Сочинение: Париж – столица Франции
Paris est la capitale de la France. C’est sa capitale politique, administrative et économique. Paris est une des plus grandes villes du monde. Il compte près de 15 millions d’habitants avec les villes et les bourgs qui constituent la Région Parisienne. Coeur et cerveau de la France, ville de plaisir et ville de gros travail et de trésors artistiques inépuisables, ville-musée, centre politique du pays. Il est situé sur les deux rives de la Seine qui sont reliées entre elles par 34 ponts.
Sur la rive gauche de la Seine se trouve le fameux Quartier Latin avec son artère centrale – le boulevard Saint-Michel, le „Boul’Mich” comme l’appellent les étudiants. Au centre se trouve la Sorbonne – l’Université de la France. Au sud du Quartier Latin s’étend la Cité univercitaire, centre de rapprochement intellectuel et moral entre les jeunes de toutes les nations.
Pas très loin il y a le Panthéon qui abrite les tombeaux de Rousseau, Victor Hugo, Paul Langevin, Voltaire, Emile Zola et d’autres. Sur son fronton on peut lire: „Aux grands hommes, la Patrie reconnaissante”.
Au milieu de la Seine on voit l’île de la Cité, berceau de Paris avec la cathédrale de Notre-Dame – une admirable église gothique, chaque pierre de laquelle rappelle de nombreux souvenirs de l’histoire de la France.
Cette ville possède une grande quantité de musées d’art, mais le plus visité est le Louvre. C’est ici qu’on peut admirer la statue de la Vénus de Milo, chef-d’oeuvre de la sculpture grecque, la Victoire de Samothrace, célèbre dans le monde „La Joconde” de Léonard de Vinci, connu par son sourire mystérieux. Pour voir tous les six musées du Louvre il faudrait plus d’une année.
Dans cette ville il y a la place de la Concorde qui est la plus vaste et belle du monde, le soir, toute illuminée elle présente avec ses deux fontaines et son obélisque, un ensemble magnifique. C’est de cette place que commencent les Champs-Elysées, bordée des boutiques les plus luxueuses, de grandes cafés, de cinémas, d’arbres.
Sur l’autre rive on voit la Tour Eiffel, le symbole de Paris, construite en 1889 pour l’Exposition universelle.
Перевод
Париж – столица Франции. Это политический, административный и экономический центр государства. Париж – это один из самых больших городов мира. В нем насчитывается почти 15 миллионов жителей, включая города и поселки, которые входят в регион Парижа. Он расположен на обоих берегах Сены, которые соединяются приблизительно 34 мостами.
На левом берегу Сены расположен известный Латинский квартал со своей главной улицей – бульвар Сен-Мишель или «Бульмиш» как его называют студенты. В центре квартала находится Сорбонна – университет Франции. В южной части Латинского квартала находится университетский городок, центр умственных и моральных связей между молодежью всех наций.
Недалеко расположен Пантеон, в котором сохраняются захоронения Руссо, Виктора Гюго, Поля Лянжевена, Вольтера, Эмиля Золя и других известных людей. На передней части сооружения можно прочитать: «Великим людям Родина благодарна».
Посреди Сены видно остров Сите, колыбель Парижа с собором Нотр-Дам – это чудесная церковь в готическом стиле, каждый камень которой напоминает многочисленные события истории Франции.
В этом городе есть много музеев искусства. Но самым посещаемым является Лувр. Именно здесь можно любоваться статуей Венеры Милосской, шедевром греческой скульптуры, Никой Самофракийской, знаменитой во всем мире Джокондой Леонарда да Винчи, известной своей таинственной улыбкой. Понадобится год, чтобы увидеть все шесть музеев Лувра.
В этом городе есть площадь Согласия, которая является самой просторной и самой красивой в мире, и вечером, когда она освещена, то представляет собой чудесное зрелище вместе со своими двумя фонтанами и обелиском. Именно от этой площади начинаются Елисейские поля, обрамленные бутиками класса люкс, большими кафе, кинотеатрами, деревьями.
На другом берегу виднеется Эйфелева башня, символ Парижа, построенная в 1889 году для международной выставки.
Французский язык
Les curiosités de la France
La France est un pays des merveilles. Je rêve tant d’y aller un jour. J’ai entendu et lu beaucoup sur ce beau pays. Je visiterai bien sûr Paris avant tout. C’est comme un immense musée plein d’objets précieux. Je monterai sur la Tour Eiffel et de là je verrai toute la ville avec la célèbre Arc de Triomphe de l’Etoile, l’île de la Cité avec Notre-Dame, le Panthéon, la Sorbonne, l’Opéra. Sur la rive droite de la Seine je verrai le Louvre, un des plus grands palais du monde qui est aujourd’hui le plus important musée de France. Son histoire est très intéressante et je voudrais en parler plus en détails.
Cet immense palais est mêlé à l’histoire de la France, à la vie de Paris, et depuis qu’il est devenu musée, à l’histoire universelle de l’art. A la fin du XIIe siècle, Philippe Auguste, roi de France décide de fortifier Paris contre les invasions des garnisons anglaises qui se trouvent à 60 km. Ainsi apparaît le Louvre. Au XIVe siècle, Paris a grandi et le roi remplace l’ancienne ligne de fortification par une autre. Le Louvre perd sa fonction militaire et devient résidence royale.
Charles V en fait sa demeure. Après lui beaucoup de rois y ont vécu. Ce bâtiment a survécu des rois, des révolutions, l’Empire, la Restauration, le Second Empire.
Mais de 1873 le Louvre a été ignoré par les rois parce qu’ils ont choisi Elysée. Après cela de différents locataires s’installaient au Louvre. Une communauté d’artistes campait dans les galeries. Dans la Colonnade, l’espace était divisé en logements. Dans la cour du Louvre des maisons s’élevaient.
Des cabarets, des baraques de foire s’appuyaient à son mur extérieur. En 1750 le monument avait si mauvaise mine qu’il était question de le démolir.
Aujourd’hui le Louvre contient en fait 6 musées. Ici sont représentés tous les grands maîtres de la peinture tels que Poussin, David, Delacroix, Courbet, Corot etc.
La France est aussi un pays de châteaux. Parmi toutes les régions de la France, la vallée de la Loire en est particulièrement riche. On en compte une quarantaine parmi les plus connus, auxquels il faut ajouter une bonne vingtaine de châteaux moins célèbres. Les villes et les châteaux de la Loire évoquent toute l’histoire de la France.
On peut commencer le voyage à Blois, ville qui est dominée par un des plus célèbres châteaux historiques de la France, bâti par Louis XII et François Ier.
A l’intérieur on visite les appartements de Catherine de Médicis et ceux d’Henri III où fut assassiné en 1588, le duc de Guise.
Le plus vaste et le plus beau des châteaux de la Loire est le château des Chambord, merveille de la Renaissance. Le 14 octobre 1670 on y joua pour la première fois le “Bourgeois gentilhomme” de Molière.
A environ 35 kilomètres de là, se trouve le château de Cheverny dont l’intérêt particulier est la splendide décoration peinte de ses appartements.
A 10 km, c’est Fougères, un château gothique du XVe siècle, avec 13 tours et de beaux remparts.
En suivant le cours de la Loire, on entre en Touraine qu’on appelle le jardin de la France.
Pas loin de Tours, chef-lieu de cette province, il y a le château de Chenonceaux, curieusement construit sur 5 arches de pont.
Un des plus beaux châteaux de la France est celui d’Amboise. Il est devenu célèbre par la conjuration d’Amboise, complot formé en 1560 par le prince de Condé et les huguenots pour soustraire François IIе à la domination des Guises. Le complot échoua. En 1563 Catherine de Médicis et le prince de Condé y signèrent l’Edit d’Amboise qui garantissait aux protestants la liberté du culte.
il faut citer encore le majestueux château de Méhars, situé sur la rive droite de la Loire. Il appartenait à Mme Pompadour. Dans ce château il y avait de beaux jardins en terrasse, étagés au-dessus du fleuve.
Достопримечательности Франции
Франция — страна чудес. Я так мечтаю туда поехать однажды. Я много слышал и читал об этой красивой стране. Прежде всего я конечно посещу Париж. Это — огромный музей, в котором много ценностей. Я поднимусь на Эйфелеву башню и оттуда я увижу весь город со знаменитой Триумфальной аркой де л’Этуаль, остров Сите с Нотре-Дам, Пантеон, Сорбонну, Оперу. На правом берегу Сены я увижу Лувр, один из самых больших дворцов мира, который является сегодня наиважнейшим музеем Франции.
Его история очень интересна и я хотел/а бы об этом говорить более подробно.
Этот огромный дворец играет важную роль в истории Франции, в парижской жизни, и с тех пор как он стал музеем, в всеобщей истории искусств. В конце XII-ого века, Филипп Огюст, король Франции решает укрепить Париж против вторжений английских гарнизонов, которые находились в 60 км. Таким образом появляется Лувр. В XIV-ом веке, Париж стал больше и король заменяет бывшую линию укрепления на другую. Лувр теряет свою военную функцию и становится королевским местопребыванием.
Шарль V поселился в Лувре. После него там жило много королей. Это здание пережило королей, революции, Империю, эпоху Восстановления, Вторую Империю.
Но с 1873 короли променяли Лувр королями на Елисейские дворцы. После этого только кто не жил в Лувре. Группа артистов располагалась лагерем в галереях. В Колоннаде, также располагались жилища. Во дворе Лувра возвышались дома. Кабачки, бараки ярмарки находились с вдоль внешней стены. В 1750 памятник выглядел так плохо, что собирались его разрушить.
Сегодня в Лувре 6 музеев. Здесь представлены все великие художники, такие как Пусен, Давид, Делакруа, Курбе, Коро и т.д..
Франция — также страна замков. Среди всех регионов Франции, долина Луары особенно богата. Около сорока наиболее известных, и еще двадцать менее знаменитых. Города и замки Луары упоминают всю историю Франции.
Можем начать путешествие по Блуа, город,в котором находится один из наиболее знаменитых исторических замков Франции, построенный Луи XII и Франсуа I.
Внутри можем посетить апартаменты Катрин де Медичи и Генри III, где был убит в 1588, герцог Гиз.
Самый просторный и красивый из замков Луары — замок Шамбор, чудо Ренессанса. 14 октября 1670 в нем впервые поставили пьесу “ Мещянин-Дворянин ” Мольера.
В 35 километрах оттуда, находится замок Шеверни, особенный интерес которого является живопись, которая украшает его апартаменты.
В 10 км, это — Фужер, готический замок XV-ого века с 13 башнями и красивыми крепостными стенами.
Следуя по течению Луары, входим в Турень, которого называют садом Франции.
Не далеко от Тура, административный центр этой провинции, расположен замок Шенонсо, на удивление построенный на 5 арках моста.
Один из наиболее красивых замков Франции является замок Амбуаз. Он стали знаменитым благодаря заговору Амбуаза, которого собрал в 1560 принц Конде и гугеноты чтобы захватить в плен Франсуа II и отобрать власть у Гизов. Заговор потерпел неудачу. В 1563 Катрин де Медичи и принц Конде в замке подписали Амбуазский эдикт (указ), который гарантировал протестантам свободу вероисповеданий.
И конечно нужно также упомянуть величественный замок Меар, расположенный на правом берегу Луары. Он принадлежал Госпоже Помпадур. В этом замке были красивые сады на террасе, которые возвышались ярусами над рекой.
Рассказ о франции на французском языке с переводом короткие
La France est située en Europe d’ouest. Elle a la forme d’hexagone, c’est pourquoi on l’appelle souvent l’Hexagone. Plusieurs îles font partie de la France, la Corse est l’île principale. La superficie de la France est de 552 000 km 2 et le nombre d’habitants est de 65 mln environ.
Les principaux fleuves de la France sont : le Rhône 812 kilomètres, La Loire (longueur : 1 012 kilomètres), La Seine (longueur : 776 kilomètres), La Garonne (longueur : 647 kilomètres).
Le Rhône et la Garonne descendent de la montagne : celle-ci dans les Alpes et finit dans l’océan Atlantique, celui-là dans les Pyrénées et se jette dans la Méditerranée.
La Loire prend sa source au mont Gerbier-de-Jonc. La Seine prend sa source sur le plateau de Langres et finit dans la Manche.
La Seine, la Loire et la Garonne naissent en France. Le Rhône et le Rhin (se jette dans la mer du nord), qui sépare la France de l’Allemagne, naissent en Suisse.
Le climat de la France est assez tempéré et doux. Les températures moyennes d’hiver varient entre 0 et 8 degrés au-dessus de zéro et d’été entre entre 16 et 24 degrés. Chaque région a son climat spécifique.
L’économie française est assez développée, tous les grands secteurs en font partie. L’industrie française occupe le 4-ème rang mondial et le 2-ème rang européen. L’agriculture de la France occupe le deuxième rang mondial et le 1-er rang européen. Par l’importance de sa flotte la pêche occupe le neuvième rang mondial.
La France est une pays exportatrice occupant le 5-ème rang mondial. Les plus grandes villes de la République Française sont : Paris, situé au croisement de la Seine et de ses deux affluents; Lyon, situé au confluent du Rhône et de la Saône; Toulouse/sur la Garonne; Strasbourg/le Rhin; Le Havre /la Seine; Nantes/la Loire; Bordeaux/la Garonne; Marseille/le Rhône; Lille/en plaine; Nice et Toulon /sur la côte et Grenoble/dans une vallée de montagne.
Франция расположена в Западной Европе. У нее форма шестиугольника, поэтому ее часто называют Гексагоном. К Франции относятся несколько островов, из которых Корсика самый большой остров. Площадь Франции равна 552 000 км 2 и около 65 млн жителей.
Главные реки Франции: Рона 812 километров, Луара (длина: 1 012 километров), Сена (длина: 776 километров), Гаронна (длина: 647 километров).
Рона и Гаронна спускаются с горы: Гаронна в Альпах и впадает в Атлантическом океане, Рона в Пиренеях и впадает в Средиземное Море.
Луара берет свои истоки в Жербье де Жонк. Сена берет свои истоки на плато Лангр и впадает в Ламанш.
Сена, Луара и Гаронна рождаются во Франции. Рона и Рейн (впадает в Северное море и отделяет Францию от Германии) рождаются в Швейцарии.
Французская экономика достаточно развита, включающая все основные сектора. Французская индустрия занимает 4-ое место в мировой экономике и 2-ое в европейской. Сельское хозяйство Франции занимает второе место в мире и 1-ое в Европе. Благодаря ее флоту, ловля занимает девятое положение в мире.
Франция одна из экспортирующих стран, занимая 5-ое место в мире. Большие города Французской Республики: Париж, расположенный в скрещении Сены и ее двух притоков; Лион, расположенный в слиянии рек Роны и Сона; Тулуза / На Гаронне; Страсбург / Рейн; Гавр / Сена; Нант / Луара; Бордо / Гаронна; Марсель / Рона; Лилль / на равнине; Ницца и Тулон / на берегу и Гренобль / в горной долине.
Рассказ о франции на французском языке с переводом короткие
Франция
Франция расположена на западе Европы. Она омывается на севере Северным морем, на западе — Атлантическим океаном, на юге — Средиземным морем. Соседние с Францией страны — Люксембург, Бельгия, Германия, Италия и Испания. Франция — страна гор: на ее территории находятся Альпы, Пиренеи, массив Юра, Вогезы и Арденнские горы. Во Франции четыре большие реки: Сена, Гаронна, Луара и Рона. Во Франции умеренный климат. Население — 50 миллионов человек. Большая часть жителей — французы. Во Франции также имеются национальные меньшинства, которые населяют приграничные области страны (бретонцы, баски, корсиканцы) и довольно большое число иностранцев, особенно итальянцев. Франция располагает значительными залежами полезных ископаемых. Страна богата железной рудой и бокситами. Главные месторождения железной руды находятся в Лотарингии и Нормандии. Месторождения бокситов расположены в Провансе.
Самые большие города Франции: Париж, столица страны; Марсель, самый крупный торговый порт; Лион, важный центр военной и шелковой промышленности; Бордо, большой порт на Атлантическом океане; Лилль, крупный текстильный центр; Руан и Гавр, важные морские порты; Шербур и Брест, главные военные порты на побережье Атлантики, и другие.
Франция — индустриальная страна, но сельское хозяйство там также очень хорошо развито. Главные отрасли французской промышленности — металлургическая промышленность, машиностроение (автомобили, самолеты, различные машины, точные измерительные приборы), химическая промышленность, судостроение, легкая промышленность, пищевая промышленность и т.д. Сельское хозяйство особенно развито на севере страны. Там выращивают пшеницу и свеклу, а также специальные культуры — виноград и фрукты. Производство зерна очень важно и достаточно, чтобы удовлетворять спрос на внутреннем рынке. Что касается вин, то Франция — их производитель номер один в мире. Во Франции также выращивают различные виды овощей, фруктов и цветов.
Административно территория Франции разделена (с 1789 года) на 90 департаментов. Каждый департамент, возглавляемый префектом, в свою очередь делится на округи (или супрефектуры), на кантоны и на коммуны. Большая часть департаментов носит имя рек и гор, находящихся на их территории. В то же самое время и в наши дни в географии часто используют названия древних провинций, главные из которых — Иль-де-Франс, Бретань, Нормандия, Шампань, Гасконь, Прованс, Лангедок, Лотарингия, Эльзас.
Париж. Paris
Тема: Тексты на французском
Язык: Французский
Перевод: есть
Сложность: уровень B1
Текст на французском языке «Париж – Paris» с переводом
„Voir Paris et mourir“. Cette phrase est très connue et elle veut dire que cette ville est tellement belle que la vie après avoir vu Paris, la vie ne vaut plus la peine d´être vecue.
L’histoire de la ville commence dans la haute antiquité. D’abord, c’était une petite colonie celtique. Ce peuple avait le nom « Parisii», ce qui a donné plus tard le nom à la ville. Mais le premier nom de la ville gauloise était Lutèce.
Les faits historiques de la ville ont été dramatiques pendant des siècles. C’est seulement au début du XVIè siècle que Paris est devenu la capitale de la France.
De nos jours, beaucoup de touristes visitent la capitale de la France pour voir les curiosités à visiter de Paris qui sont mondialement connus : la Tour Effel, le château de Versailles, la cathédrale Notre-Dame de Paris et les autres. Chaque monument est unique et a une histoire intéressante.
Paris est partagé à vingt arrondissements. Il y a une certaine opposition entre les habitants de la rive gauche et droite de la Seine. On dit la Rive gauche est bohème, elle est préférée par les artistes, les musiciens et les personnes créatrices. Les habitants de la Rive droite sont plus conservateurs.
Париж
«Увидеть Париж и умереть». Это выражение очень известно, и оно говорит о том, что город настолько прекрасен, что, увидев его, больше нет смысла жить где-то в другом месте.
История города началась в глубокой древности. Сначала это было маленькое кельтское поселение. Народ назывался «Паризами», что позже дало название городу. Но первое название галльского города было «Лютеция».
Исторические события в городе были на протяжении веков драматичными. Лишь в начале XVI века Париж стал столицей Франции.
В наши дни множество туристов посещают столицу Франции, чтобы видеть всемирно известные достопримечательности: Эйфелеву башню, дворец Версаль, собор Парижской Богоматери и другие. Каждый памятник является уникальным и имеет интересную историю.
Париж разделен на двадцать округов. Существует определенное соперничество между жителями левого и правого берегов Сены. Говорят, что левый берег богемный, его предпочитают артисты, музыканты и творческие люди. Жители правого берега более консервативны.
