The Baikal
Сочинение на тему «Байкал»
на английском языке с переводом на русский язык
The Baikal
Байкал
There are many large and picturesque lakes, rivers, and waterfalls. Some of them (for example, the Amazon or the Ontario) are famous because of the incredible beauty and particular water world able to impress everyone. One of such places, the Lake Baikal, is situated in Russia; it is a unique ecological system and a national pride of all the Russian people.
Существует много больших и живописных озёр, рек и водопадов. Некоторые из них (например, Амазонка или Онтарио) знамениты благодаря невероятной красоте и особому водному миру, который способен впечатлить любого. Одно из таких мест, озеро Байкал, расположено в России; это уникальная экологическая система и национальная гордость всего российского народа.
The Baikal is a heart of majestic Russian nature: mountains, coastal rocks, and forests of The Republic of Buryatia and Irkutsk Oblast surround the huge mass of clear water. It is not only an amazing place but also the deepest lake on the Earth containing the biggest reserve of fresh water. As an extremely valuable natural object, the Baikal is under the state protection.
Байкал – сердце величественной русской природы: горы, прибрежные скалы и леса Республики Бурятия и Иркутской области окружают огромную массу прозрачной воды. Это не только восхитительное место, но и самое глубокое озеро на Земле, содержащее крупнейший запас пресной воды. Как чрезвычайно ценный природный объект, Байкал находится под государственной охраной.
Flora and fauna of the Baikal are also very rich. Some species of animals live only on the lake or near it. Numerous species of plankton purify the water, which is necessary for fish (sturgeon, pike, burbot, etc.) and birds (seagulls, wild ducks, herons, etc.). Various trees and shrubs grow on the Baikal shores, so its landscapes are unforgettable. Besides, local residents suppose that the lake is charming and mysterious: there are many legends about it and its “daughter”, the River Angara.
Флора и фауна Байкала также очень богаты. Некоторые виды животных обитают только на озере или рядом с ним. Многочисленные виды планктона очищают воду, что необходимо для рыб (осетра, щуки, налима и т.д.) и птиц (чаек, диких уток, цапель и т.д.). Различные деревья и кустарники растут на берегах Байкала, поэтому его пейзажи незабываемы. Кроме того, местные жители считают озеро очаровательным и загадочным: есть много легенд о нём и его «дочери», реке Ангаре.
However, the Baikal is in danger nowadays. Plants built on its shores pollute air and water with harmful emissions. Other serious problems are poaching, especially fishing and seal hunting, and illegal forest cutting. Nevertheless, people love the Baikal and try to save this treasure.
Однако в наши дни Байкал под угрозой. Заводы, построенные на его берегах, загрязняют воздух и воду вредными выбросами. Другие серьёзные проблемы – браконьерство, особенно ловля рыбы и охота на нерпу, и нелегальная вырубка лесов. Тем не менее, люди любят Байкал и пытаются спасти это сокровище.
Топик по английскому «Байкал» (Baikal)
In the midst of a thinly populated wildness there is the foremost natural wonder — Lake Baikal. It is the oldest lake in the world — its age is about 25-30 million years. Scientists estimated that more than 1500 life forms live in and around this lake. They can be found nowhere else on Earth. It occupies the territory of 12000 m2 and 400 km long. About 30 uninhabited isles are scattered throughout the lake. It’s the largest reservoir of drinking water. It contains 1/6 of fresh water found on the planet and in spite of the vast pollution by the nearby industry the most of it still remains clean and clear.
Most of the coastline lies in an environmentally protected area. The most numerous of the indigenous people are Buryats. They have been living here for many centuries. A feeling of tranquility settles over the coastal villages during long summer afternoons. A vehicle driving along the village’s streets is a rare sight. A motorcycle with a sidecar is the most popular civil transport; and a passenger car still remains an object of curiosity for children.
The area’s largest city is Ulan-Ude which was first established by the Russians as an outpost for tsar’s tax collectors during Russia’s Eastward expansion in the XVI and XVII centuries. It lies in the border area between the Siberian forests and the grassy steppes. It’s an average Siberian town without much distinction, except for a strange fancy relict in the main square. The world’s biggest head of Vladimir Lenin has more than 25 feet tall and it is ironically said by rumor that it was inspired by the head of Buddha that was located in Ulan-Ude before the Soviet takeover. And now although most of Soviet monuments have been dismantled this one is going to stay because the locals became quite fond of it.
Байкал
Среди малонаселенной местности находится природное чудо — озеро Байкал. Это самое древнее озеро в мире — его возраст составляет около 25-30 миллионов лет. По оценкам ученых более 1500 форм жизни живут возле и в этом озере. Кроме Байкала их найти нельзя нигде на Земле. Озеро занимает территорию 12 000 м2 и 400 км в длину. Около 30 необитаемых островов разбросаны по всему озеру. Это крупнейший резервуар питьевой воды. Он содержит 1/6 пресной воды находится на планете, и несмотря на подавляющее загрязнения близлежащей промышленности большинство воды до сих пор остается чистой и прозрачной.
Большая часть береговой линии находится в экологически охраняемой территории. Наиболее многочисленным из коренных народов являются буряты. Они жили здесь на протяжении многих веков. Чувством спокойствия веет от прибрежных деревень во время долгих летних дней. Транспортное средство, проезжающее по улицам деревни — редкое зрелище. Мотоцикл с коляской является самым популярным видом гражданского транспорта; а автомобиль до сих пор остается предметом любопытства для детей.
Самым большим городом в области является Улан-Удэ, который был основан русскими в качестве форпоста для царских сборщиков налогов во время российской экспансии на восток в XVI и XVII веках. Он расположен в районе границы между сибирскими лесами и травянистыми степями. Это средний сибирский город без особых отличий, исключением является странный реликт на главной площади. Это самая большая голова В.И.Ленина, которая более чем 25 футов в высоту. По слухам, она была вдохновлена головой Будды, которая была расположена в Улан-Удэ до установления советской власти. И теперь, хотя большинство из советских памятников были демонтированы, её никто не собирается сносить, потому что местные жители очень полюбили её.
Английский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
байкальская нерпа
1 байкальская нерпа
2 байкальская нерпа
См. также в других словарях:
Байкальская нерпа — Phoca sibirica см. также 4.3.1. Род Нерпы Phoca Байкальская нерпа [117] Phoca sibirica (Таблица 22) Длина 1 1,5 м. Окраска однотонная, серебристо серая, сверху иногда почти черная. Детеныши белые. Обитают в озере Байкал, в основном в его северной … Животные России. Справочник
БАЙКАЛЬСКАЯ НЕРПА — (Phoca sibirica), вид безухих тюленей семейства настоящих тюленей (см. НАСТОЯЩИЕ ТЮЛЕНИ), близка к кольчатой нерпе, но отличается от нее одноцветной окраской. Верх тела байкальской нерпы буровато серый с серебристым оттенком, низ тела несколько… … Энциклопедический словарь
Байкальская нерпа — У этого термина существуют и другие значения, см. Нерпа. Байкальская нерпа … Википедия
байкальская нерпа — baikalinis ruonis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pusa sibirica angl. Baikal seal vok. baikalischer Seehund; Baikal Robbe; sibirische Ringelrobbe rus. байкальская нерпа; байкальский тюлень pranc.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
НЕРПА — млекопитающее семейства настоящих тюленей отряда ластоногих; то же, что кольчатая нерпа; близкие виды байкальская нерпа и каспийская нерпа … Большой Энциклопедический словарь
нерпа — ы; ж. [финск. norppa] Ластоногое млекопитающее сем. тюленей; мех такого животного. Голова нерпы торчала из воды. Воротник из нерпы. ◁ Нерповый, ая, ое. Н. жир. Н ая шапка. Нерпичий, ья, ье. Н ье мясо. Н ьи пимы. * * * нерпа млекопитающее… … Энциклопедический словарь
Нерпа — название нескольких видов тюленей: Байкальская нерпа Каспийская нерпа Кольчатая нерпа Нерпа остров архипелага Земля Франца Иосифа. К 152 «Нерпа» российская гвардейская атомная подводная лодка. Нерпа (подводная лодка, 1913) российская… … Википедия
НЕРПА — Тюлень в Камчатке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. нерпа (финск. погрра) название нескольких видов тюленей (напр., кольчатая н., байкальская н., каспийская н.). Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
Нерпа — млекопитающее семейства тюленей отряда ластоногих; то же, что Кольчатая нерпа. Близкие виды байкальская Н. (Phoca sibirica) и каспийская Н. (Ph. caspica) … Большая советская энциклопедия
Кольчатая нерпа — Phoca hispida см. также 4.3.1. Род Нерпы Phoca Кольчатая нерпа [116] Phoca hispida (Таблица 22) Длина 1,1 1,5 м. Окраска сверху серая или черная с густым рисунком из мелких белых колец, снизу светлая. Новорожденные серовато белые. Обитает во всех … Животные России. Справочник
Переводы текстов Spotlight 10 класс Spotlight on Russia 5. Окружающая среда (стр.7)
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Это одно из самых известных озер в мире, и это одно из самых больших достопримечательностей России.
Озеро Байкал, в Восточной Сибири, это чудо природы. Это самое глубокое озеро на Земле и в нем содержится больше воды, чем все Великие озера Америки, вместе взятые. Это также самое древнее озеро на Земле, и даже более, чем за 25 миллионов лет озеро Байкал по-прежнему растет со скоростью 2 см в год. Тем не менее, факты и цифры не в состоянии описать дух красоты Байкала. Вода кристально чистая, и когда вы увидите мерцающие камни на дне озера трудно поверить, что они так глубоко внизу. Но потом это спокойствие может легко превратиться в бурю. Озеро меняет свой настрой, поднимается ветер и огромные волны начинают катиться по поверхности.
Озеро Байкал находится в окружении некоторых великолепных горных хребтов, таких как Приморский, Байкальский и Баргузинский. Более 300 рек впадают в озеро Байкал и только одна река Ангара, вытекает из неё. Из 22 островов в озере, самым известным является остров Ольхон, где говорят, что солнце светит ярко в течение более чем 300 дней в году. Ольхон является местом легенды и диких духов, и это является родиной знаменитого Шаманка, где шаманы жили в былые времена.
Это экологическое сокровище также содержит большое количество биологического разнообразия. Больше 2635 видов животных и растений, обнаруженных в районе Байкала, которые не могут быть найдены в другом месте мира. Озеро также является единственным рассадником байкальской нерпы и омуля, на которых оно кормится. В 1996 году Байкал был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Общая площадь участка составляет 8,8 млн. га, который включает в себя поверхности озера, три заповедника, и два национальных парка Прибайкальский и Тункинский.
Сегодня этой драгоценной Русской жемчужине угрожают отрасли вокруг его берегов. Мы можем только надеяться, что будущие поколения смогут приехать сюда и будут наслаждаться озером Байкал так же, как и мы.
Есть место рядом с вами, которое особенно красивое? Что делает его таким особенным? Что там делают люди? Отправьте в раздел «Взгляд на Россию» некоторые рисунки или фотографии ваших особенных мест.
5. Environment(стр.7)
It’s one of the most famous lakes in the world and it’s one of Russia’s greatest landmarks.
Lake Baikal, in eastern Siberia, is a miracle of nature. It’s the deepest lake on Earth and it contains more water than all the Great Lakes of America put together. It’s also the oldest lake on Earth and, after more than 25 million years, Lake Baikal is still growing at a rate of 2 cm a year. However, facts and figures fail to describe the breathtaking beauty of Baikal. The water is crystal clear, and when you can see the shimmering stones on the bottom of the lake it’s hard to believe they’re so deep down. But then this tranquillity can easily become a tempest. As the lake changes its mood, the wind rises and huge waves begin to roll across the surface.
Lake Baikal is surrounded by some magnificent mountain ranges, such as the Primorsky, Baikalsky and Barguzinsky. More than 300 rivers flow into Lake Baikal and only one river, the Angara, flows outwards. Of the 22 islands in the lake, the most famous is Olkhon Island, where they say the sun shines brightly for more than 300 days a year. Olkhon is a place of legend and wild spirits, and it’s home to the famous Shamanka,where shamans used to live in times gone by.
This environmental treasure also contains a wealth of biodiversity. Most of the 2,635 species of animals and plants discovered in and around Lake Baikal cannot be found anywhere else in the world. The lake is also the only breeding ground for the Baikal Seal and the Omul fish, on which they feed. In 1996, Baikal was declared a UNESCO World Heritage Site. The total area of the site is 8.8 million hectares, which includes the lake’s surface, three reserves, and two national parks, Pribaikalsky and Tunkinsky.
Today, this precious Russian jewel is threatened by the industry around its shores. We can only hope that future generations will be able to come here and enjoy Lake Baikal as much as we do.
Is there an area near you that is particularly beautiful? What makes it so special? What do people do there? Send Spotlight on Russia some drawings or photographs of your special place.
©Reshak.ru — сборник решебников для учеников старших классов. Здесь можно найти решебники, ГДЗ, переводы текстов по школьной программе. Практически весь материал, собранный на сайте — авторский с подробными пояснениями профильными специалистами. Вы сможете скачать гдз, решебники, улучшить школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам и родителям в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал совершенствуется, добавляются новые сборники решений.
10 интересных фактов о байкальской нерпе
25 мая отмечается региональный детский и молодежный экологический праздник — день нерпенка. Впервые он был проведен в 2003 году в Иркутске.
Байкальская нерпа — один из трех видов пресноводного тюленя, не встречающегося нигде кроме этого озера. Главное лежбище нерпы расположено на Ушканьих островах, где можно найти много корма и практически нет людей, представляющих основную угрозу для этих животных.
Чем же интересна и уникальна байкальская нерпа?
1. Нерпа — единственное млекопитающее озера Байкал. По морфологическим и биологическим признакам байкальская нерпа близка к кольчатой нерпе, обитающей в морях Крайнего Севера и Дальнего Востока. Есть также некоторые признаки сходства нерпы и с каспийским тюленем.
2. Неизвестно, как нерпа оказалась в Байкале. Часть исследователей считает, что она проникла в него в ледниковую эпоху из Ледовитого океана через систему рек Енисей — Ангара одновременно с байкальским омулем. Другие полагают, что все семейство настоящих тюленей (каспийская, байкальская и кольчатая нерпы) изначально появилось в крупных пресноводных водоемах Евразии и лишь затем расселилось в Каспийское море, Ледовитый океан и Байкал. Однако загадка эта пока так и не разгадана.
3. Байкальская нерпа может разгоняться под водой до скорости 25 километров в час. Она является непревзойденным пловцом и может легко уходить от опасности на такой скорости.
4. Нерпа ныряет на глубину до 200 метров и остается под водой 20-25 минут.
5. Нерпа может приостанавливать беременность: такого не умеет больше ни одно животное на Земле. В некоторых случаях эмбрион прекращает развиваться, но не погибает и не разрушается, а просто впадает в анабиоз, который длится до следующего брачного периода. И тогда нерпа рождает сразу двух детенышей.
6. Беременность нерп длится 11 месяцев. Щенятся самки в марте-апреле. Мех нерпят белого цвета, поэтому их называют бельками. Эта окраска позволяет в первые недели жизни оставаться почти незаметными на снегу. С переходом на самостоятельное питание рыбой детеныши линяют, мех постепенно приобретает серебристо-серый цвет у двух-трехмесячных, а у более старших и взрослых особей он становится буро-коричневым.
7. Жирность молока байкальской нерпы составляет 60%. Питательные свойства молока помогают нерпенкам быстро набирать вес.
8. Нерпы строят свои зимние дома из-подо льда. Они подплывают к подходящему месту, проделывают отверстия — продухи, скребя лед когтями передних конечностей. В итоге их дом с поверхности укрыт защитной снежной шапкой.
9. Байкальская нерпа очень осторожное, но любознательное и умное животное. Если она видит, что на лежбище мало места, то начинает размеренно шлепать ластами по воде, имитируя плеск весел, чтобы вспугнуть сородичей и устроиться на освободившемся месте.
10. Нерпы живут 55-56 лет. Взрослые звери достигают 1,6-1,7 метра длины и 150 килограммов веса. Половая зрелость наступает на четвертом-шестом году жизни. Самки способны плодоносить до 40-45 лет.
От кого надо защищать байкальскую нерпу?
Огромные потери байкальской нерпы были зафиксированы в 1996 году, в основном из-за лицензионной и браконьерской охоты, а также химического загрязнения озера.
«На сегодняшний день примерная численность байкальской нерпы составляет от 75 до 100 тысяч голов. Это довольно много, но промысел сейчас не ведется», — рассказал Михаил Крейндлин, эксперт «Гринпис» по особо охраняемым природным территориям.
Формально байкальская нерпа до сих пор является промысловым видом и не занесена в Красную книгу, однако охота на нее была запрещена в 1980 году. До 2009 года выдавалась квота на промышленный отлов 50 животных. С конца 2014 года квота выдается только исследовательским институтам.
«В настоящее время падение численности нерпы не фиксируется, но состояние Байкала не может не сказываться на его обитателях. Например, недавнее падение уровня воды привело к обсыханию нерестилищ рыбы — основного корма нерп. Существуют также угрозы, которые пока не реализованы, например строительство Шурэнской ГЭС на реке Селенге — крупнейшем притоке озера, что также может привести к сильному обмелению и будет опосредованно угрожать и нерпе тоже», — отметил Михаил Крейндлин.
