Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Немецкий язык » Тексты на немецком языке » Текст «Meine Klasse» на немецком. Тема «Мой класс» in Deutsch с переводом
Текст «Meine Klasse» на немецком. Тема «Мой класс» in Deutsch с переводом
Text «Meine Klasse»
Ich lerne in der 9. Klasse der allgemeinbildenden Mittelschule. Meine Klasse zählt 33 Schüler — 15 Jungen und 18 Mädchen. Wir sind alle gute Freunde und verstehen uns gut. Und wenn wir uns auch manchmal streiten, werden wir keine Feinde dadurch und kommen immer zur Übereinstimmung.
Wir alle haben ein gemeinsames Ziel vor den Augen, das wir unbedingt erreichen müssen — die Schule erfolgreich zu absolvieren und einen richtigen Lebensweg zu wählen. Jeder von uns hat seine Lieblingsfächer, aber es gibt auch viele gemeinsame Interessen und Hobbys. So sind zum Bespiel alle unsere Jungen Sportfanatiker.
Im Sommer und im Winter kann man sie auf dem Schulsportplatz oder in der Turnhalle sehen, wo sie im Fußball — oder Hockeyspiel wetteifern. Die Mädchen unserer Klasse begeistern sich meistens für Musik. Sie besuchen den Chor, der von einem erfahrenen Musiklehrer geleitet wird. In allen Festveranstaltungen treten sie mit Konzerten auf, die uns große Freude bereiten. Meine Mitschüler sind alle kameradschaftlich und hilfsbereit.
Wenn einer von uns Hilfe oder Unterstützung braucht, wird er nie im Stich gelassen. Oft unternehmen wir Wanderungen, besuchen zusammen Theater und Ausstellungen, feiern das Neujahr, Weihnachten und andere Feste. Auch gesellschaftlich nützliche Arbeit wird zusammengemacht. Im Sommer renovieren wir unseren Unterrichtsraum und bringen ihn nach der Renovierung in Ordnung. Nicht nur während der Ferien, sondern auch jeden Tag räumen wir das Klassenzimmer auf und sorgen dafür, dass es immer laut und lustig zugeht.
Текст “Мой класс” на немецком с переводом на русский язык
Я учусь в 9 классе общеобразовательной школы, в моем классе 33 ученика — 15 мальчиков и 18 девочек. Мы все хорошие друзья и хорошо ладим. И даже если мы иногда ссоримся, мы не становимся врагами и всегда приходим к соглашению.
У всех нас есть общая цель, которую мы обязательно должны достичь — успешно окончить школу и выбрать правильный жизненный путь. У каждого из нас есть любимые предметы, но есть также много общих интересов и увлечений. Например, вся наша молодежь — фанаты спорта.
Летом и зимой их можно увидеть на школьной спортивной площадке или в спортзале, где они соревнуются в футболе или хоккее. Девочки в нашем классе больше всего увлечены музыкой. Можете посетите хор, которым руководит опытный учитель музыки. На всех праздничных мероприятиях они выступают с концертами, которые доставляют нам огромное удовольствие. Мои одноклассники все дружелюбны и готовы помочь.
Если кому-то из нас понадобится помощь или поддержка, мы никогда не подведем. Мы часто ходим в походы, вместе посещаем театры и выставки, встречаем Новый год, Рождество и другие праздники. Общественно полезная работа тоже выполняется вместе. Летом мы ремонтируем наш класс и приводим его в порядок после ремонта. Не только на каникулах, но и каждый день убираем в классе и следим за тем, чтобы в нем всегда было шумно и весело.
Рассказ о своем классе
In meine Klasse gehen 14 Mädchen und 12 Buben. Insgesamt sind wir 26 Kinder.
В мой класс ходят 14 девочек и 12 мальчиков. Всего нас 26.
Wir haben 3 Lehrerinnen. Unsere normale Lehrerin heißt Ulla.
У нас 3 учительницы. Нашу учительницу зовут Улла.
Zur Werklehrerin sagen wir Frau Vallant und unsere Religionslehrerin heißt Anna Eisl.
Einmal in der Woche haben wir «gesunde Pause» und das macht richtig Spaß.
Раз в неделю у нас «здоровая пауза», это действительно здорово.
Ich gehe in die 4A-Klasse, also in die 4. Schulstufe. 3 Wände der Klasse sind gelb ausgemalen. Eine Wand ist dunkelrosa.
Я хожу в класс 4А. 3 стены класса жёлтые. Одна стена темно-розовая.
In der Pause esse ich gemütlich meine Jause, manchmal mache ich Unsinn.
В паузу я ем мой полдник, иногда я занимаюсь ерундой.
Am Montag haben wir 6 Stunden, Dienstag 4, Mittwoch 4, Donnerstag 4 und Freitag 5 Stunden.
Wir haben auch Klassenregeln. Ich habe 3 Freundinnen. Sie heißen Angelika, Katharina M. und Xing. Mein Banknachbar heißt Simon.
Wir haben 3 Vierertische, einen Sechsertisch und einen Achtertisch. Ich sitze auf dem Achtertisch. Auf meinem Tisch sitzen Oliver K., Linde, Philipp, Marie, Matthias, Xing und Simon.
Ich finde wir sind eine SUPER Klasse.
Я думаю, мы супер-класс.
«Meine Klasse» von Daniela
In meiner Klasse sind 26 Kinder und alle sind sehr nett, manchmal aber auch gemein. Es sind 14 Mädchen und 12 Buben. Ulla heißt unsere Lehrerin, sie ist sehr nett. Meine beste Freundin heißt Conny. Manchmal streiten wir uns aber vertragen uns wieder. Und wir haben einen Briefkasten, wo wir uns Briefe schreiben können. Conny hat mich noch nie verletzt und hilft mir immer. Unsere Sitzordnung ist immer eine Gruppe, wir sind zu sechst auf drei Tischen. Unsere Klasse ist schon groß. Wir haben auch eine Religionslehrerin, sie heißt Frau Eisl. Und eine Werklererin haben wir auch, sie heißt Frau Vallant. Die Direktorin heißt Frau Schmid. Wir haben schon 2 Schularbeiten gehabt und eine Adventfeier. Wir zünden dann immer unsere Kerzen an. Wir haben viel Spaß aber das Lernen macht keinen Spaß. Ulla ist die beste Lehrerin auf dieser Welt. Und ich werde auch in der Hauptschule unsere Ulla nie vergessen. Und auch wenn ich schon erwachsen bin trage ich die Ulla im Herzen. Sie hat uns viel gelernt. In der Pause haben Conny und ich den größten Spaß. Auch mit den anderen.
«Meine Klasse» von Marie
Ich gehe in die 4A-Klasse. Dort sind wir 26 Kinder, wir sind 14 Mädchen und 12 Buben. Unsere Lehrerin heißt Ulla und ist sehr, sehr nett. Unsere Klasse ist sehr klein, aber trotzdem gemütlich. Meine beste Freundin ist Linde, sie ist sehr nett. Wir haben einige Briefkästen, jedes Kind einen. In der Woche haben wir ungefähr 24 Stunden! In der Adventszeit zünden wir Kerzen an und unsere Lehrerin liest uns Geschichten vor, zum Beispiel «Till Eulenspiegel». Jeden Donnerstag haben wir gesunde Jause! Ach ja, unsere Wände sind gelb und rot bestrichen. An den Fenstern hängen bunte Sternenbilder. Ich bin froh, dass ich Ulla als Lehrerin habe!
«Meine Klasse» von Linde
«Meine Klasse» von Viktoria
Ich gehe jetzt in die vierte Klasse Volksschule. Ich gehe in Henndorf in die Schule. Wir sind 26 Kinder, 14 Mädchen und 12 Buben. Wir sind eine recht nette Klasse. Unsere Lehrerin heißt Ulla Waschgler. Wir dürfen sie Ulla nennen und sie ist meine Lieblingslehrerin. In Religion haben wir Frau Eisl. Die ist auch nett. Sie ist meine Nachbarin. In Werken habe ich Frau Vallant. Die mag ich nicht so, aber meistens mag ich sie dann doch. In Turnen haben wir eine Stunde Ulla und eine Stunde Tina Kögl. Sie ist Lehrerin von der 2A und ist mit uns auf Landschultage gefahren. Tina mag ich auch gern. Unser Klassenraum ist sehr groß. Bei der Türwand ist die Mauer rosa, bei den anderen Wänden ist die Farbe gelb. Wir haben drei Fenster mit braunen Vorhängen. An den Fenstern haben wir Stern-Mandalas aufgehängt. Wir haben eine Leseecke. Dort bin ich gerne. Wir haben eine große Tafel. Alle haben eigentlich immer eine Jause mit. Ich habe meistens ein Brot und Obst mit. Die Pause verbringen wir mit Jause-essen und Spielen. Wir haben am Montag 6 Stunden, am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 4, und am Freitag 5 Stunden. Ich mag eigentlich alle Mädchen. Meine besten Freundinnen heißen: Isabella, Simone, Katharina und Romana.
«Meine Klasse» von Jonathan
Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Немецкий язык » Тексты на немецком языке » Рассказ о себе на немецком языке с переводом. Сочинение-автобиография
Рассказ о себе на немецком языке с переводом. Сочинение-автобиография
Прочитайте этот текст о себе на немецком. Вы можете использовать этот рассказ как образец, чтобы написать собственное сочинение для домашнего задания по немецкому.
Ich heiße Jelena Popowa. Mein Name ist Popowa und Jelena ist mein Vorname. Ich bin 11 Jahre alt. Ich gehe in die 6. Klasse.
Ich lebe in Moskau. Meine Familie ist nicht groß: ich habe Mutter, Vater, und einen Bruder.
Ich bin nicht groß von Wuchs, aber schlank. Ich habe lange braune Haare, ein rundes Gesicht und eine gerade kleine Nase. Ich habe einen schönen Mund mit vollen rosigen Lippen. Meine Augen sind grün, meine Wimpern sind lang. Meine Ohren sind klein und ich trage die Ohrringe aus Silber. Gewöhnlich trage ich gern Pullover und Jeans.
Ich besuche die Schule gern. Dort ist es interessant. Meine Lieblingsfächer sind: Deutsch, Literatur, Geschichte und Musik.
Ich lese viel und habe eine große Bibliothek zu Hause. Ich liebe Musik und besuche die Musikschule. Ich bin Sportfreundin, besonders gern schwimme ich und laufe im Winter Schi. Alle sagen, dass ich einen guten Charakter habe. Ich bin ruhig, hilfsbereit und sehr kontaktfreundig.
Ich habe viele Freunde. Ich bevorzuge starke und kluge Freunde, die schüchternen und dummen Leute gefallen mir nicht.
Сочинение о себе на немецком языке с переводом
Меня зовут Елена Попова. Моя фамилия Попова, а мое имя Елена. Мне 11 лет. Я учусь в 6 классе.
Я живу в Москве. Семья у меня небольшая: есть мама, отец и брат.
Я не высокая, но стройная. У меня длинные каштановые волосы, круглое лицо и прямой нос. У меня красивый рот с пухлыми розовыми губами. Глаза зеленые, ресницы длинные. У меня маленькие уши, и я ношу серебряные серьги. Обычно я люблю носить свитера и джинсы.
Я люблю ходить в школу. Там интересно. Мои любимые предметы: немецкий, литература, история и музыка.
Я много читаю, у меня дома большая библиотека. Люблю музыку и хожу в музыкальную школу. Я фанат спорта, особенно люблю плавать и кататься на лыжах зимой. Все говорят, что у меня хороший характер. Я спокойная, отзывчивая и очень общительная.
У меня есть много друзей. Я предпочитаю сильных и умных друзей, я не люблю застенчивых и глупых людей.
Изучение немецкого языка
Информация о Германии, учебники, самоучители, словари, уроки, тексты, диалоги, переводы, упражнения
Рассказ о семье на немецком языке
Рассказ о семье на немецком языке с переводом
Die Familie und Familienfeiertage
Семья и семейные праздники
Meine Familie besteht aus 4 Personen: meiner Mutter, meinem Vater, meinem Bruder und mir.
Моя семья состоит из 4-х человек: мамы, папы, брата и меня.
Meine Mutter heißt Valentina Petrowna und ist 38 Jahre alt. Sie ist Erzieherin von Beruf und arbeitet in einem Kindergarten. Meine Mutter hat Kinder sehr gern. Sie spielt mit ihnen, liest ihnen Märchen vor. Wenn das Wetter sonnig ist, geht sie mit den Kindern spazieren. Während des Spaziergangs erzählt meine Mutter viel Interessantes über die Natur.
Мою маму зовут Валентина Петровна и ей 38 лет. Она воспитатель по профессии и работает в детском саду. Мама очень любит детей. Она с ними играет, читает вслух сказки. Если погода солнечная, она идет с детьми гулять. Во время прогулки мама рассказывает много интересного о природе.
Mein Vater heißt Nikolai Iwanowitsch und ist Schlosser von Beruf. Er arbeitet in einem Lokomotivwerk und ist mit seiner Arbeit sehr zufrieden. Er gibt seine großen Erfahrungen an die Jugend weiter. Mein Vater engagiert sich gesellschaftlich. Er ist Gewerkschaftsführer in seiner Werkhalle. Meine Eltern sind von allen geachtet.
Моего отца зовут Николай Иванович, он слесарь по профессии. Он работает на локомотивостроительном заводе и очень доволен своей работой. Он передает свой большой опыт молодежи. Мой отец занимается общественной работой. Он председатель профсоюза в своем цехе. Моих родителей все уважают.
Ich habe noch einen Bruder. Er heißt Jura und ist 12 Jahre alt. Er besucht die Schule und lernt gut. Er interessiert sich für Technik, Bücher und Sport. Mein Bruder hilft den Erwachsenen und ist immer höflich.
Еще у меня есть брат. Его зовут Юра и ему 12 лет. Он ходит в школу и учится хорошо. Он интересуется техникой, книгами и спортом. Мой брат помогает старшим и всегда вежлив.
Die ganze Familie verbringt oft die Freizeit zusammen. Besonders gefallen uns die Familienfeiertage. Zum Beispiel feiern wir viermal im Jahre die Geburtstage der Familienmitglieder. Wir gratulieren dem Geburtstagskind zum Feiertag, wünschen alles Gute, machen Geschenke und verbringen den ganzen Abend zusammen.
Вся семья часто проводит свободное время вместе. Особенно нравятся нам семейные праздники. Например, четыре раза в год мы празднуем дни рождения членов семьи. Мы поздравляем именинника с праздником, желаем всего хорошего, делаем подарки и проводим весь вечер вместе.
Besonders gefällt uns allen Neujahr. In der Nacht zum 1. Januar erleben die meisten Menschen besondere Freude.
Особенно нравится всем нам Новый год. В ночь на 1 января большинство людей испытывают особую радость.
Рассказ о семье на немецком языке с переводом
Немецкий язык
Мой любимый предмет
Stunde 4. Mein Lieblingsfach.
das Lieblingsfach – любимый предмет (урок)
der Fach (die Fächer) – урок/предмет (уроки/предметы)
das Deutsch – немецкий язык
das Englisch – английский
das Russisch – русский
die Kunst – искусство
die Mathe – математика
der Sport – физкультура (спорт)
Spaß machen – доставлять удовольствие
schwer – тяжелый (сложный)
leicht – легкий (простой)
Übung 1. Lies und übersetze den Dialog. Bilde einen ähnlichen. Прочитай и переведи диалог. Составь похожий.
Martin: Sofia, was ist dein Lieblingsfach?
Sofia: Mein Lieblingsfach ist Deutsch.
Martin: Wie findest du Deutsch?
Sofia: Ich finde Deutsch lustig und interessant.
Martin: Macht Deutsch dir Spaß?
Sofia: Ja, Deutsch macht mir Spaß.
Martin: Macht Englisch auch dir Spaß?
Sofia: Nein, Englisch macht mir keinen Spaß. Ich finde Englisch langweilig.
Мартин: София, какой твой любимый предмет?
София: Мой любимый предмет нем. яз.
Мартин: Каким ты считаешь нем. яз.
София: Я считаю нем. яз. веселым и интересным.
Мартин: нем. яз. доставляет тебе удовольствие?
София: Да, нем. яз. доставляет мне удовольствие.
Мартин: Английский язык тоже доставляет тебе удовольствие?
София: Нет, английский не доставляет мне удовольствие. Я считаю английский язык скучным.
Übung 2. Lies und übersetze den Text. Прочитай и переведи текст.
Ich gehe in die Schule mit erweitertem Deutschunterricht. Ich gehe in die Schule gern. Wir haben viele verschiedene Fächer: Deutsch, Englisch, Russisch, Lesen, Musik, Kunst, Sport, Mathe.
Mathe und Englisch sind schwer. Musik und Kunst sind sehr leicht. Deutsch und Russisch sind interessant. Sport ist lustig. Lesen ist langweilig.
Deutsch habe ich besonders gern. Das ist mein Lieblingsfach. Wir lernen neue Wörter, lesen Texte und singen Lieder. Wir spielen auch. In Deutch habe ich gute Noten.
Мой любимый предмет
Я хожу в школу с углубленным изучением немецкого языка. Я хочу в школу с удовольствием. У нас много разных предметов: немецкий, английский, русский, чтение, музыка, искусство, физкультура, математика.
Математика и английский язык тяжелые. Музыка и искусство легкие. Немецкий язык и русский язык интересные. Физкультура веселая. Чтение скучное.
Немецкий мне особенно нравится. Это мой любимый предмет. Мы учим новые слова, читаем тексты и поем песни. Также мы играем. По немецкому языку я имею хорошие оценки.
Übung 3. Bilde die Sätze. Составь предложения.
Übung 4. Antworte die Fragen schriftlich. Ответь на вопросы письменно.
