Global Warming
Сочинение на тему «Глобальное потепление» на английском языке с переводом на русский язык
Global Warming
Глобальное потепление
The progress of the modern civilization leads to many environmental problems which have a negative effect on the nature at large. Nowadays due to the mass media we know a lot about environment and its problems. You need not to be a scientist or an ecologist to know what the consequence of such problems is.
Прогресс современной цивилизации приводит ко многим экологическим проблемам, которые отрицательно влияют на природу в целом. В настоящее время благодаря средствам массовой информации мы знаем многое об окружающей среде и ее проблемах. Не нужно быть ученым или экологом, чтобы знать, что представляют собой последствия таких проблем.
People hear and know a lot about global warming. What is the global warming? It is the rise in the average temperature of the Earth’s climate system. From the beginning of the XX century the temperature has risen approximately by 0, 74°C. It may seem that it is not the significant rise however it has resulted in many things. We know about rising sea level which is dangerous for people living near the sea, melting of glaciers which lead to rising sea level, rising of humidity and the early incoming of spring.
Люди много слышали и знают о глобальном потеплении. Что такое глобальное потепление? Это повышение средней температуры климатической системы Земли. С начала XX века температура поднялась примерно на 0,74°C. Может показаться, что это незначительный рост, однако он привел ко многим изменениям. Мы знаем о повышении уровня моря, что опасно для людей, живущих вблизи моря, таянии ледников, которые приводят к повышению уровня моря, повышении влажности и раннем приходе весны.
What are the causes of the global warming? First of all, there are external forcings such as changes in atmospheric composition, changes in solar radiation, volcanic eruptions and changes in the orbital motion of the Earth around the Sun. Of course, the main cause of changes in atmospheric composition is the big concentrations of greenhouse gases in the atmosphere. So, there is a big part of the human factor here.
Что является причиной глобального потепления? Прежде всего, существуют внешние воздействия, такие как изменения в составе атмосферы, изменения солнечного излучения, извержения вулканов и изменения орбитального движения Земли вокруг Солнца. Конечно, основной причиной изменений состава атмосферы является большая концентрация парниковых газов в атмосфере. Таким образом, здесь присутствует значительная доля человеческого фактора.
People all over the world try to slow down the process of the global warming. Many resolutions and agreements are accepted and signed.
Люди во всем мире пытаются замедлить процесс глобального потепления. Постоянно принимается и подписывается множество резолюций и соглашений относительно глобального потепления.
Тема «Глобальное потепление» (Global warming)
Our planet is facing a very serious environmental crisis today. It is called global warming. And it is the result of man’s intervention with our nature.
Power stations, cars, factories and plants produce an enormous amount of carbon dioxide (CO2) nowadays. Cement production and burning of carbon-based fuels have boosted its concentration in the atmosphere, leading to global warming. Perfume sprays and carbons used in refrigerators also contribute to global warming. Trees and plants are able to change carbon dioxide back to vital oxygen. However humankind is rapidly cutting down trees in the Amazon rainforests. That is why the amount of carbon dioxide in the air is constantly increasing.
Carbon dioxide is a greenhouse gas, it allows infrared radiation from the sun to enter the atmosphere on the Earth and not to leave it. This process causes the surface to heat up. Scientists discovered that the polar ice caps and glaciers around the world were melting. It creates more water and raises sea levels. In many parts of our planet, from North Pole to South Pole, there are intense floods on land near the coast. In general, the world’s climate is changing: warm areas are suffering from severe winters, and cold areas are getting warmer.
If warming continues, the sea levels are expected to rise much more. Floods, storms and hurricanes are likely to become stronger. All the cities near the sea-shore will be under water. Besides, some infectious diseases (malaria, for example) can become common with increasing temperatures. And our crops will be infected with diseases too. So it’s a common concern of humankind to save our planet. There are many possible ways to make our climate stable and safe: increasing forestlands, vehicle fuel economy, using of wind and solar power and many others.
Перевод
Сегодня наша планета столкнулась с серьезным экологическим кризисом. Называется он глобальным потеплением и является результатом человеческого вмешательства в нашу природу.
В наше время электростанции, автомобили, фабрики и заводы производят невероятное количество углекислого газа. Цементное производство и сгорание углеродных видов топлива резко увеличили его концентрацию в атмосфере, приводя к глобальному потеплению. Духи-аэрозоли и углерод, используемый в рефрижераторах, также способствуют глобальному потеплению. Деревья и растения способны превращать углекислый газ в жизненно необходимый кислород. Однако человечество стремительно вырубает деревья в тропических лесах Амазонии. Поэтому содержание углекислого газа в воздухе постоянно растет.
Углекислый газ является парниковым газом. Он позволяет инфракрасному излучению солнца входить в атмосферу Земли и не позволяет ее покидать. Этот процесс ведет к нагреванию поверхности. Ученые обнаружили таяние полярных льдов и ледников по всему миру. Это создает большее количество воды и повышает уровень морей. Во многих частях нашей планеты, от Северного до Южного полюса, происходят сильные наводнения на земле, у побережья. В целом, мировой климат меняется: теплые районы страдают от суровых зим, а холодные места становятся теплее.
Если потепление будет продолжаться, уровень морей поднимется еще больше. Наводнения, шторма и ураганы, вероятно, станут сильнее. Все города на морском побережье окажутся под водой. Кроме того, в условиях возрастающей температуры некоторые инфекционные заболевания (малярия, например) станут распространенными. Зерновые культуры также будут заражены болезнями. Поэтому спасение нашей планеты является общим интересом всего человечества. Существует много реальных путей сделать наш климат стабильным и безопасным: увеличение количества лесов, экономия транспортного топлива, использование энергии ветра и солнца, и многие другие.
Глобальное потепление
Что такое глобальное потепление
Глобальное потепление — это феномен, который сопровождается повышением температуры воздуха рядом с поверхностью Земли из-за скопления в атмосфере большого количества загрязняющих газов.
Такие газы ещё называются парниковыми. Это скопление газов удерживает солнечное тепло у поверхности Земли.
Учёные подсчитали, что с 1880 года температура Земли увеличилась на 0,8 градусов Цельсия. Такое увеличение имеет огромное влияние на жизни людей.
Каково влияние глобального потепления на мир?
Эксперты всегда предупреждают о многочисленных последствиях глобального потепления на планету. Самые известные это:
Средний уровень моря поднимается быстрее всего на восточном побережье США и в Мексиканском заливе. По данным экспертов, с 1880 года уровень моря поднялся на 20 см.
Глобальное потепление ускоряет повышение уровня моря. А это увеличивает риск затопления низкорасположенных местностей и домов, которые построены на берегу моря или океана.
Из-за повышения температуры сезоны лесных пожаров становятся более длинными и более разрушительными по своим последствиям. Например, в Соединённых Штатах и некоторых странах Европы.
Более высокая температура воздуха весной и летом приводит к тому, что леса становятся более сухими. А это благоприятное условие для возникновения и распространения пожаров.
Ураганы — это обычное природное явление. Но последние исследования показывают, что их сила непрерывно растёт с 1970 года. Особенно это касается ураганов в северной части Атлантического океана.
Аномально жаркая и тем самым очень опасная погода случается уже последние 60 лет.
Учёные предупреждают, что ситуация с глобальным потеплением ухудшается с каждым годом. И аномальная жара может стать более частым явлением.
Участившиеся жаркие сезоны приводят к серьёзным рискам для здоровья. Они могут навредить организму и даже стать причиной инфарктов.
Изменение климата связано с осложнениями для здоровья.
Повышение температуры на планете приводит к другим факторам, таким как более загрязнённый воздух. Он, в свою очередь, становится причиной респираторных и кожных заболеваний и болезней, разносимых насекомыми.
Концентрация углекислого газа в атмосфере повышается при сжигании топлива. А это приводит к тому, что вода в океанах становится более тёплой и кислотной.
Это угрожает жизни морских обитателей. Кораллы, моллюски и фитопланктон, которые являются основой пищевой цепочки, находятся под угрозой исчезновения.
Возможно ли предотвратить нагревание планеты?
Активные меры по предотвращению ухудшения ситуации и замедлению темпов глобального потепления уже предпринимаются. Страны заключают договора, целью которых является сократить загрязнение и рассказать людям об этой проблеме.
Одним из самых известных договоров является Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой. Он был принят в 1987 году. Его цель — объединить страны в попытке прекратить выбросы 31 вещества, разрушающего озоновый слой.
СССР подписал протокол в 1987 году. Россия, после распада союза, тоже стала его стороной.
С проблемой стали бороться на государственном уровне, когда учёные рассказали политикам о рисках глобального потепления для окружающей среды и человечества.
Парниковый эффект и глобальное потепление
Для понимания причин глобального потепления сначала нужно понять, что такое парниковый эффект и что его вызывает.
Парниковый эффект — это природный процесс нагревания поверхности Земли. Когда энергия Солнца достигает атмосферы нашей планеты, часть её отражается обратно в космос, а часть — поглощается молекулами парниковых газов. Эти газы заново излучают энергию.
Парниковые газы включают:
Поглощённая энергия нагревает атмосферу и поверхность Земли. В результате этого процесса температура Земли на 33 градуса Цельсия выше. Поэтому на Земле есть жизнь.
Сегодняшняя проблема — это деятельность людей, которая повышает концентрацию парниковых газов.
К такой деятельности относится, например:
Так почему же происходит глобальное потепление?
Глобальное потепление происходит, когда углекислый газ и другие загрязняющие газы собираются в атмосфере, поглощают солнечный свет и заново излучают энергию, которую поглотили, но уже в сторону Земли.
При нормальных условиях эта энергия ушла бы в сторону космоса. Но эти газы удерживают солнечную энергию, тем самым нагревая нашу планету. Печально, но загрязняющие вещества могут находиться в атмосфере многие годы и даже столетия.
Солнце излучает электромагнитные волны разной длины, а следовательно, и энергию разной силы. Атмосфера служит щитом для Земли: она защищает нас от опасной солнечной радиации.
Озон находится в двух разных местах атмосферы:
Озоновый слой и глобальное потепление
Стратосферный озон поглощает ультрафиолетовое излучение (УФ). Он не даёт опасным УФ-лучам достигнуть поверхности Земли и навредить здоровью живых организмов.
УФ-лучи не видны невооружённым взглядом и их нельзя почувствовать. Но они способны изменить химическую структуру молекул.
Некоторые учёные утверждают, что ультрафиолетовая радиация не играет большой роли в глобальном потеплении. Потому как её количества недостаточно для удержания избыточного тепла в атмосфере.
Другие уверены, что слишком большое количество УФ-лучей влияет на избыток тепла на нашей планете.
В любом случае человечество столкнулось с ещё одной проблемой, помимо глобального потепления. А именно разрушением озонового слоя. Это также непосредственным образом влияет на здоровье людей и других живых организмов. К сожалению, влияние это негативное.
Разрушение озонового слоя
Глобальное потепление в основном вызвано излишним выбросом углекислого газа в атмосферу, как мы писали ранее.
Углекислый газ покрывает планету как одеяло. Этот газ поглощает инфракрасное излучение (мы его ощущаем как тепло), из которого состоит солнечная энергия.
Разрушение озонового слоя происходит, когда хлорфторуглеводы попадают в атмосферу.
Озон остаётся в верхней части атмосферы и поглощает ультрафиолет. Он также является частью солнечной энергии. Большие дозы ультрафиолета губительны для людей, животных и растений.
Хлорфторуглеводы вызывают химические реакции, которые разрушают молекулы озона и снижают его способность поглощать ультрафиолетовое излучение.
Узнайте также, что такое Циклон и Экосистема.
