Рассказ о дне благодарения на английском языке 6 класс

Thanksgiving Day

Almost in every culture in the world there is a celebration of thanks for rich harvest. The American Thanksgiving began as a feast of thanksgiving almost four hundred years ago.

In 1620, a religious community sailed across the Atlantic Ocean to settle in the New World. They settled in what is now known as the state of Massachusetts.

Their first winter in America was difficult. They arrived too late to grow a rich harvest. Moreover, half the colony died from disease. The following spring the Iroquois Indians taught them how to grow corn. Indians showed them also how to grow other crops and how to hunt and fish.

In the autumn of 1621 they got a beautiful harvest of corn, barley, beans and pumpkins. The colonists had much to be thankful for, so they planned a feast. Local Indian chief and ninety Indians were present. The colonists learned from Indians how to cook cranberries and dishes of corn and pumpkins.

In following years many of the colonists celebrated the harvest with a feast of thanks. After the United States gained independence, Congress recommended one yearly day of thanksgiving for the whole country.

Later, George Washington suggested the date November 26 as Thanksgiving Day. Then, after the Civil war, Abraham Lincoln suggested the last Thursday in November to be the day of thanksgiving.

On Thanksgiving Day, family members gather at the house of an older relative, even if they live far away. All give thanks for everything good they have. Charitable organizations offer traditional meal to the homeless.

Foods, eaten at the first thanksgiving, have become traditional. The traditional thanksgiving meal consists of roast turkey stuffed with herb-flavored bread, cranberry jelly, mashed potatoes, pumpkin pie. Other dishes may vary as to region: ham, sweet potatoes, creamed corn.

[ перевод на русский язык ]

День Благодарения

Почти в каждой культуре мира существует праздник благодарности за богатый урожай. Американский День благодарения начинался как праздник благодарности почти четыреста лет назад.

В 1620 году религиозная община переправилась через Атлантический океан, чтобы поселиться в Новом Свете. Она поселилась на территории современного штата Массачусетс.

Первая зима в Америке была полна трудностей для переселенцев. Они прибыли слишком поздно, чтобы вырастить богатый урожай. Более того, половина колонии умерла от болезней. Следующей весной индейцы из племени ирокезов научили их выращивать кукурузу. Индейцы показали им также, как выращивать другие овощи и как охотиться и ловить рыбу.

Осенью 1621 года они собрали обильный урожай кукурузы, ячменя, бобов и тыкв. У колонистов было много поводов для благодарности, так что был запланирован праздник. На нем присутствовали местный вождь и девяносто индейцев. Колонисты научились у индейцев готовить блюда из клюквы, кукурузы, тыквы.

В последующие годы многие колонисты отмечали собранный урожай празднеством благодарности. После того, как Соединенные Штаты получили независимость, конгресс рекомендовал один день в году как День благодарения для всей страны.

Позднее Джордж Вашингтон предложил отмечать День благодарения 26 ноября. Затем, после Гражданской войны, Авраам Линкольн предложил отмечать День благодарения в последний четверг ноября.

В День благодарения члены семьи собираются в доме старшего родственника, даже если они живут далеко. Всё выражают благодарность за все хорошее, что у них есть. Благотворительные организации предлагают традиционный обед бездомным.

Блюда, которые были на первом празднике благодарения, стали традиционными. Традиционный обед в День благодарения состоит из жареной индейки, фаршированной хлебом с пряностями, клюквенного желе, картофельного пюре, тыквенного пирога. Другие блюда могут добавляться в зависимости от региона: ветчина, сладкий картофель, кукуруза со сливками.

Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

Источник

После ознакомления с содержанием Топика ( Сочинения ) по теме » Праздники » Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика ( Сочинения ) и если вам необходимо написать собственное Сочинение по теме » Праздники » у вас возникнет минимум сложностей.

Thanksgiving (2)

Thanksgiving is a happy holiday on the fourth Thursday of each November. Americans of all religions celebrate this holiday with big dinners and family reunions. It is a time to remember all the good things in life and to be thankful. Turkey is a traditional Thanksgiving Day Food.
This holiday was founded by the Pilgrims. They were a group of English settlers who came to Massachusetts in 1620. The Pilgrims came to America because they wanted religious freedom.
Their first winter was difficult, and many of the Pilgrims died. But the following year, the corn harvest was good. And there was celebration for three days. That was the first Thanksgiving.
Every Thanksgiving Macy’s department store organizes a parade in New York City. In the parade there are balloons of popular cartoon characters, famous television stars, and bands from all over the United States.
Each year, more than 55 million people watch this parade on television. Many other large American cities also have Thanksgiving Day parades.
Watching college football games on television is also a typical Thanksgiving Day activity.

День благодарения (2)

Благодарение — счастливый праздник, отмечаемый в четвертый четверг ноября. Американцы всех вероисповеданий устраивают в этот день большие обеды и семейные встречи. Это время дано, чтобы вспомнить все хорошее в жизни и поблагодарить за это. Индейка — традиционное блюдо в День благодарения.
Данный праздник был основан пилигримами. Это была группа английских поселенцев, приехавших в штат Массачусетс в 1620 году. Пилигримы приехали в Америку, потому что они хотели свободы в вероисповедании.
Первая зима была тяжелой и многие пилигримы умерли. Но на следующий год урожай зерна был хороший. По этому поводу был устроен трехдневный праздник. Это было первое торжество, посвященное благодарению.
Каждый День благодарения мейсинский универмаг организует парад в Нью-Йорке. На параде развеваются шары в форме популярных мультипликационных персонажей, известные звезды телевидения и музыкальные группы со всех Соединенных Штатов принимают участие в этом празднике.
Каждый год более 55 миллионов человек сморят этот парад по телевизору. Многие крупные города США также организовывают парады на День благодарения.
Телевизионный просмотр футбольных матчей между командами колледжей является типичным времяпрепровождением в этот день.

1. When is Thanksgiving celebrated?
2. What is the meaning of Thanksgiving Day?
3. What is a traditional food for this holiday?
4. Who were the Pilgrims?
5. Why did the Pilgrims come to America?
6. What are traditional Thanksgiving activities?

reunion — встреча, собрание
turkey — индейка
to found — основать
settler — поселенец
corn —- зерно
harvest — урожай
cartoon characters — мультипликационные персонажи

Источник

День Благодарения / Thanksgiving Day

Thanksgiving Day is celebrated on the fourth Thursday of November. This holiday started almost 400 years ago in 1620 when British colonists gave a feast of thanksgiving for a good harvest and also to thank the Indians for their help.

Who are the Pilgrims and why do Americans celebrate Thanksgiving Day?

The English had visited America at different times starting from the 15th century. Among them were John Cabot (1498), Sir Francis Drake (1577), Sir Humphrey Gilbert (1583) and Sir Walter Raleigh (1585).

The first successful English colony was founded in 1607 by a group of Englishmen who sailed to Virginia. They hoped to find riches. 105 men (there were no women or children at first) landed at a place they called Jamestown, after England’s King James I. They never found gold but the settlement survived partly with the help of Indians, partly because of their strong will and partly because they found tobacco which they sold to England at a very good price.

When King James I was rulling the country, many Englishmen did not like him. Many people also did not like the Church of England. That is why they wanted to leave the country. Puritans wanted to find religious freedom from the Church of England somewhere far away.

In 1620 some English families (about one hundred people) formed the group which they called the London Company. They left England from Plymouth on board the ship called Mayflower and sailed to America. Their harsh journey lasted for seven long weeks.

It was already winter when the ship reached the shores of America. The weather was terrible with rain and cold wind. First, 16 men landed and went ashore. They found some corn and brought it to the ship. The corn was left on that coast by the Indians.

Next day was Sunday. So, all the passengers of the ship had a rest. On Monday women went ashore to wash their clothes. Now in America Monday is «a wash-day».

Next five weeks men from the Mayflower left the ship and looked for a good place where they could live. The weather was getting colder and more and more people fell ill.

Finally, they found a place that seemed suitable. There was everything they needed — forests, fields, a small river and a harbour for ships. They started to build a village there which they later called New Plymouth.

King James I himself gave the Pilgrims the right to establish their own colony.

Why do many American cities have English names. The first people who came to America did not try to invent new names for the settlements and towns they built, and often gave a new place the same name as the place they had come from. Along the coast of the United States we can find such English names as Plymouth, Cambridge, London, Boston etc. English names often appear with the word «new» as a prefix — New England, New York, New Britain and others. Many places were named in honour of famous Kings and Queens.

Those Englishmen who came to America in 1620 and who founded the colony of Plymouth (now State Massachusetts) are usually called the Pilgrim Fathers or the Pilgrims.

Actually these people were called Pilgrims many years after their trip. «Pilgrims» mean people who take a pilgrimage or a long journey to a holy land.

The Pilgrims were tired. Many of them died because they did not have enough food. The Pilgrims’ first winter in the New World was difficult, they had arrived too late to grow crops. Half of the Pilgrims died.

The following spring the Indians taught them how to fish, hunt and survive in America.

Despite the hardships that they had to go through, the Pilgrims survived the winter and in spring their life became easier. They built new good houses.

In autumn 1621 the harvest that the Pilgrims gathered was really good. So, they decided to make a holiday dinner. They also invited some Indians to their dinner to show how thankful the Englishmen were to Indians. They would not survive without their help.

The Indians brought turkeys with them as a present. Now a turkey and cranberry sauce are the traditional dishes on this day with a pumpkin pie as the most popular dessert.

They called this harvest holiday Thanksgiving Day (the day when you thank somebody).

George Washington made this holiday a national one in 1784. So, in the United States of America it is celebrated on the fourth Thursday of November.

No one knows for sure where the name «Yankee» comes from. Some think that the Indians who came to the village of New Plymouth called the Englishmen «Yankee» because it was difficult for them to pronounce the word «Englishmen».

Some think that it comes from the Dutch name Jan Kees (meaning John Cheese) or from a Dutch pirate named Yankey. Whatever the origin is, still in colonial times the British soldiers used this word as a rude name for the Americans whom they disliked.

Перевод некоторых слов:

to celebrate – отмечать, a British colonist – британский колонист, a feast – праздник, торжество, званый обед, a harvest – урожай, to be founded – быть основанным, a settlement – поселение, to survive – выживать, the Church of England – Англиканская Церковь, a Puritan – пуританин (в Англии в 16-17 вв. – участник религиозно-политического движения, направленного против абсолютизма и ставившего целью очищение англиканской церкви от остатков католицизма), religious freedom – религиозная свобода, corn – кукуруза, to reached the shores of America – добираться до берегов Америки, to fall ill – заболеть, suitable – подходящий, to establish a colony – организовать колонию, harbour – гавань, порт, the Pilgrim Fathers or the Pilgrims – паломник, пилигрим, странник, амер. первый колонист, hardships – тяготы, a turkey – индейка, cranberry sauce – клюквенный соус, a pumpkin pie – тыквенный пирог.

Данный текст поможет вам написать сочинение для 8, 9, 10, 11 классов на тему «День Благодарения в Америке», «День Благодарения в США», «Кто такие пилигримы», «Первые поселенцы в Америке», «Корабль Mayflower».

► Другие cочинения о праздниках, традициях и культуре:

Источник

Thanksgiving Day of American Girl Kathie — топик на английском о Дне Благодарения

Рубрика: Праздники

As children, we were taught that Thanksgiving is the day we celebrate the friendship formed by the pilgrims and the Native Americans when Europeans first came to what is now the United States. The story goes like this: the first Europeans who came here to settle were not prepared for the start of winter, and were desperately hungry.

The Native Americans took pity on them and invited them to share a grand feast, and thus started a beautiful friendship and an enduring tradition. In warm time Native Americans taught them how to grow vegetables, fish and hunt, and in the autumn of 1621 the pilgrims got a wonderful harvest. They were highly appreciative for their food and celebrated this occasion as a Thanksgiving feast.

Thanksgiving Day became an official American holiday in 1789 by the 1 st American President George Washington, but only the 16 th President Abraham Lincoln proclaimed this as an annual day of national gratitude.

Перевод:

В детском возрасте нас учили, что День Благодарения — это день празднования дружбы между пилигримами — паломниками и коренными американцами, когда европейцы впервые вступили на земли, которые теперь являются Соединенными Штатами. История такова: первые европейцы, которые приплыли сюда поселиться на новых землях, оказались не готовы к началу зимы, и отчаянно голодали.

Коренные американцы сжалились над ними и предложили им прийти на большой праздник, и, таким образом, было положено начало прекрасной дружбы и устойчивой традиции. В теплое время коренные американцы научили их выращивать овощи, ловить рыбу и охотиться, и осенью 1621 паломники собрали великолепный урожай. Они были очень благодарны за свою еду и отметили этот событие как Праздник Благодарения.

День благодарения стал официальным праздником в США в 1789 году указом 1-го президента США Джорджа Вашингтона, но только 16-й президент Авраам Линкольн объявил это как ежегодный день национальной благодарности.

Словарь полезных фраз:

Thanksgiving Day – День Благодарения

Major holiday – главный праздник

To give thanks – благодарить

pilgrims – пилигримы — паломники

Native Americans – коренные Американцы

to settle – зд. обосноваться, поселиться

enduring tradition – устойчивая традиция

to be appreciative – быть благодарным (синоним: to be thankful)

to proclaim – провозгласить, объявить

national gratitude – национальная признательность

Источник

Материалы для уроков английского про день благодарения. Thanksgiving

День благодарения. Thanksgiving day. История и материалы для детей на английском

День благодарения 2018 празднуется 22 ноября

Если вы хотели узнать больше про День благодарения, то вам сюда.

Немного истории. Первый день благодарения отпраздновали в Плимуте в 1621 году английские колонисты и индейцы. Зима была очень суровой и губернатор Уильям Брэдфорд решил организовать званый обед для подчиненных и местных жителей – индейцев. Именно благодаря индейцам пилигримы смогли выжить.

3 видео, в которых рассказывается история дня благодарения

Хороший мультик про историю дня благодарения на английском с английскими субтитрами