Топик на тему Baseball на английском языке
Baseball is a nine-a-side game played with bat, ball, and glove, mainly in the U.S.A. Teams consist of a pitcher and catcher, called the battery, first, second, and third basemen, and shortstop, called the infield, and right, centre, and left fielders, called the outfield. Substitute players may enter the game at any time, but once a player is removed he cannot return.
The standard ball has a cork-and-rubber centre wound with woollen yarn and covered with horse-hide. It weighs from 5 to 5 1/4 oz. (148 g.) and is from 9 to 9 1/2 in. (approx. 23 cm.) in circumference. The bat is a smooth, round, tapered piece of hard wood not more than 2 3/4 in. (approx. 7 cm.) in diameter at its thickest part and no more than 42 in. (1.07 m.) long.
Originally, fielders played barehanded, but gloves have been developed over the years. First basemen wear a special large mitt, and catchers use a large, heavily-padded mitt as well as a chest protector, shin guards, and a metal mask. Catchers were at first unprotected. Consequently, they stood back at a distance from home plate and caught pitched balls on the bounce, but the introduction of the large, round, well-padded mitt or «pillow glove» and the face mask enabled them to move up close behind the plate and catch pitched balls on the fly. Players wear shoes with steel cleats and, while batting and running the bases, they use protective plastic helmets.
The game is played on a field containing four bases placed at the angles of a 90-ft (27.4 m.) square (often called a diamond): home plate and, in counter-clockwise order, first, second, and third base. Two foul lines form the boundaries of fair territory. Starting at home, these lines extend past first and third base the entire length of the field, which is often enclosed by a fence at its farthest limits.
The object of each team is to score more runs than the other. A run is scored whenever a player circles all the bases and reaches home without being put out The game is divided into innings, in each of which the teams alternate at bat and in the field. A team is allowed three outs in each halfinning at bat, and must then take up defensive positions in the field while the other team has its turn to try to score. Ordinarily, a game consists of nine innings; in the event of a tie, extra innings are played until one team outscores the other in the same number of innings.
The players take turns batting from home plate in regular rotation. The opposing pitcher throws the ball to his catcher from a slab (called the «rubber») on the pitcher’s mound, a slightly raised area of the field directly between home and second base. Bases are canvas bags fastened to metal pegs set in the ground.
After a player reaches base safely, his progress towards home depends largely on his team mates’ hitting the ball in such a way that he can advance.
A base runner may be put out if, while off base, he is tagged by an opposing player with the hand or glove holding the ball, or if he is forced to leave his base to make room for another runner and fails to reach the next base before an opposing player tags him or the base; or if he is hit by a team mate’s batted ball before it has touched or passed a fielder.
An umpire-in-chief «calls» balls and strikes from his position directly behind the catcher at home plate, and one or more base umpires determine whether runners are safe or out at the other three bases.
Baseball
Baseball is a nine-a-side game played with bat, ball, and glove, mainly in the U. S. A. Teams consist of a pitcher and catcher, called the battery, first, second, and third basemen, and shortstop, called the infield, and right, centre, and left fielders, called the outfield. Substitute players may enter the game at any time, but once a player is removed he cannot return.
The standard ball has a cork-and-rubber centre wound with woollen yarn and covered with horse-hide. It weighs from 5 to 5 1/4 oz. and is from 9 to 9 1/2 in. in circumference. The bat is a smooth, round, tapered piece of hard wood not more than 2 3/4 in. in diameter at its thickest part and no more than 42 in. long.
Originally, fielders played barehanded, but gloves have been developed over the years. First basemen wear a special large mitt, and catchers use a large, heavily-padded mitt as well as a chest protector, shin guards, and a metal mask. Catchers were at first unprotected. Consequently, they stood back at a distance from home plate and caught pitched balls on the bounce, but the introduction of the large, round, well-padded mitt or “pillow glove” and the face mask enabled them to move up close behind the plate and catch pitched balls on the fly. Players wear shoes with steel cleats and, while batting and running the bases, they use protective plastic helmets.
The game is played on a field containing four bases placed at the angles of a 90-ft square : home plate and, in counter-clockwise order, first, second, and third base. Two foul lines form the boundaries of fair territory. Starting at home, these lines extend past first and third base the entire length of the field, which is often enclosed by a fence at its farthest limits.
The object of each team is to score more runs than the other. A run is scored whenever a player circles all the bases and reaches home without being put out The game is divided into innings, in each of which the teams alternate at bat and in the field. A team is allowed three outs in each halfinning at bat, and must then take up defensive positions in the field while the other team has its turn to try to score. Ordinarily, a game consists of nine innings; in the event of a tie, extra innings are played until one team outscores the other in the same number of innings.
The players take turns batting from home plate in regular rotation. The opposing pitcher throws the ball to his catcher from a slab on the pitcher’s mound, a slightly raised area of the field directly between home and second base. Bases are canvas bags fastened to metal pegs set in the ground.
The batter tries to reach base safely after hitting the pitched ball into fair territory. A hit that enables him to reach first base is called a “single,” a two-base hit is a “double,” a three-base hit a “triple,” and a four-base hit a “home-run.” A fair ball hit over an outfield fence is automatically a home run. A batter is also awarded his base if the pitcher delivers four pitches which, in the umpire’s judgement, do not pass through the “strike zone” – that is, over home plate between the batter’s armpits and knees; or if he is hit by a pitched ball; or if the opposing catcher interferes when he swings the bat. To prevent the batter from hitting safely, baseball pitchers deliver the ball with great speed and accuracy and vary its speed and trajectory. Success in batting, therefore, requires courage and a high degree of skill.
After a player reaches base safely, his progress towards home depends largely on his team mates’ hitting the ball in such a way that he can advance.
Players may be put out in various ways. A batter is out when the pitcher gets three ‘strikes’ on him. A strike is a pitch that crosses the plate in the strike zone, or any pitch that is struck at and missed or is hit into foul territory. After two strikes, however, foul balls do not count except when a batter bunts – lets the ball meet the bat instead of swinging at it – and the ball rolls foul. A batter is also out if he hits the ball in the air anywhere in fair or foul territory and it is caught by an opponent before it touches the ground. He is out if he hits the ball on the ground and a fielder catches and throws it to a player at first base, or catches it and touches that base, before the batter gets there.
A base runner may be put out if, while off base, he is tagged by an opposing player with the hand or glove holding the ball, or if he is forced to leave his base to make room for another runner and fails to reach the next base before an opposing player tags him or the base; or if he is hit by a team mate’s batted ball before it has touched or passed a fielder.
An umpire-in-chief “calls” balls and strikes from his position directly behind the catcher at home plate, and one or more base umpires determine whether runners are safe or out at the other three bases.
Related topics:
The Great American Game
In the early days of the history of baseball there were several variations of the game known as Rounders, but the game had no set of «official» rules. People played the game by their own set of rules which were decided by local customs or decisions.
This led to variations in the number of players on a side, how many bases were used; the formation and distance of the bases and other rules would vary from place to place. This game eventually led to a game known as Town Ball and then to the game we know as baseball.
The game was more likely invented by a man named Alexander Cartwright.
In 1845, he was looking for some recreation with friends. They began to play a version of Rounders, but Cartwright added some new rules to the game.
25 year old Cartwright began to give the game some order. He made the decision that the bases should be set at 90 feet apart.
He decided that there should be 9 players in each team and devised the positioning that is still used today. He decided that each team would get three outs and then switch sides.
Baseball history shows that the game that Cartwright came up with was referred to as the New York game or the Knickerbocker’s game.
The first organized baseball game between two rival clubs took place on June 19,1Б46 in New Jersey. The game took place between the Knickerbocker club from New York City that was under the direction of Alexander Cartwright and the New York Nine.
The popularity of the game continued to rise in New York City where clubs began to sprout up at a very rapid rate. These social clubs included the Gotham Club of New York in 1850, the Eagle Club in 1854 and the Empire Club in 1854.
In 1869, baseball history shows that the first professional team was fielded in Cincinnati, Ohio. The Red Stockings were the first team that was all salaried. Teams had been made up of only amateurs, but this team travelled the country playing other teams.
Some changes had taken place in the game. The players also wore stylized uniforms and most of them now wore gloves.
A major step came in 1903 when the American League joined the National League. These leagues were considered to be » separate, but equal » leagues.
The history of baseball from 1903 till 1920 is commonly referred to as the «Dead Ball Era*. In the period from 1935 till 1945, baseball went through a very difficult period.
The face of baseball has changed significantly from the early part of the twentieth century. The face of the history of baseball literally changed at the end of 1945. This was a significant achievement for equality in baseball when black players began to play in baseball in the League.
The period from 1946 till 2003 is marked by an increasing awareness that the game of baseball is also a business.
Великая американская игра
В самом начале истории бейсбола было несколько разновидностей игры, известных как английская лапта, но игра не имела никакого свода «официальных» правил. Люди играли по собственному набору правил, которые обуславливались местными традициями или решениями.
Это вело к увеличению числа игроков в команде, числа используемых баз, организации и расстояния до баз, время от времени менялись и другие правила игры. Эта игра в конечном счете привела к игре, известной как «Таун Бол» (Городской Мяч), а затем и к игре, которую мы знаем как бейсбол.
Игра была, вероятнее всего, изобретена человеком по имени Александр Картрайт.
В 1845 году он искал где бы отдохнуть со своими друзьями. Они начали играть в разновидность английской лапты, но Картрайт добавил к игре некоторые новые правила.
25-летний Картрайт начал приводить игру в некоторый порядок и точность. Он решил, что базы должны быть установлены отдельно на расстоянии в 90 футов друг от друга. Он решил, что в каждой команде должно быть 9 игроков, и изобрел расположение на поле, которое используется до сегодняшнего дня. Он решил, что каждая команда должка взять три аута и затем поменяться сторонами.
История бейсбола доказывает, что игра, которую придумал Картрайт, упоминается как нью-йоркская игра или игра Никербокера.
Первая организованная игра в бейсбол между двумя конкурирующими клубами прошла 19 июня 1846 года в штате Нью-Джерси. Игра проходила между клубами Никербокер из Нью-Йорка, которым руководил Александр Картрайт, и командой Нью-Йорк Девять.
Популярность игры продолжала расти в Нью-Йорке, где очень быстро начали появляться клубы. Эти социальные клубы включили Готхемский клуб Нью-Йорка в 1850 году, клуб Орла — в 1854 и клуб Империя — в 1854.
В 1869 году история бейсбола показывает, что первая профессиональная команда вышла на поле в Цинциннати, штат Огайо. «РедСтокингс» (Красные Чулки) были первой командой, которая зарабатывала деньги игрой в бейсбол. Команды состояли только из любителей, но эта команда ездила по стране, играя с другими командами.
В игре произошли некоторые изменения. Игроки также носили стилизованную униформу и большинство из них теперь надевали перчатки.
Главный шаг был сделан в 1903 году, когда Американская Лига присоединилась к Национальной Лиге. Эти лиги считались «отдельными, но равноправными».
История бейсбола с 1903 по 1920 год обычно упоминается как «Эра Мертвого Мяча». В период с 1935 по1945 год бейсбол прошел очень трудный период.
С начала двадцатого столетия бейсбол очень сильно изменился. В буквальном смысле история бейсбола изменилась в конце 1945 года. Это было существенное достижение равенства в бейсболе, когда чернокожие игроки начали играть в бейсбольной лиге.
Период с 1946 по 2003 год отмечен все увеличивающимся пониманием тога, что игра бейсбол — это также и бизнес.
1. What was the first name of the game that now we know as baseball?
2. Who was the inventor of the game?
3. When did the first organized baseball game between two rival clubs take place?
4. When did the first professional team play?
5. Where was the first game played with the participation of the professional team?
6. When did the American League join the National League?
7. What period from the history of baseball is known as the «Dead Ball Era»?
8. When did a significant achievement for equality in baseball take place?
Vocabulary:
Rounders— английская лапта
set — комплект, набор; свод
own — свой, собственный; родной
to decide — решать(ся), принимать решение, делать выбор
base — база (в игре)
formation — образование, создание; формирование
rule — закон; правило» норма
to vary — изменяться), меняться); разнообразить; варьировать
eventually.— в конечном счете, в итоге, в конце концов; со временем
to lead (led) — возглавлять; вести, сопровождать, быть проводником
to invent — изобретать, создавать, придумывать
recreation — отдых, развлечение; хобби, приятное времяпрепровождение
to devise — разрабатывать, продумывать (планы, идеи); выдумывать, изобретать
out — аут
to switch sides — поменяться сторонами
to come up — зд. придумать
to refer — иметь отношение, относиться; касаться
rival — соперник; противник
to rise — увеличиваться, расти
to sprout up — расти, разрастаться
to field — выпускать на поле; выйти в поле
Cincinnati — г. Цинциннати
amateur — любитель, непрофессионал; спортсмен-любитель
stylized — стилизованный
gloves — перчатки
equal — равноправный, равный
literally — буквально, дословно; точно; без преувеличений; в соответствии с фактами
significant — значительный, важный, существенный; знаменательный
achievement — достижение, успех (в чем-л.)
to increase — возрастать, увеличивать(ся); расти; усиливаться)
awareness — осознание
Афанасьева, Михеева, 7. 8. Бейсбол
Прочитайте текст и найдите в нем ответы на эти вопросы:
1. Какие правила игры в бейсбол упоминаются в тексте?
2. Точно ли мы знаем, откуда пришла игра в бейсбол?
3. Кто и когда записал правила бейсбола?
4. Когда появились первые профессиональные команды?
5. Как называются первые две американские профессиональные бейсбольные лиги?
Бейсбол — самый популярный в Америке спорт. В бейсбол играютдве команды из девяти игроков. Игроки должны ударить по мячу битой и потом бежать вокруг четырех баз. Игрок, который пробегает все четыре базы, зарабатывает очко своей команде. Побеждает команда, которая заканчивает с большим количеством очков.
Откуда пришел бейсбол? Никто не знает. Многие люди верят, что идея появилась из игры, в которую играют дети в Англии. Другие считают, что человек по имени Абнер Даблдэй изобрел игру в Куперстауне, в Нью-Йорке, в 1839. Но первые настоящие правила бейсбола были записаны в 1845 Александром Картрайтом. Две команды из Нью-Йорка играли в игру по Картрайтовским правилам. Правила работали хорошо. Скоро им следовало много команд.
Эти самые первые команды были непрофессиональными. Они играли только для развлечения, а не для денег. Но бейсбол был очень популярен с самого начала. Бизнесмены увидели, что они могут делать деньги с профессиональными бейсбольными командами.
Первая профессиональная бейсбольная команда появилась в 1869. Это была команда Красные чулки из Цинцинати. В течении нескольких лет появились профессиональные команды в других крупных городах. В
1896 эти команды объединились в лигу, или группу, называемую Национальной Лигой. Команды в Национальной Лиге играли друг с другом.
В 1901 новая лига, называемая Американской Лигой, была сформирована. Чтобы вызвать волнение, в 1903 две лиги решили провести игру между своими командами, занявшими первые места. Это событие было названо Мировой Серией.
С тех пор каждый год победители Национальной и Американской Лиг играют друг с другом в Мировой Серии. И каждый год миллионы людей ждут этого восхитительного спортивного события.
Ответы на вопросы:
1. The following rules of baseball playing are mentioned: there are two teams of nine players; players must hit a ball with a bat and then run around four bases; a player who goes around all the bases scores a run for his team; and the team that finishes with more runs wins the game.
2. We don’t know for sure where the game came from.
3. Alexander Cartwright was the first to write the rules of baseball down in 1845.
4. The first professional team was started in 1869, and soon the others followed.
5. National League and American League are the first two American professional baseball leagues.
Похожие ГДЗ Решебники
Мы подобрали похожие решебники по английскому языку, которые могут быть Вам интересны.
Проверьте свое домашнее задание вместе с нами.
Что такое бейсбол и как он повлиял на английский
Три вещи, которыми США будут славиться даже через две тысячи лет: конституция, джаз и бейсбол. Так сказал доктор Джералд Эрли из Вашингтонского университета.
Мы не знаем, что будет через две тысячи лет. Но то, что бейсбол — великая американская игра, это факт. Четыре базы — четыре блока в нашем разборе бейсбола. Сделаете полный круг и доберетесь до конца?
Домашняя база: Как играют в бейсбол
В бейсболе соревнуются две команды: одна нападает, другая защищается. Цель нападающих — сделать как можно больше пробежек от базы до базы. Всего их четыре: домашняя, первая, вторая и третья. Цель защиты — помешать нападающим.
Ключевой нападающий называется batter (бэттер, бьющий). Он стоит рядом с домашней базой и держит в руках биту. Его задача — отбить мячик. Если бэттер круто отобьет мяч, у него и его товарищей по команде появится возможность перебежать на другие базы. А это то, что нужно нападающим.
За спиной бэттера-нападающего сидит catcher (кэтчер, ловец) со знаменитой огромной перчаткой. Он из команды защиты. Он ловит мяч, если его не отбил бэттер, и защищает дом.
Мячик бэттеру кидает pitcher (питчер, подающий мяч). Он игрок команды защиты. Его задача — обхитрить бэттера и кинуть мячик так, чтобы противник его не поймал или поймал не правильно.
Если бэттер плохо работает и не ловит мячи, его отправляют в аут и заменяют другим игроком из команды нападающих. Когда защитники отправляют трех нападающих в аут, команды меняются местами. За один матч команды меняются местами 9 раз.
Base — база
Bat — бита
Mitt — бейсбольная перчатка
Hit and run — ударь и беги, момент, когда бэттер отбивает мяч и бежит к базе
Diamond — бриллиант, или все 4 базы (по форме поля)
Batter — бэттер, бьющий по мячу битой
Pitcher — питчер, подающий мяч
Catcher — кэтчер, ловец
Inning — подача, иннинг. Таймы в бейсболе, обычно их 9
Первая база: Почему американцы так любят бейсбол
1. Бейсбол объединяет семьи. Маленькие американцы играют с папами в мячик: один из них надевает перчатку, другой кидает мяч. Без биты и базы, но очень похоже на бейсбол. Это называется play catch with dad.
2. Бейсбол дает почувствовать причастность к своему родному городу. В Бостоне болеют за Boston Red Sox, в Техасе — за Texas Rangers, в Чикаго — за Chicago Cubs.
3. Бейсбол — это праздник, у которого есть свои традиции. Еда бейсбола — хот-дог. На матче все вместе поют «Take Me Out To The Ball Game» — гимн игры, который знает каждый американец. В перерыве зрители встают, чтобы размяться и выпить баночку пива — это называется seventh-inning stretch (растяжка после седьмого иннинга).
Вторая база: Как бейсбол повлиял на английский
Приемы из бейсбола стали идиомами и перекочевали в разговорную речь.
Hit a home run — «преуспеть в чем-то, затащить». Когда бэттер отбивает мяч, успевает обежать все базы и вернуться на домашнюю базу — это большой успех.
I think I really hit a home run on my job interview yesterday.
Я думаю, что я и правда затащил вчерашнее интервью на работу.
Throw a curve ball — «удивить кого-то чем-то неожиданным». Когда питчер бросает мяч, он может его закрутить. Для бэттера это сюрприз, и он не сможет поймать мячик.
She really threw me a curve ball when she told me last minute that she couldn’t marry me.
Она меня удивила, когда сказала в последний момент, что не может выйти за меня замуж.
Touch base — «быстро с кем-то переговорить». Когда игроки обегают базы, им нужно слегка до них докоснуться.
I ran into him at the street, and we touched a base.
Я вчера столкнулся с ним на улице, и мы переговорили.
Right off the bat — «с места в карьер, сразу же». Так происходит, когда бэттер сразу же отбивает мяч битой.
I could tell they liked each other right off the bat.
Я понял, что они сразу же понравились друг другу.
Ну и конечно, благодаря бейсболу появились выражения вроде «дойти до второй базы». Вот как они расшифровываются:
First base = kissing
Second base = all kind of touches with clothes
Third base = all kind of touches without clothes
Home base = sex
Первая база = поцелуи
Вторая база = все виды касаний через одежду
Третья база = все виды касаний без одежды
Четвертая база = секс
Третья база: Что посмотреть о бейсболе
Американцы сняли много классных фильмов о бейсболе. Посмотрите их в оригинале, чтобы проникнуться атмосферой и прокачать английский. Наш топ-3:
Home run
Поздравляем, вы вернулись на домашнюю базу! Ловите бесплатные материалы по английскому — раз в неделю.
