Рассказ о бильярде на английском языке с переводом

09.04.2013 Английский бильярд

Когда Вы говорите об Англии, то вспоминаете дождь, туманы, Шекспира и «Боже, храни королеву!». Пришла пора добавить в этот список и одну из самых интеллектуальных игр – английский бильярд.

Сейчас многие считают, что снукер и английский бильярд – это синонимы. Но «англичанин» вмещает в себя практически все виды бильярда – снукер, карамболь, пирамида и пул. При этом появился он раньше, и играют там всего тремя шарами.

Даже основные правила «англичанина» — дело непростое. Серийность этого развлечения имеет большое значение для хода игры, у профессионалов тысячи очков в каждой серии – привычное дело.

Серия из 499 135 очков (лучшая в истории) была сделана Томом Рисом, в 1907 году, всего за пять недель! Его сопернику не повезло, проявить себя ему не дали даже шанса, он просто приходил и смотрел игру чемпиона. Кстати, первый профессиональный турнир выиграл Вильям Кук, ставший первым официальным победителем в этой игре.

Игра эта сложная, просто «покатать» не выйдет. Необходимо знать правила стратегии, быть более точным. И, на первый взгляд, английский бильярд отнюдь не так зрелищен, как, например, пирамида и карамболь. Кроме того, надо просчитывать игру на несколько ходов вперед, учитывать возвращение битка на выгодную позицию после удара.

Что касается правил: обычно в английском бильярде принимают участие два человека или две команды по 2 игрока. Играют такими шарами: белым битком, потом битком, помеченным черной точкой, а также красным прицельным шаром. Во время игры вы забиваете в лузу биток или прицельный шар, выполняете кэноны, отыгрыши и т.д. Баллы (очки) вы получаете за фолы противнику и точные удары. Побеждает команда (игрок), успевшая быстрее других набрать определенное число очков, иногда за обговоренное время.

Как уже было сказано выше, английский бильярд и снукер – это часто синонимичные слова, да и по сути они близки, тогда что же такое снукер? Посмотрим.

Во-первых, это действительно одна из самых популярных разновидностей бильярда в Великобритании.

Во-вторых, игра также довольно сложная, считается очень интеллектуальным видом спорта. Самое главное – это уметь предугадать расположение шаров на столе после проведения удара, значит, игрок должен уметь выводить биток на выгодную для следующих ходов позицию.

Как вы уже поняли, принципы тактики и стратегии, техника удара, вот что важно для игры в снукер. Посмотрите игры Ронни О’Салливана, Нила Робертсона, Марка Селби, Хиггинса и многих других признанных мастеров и чемпионов. О`Салливан же просто легенда, у него можно многому научиться.

Обратимся немного к истории, появлению снукера в 19 веке помог полковник Невилл Чемберлен, заменивший шары в бильярде на цветные для игры в пул и немного изменивший сами правила.

Само слово «снукер» раньше обозначало молодого и неопытного первокурсника, попавшего в затруднительное положение. А потом так стали называть и игрока, попавшего в аналогичную ситуацию. Знаменитому
Джо Девису обновленная игра понравилась, он сделал правила более сложными, т.е., более интересными для профессиональных игроков. Так снукер стал спортом, а немного позже – популярным спортом! Хотя были спады и подъемы, но полностью интерес к нему не гас уже никогда. Первый же Чемпионат Мира по снукеру прошел в 1926 году, в Бирмингеме.

Если Вы хотите купить бильярдный стол для снукера, стоит знать детали. Размеры его 2:1: около 3,6 метров в длину и 1,8 в ширину, примерно 6х12 футов, но он может быть меньше. Шесть луз, которые примерно в 1,5 раза шире, чем диаметр бильярдных шаров.

Купить бильярдный стол достаточно легко, хотя и не всем по карману. Инвентарь для снукера обычно стоит немного больше, на это нужно обратить внимание при покупке.

Помимо Великобритании, снукер любят во многих англоговорящих странах, а также он очень популярен в Китае. Для нас, россиян, это уже не совсем экзотика, но и привычным этот вид бильярда еще не стал. Хотя свои поклонники у него, безусловно, есть. И для них в нашем магазине «Мир Бильярда» представлены столы для снукера, поэтому вы без проблем можете купить бильярдный стол у нас, а также получить весомый подарок!

Снукер – это игра холодного разума, логики и стратегии. Вы должны знать каждый ход наперед, быть постоянно сосредоточенным. Это довольно сложно, но попробовать, конечно, стоит. Вдруг он просто создан для вас?

Что в итоге можно сказать об английском бильярде и снукере? Снукер победил по телевизионным сборам, так как народ просит зрелищ. Потом и финансовые вложения получил снукер, как наиболее перспективный вид игры, рассчитанный на более широкую аудиторию. Английский бильярд – воистину, развлечение для настоящих джентльменов. Сложное, интеллектуальное, без излишней «показательности». Его не так просто понять и оценить, вся красота в деталях, нужно просто попробовать самому.

Это не означает, что он лучше или хуже снукера, каждому – свое. Английский бильярд лишь сложнее, интереснее и требовательнее тем, что фактически включает в себя все виды бильярда, а значит, требует навыков всех видов игры.

Источник

Billiards

Our editors will review what you’ve submitted and determine whether to revise the article.

Billiards, any of various games played on a rectangular table with a designated number of small balls and a long stick called a cue. The table and the cushioned rail bordering the table are topped with a feltlike tight-fitting cloth. Carom, or French, billiards is played with three balls on a table that has no pockets. The other principal games are played on tables that have six pockets, one at each corner and one in each of the long sides; these games include English billiards, played with three balls; snooker, played with 21 balls and a cue ball; and pocket billiards, or pool, played with 15 balls and a cue ball. There are numerous varieties of each game—particularly of carom and pocket billiards.

Many countries—among them France, England, China, Italy, and Spain—have been credited with the invention of the game, but, in fact, nothing is really known about the origin of billiards. It may be inferred that it developed from a variety of games in which propelling a ball was a main feature. The earliest references to the game in Europe occur in the 15th century.

All billiards games require the basic equipment of a table, cue sticks, and balls. The traditional mahogany billiards table is still in use, but tables are now generally made of other woods and synthetic materials. The large rectangular table typically is twice as long as it is wide. It has a bed usually of polished slate covered by a woven woolen cloth, sometimes referred to as felt. Angled rails of hardened rubber or synthetic rubber, known as cushions, rim the inner edge of the table. The cue is a tapered rod of polished wood or synthetic material, ranging in length from about 40 to 60 inches (100 to 150 cm). The small end of the cue, with which the ball is struck, is fitted with a plastic, fibre, or ivory reinforcement to which is cemented a leather cue tip. Chalk in small cubes is applied uniformly to the cue tip permitting the players to strike the cue ball off centre on purpose in order to impart a spinning motion, called “side” in Great Britain and “English” in the United States. The billiard balls, formerly made of ivory or Belgian clay, are now usually plastic; they each measure from about 2 1 /₄ to 2 3 /₈ inches (5.7 to 6 cm) in diameter, the larger balls being used in carom billiards.

Different forms of the game tend to be played in certain groups of countries or areas of the world, though many of the games cross many national boundaries. The game of carom billiards is still played primarily in France and other European countries and to a lesser degree in the United States and has many players in Japan, Indonesia, the Philippines, Taiwan, and South Korea and in Central America, South America, Africa, and the Middle East. The game of English billiards is most popular in Britain and the former empire countries. The game of pocket billiards, or pool, which uses six large pocket openings, is primarily the game played on the American continents and, in recent years, has been played in Japan. The game of snooker is primarily British and is played to a small degree in the Americas.

Carom, or French, billiards

Carom billiards is played on a table usually 5 by 10 feet (1.5 by 3 m) or 4.5 by 9 feet (1.4 by 2.7 m). It has no pockets. The game is played with three balls, two white and one red, with one of the white balls having a small red dot, or spot, to distinguish it. One of the white balls (plain or spot) serves as the cue ball for each player, the red ball and other white ball serving as his object balls. In play, the object is to stroke the cue ball so that it hits the two object balls in succession, scoring a carom, or billiard, which counts one point. In a variety of the game called three-cushion billiards, the cue ball must also touch a cushion or cushions three or more times to complete a carom. Scoring a carom also entitles the player to another shot, and his turn, or inning, continues until he misses, when it becomes his opponent’s turn.

English billiards

The game of English billiards is played on a relatively large table, usually 6 feet 1.5 inches by 12 feet (1.9 by 3.7 m); it is played with three balls as in carom—a plain white, a white with a spot, and a red. There are three ways of scoring: (1) the losing hazard, or loser, is a stroke in which the striker’s cue ball is pocketed after contact with another ball; (2) the winning hazard, or pot, is a stroke in which a ball other than the striker’s cue ball is pocketed after contact with another ball; (3) the cannon, or carom, is a scoring sequence in which the striker’s cue ball contacts the two other balls successively or simultaneously. The skill involved consists of developing one scoring stroke after another. A player continues at the table for as long as he succeeds in scoring.

Snooker

Snooker is played on the same table and with the same size balls used for English billiards. The game is played with 22 balls, made up of one white ball (the cue ball), 15 red balls, and six numbered coloured balls including one yellow 2, one green 3, one brown 4, one blue 5, one pink 6, and one black (valued at 7 points). The player must first pocket a red ball and then try to pocket any colour he may choose, scoring the value of the ball that he has pocketed. He then alternately pockets red and coloured balls. Each red ball when pocketed remains in the pocket, while the colours when pocketed, as long as any reds remain on the table, are placed on their respective spots. Play continues until only the six colours remain on the table. Finally, the six coloured balls must be pocketed in the order of their values. When the last ball is pocketed, the game is ended. During play, when a player cannot hit the ball that the rules require him to hit (because of obstruction by another ball or balls), he is said to be snookered and loses his turn; this situation gives the game its name.

Источник

(бильярда)

1 борт бильярда

2 род бильярда

3 багатель

4 борт

5 луза

6 пачинко

7 ставить шар

8 ставить шар к борту

9 борт

быть выброшенным за борт ( перен. ) — go* by the board, be thrown overboard

человек за бортом — man* overboard

10 американка

11 борт

пра́вый борт — starboard side

ле́вый борт — port side

борт о́ борт — broadside to broadside

на борту́ — on board

на борту́ корабля́ — on board (the) ship

на борту́ самолёта — on board the plane

челове́к за бортом! — man overboard!

оста́ться / оказа́ться за борто́м — be left / counted out

12 пул

См. также в других словарях:

Всемирная ассоциация женского бильярда и снукера — (англ. World Ladies Billiards and Snooker Association, часто встречается аббревиатура WLBSA) генеральная управленческая организация женского английского бильярда и снукера. Содержание 1 История и деятельность 2 Со … Википедия

Международная Федерация Бильярда и Снукера — (англ. International Billiards and Snooker Federation, также используется аббревиатура IBSF) главная управленческая организация любительского (непрофессионального) снукера и английского бильярда. Образована в 1973 году. Штаб квартира… … Википедия

Международная федерация бильярда и снукера — (англ. International Billiards and Snooker Federation, также используется аббревиатура IBSF) главная управленческая организация любительского (непрофессионального) снукера и английского бильярда. Образована в 1973 году. Штаб квартира… … Википедия

Европейская ассоциация бильярда и снукера — (англ. European Billiards and Snooker Association; часто встречается аббревиатура EBSA) главная любительская (непрофессиональная) управленческая европейская организация бильярда и снукера. Действующий председатель ирландец Джим… … Википедия

Всемирная ассоциация профессионального бильярда и снукера — Логотип WPBSA Всемирная ассоциация профессионального бильярда[1] и снукера (англ. World Professional Billiards and Snooker Association, встречаются также сокращённые названия World Snooker Association, World Snooker и WPBSA) … … Википедия

Словарь бильярдных терминов — Эта страница глоссарий. Ниже представлен список наиболее часто используемых в бильярде терминов и понятий. Большинство из этих терминов являются неофициальными … Википедия

Спорт в Донецке — В начале ХХ века в Юзовке самыми популярными видами спорта были: велоспорт, тяжелая атлетика, гимнастика, борьба и футбол. Существовали различные спортивные общества, на нерегулярной основе. В октябре 1911 года вице губернатор Екатеринославской… … Википедия

Чемпионат мира по снукеру — Снукерные турниры Рейтинговые турниры Чемпи … Википедия

Бокс в Донецке — В начале ХХ века в Юзовке самыми популярными видами спорта были: велоспорт, тяжелая атлетика, гимнастика, борьба и футбол. Существовали различные спортивные общества, на нерегулярной основе. В октябре 1911 года вице губернатор Екатеринославской… … Википедия

Волейбол в Донецке — В начале ХХ века в Юзовке самыми популярными видами спорта были: велоспорт, тяжелая атлетика, гимнастика, борьба и футбол. Существовали различные спортивные общества, на нерегулярной основе. В октябре 1911 года вице губернатор Екатеринославской… … Википедия

Капоэйра в Донецке — В начале ХХ века в Юзовке самыми популярными видами спорта были: велоспорт, тяжелая атлетика, гимнастика, борьба и футбол. Существовали различные спортивные общества, на нерегулярной основе. В октябре 1911 года вице губернатор Екатеринославской… … Википедия

Источник

бильярда

1 борт

ом overboard;
выбросить что-л. за

ом! man* overboard!;
на

2. (одежды) (coat-) breast;

3. (бильярда) cushion.

2 bagatelle

3 cushion

деньги, отложенные на черный день

подушка (для плетения кружев)

снабжать подушками;
подкладывать подушку

ставить шар к борту (бильярда) ;
to cushion a shock смягчить удар

тех. упругая прокладка, подушка

ставить шар к борту (бильярда) ;
to cushion a shock смягчить удар

4 pachinko

5 pocket

быть вынужденным не расставаться;
торчать друг у друга на глазах to be in

быть в выигрыше, выгадать to be in

иметь деньги, быть при деньгах;
to put one’s hand in one’s pocket раскошеливаться to be out of

быть в убытке, потерять, прогадать to be out of

перен. деньги;
empty pockets безденежье;
deep pocket богатство

attr. карманный;
in (smb.’s) pocket в руках (у кого-л.) ;
to keep hands in pockets лодырничать

attr. карманный;
in (smb.’s) pocket в руках (у кого-л.) ;
to keep hands in pockets лодырничать pocket воздушная яма

выбоина (на дорожной поверхности)

перен. деньги;
empty pockets безденежье;
deep pocket богатство

амер. задерживать подписание законопроекта до закрытия сессии конгресса;
«класть под сукно»

горн., геол. карман, гнездо

мешок (особ. как мера)

подавлять (гнев и т. п.) ;
to pocket an insult проглотить обиду

район, зона, очаг;
pocket of unemployment очаг безработицы

подавлять (гнев и т. п.) ;
to pocket an insult проглотить обиду

attr. карманный;
in (smb.’s) pocket в руках (у кого-л.) ;
to keep hands in pockets лодырничать

район, зона, очаг;
pocket of unemployment очаг безработицы to be in

иметь деньги, быть при деньгах;
to put one’s hand in one’s pocket раскошеливаться

6 pocket billiards

7 pool

вчт. область буферов cash

общий фонд наличности high-order

запас грузовых поддонов low-order

«лягушатник» (мелкая часть бассейна для детей) page

вчт. множество свободных страниц pool спорт. (плавательный) бассейн (тж. swimming pool)

бюро, объединение;
a typing pool машинописное бюро

временное объединение компаний инвесторов

геол. нефтяная залежь

общий фонд;
объединенный резерв;
общий котел

общий фонд, объединенный резерв

объединение финансовых ресурсов

объединять в общий фонд, складываться;
to pool interests действовать сообща

пул (род бильярдной игры)

пул (соглашение картельного типа между конкурентами) ;
stock market pool биржевое объединение

пул (соглашение картельного типа между конкурентами)

совокупность ставок (в картах, на скачках), пулька (в карточной игре)

объединять в общий фонд, складываться;
to pool interests действовать сообща pulled

бюро секретарских услуг sign

товарищество с ограниченной ответственностью, объявляющее объект своих инвестиций

пул (соглашение картельного типа между конкурентами) ;
stock market pool биржевое объединение storage

бюро, объединение;
a typing pool машинописное бюро typists’

8 pool II

1. n
1) соглашение между предпринимателями для устранения конкуренции;

2) объединение капиталов (в интересах финансовых кругов) ;

9 cushion

10 pocket

in smb.’s pocket в рука́х у кого́-л.

to be in one another’s pocket быть вы́нужденным не расстава́ться; торча́ть друг у дру́га на глаза́х

11 bagatelle

12 cushion

13 pachinko

14 pocket

15 cloth

The firm offers distinctive quality of table coverings and cloths for carom, snooker. — Фирма предлагает различные виды покрытия столов и ткани для покрытия столов для бильярда, снукера.

A white damask cloth was spread over the velour foam seating. — Белая камчатная скатерть была постелена поверх бархатного сидения из пенорезины.

16 bagatelle

17 pachinko

18 pocket

19 bagatelle

20 bagatelle

См. также в других словарях:

Чемпионат мира по снукеру — Снукерные турниры Рейтинговые турниры Чемпи … Википедия

Источник

Английский бильярд

Содержание

История

Английский бильярд был создан в начале XIX века и вплоть до 20-х годов XX века считался самым популярным видом бильярда в Британской империи. Многие специалисты считают, что лучшим игроком в английский бильярд всех времён является австралиец Уолтер Линдрум, который проводил свою профессиональную карьеру в 1911—1950 года и установил множество абсолютных рекордов. До сих пор английский бильярд наиболее популярен в Великобритании, также есть сильные игроки из Индии и некоторых других стран мира. В настоящее время главными международными организациями этой игры являются IBSF и WPBSA.

Основные элементы правил игры

Английский бильярд представляет собой смешение карамболя и лузного бильярда. Играется на столе для снукера (размеры — 1.7 x 3.8 м.). Для игры используется 3 шара: 2 белых (хотя с недавних пор применяются 1 белый и 1 жёлтый) и красный шар, всегда являющийся прицельным.

В игре участвуют обычно два бильярдиста (также возможна командная игра). Для каждого соперника предназначен отдельный биток; в случае, если оба битка белого цвета, то на одном из них наносится отличительная отметка (чаще всего просто чёрная точка).

Цель игры, как и в большинстве других видов бильярда — набрать в рамках правил больше очков, чем соперник. Очки набираются преимущественно за счёт серии. Существует три способа набора очков:

После каждого успешного удара серия продолжается. Стоит отметить, что, в отличие от снукера, количество набранных очков серией в английском бильярде практически не ограничено (за исключением профессиональных турниров, в которых вводится определённый лимит на количество ударов). К примеру, мировой рекорд по величине брейка установил Уолтер Линдрум — 4137 очков.

В английском бильярде, как и в других видах бильярда, при нарушении правил назначается штраф. В случае штрафа сопернику присуждаются 2 очка и ему же передаётся право удара. Соперник может либо играть из сложившейся в результате предыдущего удара позиции, либо попросить восстановить позицию рефери. Штраф назначается в немногих случаях:

Известные игроки

Напишите отзыв о статье «Английский бильярд»

Ссылки

Отрывок, характеризующий Английский бильярд

В самом городе между тем было пусто. По улицам никого почти не было. Ворота и лавки все были заперты; кое где около кабаков слышались одинокие крики или пьяное пенье. Никто не ездил по улицам, и редко слышались шаги пешеходов. На Поварской было совершенно тихо и пустынно. На огромном дворе дома Ростовых валялись объедки сена, помет съехавшего обоза и не было видно ни одного человека. В оставшемся со всем своим добром доме Ростовых два человека были в большой гостиной. Это были дворник Игнат и казачок Мишка, внук Васильича, оставшийся в Москве с дедом. Мишка, открыв клавикорды, играл на них одним пальцем. Дворник, подбоченившись и радостно улыбаясь, стоял пред большим зеркалом.
– Вот ловко то! А? Дядюшка Игнат! – говорил мальчик, вдруг начиная хлопать обеими руками по клавишам.
– Ишь ты! – отвечал Игнат, дивуясь на то, как все более и более улыбалось его лицо в зеркале.
– Бессовестные! Право, бессовестные! – заговорил сзади их голос тихо вошедшей Мавры Кузминишны. – Эка, толсторожий, зубы то скалит. На это вас взять! Там все не прибрано, Васильич с ног сбился. Дай срок!
Игнат, поправляя поясок, перестав улыбаться и покорно опустив глаза, пошел вон из комнаты.
– Тетенька, я полегоньку, – сказал мальчик.
– Я те дам полегоньку. Постреленок! – крикнула Мавра Кузминишна, замахиваясь на него рукой. – Иди деду самовар ставь.
Мавра Кузминишна, смахнув пыль, закрыла клавикорды и, тяжело вздохнув, вышла из гостиной и заперла входную дверь.
Выйдя на двор, Мавра Кузминишна задумалась о том, куда ей идти теперь: пить ли чай к Васильичу во флигель или в кладовую прибрать то, что еще не было прибрано?

Источник