglich mit dem Welpen spazieren. Am Morgen kann ich nicht lange spielen, da ich zur Schule gehe. Aber nach der Schule bin ich glücklich, mit ihm in dem Hof zu spielen, und ich versuche, ihn zu trainieren. Am Abend machen wir einen kurzen Spaziergang und gehen sofort nach Hause. Schließlich machen wir abends, was wir lieben: ich schaue mir meine Lieblingsserie an, und Tuszik sitzt neben mir und schaut auch fern. Ich liebe meinen Hund wirklich und bin froh, dass ich dieses Wunder einmal gesehen und nach Hause mitgenommen habe.
Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Немецкий язык » Тексты на немецком языке » Текст «Мое любимое животное» на немецком. Сочинение «Mein Lieblingstier» с переводом
Текст «Мое любимое животное» на немецком. Сочинение «Mein Lieblingstier» с переводом
Текст «Mein Lieblingstier»
Wenn ich jetzt jemanden sagen höre, daß er Tiere mag, glaube ich nicht sofort. Es können auch nur leere Worte sein. Denn zur Liebe gehören die Sorge um das Tier und das große Verantwortungsgefühl. Nur gutherzige Menschen können richtige Tierfreunde sein.
Ich bin ein richtiger Tierfreund. Ich habe zu Hause eine Katze, sie heißt Murka. Murka ist 3 Jahre alt, sie ist schwarz, klug und sehr nett. Sie ist immer lustig und spielt sehr gern. Ich füttere sie regelmäßig. Die Katzen sind Fleischfresser. Sie brauchen Eiweiß, das es in Fleisch, Milch, Fisch und in Eiern gibt. Fleisch gebe ich am besten roh. Jeden Tag muß frisches Trinkwasser für Murka bereit stehen. Ich kämme Murka, das gefällt ihr.
Leider kann ich Murka auf Spaziergänge nicht mithohmen. Sie hat Angst. Es ist sehr gemütlich, mit Murka am Abend ein Buch zu lesen. Sie sitzt neben mir und schnurrt. Den ganzen Tag ist Murka allein zu Hause. Ich bin in der Schule und meine Eltern arbeiten. Ich glaube, sie schläft den ganzen Tag. Aber wie froh ist sie, wenn wir am Abend nach Hause zurückkehren! Sie schnurrt und geht überall mir nach. Sie will spielen und ich spiele mit ihr. Ich liebe Murka sehr und verbringe gern meine freie Zeit mit ihr zusammen.
Перевод текста «Мое любимое животное на немецком»
Если я слышу, как кто-то говорит, что он любит животных, я не верю сразу. Это могут быть только пустые слова. Потому что любовь — это забота о животном и большая ответственность. Только люди с добрым сердцем могут быть настоящими друзьями животных.
Я настоящий любитель животных. У меня дома кошка, ее зовут Мурка. Мурке 3 года, она черная, умная и очень милая. Она всегда веселая и любит играть. Я кормлю ее регулярно. Кошки являются хищниками. Им нужен белок, который содержится в мясе, молоке, рыбе и яйцах. Я люблю давать мясо в сыром виде. Каждый день свежая питьевая вода должна стоять у Мурки. Я расчесываю Мурку, ей это нравится.
К сожалению, я не могу взять Мурку на прогулки. Она боится их. Вечером очень уютно читать книгу с Муркой. Она сидит рядом со мной и мурлычет. Целый день Мурка одна дома. Я в школе, и мои родители работают. Я думаю, что она спит весь день. Но как она счастлива, когда мы возвращаемся домой вечером! Она мурлычет и ходит повсюду за мной. Она хочет играть, а я играю с ней. Я очень люблю Мурку и люблю проводить с ней свободное время.
