English2017
Английский для всех простым языком
Коротко о Boxing Day на английском языке
Traditionally, it was a day when employers distributed money, food, cloth or other valuable goods to their employees. Also the name of a Boxing Day is a reference to charity drives. A box to collect money for the poor traditionally and placed in Churches on Christmas day and opened the next day — Boxing Day. The day is likely a combination of these traditions and others. Either way, Boxing Day has been around for hundreds of years and is a national holiday in England and other countries.
In modern times, it is an important day for sporting events and the start of the post-Christmas sales.
26 December is also Saint Stephen’s Day, a religious holiday. St. Stephen was one of the seven original deacons of the Christian Church who were ordained by the Apostles to care for widows and the poor. For the success of his preaching and his devotion to Christ, St. Stephen was stoned to death by a mob. As he died, he begged God not to punish his killers.
Until 2004, Boxing Day hunts were a traditional part of the day.
Pictures of hunters on horseback dressed in red coats and surrounded by hunting dogs are often seen as symbolic of Boxing Day. Nowadays, fox hunting is outlawed. Horse racing and football are now popular sports.
Boxing Day is a public holiday. It is a day off for the general population, and schools and most businesses are closed. If Boxing Day falls on a Saturday, the following Monday is a bank holiday. If Christmas Day falls on a Saturday, the following Monday and Tuesday are bank holidays. Many stores are open and start their post-Christmas sales on Boxing Day.
Boxing day is a day to spend with family and friends and to eat up all the leftovers of Christmas Day. Many people travel to visit family or friends in this period.
Перевод
Традиционно это был день, когда работодатели раздавали своим работникам деньги, еду, одежду и другие ценные товары. Также название дня рождественских подарков ссылается на благотворительные акции. Коробку для сбора денег для бедных традиционно кладут в храмы на Рождество и открывают на следующий день — в День подарков. День, скорее всего, представляет собой сочетание этих традиций. В любом случае, День подарков существует уже сотни лет и является национальным праздником в Англии и других странах.
В наше время это важный день для спортивных мероприятий и начала продаж после Рождества.
До 2004 года День рождественских подарков был традиционной частью праздника.
Изображения охотников на лошадях, одетых в красные плащи и окруженных охотничьими собаками, часто воспринимаются как символ Рождества. В наши дни охота на лис запрещена. Сейчас популярны скачки и футбол.
День подарков является государственным праздником. Это выходной день для почти всех слоев населения, а школы и большинство предприятий закрыты. Если день подарков выпадает на субботу, следующий понедельник является выходным днем. Если Рождество выпадает на субботу, следующий понедельник и вторник являются выходным днем. В День подарков многие магазины открыты и начинают свои новогодние распродажи.
26 декабря также является Днем Святого Стефана, религиозным праздником. Святой Стефан был одним из семи первоначальных дьяконов христианской церкви, которые были рукоположены апостолами для заботы о вдовах и бедняках. За успех своей проповеди и преданность Христу святой Стефан был забит камнями до смерти толпой. Когда он умер, он умолял Бога не наказывать своих убийц.
День подарков — это день, который можно провести с семьей и друзьями и съесть все остатки еды Рождества. Многие люди в это время путешествуют, навещая родственников или друзей.
Boxing day — рассказ с аудио
I think Boxing Day is confusing for people who don’t know much about Christmas. It is a strange name for a holiday. I bet many people think it is a time when people have a fight and punch each other. Well, it’s quite a bit different than that. Boxing Day started hundreds of years ago as a way of helping poorer people at Christmas. Shopkeepers and craftsmen used to put a special Christmas box in their store or workshop. Customers and visitors would put money into the box. On the day after Christmas Day, which is December 26th, the shopkeeper emptied the box and shared the money with his workers. So that’s how Boxing Day started. This tradition kind of continues today. Many companies give their workers a Christmas bonus.
I’ve always liked Boxing Day. It’s kind of the same as Christmas Day. It has a nice feel about it and we get to eat Christmas dinner all over again. There are also lots of good programmes and movies on TV. For children, it’s another day to play with all their new toys; and for adults, it’s another day off work – at least in countries where Boxing Day is a national holiday. The biggest difference for me between the two days is that there are no more presents to open on Boxing Day. There is a lot of sport on Boxing Day so many people go to watch a football match or game of rugby. And if you don’t like sport, there are always the Boxing Day sales. You can go shopping and buy all of the things you wanted for Christmas but didn’t get!
Я думаю, что праздник «День подарков» сбивает с толку людей, которые мало знают о Рождестве. Странное название для праздника. Бьюсь об заклад, многие думают, что это время, когда люди ругаются и бьют друг друга. Ну, это немного отличается от этого. День подарков начался сотни лет назад как способ помочь бедным людям на Рождество. Владельцы магазинов и ремесленники ставили в своем магазине или мастерской специальную рождественскую коробку. Клиенты и посетители вкладывали деньги в коробку. На следующий день после Рождества, 26 декабря, владелец магазина опустошал коробку и делился деньгами со своими работниками. Вот так начался День подарков. Эта традиция продолжается и сегодня. Многие компании дают своим работникам рождественский бонус.
Мне всегда нравился День подарков. Это похоже на Рождество. У него приятное чувство, и у нас еще один рождественский ужин. По телевизору много хороших программ и фильмов. Для детей это еще один день, чтобы поиграть со всеми их новыми игрушками; а для взрослых это еще один выходной — по крайней мере, в тех странах, где День рождественских подарков является национальным праздником. Самое большое различие для меня между двумя днями в том, что в День подарков больше нет подарков. В День подарков много спорта, поэтому многие люди идут смотреть футбольный матч или игру в регби. А если вы не любите спорт, всегда есть распродажи. Вы можете ходить по магазинам и покупать все, что вы хотели на Рождество, но не получили!
Я восхищаюсь братьями Кличко
My Favourite Sportsman (Klitschko Brothers).
Among all the sportsmen in the world I like The Klitschko brothers most of all. Vitali Klitschko (born 19 July 1971) and Wladimir Klitschko (born 25 March 1976), collectively known as The Klitschko brothers are Ukrainian heavyweight boxers.
They reside in Germany and in Ukraine, where they are media stars. Both brothers made their professional debut on November 6, 1996 in Hamburg. Since then both have been heavyweight world champions in boxing. They have stated they will never fight each other. After a series of injuries, Vitali had a career break of almost four years. In his comeback fight in Berlin on October 11, 2008 he defeated Samuel Peter to regain the title of WBC world heavyweight champion. At that time Wladimir was already world heavyweight champion with the WBO, IBF and IBO. That was the first time in history with two brothers world champions at the same time.[1][2] Vitali retained the WBC Heavyweight Championship in 2011. On July 2, 2011, Wladimir won the WBA Title, which means that the Klitschko brothers hold all of the World Heavyweight Titles collectively.
The nickname of Wladimir is «Dr. Steelhammer» and the Nickname of Vitali is «Dr. Ironfist». Vitali Klitschko is married to Natalia Egorova, a former athlete and model. They met in Kiev and got married in 1996. He has three children. He takes an active part in the political life of Ukraine. Wladimir is single and is fond of music and cinema.
Перевод
Среди всех спортсменов в мире я люблю братьев Кличко больше всего. Виталий Кличко (родился 19 июля 1971 г.) и Владимир Кличко (родился 25 марта 1976 г.), известные как братья Кличко, являются украинскими боксерами тяжеловесами.
Они живут в Германии и в Украине, где они являются звездами средств массовой информации. Оба брата сделали свой профессиональный дебют 6 ноября 1996 года в Гамбурге. С тех пор они чемпионы мира в супертяжелом весе. Они заявили, что они никогда не будут боксировать друг с другом. После серии травм, Виталий был вынужден прервать карьеру почти на четыре года. По его возвращении в ринг в Берлине 11 октября 2008 года он победил Сэмюэля Питера, чтобы вернуть себе звание чемпиона WBC мира в супертяжелом весе. В то время Владимир уже был чемпионом мира по версиям WBO, IBF и IBO. Это был первый раз в истории, когда два брата были чемпионами мира в одно и то же время. Виталий сохранил пояс WBC в супертяжелом весе в 2011 году. 2 июля 2011 года, Владимир завоевал титул WBA, который означает, что братья Кличко завоевали все титулы мира в супертяжелом весе коллективно.
Прозвищем Владимир является «Доктор Железный Молот», а Виталия «Доктор Железный Кулак». Виталий Кличко женат на Наталье Егоровой, бывшей спортсменке и модели. Они встретились в Киеве и поженились в 1996 году. Он имеет троих детей. Он берет активное участие в политической жизни Украины. Владимир неженат и очень любит музыку и кино.
Спортивный английский – Бокс
Когда я пишу и размещаю здесь свои статьи, посвящённые самым разным аспектам английского языка, я подспудно представляю себе тех, кого их содержание может заинтересовать и кто в итоге подумает-подумает, да и запишется ко мне на занятие. То есть, таким образом я стараюсь формировать свою аудиторию, приглашая не просто учеников, а тех кто интересен мне и кому могу быть интересен я.
Посвятив немалую часть своей прежней жизни разным видам спорта и по-прежнему продолжая общаться с некоторыми их представителями, я хочу этой новой рубрикой помочь им проще ориентироваться в современном мире соревнований, чемпионатов и просто оригинальных трансляций.
Для начала небольшой список основных боксёрских терминов в вашу копилку английского языка:
1. assistant second – помощник секунданта
4. bout – бой, схватка
sparring bout – спарринг-бой
to fight a bout – вести бой
preliminary bouts – предварительные бои
quarter-final bouts – четвертьфинальные бои
semi-final bouts – полуфинальные бои
final bouts – финальные бои
5. box – боксировать
6. boxer – боксер
amateur boxer – боксер-любитель
ambidextrous boxer – боксер, одинаково владеющий обеими руками
left-handed boxer, southpaw – боксер-левша
professional boxer, pugilist – боксер профессионал
right-handed boxer – боксер-правша
clean boxer — боксёр, дерущийся по правилам
dirty boxer — боксёр, дерущийся не по правилам
7. boxing – бокс
amateur boxing – любительский бокс
close-quarter boxing – ближний бой
professional boxing – профессиональный бокс
8. boxing gloves – боксерские перчатки
10. bye – победа из-за неявки противника ((спорт.) позиция участника соревнований, переходящего в следующий круг без игры); пока!
12. clinch – захват, клинч
13. commission of referring and judging – судейская коллегия
14. corner – угол
blue corner – синий угол
neutral corner – нейтральный угол
red corner – красный угол
15. count – счет
to count out – отсчитывать время
16. counter – контрудар
counter puncher – боксер контратакующего стиля
17. crouch – низкая стойка; припадать к земле, склоняться; низкий старт (в легкой атлетике)
18. defence – защита
19. duck – нырок; утка; to duck – нырять
20. eyebrow cut – рассечение брови
21. fast-mover – боксер-темповик
22. fighter – агрессивный боксер (боец)
30. guard – защитная стойка
classic guard – классическая стойка
closed on guard – закрытая стойка
left-hand guard – левосторонняя стойка
on guard – основная стойка
open on guard – открытая стойка
right-hand guard – правосторонняя стойка
31. gum shield – капа
32. hand bandage – боксерские бинты
33. heavy puncher – боксер силовик
35. hold (held, held) – держать
36. holding – удержание
holding and hitting – захват с ударом
38. infighting – ближний бой
39. jab – короткий (прямой) удар; to jab – наносить короткий (прямой) удар
40. judge – боковой судья
41. knock-down – нокдаун
42. to knock down the opponent – посылать соперника в нокдаун
43. knock-out (K.O.) – нокаут
44. to knock out the opponent – нокаутировать соперника
45. lead – прямой удар
47. opponent – противник
48. outfighting – дальний бой
50. sparring partner – спарринг партнер
51. platform speed ball – пневматическая груша
52. pugilism – профессиональный бокс
53. pugilist – профессиональный боксер
55. punch bag – боксерский мешок
56. heavy punch bag – мешок с песком
57. light punch bag – насыпная груша
58. punching power – сила удара
59. reach – дистанция
to keep an opponent out of reach – держать соперника на дистанции
60. referee – судья на ринге
61. retirement – отказ от продолжения боя; выход в отставку
63. ringcraft – искусство ведения боя
64. ring ropes – канаты
to lean on the ropes – висеть на канатах
65. rough bruiser – грубый боксер
67. scoring paper – судейская записка
68. scoring – подсчет, вычисление очков; зарабатывание очков; нанесение зарубок на дерево
69. second – секундант; секунда; второй
70. shadow boxing – бой с тенью (элемент тренировочного процесса в боксе, направленный на изучение и усвоение технических элементов (ударов, защит) без реального партнера)
71. side-step – шаг в сторону, сайдстеп
72. skip a rope – прыгать со скакалкой
74. solar plexus – солнечное сплетение
75. stance – стойка, положение, позиция
77. swaying way – отклон
79. towel – полотенце ; to throw (thro, thrown) in the towel – выбрасывать полотенце ( на ринг )
80. turning aside – уклон
83. inside distance victory – досрочная победа
84. victory due to disqualification – победа ввиду дисквалификации противника
85. victory due to inability of opponent to defend himself – победа ввиду недееспособности противника продолжать бой
87. warning – предупреждение
88. weight – вес
to punch above one’s weight — выступать в более высокой весовой категории по сравнению с собственным весом (о боксёре)
89. weight class – весовая категория
90. win by O.K. – победа нокаутом
91. winning by referee “stopped contest” decision – победа ввиду явного преимущества
92. winning on points – победа по очкам
94. Seconds out! – Секунданты за ринг!
В заключении некоторые расхожие фразы, которые стоит знать всем боксёрам, их менеджерам, тренерам и поклонникам:
Где проводятся соревнования по боксу?
Where are the boxing competitions held?
Где комната для взвешивания?
Where is the weigh-in room?
Where are the scales?
Где находится душевая?
Where is the shower room?
Когда начинается взвешивание?
When does the weigh-in begin?
Где проводится медосмотр?
Where does the medical examination take place?
Когда начинаются бои?
When is the beginning of the bouts?
Когда начинаются предварительные бои?
When is the beginning of the preliminary bouts?
Сколько участников в вашей команде?
How many competitors are there in your team?
Сколько весовых категорий представлено в вашей команде?
How many weight classes are represented in your team?
Когда вы начали заниматься боксом?
When did you take up boxing?
В какой категории вы выступаете?
What is your weight class?
Сколько боев вы провели?
How many bouts have you fought?
Сколько боев вы выиграли?
How many bouts have you won?
Сколько боев вы проиграли?
How many bouts have you lost?
Во скольких боях вы одержали победу досрочно?
How many bouts have you won inside the distance?
What is his favourite punch?
Он провел 8 боев, победив в 7 и проиграв в 1.
He has been engaged in eight bouts, winning seven and losing one.
Что включает ваша тренировочная неделя?
What does your weekly training session consist of?
Кто ваш спаринг партнер?
Who is your sparring partner?
Кто судит этот бой?
Who officiates in this bout?
Кто судья на ринге?
Who is the referee?
Кто вызывается на ринг?
Who has been called to the ring?
Кто в красном углу?
Who is in the red corner?
He has a knockout punch.
This boxer is left-handed.
Он быстро двигается по рингу.
He is a fast mover.
У него открытая стойка.
He is open on guard.
У него закрытая стойка.
He is closed on guard.
Боксеры обмениваются ударами.
The boxers are exchanging blows.
He placed a straight.
His punch went home.
His heavy right connected on the opponent’s chin.
Боксер набирает очки.
The boxer is gaining on points.
Боксёр получил несколько ударов по голове.
The boxer took several blows to the head.
He took a blow to the chin.
Боксер в состоянии грогги. Это нокдаун.
The boxer is groggy. It is a knockdown.
Боксер не в состоянии продолжать бой.
The boxer is unable to box.
Секундант выбросил на ринг полотенце.
The second has thrown in the towel.
Боксер нокаутирован в третьем раунде.
The boxer is knocked out in the third round.
The boxer has been warned for slapping.
The boxer has been warned for hitting after the stop (break) command.
The boxer is disqualified for hitting below the belt.
Who has won the bout?
Какой счет раундов?
What is the rounds score?
Судья поднимает руку победителя.
The referee raises the winner’s hand.
Он победил по очкам.
He has won on points.
Он победил нокаутом.
He has won by knock-out.
Сколько побед вы одержали в этом соревновании?
How many bouts have you won in this competition?
С кем вы встречаетесь в следующем бою?
Who do you meet in the next bout?
Кто дошел до финала?
Who has reaches the final?
Кто стал олимпийским чемпионом в этой категории?
Who has become Olympic champion in this class?
Сочинения о Спорте на английском языке с переводом на русский язык
Представлена подборка сочинений о Спорте на английском языке с переводом на русский язык.
| Sport | Спорт |
| Needless to say that sport plays an important role in our life. It gives us much pleasure and many moments of joy. There are a lot of kinds of sports such as swimming, wrestling, cycling, box, football, hockey, track and field athletics. All of them are useful and exciting and help us to keep feet. | Нет нужды говорить о том, что спорт играет важную роль в нашей жизни. Он приносит нам много удовольствия и много радостных моментов. Существует много видов спорта, таких как: плавание, борьба, велоспорт, бокс, футбол, хоккей, легкая атлетика. Все они полезны и захватывающи и помогают нам поддерживать физическую форму. |
| Читать полностью>>> | |
| Sport and Healthy Lifestyle | Спорт и здоровый образ жизни |
| Sport and health are closely related. Generally speaking health has several components and sport is one of them. Others are healthy diet, hasteless and calm lifestyle, being in harmony with yourself and with others and positive attitude, of course. Sport is regarded more as a component of physical health. | Спорт и здоровье тесно взаимосвязаны. В целом, здоровье состоит из нескольких компонентов, и спорт является одним из них. Другими являются здоровое питание, размеренный и спокойный образ жизни, гармония с собой и с другими, и положительный настрой, конечно же. Спорт рассматривается скорее как компонент физического здоровья. |
| Читать полностью>>> | |
| My Favourite Sport | Мой любимый вид спорта |
| Everybody knows that sport is an important part of healthy lifestyle. Fortunately, there are many opportunities nowadays to do different types of sports. First of all, we always have lessons of physical education at school. Secondly, from the very childhood I attend martial arts, to be precise karate lessons. | Всем известно, что спорт является важной частью здорового образа жизни. К счастью, в настоящее время есть много возможностей заниматься разными видами спорта. Во-первых, у нас всегда проходят уроки физкультуры в школе. Во-вторых, с самого раннего детства я посещаю боевые искусства, точнее уроки каратэ. |
| Читать полностью>>> | |
| My Favorite Sport Is Football | Мой любимый вид спорта — Футбол |
| Football is a fun team sport that all boys love. And I am also one of them. I do not only like watching sports events on TV, but I also like playing with a ball in the field with my friends. | Футбол — это увлекательный командный вид спорта, который любят все мальчишки. И я также отношусь к их числу. Мне не только нравится смотреть спортивные соревнования по телевизору, но и самому гонять по полю мяч в компании друзей. |
| Читать полностью>>> | |
| My Favorite Sport Is Hockey | Мой любимый вид спорта — Хоккей |
| I really love hockey because I think it is the most entertaining sport that real men play. Watching hockey players fight for the puck on the ice is both interesting and scary at the same time because often players get seriously injured during the game. | Я очень люблю хоккей, поскольку считаю его наиболее зрелищным видом спорта, которым занимаются настоящие мужчины. Наблюдать, как хоккеисты борются на льду за право обладать шайбой, интересно и страшно одновременно, поскольку нередко игроки в таких ситуациях получают серьезные травмы. |
| Читать полностью>>> | |
| My Favorite Sport Is Figure Skating | Мой любимый вид спорта — Фигурное катание |
| Figure skating is perhaps one of the most aesthetic and spectacular sports. That’s why I like it so much. Every time I watch solo and pair performances of skaters on the ice, I get so thrilled. Their performances are not just filled with difficult tricks. | Фигурное катание — это, пожалуй, один из наиболее эстетичных и зрелищных видов спорта. Потому он так нравится мне. Каждый раз, наблюдая за сольными и парными выступлениями фигуристов на льду, я прихожу в настоящий восторг. Их номера не просто изобилуют сложными трюками. |
| Читать полностью>>> | |
| My Favorite Sport Is Biathlon | Мой любимый вид спорта — Биатлон |
| Biathlon is my favorite sport which is one of the Olympic sports. I like it for its staginess and originality. It is difficult to compare biathlon to any other competition because it combines several sports skills at once: skiing and shooting at targets with a rifle. | Биатлон — это мой любимый вид спорта, который относится к числу олимпийских. Мне он нравится за свою зрелищность и оригинальность. Сложно сравнивать биатлон с какими-либо другими соревнованиями, поскольку он сочетает в себе сразу несколько спортивных навыков: бег на лыжах и стрельбу по мишеням из винтовки. |
| Читать полностью>>> | |
| Sports | Виды спорта |
| Sport is the integral part of our life. Many people devote the whole life to the sport, but some people go in for sports to keep fit and healthy. People began going for sport from ancient times. Archeologists find rock paintings which resemble modern sports. | Спорт – это неотъемлемая часть нашей жизни. Много людей посвящают всю жизнь спорту, а некоторые занимаются им для поддержания физической формы и здоровья. Люди начали заниматься спортом с древних времен. Археологи находят наскальные изображения, которые напоминают современные виды спорта. |
| Читать полностью>>> | |
| Winter Sports | Зимние виды спорта |
| Winter is the coldest season of the year. That’s why when talking about winter sports I think of all the sports that have something to do with ice and snow. I can say that I am a fan of sports, be it winter or summer ones, but I find winter sports more spectacular and engaging. | Зима — самое холодное время года. Вот почему, когда речь заходит о зимних видах спорта, я представляю именно те, которые связаны со льдом и снегом. Можно сказать, что я фанат спорта, будь то зимние, или летние виды, но я считаю, что зимние виды спорта более зрелищные и увлекательные. |
| Читать полностью>>> | |
| I Love Sport | Я люблю спорт |
| Читать полностью>>> | |
| My Hobby Is Sport | Моё хобби — спорт |
| Sports are useful for everyone, but it is not a pleasure for everyone. Sport primarily trains our will, endurance, and will power, so to really like it, you need to possess all these qualities, as well as a great desire to improve yourself and to achieve your goals in spite of everything. | Занятия спортом полезны для каждого человека, но далеко не всем это доставляет удовольствие. Спорт прежде всего тренирует волю, выносливость и силу духа, поэтому, чтобы его по-настоящему любить, нужно обладать всеми этими качествами, а также большим желанием самосовершенствоваться и несмотря ни на что достигать своих целей. |
| Читать полностью>>> | |
| I Go In For Sports | Я увлекаюсь спортом |
| Sound mind in a sound body. This claim seems fair to me. And sport is the very thing that can make a human body strong, well-built and fit. I really like sports, I think, there’s a big part of my parents. As far back as I can remember, we always visited a swimming pool, went biking in summer, and skiing and skating — in winter. | В здоровом теле — здоровый дух. Это утверждение кажется мне справедливым. А спорт — это именно то, что может сделать тело человека сильным, крепким и подтянутым. Я очень люблю спорт, наверно, в этом есть большая заслуга моих родителей. Сколько себя помню, мы всегда с ними посещали бассейн, катались на велосипедах летом, а также на лыжах и коньках — зимой. |
| Читать полностью>>> | |
| Sport In Human’s Life | Спорт в жизни человека |
| Is sport important for humans? Some people will say yes to this question and some people will say that they are not interested in sports at all. But I think those people are not honest because sport is always in our life in different forms. | Важен ли спорт для человека? Кто-то однозначно утвердительно ответит на этот вопрос, ну а кто-то, напротив, скажет, что спортом не интересуется совсем. Но, думаю, этот человек немного слукавит, поскольку спорт все равно присутствует в нашей жизни тем или иным образом. |
| Читать полностью>>> | |
| Sport in My Life | Спорт в моей жизни |
| My name is Andrey. I’m twelve years old. Sport takes an important place in my life. In the first grade my parents advised me to go to sports school and I began to go in for wrestling. I go in for wrestling because I think that everybody must always be able to stand up for himself. | Меня зовут Андрей. Мне 12 лет. Спорт в моей жизни занимает важное место. В первом классе родители записали меня в спортивную школу, и я начал заниматься борьбой. На борьбу я хожу, потому что считаю, что каждый человек всегда должен уметь постоять за себя. |
| Читать полностью>>> | |
| Sport In My Life | Моё отношение к спорту |
| Читать полностью>>> | |
| Sport and I | Спорт и я |
| Sports are an important part of my life. I started doing sports when I was little and my parents signed me up for swimming lessons. Since then I have been getting trained 3 times a week and I have participated in different local club competitions and city contests and I also go to the sports camp in summer. | Спорт играет важную роль в моей жизни. Я серьезно начал заниматься им еще в детстве, когда родители отвели меня секцию по плаванью. С тех пор три раза в неделю я провожу на тренировках, участвую в клубных и городских соревнованиях, а летом посещаю спортивный лагерь. |
| Читать полностью>>> | |
| Sport in Russia | Спорт в России |
| Читать полностью>>> | |
| Extreme Sport | Экстремальный спорт |
| Many people today go in for extreme sports. Perhaps, they find ordinary sports too boring and unexciting. It is also known that extreme sports help to build character and form a strong personality. | Многие люди сегодня занимаются экстремальными видами спорта. Возможно, обычные виды спорта им кажутся слишком скучным и неинтересным. Известно также, что экстремальные виды спорта помогают развивать характер и формировать сильную личность. |
| Читать полностью>>> | |
| Почему люди занимаются спортом? | Почему люди занимаются спортом? |
| Today more and more people do sport. It is becoming prestigious and fashionable among youngsters as well as among grown-up people. There are so many places to do sport — a lot of gyms are built, sport complexes, courts and football pitches. But why is it so important to do sport? Why do we need it? | Сегодня все больше и больше людей занимаются спортом. Это становится престижно и модно среди молодежи, а также среди взрослых людей. Существует множество мест для занятий спортом – строятся спортивные залы, спортивные комплексы, корты и футбольные поля. Но почему же так важно заниматься спортом? Зачем он нам? |
| Читать полностью>>> | |
| Violent Sports | Жестокие виды спорта |
| Читать полностью>>> | |
| I Don’t Like Sports | Я не люблю спорт |
| Many of my friends like to watch the Olympics on television, cheer for their favorite football teams in special clubs, where matches are broadcasted online, and attend sporting events, but I do not share their interests. I like more relaxing pastime. I like to be on my lonesome, listen to music, read books or watch movies. | Многие мои друзья любят смотреть Олимпиаду по телевизору, болеть за любимые футбольные команды в специальных клубах, где ведется прямая видеотрансляция матчей, и посещать спортивные соревнования, но я не разделяю их интересов. Мне по душе более спокойное времяпрепровождение. Я люблю бывать наедине с собой, слушать любимую музыку, читать книги или смотреть фильмы. |
| Читать полностью>>> | |
| The Most Popular Sport | Самый популярный вид спорта |
| How can you tell what sport is popular? I think the number of fans is a good criterion as well as the fact if people all around the world know about this sport. Football is an absolute winner among team games when it comes to these criteria. | Как можно оценить популярность того или иного вида спорта? Думаю, по количеству поклонников, и по тому, насколько он известен в мире. В этом отношении нет равных командной игре под названием футбол. |
| Читать полностью>>> | |
| Football | Футбол |
| Football is considered to be the most popular sport games in the world. It is my favourite game as well. Together with my dad we are fans of football. We always watch important football matches on TV. At weekends sometimes we go to our stadium to watch the games of local teams. | Футбол считается самым популярным видом спортивных игр в мире. А также это моя любимая игра. Мы вместе с моим папой любители футбола. Мы всегда смотрим важные футбольные матчи по телевизору. В выходные иногда мы ходим на наш стадион, чтобы посмотреть игры местных команд. |
| Читать полностью>>> | |
| Hockey | Хоккей |
| Hockey is one of the most popular fast-paced sports games in the world. It is an exciting and spectacular game played by two teams either on ice-rink or on a field. Each team presents a certain country or region and consists of six players: two defense-men, two wingers, one goalkeeper and one center man. | Хоккей является одной из самых популярных и быстро развивающихся спортивных игр в мире. Это захватывающая и зрелищная игра, в которой участвуют две команды на катке или на поле. Каждая команда представляет определенную страну или регион и состоит из шести игроков: двух защитников, двух крайних нападающих, одного вратаря и одно центрального нападающего. |
| Читать полностью>>> | |
| Hockey Is My Hobby | Моё хобби — хоккей |
| There is a small abandoned stadium with rusted goalposts and broken net in our yard. The stadium is fenced with old crooked wood. In summer my friends and I often play football over here and in winter our parents cover it with water and when it gets frozen it makes it a great hockey field. | В нашем дворе есть небольшой заброшенный стадион, на территории которого стоят ржавые железные ворота со рваной сеткой. Окружает стадион старый покосившийся деревянный забор. Летом мы с мальчишками часто играем здесь в футбол, а зимой наши родители заливают землю водой, и когда вода застывает, получается прекрасное поле для хоккея. |
| Читать полностью>>> | |
| I Go in for Athletics | Я занимаюсь лёгкой атлетикой |
| Since childhood I was a very mobile kid. I liked to compete with my friends in agility, run a race, climb the high fences and garage roofs. Perhaps that’s why, when my mother got a choice in what section I should be registered, she decided in favor of athletics. | С детства я был очень подвижным ребенком. Мне нравилось соревноваться со своими друзьями в ловкости, бегать наперегонки, забираться на высокие заборы и гаражные крыши. Наверно, именно поэтому, когда перед мамой встал выбор, в какую секцию меня определить, она приняла решение в пользу легкой атлетики. |
| Читать полностью>>> | |
| Basketball | Баскетбол |
| Is there a boy that doesn’t like basketball? It is a very interesting team game, it’s important to be well-aimed as well as control the ball very well plus, you have to be shifty, fast and be able to calculate your moves in order to win against your rival in the field. | Какой мальчишка не любит баскетбол? Это увлекательная командная игра, в которой важны не только меткость и владение искусством ведения мяча, но также ловкость, скорость и способность просчитывать свои действия, с легкостью обходя противника на поле. |
| Читать полностью>>> | |
| Basketball Is My Hobby | Моё хобби — баскетбол |
| Читать полностью>>> | |
| Biathlon | Биатлон |
| All the Olympic Games fans know what biathlon is. It is a very impressive winter sport when sportsmen ski very fast and shoot their rifles trying to hit the targets. These activities remind hunting. That’s actually true because that’s how biathlon was invented. | Все поклонники Олимпийских игр, знают, что такое биатлон. Это очень зрелищный вид зимнего спорта, заключающийся в скоростной езде на лыжах по трассе и стрельбе из винтовки по мишеням. Такое сочетание действий очень напоминает собой охоту. И действительно, именно из этого занятия и родился биатлон. |
| Читать полностью>>> | |
| Swimming | Плавание |
| My name is Faina and I’m fourteen years old. I’d like to tell you about my favourite type of sport. It’s swimming, of course. I’m into this sport since the very childhood. I even have some awards and medals for excellent swimming. | Меня зовут Фаина и мне четырнадцать лет. Я хотела бы рассказать вам о своем любимом виде спорта. Это, конечно же, плавание. Я занимаюсь этим видом спорта с самого детства. У меня даже есть несколько наград и медалей за отличное плавание. |
| Читать полностью>>> | |
| My Hobby is Swimming | Моё хобби — плавание |
| When a person feels comfortable in any setting, people say about him that he takes to it like a duck to water. Precisely these feelings I have when I bathe in a swimming pool or in any other water body. I literally take it like a duck or a fish because I can swim fast and dive excellently. | Когда человеку комфортно в какой-либо обстановке, про него говорят, что он чувствует себя там как рыба в воде. Именно эти ощущения я испытываю, когда купаюсь в бассейне или любом другом водоеме. Я в прямом смысле веду себя в этой среде как рыба, поскольку умею быстро плавать и отлично нырять. |
| Читать полностью>>> | |
| Figure-skating | Фигурное катание |
| Every person should practice physical exercises to keep fit and healthy. As for me, I try to go jogging in summer, and ice-skating in winter. I like all kinds of sport, especially winter ones, as they are rather spectacular. | Каждый человек должен заниматься физическими упражнениями, чтобы поддерживать себя в форме и быть здоровым. Что касается меня, я стараюсь заниматься бегом летом, и катанием на коньках – зимой. Мне нравятся все виды спорта, особенно зимние, так как они довольно впечатляющи. |
| Читать полностью>>> | |
| Tennis | Теннис |
| Читать полностью>>> | |
| Gymnastics | Гимнастика |
| Sport is an integral part of our life. Some people enjoy watching various types of summer and winter sports, while others prefer to participate themselves. As for me, I’m not a professional athlete in certain type of sport, but I highly enjoy doing my morning exercises and participating in various sports games. | Спорт является неотъемлемой частью нашей жизни. Некоторые люди любят смотреть различные виды летних и зимних видов спорта, в то время как другие предпочитают участвовать сами. Что касается меня, я не профессиональный спортсмен какого-либо вида спорта, но я очень люблю делать свою утреннюю зарядку и участвовать в различных спортивных играх. |
| Читать полностью>>> | |
| Gymnastics Is My Hobby | Моё хобби — гимнастика |
| Читать полностью>>> | |
| Volleyball Is My Hobby | Моё хобби — волейбол |
| Volleyball is a great team sport that both men and women can play. I always liked women’s volleyball because it’s more spectacular and thrilling. I used to love watching the games on TV and I was always impressed by girls’ finesse and endurance. | Волейбол — это замечательный командный вид спорта, в котором могут принимать участие как мужчины, так и женщины. Мне всегда нравился женский волейбол, потому что он более зрелищный и эмоциональный. Раньше, когда по телевизору показывали такие матчи, я с удовольствием смотрела их, удивляясь ловкости и выносливости спортсменок. |
| Читать полностью>>> | |
| Judo Is My Hobby | Моё хобби — дзюдо |
| Читать полностью>>> | |
| Sambo | Самбо |
| The art of self-defense is very popular in our country because it was invented here back in the Soviet time. This single combat is interesting because it is a combination of the most efficient self-defense and attack moves that were borrowed from other combats such as judo, sumo, jujitsu, Greco-Roman wrestling. | Самбо — это очень популярный вид спорта в России, потому что появился он именно в нашей стране еще в советское время. Это единоборство интересно тем, что оно представляет собой комбинацию наиболее эффективных приемов самозащиты и нападения, взятых из многих других боевых искусств, таких как дзюдо, сумо, джиу-джитсу, греко-римская борьба. |
| Читать полностью>>> | |
| Boxing Is My Hobby | Моё хобби — бокс |
| The first time I went to the boxing competition when I was seven years old. The competition took place in our kids sports club that I went to just because everyone else used to go there. I was so impressed with young sportsmen that I was looking at them and dreaming of the day I would be able to step on the ring. | Впервые я присутствовал на соревнованиях по боксу, когда мне было семь лет. Эти состязания проходили в детском спортивном клубе, который я посещал для общего развития. Меня очень впечатлила борьба юных спортсменов, и глядя на них я мечтал, что когда-нибудь смогу так же выступать на ринге. |
| Читать полностью>>> | |
| Yoga | Йога |
| Читать полностью>>> | |
| Fitness | Фитнес |
| The healthy life is an absolute trend of our days. A lot of people keep a diet, go to the gym and do fitness. Every day someone buys a season ticket to the fitness club. Fitness is one of the best way to keep fit, lose weight and develop strength. | Здоровый образ жизни – это абсолютный тренд наших дней. Множество людей сидят на диете, ходят в спортзал и занимаются фитнесом. Каждый день кто-то покупает абонемент в фитнес клуб. Фитнес – это один из лучших способов поддерживать форму, худеть и развивать силу. |
| Читать полностью>>> | |
| Chess | Шахматы |
| Every child played chess with his father at least once in his life. Back in the days this game was especially popular among our parents and grandparents. Almost all teenegers’ clubs had chess section and you could buy magazines with a detailed description of game of chess by different famous chess players such as Garry Kasparov and Anatoly Karpov. | Каждый ребенок наверняка хоть раз в жизни играл со своим отцом в шахматы. Во времена наших родителей, дедушек и бабушек эта игра была особенно популярна. Почти во всех подростковых клубах тогда были соответствующие секции, а в магазинах продавались журналы и книги разбором партий таких известных шахматистов, как Гарри Каспаров или Анатолий Карпов. |
| Читать полностью>>> | |
| Skiing | Лыжный спорт |
| Skiing is one of favorite things to do among the Russian people in winter because our climate is very well suited for it. However, people who like difficult ski tracks usually prefer the European mountain ski resorts where they are able to train really well and have some rest at the same time. | Катание на лыжах — это одно из любимых занятий многих русских людей в зимнее время года, поскольку климатические условия нашей страны как нельзя лучше подходят для такого времяпрепровождения. Впрочем, любители сложных и хорошо оборудованных трасс предпочитают европейские горные курорты, где можно не только потренировать свое мастерство, но и комфортно отдохнуть. |
| Читать полностью>>> | |
| Snowboarding | Сноубординг |
| Snowboarding is one of the most impressive sports. It is very interesting to watch this competition even on TV. Pretty often when sportsmen snowboard down the snowy hill avoiding all the obstacles and doing tricks it takes spectators’ breath away. | Сноубординг — это один из самых зрелищных и эффектных видов спорта. Смотреть такие соревнования интересно даже по телевизору. И часто в тот момент, когда спортсмены скатываются с заснеженной горы, объезжая препятствия, или выполняют на своей доске различные трюки в воздухе, у зрителей просто захватывает дыхание. |
| Читать полностью>>> | |
| Mountain Climbing | Альпинизм |
| There are various extreme kinds of sport and many people who are really keen on them. One of the most dangerous activities is mountain climbing. It is a really life changing experience I suppose. What is so attractive to people in this kind of activity? | Существуют различные экстремальные виды спорта и большое количество людей, которые ими интересуются. Одно из самых опасных занятий – это альпинизм. Я считаю, что это то, что действительно может изменить вашу жизнь. Что же так привлекает людей в этом занятии? |
| Читать полностью>>> | |
| School Sports Day | Спортивный день в школе |
| Sports Day takes place in our school every year. It usually happens at the beginning of May when the weather is warn and sunny. Parents, students and teachers come to the stadium. That’s where «Fun Run» happens. | Раз в году в нашей школе традиционно проводится День спорта. Обычно он проходит в начале мая, когда погода на улице уже стоит теплая и солнечная. Тогда ученики, учителя и родители собираются на стадионе. Там проходят «Веселые старты». |
| Читать полностью>>> | |
| Sports Club | Спортивный кружок |
| There should be a place for sports in everyone’s life. It is necessary for your health, for sustaining your immune system and for keeping you in a good mood. The best way to get used to physical exercises is to join children’s sports club. | В жизни каждого человека обязательно должно быть место для спорта. Это необходимо для поддержания здоровья, укрепления иммунитета и сохранения бодрого расположения духа. Лучший способ с раннего возраста приобщиться к физическим нагрузкам — начать посещать детский спортивный кружок. |
| Читать полностью>>> | |
| My Favourite Sportsman | Мой любимый спортсмен |
| Читать полностью>>> | |
| My Favourite Footballer | Мой любимый футболист |
