Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Немецкий язык » Тексты на немецком языке » Текст о Москве на немецком языке. «Moskau» — сочинение с переводом
Текст о Москве на немецком языке. «Moskau» — сочинение с переводом
Рассказ о городе Москва на немецком языке c переводом. Немецкий текст дублируется текстом на русском.
Текст “Moskau” на немецком языке
Moskau ist die Hauptstadt unserer Heimat. Der Name “Moskau” ist zum ersten Mal in einer alten Chronik aus dem Jahre 1147 erwähnt worden. Dieses Jahr gilt als Gründungsjahr unserer Hauptstadt. Moskau wurde von Juri Dolgoruki gegründet.
Eines der größten Denkmäler der russischen Geschichte ist der Moskauer Kreml. Der Kreml wurde am Ende des 15. — Anfang des 16. Jahrhunderts errichtet. Fünf Kreml-türme sind mit Rubinsternen geschmückt. Hinter seinen Mauern befinden sich alte Kirchen, Paläste und andere Bauwerke aus vergangenen Zeiten. In den letzten Jahren sind viele alte Kirchen renoviert. In der Nacht sind ihre vergoldeten Kuppeln beleuchtet. Der Rote Platz ist das Herz der Hauptstadt. Hier befindet sich die Basilius-Kathedrale, das schönste Bauwerk aus dem 16. Jahrhundert.
Moskau ist eine Heldenstadt. Moskau ist ein politisches, kulturelles und wissenschaftliches Zentrum des Landes. Hier hat ihren Sitz die Regierung Russlands.
Von Jahr zu Jahr erlangte Moskau seine neue Bedeutung als Zentrum von Wissenschaft und Kultur. Hier haben ihren Sitz die Akademie der Wissenschaft Russlands, viele Hochschulen und Universitäten. Die erste russische Universität wurde 1755 von M. Lomonossow gegründet. M. Lomonossow war der erste russische Wissenschaftler von Weltruf. Er war auch als Dichter und Maler berühmt. In Moskau gibt es viele schöne Theater, Museen, Konzertsäle, deren Besuch für jeden ein richtiges Fest ist. Das Moskauer Bolschoi Theater ist weltbekannt. Die Tretjakow-Galerie, die eine großartige Sammlung von Bildern einheimischer Maler besitzt, und das Puschkinmuseum der bil denden Künste, wo die Werke ausländischer К Maler ausgestellt sind, gehören zu den schönsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt.
Moskau ist eine der schönsten Städte der Welt. Jedes Jahr kommen viele Touristen nach Moskau, um die Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt Russlands zu bewundern. Ich lebe in Moskau und bin auf meine Stadt stolz.
Текст о Москве — Перевод на русский язык
Москва — столица нашей Родины. Название «Москва» впервые упоминается в старой летописи с 1147 года. Этот год считается годом основания нашей столицы. Москву основал Юрий Долгорукий.
История нашей столицы чрезвычайно насыщенная. Город был построен на протяжении веков, сгорел и возник из пепла и руин.
Одним из величайших памятников в истории России является Московский Кремль. Кремль был построен в конце 15 — начале 16 веков. Пять кремлевских башен украшены рубиновыми звездами. За его стенами находятся старые церкви, дворцы и другие сооружения прошлых времен. Многие старые церкви были отремонтированы в последние годы. Их позолоченные купола освещаются ночью. Красная площадь — сердце столицы. Здесь находится собор Василия Блаженного, самое красивое здание XVI века.
Москва — город-герой. Москва — политический, культурный и научный центр страны. Российское правительство находится здесь.
С каждым годом Москва приобретает все большее значение как центр науки и культуры. Академия Наук России, многие колледжи и университеты находятся здесь. Первый русский университет был основан в 1755 году М. Ломоносовым. М. Ломоносов был первым русским ученым с мировым именем. Он был также известен как поэт и художник. В Москве много красивых театров, музеев, концертных залов, и посещение их — настоящий праздник. Московский Большой Театр известен во всем мире. Третьяковская галерея с большой коллекцией картин местных художников и Музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, где выставлены работы иностранных художников, являются одними из самых красивых достопримечательностей столицы.
Москва является важным промышленным, деловым и финансовым центром. В Москве много банков. Наша столица является крупным транспортным узлом. Есть 9 железнодорожных вокзалов, 2 порта и 5 аэропортов. Московское метро — самое красивое метро в мире.
Москва — один из самых красивых городов мира. Каждый год многие туристы приезжают в Москву, чтобы полюбоваться достопримечательностями столицы России. Я живу в Москве и горжусь своим городом.
Немецкий язык
Рассказ Лотос в Астрахани — уникальное путешествие по России
Ein ungewöhnliches Reiseziel in Russland
Wegen seiner Größe stellt Russland den interessierten Menschen viele neue Varianten vor, ungewöhnliche und interessante Orte zu besuchen. So ist Lotus eine Bestätigung dieser Tatsache.
In Russland entwickelt sich heute schnell der sogenannte „Bildungstourismus“. Das ist kein Suchen nach Sehenswürdigkeiten (Sightseeing). Es schließt kulturelle und gesellschaftliche Erlebnisse mit ein.
Heute kann man schon durch ein Reisebüro in verschiedene unbekannte Orte in Russland fahren.
Früher musste aber jeder Tourist eine Reise nach Russland selbstständig planen, bestellen, organisieren, abgesehen von Stadtrundfahrten.
Die Pflanze Lotus gilt seit Altertum bei Buddhisten als heilig. Lotus wächst vor allem in Indien sowie in China.
Sehr interessant ist deswegen der Besuch von Lotusfeldern im Gebiet Astrachan. Früh im Herbst blüht kaspischer Lotus von ungewöhnlicher Schönheit im Naturschutzterritorium in Wolga-Delta Region Astrachan. Das ist der nördlichste Ort, wo diese Blume vorkommt. Trotzdem liegen gerade hier die größten wilden Lotusfelder in der ganzen Welt.
Die Wasserflächen betragen 15 Kilometer in ihrer Länge und 3 Kilometer in der Breite.
Nur ein Tag, genauer gesagt 10 Stunden, genügen, um diese wunderbare Wasser-Dickicht zu besuchen. Eine gewöhnliche Tour an die Lotusfelder dauert nur acht — zehn Stunden.
Die Touristen fahren mit dem Touristenschiff sehr nahe an die blühenden Lotuspflanzen heran, danach müssen sie noch auf Booten die Wasserfelder mit Lotuspflanzen erreichen. Man kann danach auch in der Wolga frei baden.
Благодаря своим размерам Россия предоставляет всем любителям экзотических путешествий много вариантов выбора посетить интересное место. Цветок лотос – яркое тому доказательство.
В России в настоящее время развивается так называемый образовательный туризм. Это не поиски достопримечательностей. Он включает впечатления о культурных и общественных фактах. Сейчас уже есть возможность поехать в разные неизвестные места в России с помощью туристических фирм. Раньше туристу приходилось самому заниматься планированием, бронированием, организацией поездки. Только экскурсии по городу заказывались в бюро.
Растение лотос у буддистов с древности считается священным. Лотос широко известен, прежде всего, в Индии, а также в Китае.
Поэтому очень интересно посетить лотосовую долину в Астрахани. Ранней осенью там цветет каспийский лотос необычайной красоты. Это самая северная точка произрастания этого растения. Тем не менее, именно здесь расположены самые большие в мире дикие поля лотоса.
Их площадь составляет 15 км в длину и 3 км в ширину. Нужен всего 1 день, точнее 10 часов, чтобы увидеть эти чудесные заросли лотоса.
Обычный тур на поля лотоса длится 8-10 часов.
Туристы подъезжают совсем близко к цветущим растениям на теплоходе, а затем еще ближе – на лодке, чтобы рассмотреть их вблизи.
Кроме того, можно свободно искупаться в волжской воде.
Презентация для уроков немецкого языка «Достопримечательности России»
специалист в области арт-терапии
Описание презентации по отдельным слайдам:
Подготовила: учитель немецкого языка I категории Будник Наталья Васильевна
Russland ist das größte Land in der Welt und natürlich gibt es hier viel zu entdecken. Besonders wird es sehr spannend für die Leute, die sich für die russische Geschichte interessieren, weil man in unserem Staat viele verschiedene Museen, Gemäldegalerien, historische und bedeutende Orte besuchen kann. Aber die Natur ist hier ebenfalls sehr schön und verschiedenartig. Die können wir auch zu unseren Sehenswürdigkeiten zählen.
Moskau In Moskau gibt es viele Denkmäler und historische Gebäude. Aber die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind der Roter Platz und der Moskauer Kreml, die sich nebeneinander im Zentrum der Stadt befinden. Die wurden im XV Jahrhundert gebaut.
Sankt Petersburg Die zweite Hauptstadt von der Russische Föderation ist Sankt Petersburg. Die Isaakskathedrale ist die größte Kirche in Sankt Petersburg. Mehr als 10 Tausend Menschen sind in der Lage, in dieser Kirche Platz zu finden.
Volgograd In Volgograd ist die Mutter-Heimat-Statue überraschend. Die Statue erinnert uns an den Großen Vaterländischen Krieg. Die Höhe ist etwa 85 Meter.
Sergijew Possad Die berühmtesten Sehenswürdigkeiten von Sergijew Possad sind die Uspenski-Kathedrale und der Rote Turm.
Pereslawl-Salesski Der Hauptplatz der Stadt heisst wie in Moskau der Rote Platz. Die bekanntesten Sehenswürdigkeiten sind das Gorizki-Kloster und die Spasso-Preobrashenski-Kathedrale.
Rostow Welikij Man nennt die Stadt ein Denkmal der altrussischen Baukunst, weil das Spasso-Jakowlewski-Kloster, der Rostower Kreml und seine Glocken weltbekannt sind.
Jaroslawl Jaroslawl entwickelte sich sehr schnell und wurde die zweitwichtigste Stadt nach Moskau, weil sie so reich und groß war. Der Spasski-Kloster mit seiner Spasso-Preobrashenski-Kathedrale ist weltbekannt.
Kostroma In der Stadt gibt es viele Denkmäler der altrussischen Baukunst, aber zu den schönsten historischen Bauten gehören das Ipatjewski-Kloster und die Auferstehung-Kirche an der Debra.
Susdal Der Kreml mit vielen Klöstern und Kirchen mit goldenen Kuppeln, das Pokrowski-Kloster machen einen großen Eindruck auf die Touristen.
Wladimir Die Stadt ist durch die Uspenski-Kathedrale und das Goldene Tor weltbekannt. Die Uspenski-Kathedrale nennt man das Meisterwerk der altrussischen Baukunst. Sie war das Vorbild für die Baumeister aller Welt. Hier gibt es viele wunderbare Fresken und Ikonen von Andrej Rubljow.
Kaukasus Der größte Berg der Europa (5.642 Metern) befindet sich in Kaukasus. Elbrus ist ein beliebtes Reiseziel für russische Leute, weil sie dort Skilaufen können.
Sibirien Der Baikalsee, der sich in Sibirien befindet, ist der tiefste See der Welt.
Die Russische Föderation ist ein sehr interessanter Staat. Hier kann man verschiedenartige Sehenswürdigkeiten finden, weil die Kultur und Geschichte sehr reich sind.
Номер материала: ДБ-025340
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
Kreml in Moskau
Ein Muss bei jeder Moskau Reise!
Der Kreml (russisch: Кремль) liegt im Zentrum von Moskau am hohen Moskwa-Ufer und ist der Г¤lteste Stadtteil Moskaus. Zum ersten mal wird der Kreml 1147 in den russischen Chroniken erwГ¤hnt. Seit dem 13 Jh. ist der Kreml das politische und religiГ¶se Zentrum Russlands. Die vor Гјber 865 Jahren vom FГјrsten Juri Dolgoruki erbaute Holzfestung entwickelte sich zum wichtigsten Machtzentrum Russlands. “Гњber der Stadt ist der Kreml, Гјber dem Kreml ist nur Gott”, besagt ein russisches Sprichwort. Heute zГ¤hlt Kreml zu den größten Museen der Welt. 1990 erklГ¤rte UNESCO Kreml und den Roten Platz zu Weltkulturerbe.
Im Laufe der Jahrhunderte wurde Kreml mehrmals umgebaut. 1367 entstand die erste Steinmauer. Als Moskau im 15. Jahrhundert zu einem wichtigen religiösen und politischen Zentrum wurde, beauftragte Großfürst Iwan III die besten russischen und italienischen Baumeister mit dem Ausbau seiner Residenz. Von 1485 bis 1495 zog man neue Mauern mit zwanzig Türmen hoch und machte Kreml zu einer mächtigen Burg. Anfang des 17. Jahrhundert gab es im Kreml über 20 Straßen und 10 Plätze. Seine heutige Gestalt bekam Kreml im Zuge des Wiederaufbaus nach dem Krieg 1812.
Von oben gesehen ist der Kreml ein unregelmäßiges 28 Hektar großes Dreieck. Die Gesamtlänge der bis zu 6,5 Meter dicken und bis zu 19 Meter hohen Mauern beträgt 2235 Meter. Die in die Mauern integrierten 20 Türme sind unterschiedlich hoch. Auf den fünf wichtigsten Türmen glänzen Rubinsterne. Der wichtigste und bekannteste der Türme ist der vom
Roten Platz aus sichtbare Spasski Turm mit einer 6,12 Meter groГџen Uhr.
Hinter den Mauern liegen Kathedrale mit vergoldenden Zwiebeltürmen, Zarengemächer, prächtige Paläste, die Rüstkammer, das Senatsgebäude und andere Sehenswürdigkeiten.
Mariä-Entschlafens-Kathedrale (Uspenski-Kathedrale)
Russisch: Успенский собор
Errichtet 1475-1479 von russischen Handwerkern unter Leitung des italienischen Baumeisters Fioravanti. Die Wandmalereien stammen vom groГџen russischen Maler Dionossi.
Die Mariä-Entschlafens-Kathedrale war lange die wichtigste Kirche Russlands. Hier wurden Zaren gekrönt, Staatsakte verkündet und festliche Zeremonien durchgeführt. Hier steht auch der Thron des ersten russischen Zaren Iwan des Schrecklichen mit dem kunstvoll geschnitzten Zeltdach.
VerkГјndungs-Kathedrale (Blagowestschenski-Kathedrale)
Russisch: Благовещенский собор
Errichtet 1489 als Hauskirche der Moskauer Fürsten. Im Laufe der Zeit baute man die Kathedrale im Kreml weiter aus bis sie insgesamt neuen Kuppeln bekam und Hauptkirche der Zarenfamilie wurde. Die Wände schmücken Freske von weltberühmten russichen Malern wie Andrej Rubljow, Thephanes der Grieche und Prochor aus Gorodez.
Erzengel-Kathedrale (Archangel-Kathedrale)
Russisch: Архангельский собор
Errichtet 1505-1509 unter der Leitung vom italienischen Architekten Alevisio Novi. Die Erzengel-Kathedrale im Moskauer Kreml ist die Grabstädte russischer Fürsten und Zaren bis Peter der Große. Auch Zar Iwan der Schreckliche ruht hier.
Gewandsniederlegung-Kirche (Zerkow Rispoloschenija)
Russisch: церковь Ризположения (auch Ризоположения)
Errichtet von russischen Baumeistern in 1484-85. Die Gewandsniederlegung-Kirche im Kreml ist die Hauskirche der russischen Patriarchen und Metropoliten. Sehenswert ist die Ikonenwand aus dem 17. Jahrhundert.
Glockenturm Iwan der GroГџe
Russisch: колокольня “Рван Великий”
Glockenturm Iwan der GroГџe
Das Bauensemble entstand im 16. und 17. Jahrhundert. Der 81 Meter hohe Glockenturm im Kreml war lange das hГ¶chste Bauwerk von Moskau und erhielt deswegen den Beinamen “der GroГџe”. Der Name “Iwan” stammt von der Kirche des Heiligen Johannes Klimakos (auf Russisch Роанн Лествичник = Ioann Lestwintschik), die fГјr den Bau des Glockenturms abgetragen wurde.
Die RГјstkammer
Russisch: Оружейная палата
Die 1844-1851 errichtete Rüstkammer gehört zum Bauensemble des Großen Kremlpalasts. Hier befindet sich eine reiche Sammlung von über 4000 wertvollen Objekten. Darunter Waffen, Rüstungen, Gold- und Silbererzeugnisse, Kronen, Thronsesseln, Gewändern der Zaren und vieles mehr. Seit 1967 beherbergt die Rüstkammer im Kreml die ständige Ausstellung des Diamantenschatzes (Almazny Fond).
GroГџer Kremlpalast
Russisch: Большой Кремлёвский дворец
Die Architekturgruppe wurde im Auftrag des Imerators Nikolai I 1838-1850 an der Stelle im Kreml erbaut, an der sich seit jeher Fürstengemächer und Paläste befanden. Die majestätische 125 m lange Fassade richtet sich zum Fluss Moskwa. Da die zweite Etage zwei Fensterreihen hat, schein der Palast von außen dreistöckig. Viele Bauten des Kremls aus dem 15.-17. Jahrhundert wurden in das Ensemble integriert. Dazu gehören der Facettenpalast, der Goldene Zarenpalast, Terempalast und Palastkirchen.
Facettenpalast
Russisch: Грановитая палата
Erbaut 1487-1491 als Thronsaal russischer Zaren. Der Saal ist 495 m2 groß. Die Hauptfassade des Gebäudes ist mit facettierten weißen Steinplatten verkleidet. Im 19. Jahrhundert wurde der erhalten gebliebene Teil des Facettenpalasts in den Großen Kremlpalast integriert. Heute ist es einer der Empfangssaale des russischen Präsidenten und für Besucher unzugänglich.
Arsenal
Schon 1702 hat Peter der Große an dieser Stelle im Moskauer Kreml eine Waffenkammer bauen lassen, die nicht nur als Waffenlager, sonder auch als Museum für feindliche und antike Waffen genutzt wurde. Nachdem die Napoleonarmee das alte Arsenal 1812 gesprengt hat, wurde auf dem alten Fundament das neue Gebäude errichtet. Heute beherbergt das Arsenal die Kommandantur des Kreml Wachschutzes. Entlang des Gebäudes sind 870 Kanonen aufgestellt, 40 davon sind Waffen aus dem 16. und 17. Jahrhundert und 830 kommen aus der Beute des Napoleonkriegs.
Senat
Errichtet Ende des 18. Jahrhunderts. Der runde Saal des Senats zГ¤hlt zu den Meisterwerken architektonischer Kunst und wird auch “Russischer Pantheon” genannt. 1918-1991 war hier das Hauptquartier Sowjetischer Regierung. Nach der Restauration 1992-1995 ist dies der Sitz des russischen PrГ¤sidenten.
Patriarchenpalast und die Kirche zu den 12 Aposteln
Russisch: Патриарший дворец и церковь Двенадцати апостолов
Kirche zu den 12 Aposteln
Errichtet 1653-1655 im Auftrag des Patriarchen Nikon war das die Residenz des obersten geistlichen Würdenträgers Russlands. Heute bietet eine permanente Ausstellung des Patriarchenpalastes im Kreml einen Überblick über die Russische Kultur des XVII Jahrhunderts. In der Kirche zu den 12 Aposteln kann man eine geschnitzte und vergoldete Ikonenwand aus dem 17.-18. Jahrhundert bewundern.
Staatlicher Kremlpalast (frГјher: Kongresspalast)
Russisch: Государственный Кремлевский дворец
Der 1959-1961 im Auftrag von Nikita Chruschtschow errichtete Kongresspalast passt nicht zum historischen Architekturensemble des Kremls. Leider wurden für den Bau dieses riesigen Parteigebäudes schöne Bauten aus dem 19. Jahrhundert zerstört. 1992 wurde der Palast umbenannt und zu einem öffentlichen Gebäude gemacht. Hier finden Ballett- und Operaufführungen sowie andere Veranstaltungen statt.
Zarenkanone
Die Zarenkanone wurde 1586 im Auftrag vom Zaren Fjodor Iwanowitsch in Bronze gegossen. Mit einem Kaliber von 890 mm und der Gesamtmasse von knapp 40 Tonnen ist dies die größte Kanone der Welt und wird deswegen Zarenkanone genannt. Den Lauf zieren aufwendige Ornamente. Ursprünglich wurde die Kanone auf dem Roten Platz positioniert. 1706 hat Peter der Große sie in den Kreml verlagern lassen.
Zarenglocke
Die Arbeiten an der riesigen Glocke begannen 1730 auf Befehl der Zarin Anna Ioannowna. Die Glocke sollte vom Glockenturm “Iwan der GroГџe” im Kreml lГ¤uten. Doch dazu kam es nie. Von Anfang an kГ¤mpften die Meister mit Schwierigkeiten bei der Herstellung. 1734 war die bis heute größte Glocke der Welt endlich fertig. Sie wog 202 Tonnen, war 6,14 Meter hoch und hatte 6,6 Meter Durchmesser. ZunГ¤chst blieb die Glocke aber in der Grube, in der sie gegossen wurde, weil die Konstruktionen zur Aushebung noch gebaut werden mussten. Leider vernichtete der Grossbrand 1737 nicht nur die Aushebungskonstruktionen, sonder fГјhrte auch dazu, dass ein 11,5 Tonnen schweres StГјck von der Glocke abgesprungen ist. Erst 1836 hat man es geschafft, die Zarenglocke aus der Grube zu heben und auf das steinerne Postament im Kreml zu setzen.
Moskauer Kreml: Г–ffnungszeiten
Sommerzeit (15. Mai – 30 September)
Freitag bis Mittwoch von 9:30 bis 18:00 Uhr
Die Kassen: 9:00 bis 17:00В Uhr
Winterzeit (1. Oktober – 14. Mai)
Freitag bis Mittwoch von 10:00 bis 17:00 Uhr
Die Kassen: 9:30 bis 16:30 Uhr
Donnerstags ist der Kreml geschlossen.
Die Rüstkammer im Moskauer Kreml öffnet von 10:00 bis 18:00 Uhr täglich außer donnerstags. Sie kann nur zu bestimmten Zeiten besichtigt werden. Diese sind: 10:00, 12:00, 14:30 und 16:30 Uhr.
Eintrittspreise
Kassen des Moskauer Kreml
Kremlbesichtigung
RГјstkammer
Foto- und Videoaufnahmen innerhalb der Kathedralen des Moskauer Kremls und in der RГјstkammer sind verboten.
Moskauer Kreml: Anfahrt
Metro:
Am besten erreich man Kreml von der Station “Borowitzkaja” oder “Bibliotheka Lenina”.
Folgende Stationen liegen auch in der NГ¤he: “Okhotny Rjad”, “Ploschad Rewoljuzii”, “Alexandrowsky Sad”, “Arbatskaja” und “Theatralnaja”.
Auskunft
Die Nummer der 24-Stunden Auskunft des Kremls lautet:
++7 (495) 695 37 76
Moskauer Kreml auf der Karte
Zerkow Rispoloschenija is written incorrectly. Should be: Zerkow Risopoloschenija.
Glockenturm Iwan der GroГџe is named like that not only because it was the highest thing at that time, but also because there is a church of Johannes Klimakos (in Russian – Ivan Lestvichnik).
Dear Yulia,
thank you for your comment. In Russian, the church is sometimes called “Ризположения” (Rispoloschenija) and sometimes “Ризоположения” (Risopoloschenija). We chose the first option as this is the name used by the Moscow Kremlin (see the official website).
As for the Ivan the Great Bell Tower, yes, it’s true that the name Ivan comes from the Church of Saint Ioann Lestvichnik (церковь Роанна Лествичника) which was built in 1329 and dismantled in 1505. Thank you for completing the information.
wenn hier schon so pedantisch der freundliche Kommentar von Herrn Unger korrigiert wird, dann weise ich auch gerne auf den Fehler des Autors im Wort “nГ¤hsten” hin, dass heiГџt dann nГ¤mlich richtig “nГ¤chsten”. Beste GrГјГџe!
Hallo liebe Besucher der Web-Seite, die russische KГјche ist vielseitig und schmackhaft.
Ein Besuch in Moskau ist sehenswert, und sehr interessant. Mit freundlichen GrГјГџen und ein Joswietania Manfred Unger @@@.
Fehler in dem Abschiedswort: Statt Joswietania – Doswidanija ( Bis zum nГ¤hsten Treffen)
