Учебное пособие для развития навыков устной речи по английскому языку «Достопримечательности Краснодарского края. Sightseeing of Krasnodar Region»
специалист в области арт-терапии
Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Краснодарского края 
«Краснодарский торгово-экономический колледж»
Достопримечательности Краснодарского края. Sightseeing of K rasnodar R egion
Учебное пособие по английскому языку
Рецензент – Тавадян А.Ю., преподаватель английского языка ГБПОУ КК «КИТТ»
Настоящее учебное пособие “Достопримечательности Краснодарского края. Sightseeing of Krasnodar Region” предназначено для студентов 1-3 курсов всех специальностей и профессий при изучении темы «Путешествие».
Утверждено на заседании ЦМК Общих гуманитарных и социально-экономических дисциплин
№ __ от _____________ 2016 г.
Председатель ЦМК____ Дуброва И.Г.
ЭКСКУРСИИ ПО ГОРОДУ КРАСНОДАРУ
ЭКСКУРСИИ ПО КРАСНОДАРСКОМУ КРАЮ
Учебное пособие “ Достопримечательности Краснодарского края. Sightseeing of Krasnodar Region ” предназначено для студентов 1-3 курсов всех специальностей и профессий при изучении темы «Путешествие», но также будет полезным для широкого круга лиц при изучении данной темы. Преподаватели английского языка могут использовать данное пособие при подготовке уроков с использованием различных образовательных технологий и внеклассных мероприятий по данной теме, а также давать темы проектных работ для специальности Туризм, Гостиничный сервис, Технология общественного питания.
Данное пособие – это фундамент, на котором каждый изучающий английский язык и обучающий языку может построить собственную надстройку, состоящую из диалогов по данной теме, презентаций к каждому тексту, дополнение в виде различных творческих заданий и тестов.
Логико-ассоциативное представление тем позволит развивать мыслительные способности студентов, вызывая потребность творчески думать, тем самым обеспечивая мотивированное отношение к предмету и желание изучать язык.
Краснодарский край (Кубань)/ 
Территория Краснодарского края составляет 76 ООО квадратных метров и превосходит территорию Дании и Нидерландов вместе взятых.
Практически из любой точки края за день можно съездить к дольменам Геленджика или к уникальным грязевым вулканам Тамани, поудить серебряного карася в дельте реки Кубани или форель под Адлером, отведать чай на чайных плантациях Сочи или вино в подвалах крупнейших виноделов России.
Krasnodar region is a subject of Russian Federation, which is a part of Southern federal district. Distance from Krasnodar to Moscow is 1539 km and about 30 hours by train or 2 hours by airplane.
The territory of Krasnodar region is 76 000 square metres and it surpasses the territory of Denmark and the Netherlands taken together.
Population of Krasnodar region is more than 5 million people (the third place among the regions of Russia and 3.5 % of the Russian population). With comparatively small territory the region has very various natural areas. Krasnodar region is the most attractive part of Russia, where you can find boundless steppes and high mountaines, covered with large forest areas. Almost any point of the region it is possible to go during one day to the table-stones of Gelendgik or to the unique mud volcanoes of Taman, to fish for silver crucian carp in the delta of Kuban river or to angle for trout near Adler, to taste tea at the tea-plantation or to try wine in the cellars of the greatest wine-makers of Russia. 
Abundant climate, warm sea, existence of the mineral and mud sources, unique mountain and seaside landscapes – all these has defined a role of Krasnodar region as one of the largest tourist region of Russia. 
Город Краснодар / Krasnodar city
Мы приглашаем Вас посетить город Краснодар столицу Краснодарского края, южный город с многоликим характером, в котором удивительным образом сочетаются национальные кубанские традиции с ритмом современной жизни. Город динамично развивается, становится крупным индустриальным, культурным и деловым центром Юга России. В настоящее время в нем созданы благоприятные условия для инвестирования, развития бизнеса, туризма. А численность населения приближается к миллиону. Краснодар основан в 1793 году черноморскими казаками. До 1920 года назывался Екатеринодаром.
Краевой центр Кубани привлекает все больше внимания не только соотечественников, но и иностранных туристов, людей дела. И неудивительно, ведь городу есть что предложить своим гостям. Инфраструктура города охватывает как многочисленные развлекательные центры (кинотеатры, ночные клубы), так и культурные центры (театры, библиотеки, концертные залы, галереи, музеи), а также широкие возможности для проведения бизнес-семинаров и конференций.
В городе построен самый крупный выставочный центр на Юге России, который ежегодно проводит крупнейшие выставки и ярмарки, некоторые из которых получили международный статус и пользуются неизменной популярностью. А спортивные комплексы, такие как стадион «Кубань» становятся все более и более востребованными со стороны не только
прославленных российских, но и известнейших европейских футбольных клубов и команд в качестве спортивной арены для проведения самых зрелищных встреч. 
Krasnodar was founded in 1793 by the Black Sea Cossacks. Before 1920 year its name was Ekaterinodar. Kuban’s regional centre attracts more and more attention not even of the compatriots, but also of the foreign tourists, businessmen. And it’s not surprising, because the city has a lot of things to offer for its guests. The infrastructure of the city covers both numerous entertaining centres (cinemas, night clubs) and cultural centres (theatres, libraries, concert halls, museums) and also wide possibilities for conducting of the business-seminars and conferences.
The largest exhibition centre in the South of Russia has been constructed in the city, which annually conducts first-rate exhibition sand fairs, some of them have received the international status and enjoy constant popularity. And sports complexes, such as stadium «Kuban»‘ become more and more demanded from the part both of glorified Russian and famous European football clubs and team sass the sports arena for conducting of the most entertainment meetings.
The great part of administrative, cultural and entertaining centres, hotels, restaurants and clubs are concentrated on Krasnaya street and near it. The main street of the city has been named this way as far back as the 18th century and since then it has not lost neither value, nor name. It is necessary to begin acquaintance to city exactly from this street. From here it’s a stone’s throw from old Kuban river, where boating station and contempopary aqua park are situated. From all sides Krasnaya street is surrounded by city parks and quite green public gardens. In the days-off the central street of the city is blocked for motor transport ant it turns into 5 km boulevard. This is one of the favorite places for the inhabitans of Krasnodar.
Экскурсии no городу Краснодару /Excursions in Krasnodar 
Дегустация кубанских вин. Эта программа может быть организована как отдельно, так и совмещена с обзорной экскурсией по городу. К Вашим услугам: дегустация шампанских, элитных вин и других спиртных напитков. После проведения дегустации возможно приобрести понравившиеся сорта вин в подарок родным и близким.
«Увлекательные прогулки по реке Кубань» на теплоходе «Кубань», «Дон». Вы совершите увлекательную экскурсию из исторической части города в самый молодой район Юбилейный. На теплоходах к Вашим услугам кафе с блюдами европейской и кубанской кухни. 
«Ekaterinodar is the city of Cossacks» You’ll visit the memorable places connected with activity of the people, who are wellknown in the city, region and country, with historical events and events in a life of the city, these places are connected with, during excursion you’ll visit historical and archeological museum of E.D.Felitsin, where you’ll see treasures of ancient barrows, gold of Scythians.
Tasting of the Kuban wines. This program can be organized separately or combined with a sightseeing tour of Krasnodar. At your service: tasting of champagne, elite wines and other alcoholic beverages. After tasting you’ll have a chance to buy different sorts of wines, which you like, as a gift for your relatives and friends.
«Fascinating walks on the river Kuban» by motor ship «Kuban», «Don». You’ll make fascinating excursion from a historical part of the city to the youngest district Ubileyniy. There is also cafe with European and Kuban cuisine at your service on the board of motor ship.
Экскурсии no Краснодарскому краю
/Excursions in Krasnodar region
г. Анапа «По винным погребам Кубани»
Town Anapa «Round wine-cellars of Kuban»
This excursion trip acquaints you with the centuries-old history of wine-growing and wine-making in Kuban. On the wine-making enterprises you will become acquainted with production’s peculiarities of the best sorts of wine and you’ll be able to taste them. At the same place you’ll be able to buy any wine, which you like. Those who like antiquity can visit the excavations of the antique town named Gorgippiya.
Town Goryachiy Kluch’
Полусухое «Саук-Дере» красное. Из смеси красных сортов винограда. Мягкое по вкусу, со слегка маслянистыми тонами и сильно выраженным фруктовым ароматом.
«Портвейн 72», с содержанием спирта 18 %. Вино насыщенного янтарного цвета, с типичным для портвейна плодовым тоном во вкусе.
Абрау-Дюрсо 
This name can be translated from Adyg language as cold gorge. The factory is situated at ahight of 208 metres above sea level. It is in Krymskiy district, 6 km from the town Krymsk, on the territory of the small village of the same name. Winery in Sauk-Dere exists from 1956. There are red dry, half-dry, sweet and strong wines in the assortment of producing production. The most notable wines are:
Half-dry «Sauk-Dere» red. It is produced from the mix of red sorts of vine. It has soft taste with slightly oily tones and strongly marked finite aroma.
«Port 72» with percentage of spirit 18 %.Wine has rich amber colour with typical for port fruite tone in the taste.
Myshako is a place not far from the city Novorossiysk and it is well known for its vineyards, where the best vine of the sort Kaberne-Sovi- nion in Russia grows ripe. Winery «Myshako» is one of the best wine producers in Russia and red dry wines «Myshako», especially vintage «Kaberne», undoubtedly are the best.
Сочинение на английском Новороссийск / Novorossiysk
I live in Novorossiysk. It is a port city located in Krasnodar Krai on the Black Sea.
Though many tourists visit our city because of the south climate, it is not exactly a resort city, it is industrial. There are 5 cement factories here. There are also engineering and food processing plants. Plenty of trucks and semis are always on roads.
As many citizens work on ships, there is even a Monument to the Wifes of Sailors on the quay. It is a figure of a woman with a child looking at the sea and waving.
There are a lot of places of interest in our city: Dodo Wildlife Park, Dolphinarium, Planetarium, Cement Industry Museum. Also many tourist attractions are located 14 kilometers away from the city in Abrau-Durso.
Novorossiysk is surrounded by the mountains, so we enjoy terrific landscapes every day. But the mountains limit territories suitable for new construction. So with a growth of population, density grows too.
But unfortunately city infrastructure is not designed for high density. So we have water cut-offs, traffic jams and other problems. I also think that our city needs better recycling and wastewater treatment systems.
The weather in the city brings surprises like strong “bora” winds or flooding. Sometimes we can feel earth tremor. But generally I like our climate and nature.
After the Great Patriotic War Novorossiysk got the title Hero-City for outstanding courage of the sailors.
I love my city. It is sunny, windy, busy, full of life.
Я живу в Новороссийске. Это портовый город, расположенный в Краснодарском крае на берегу Черного моря.
Хотя южный климат привлекает сюда туристов, город скорее не курортный, а промышленный. Здесь 5 цементных заводов. Есть также машиностроительная и пищевая промышленность. На дорогах всегда много грузовиков и фур.
Поскольку многие горожане работают на судах, на набережной даже установлен памятник женам моряков. Это фигура женщины с ребенком, которая смотрит на море и машет рукой.
В нашем городе много интересных мест: Парк дикой природы Додо, Дельфинарий, Планетарий, Музей цементной промышленности. Также много достопримечательностей расположено в 14 километрах от города в Абрау-Дюрсо.
Новороссийск окружен горами, поэтому мы наслаждаемся потрясающими пейзажами каждый день. Но горы ограничивают территории, пригодные для нового строительства. Следовательно, с ростом числа горожан растет и плотность населения.
Но, к сожалению, городская инфраструктура не рассчитана на такую нагрузку. Поэтому у нас бывают отключения воды, пробки и другие проблемы. Ещё я думаю, что нашему городу требуется улучшить систему переработки мусора и очистки сточных вод.
Погода в городе преподносит сюрпризы, такие как сильные ветры “бора” и наводнения. Иногда мы ощущаем подземные толчки. Но в целом мне нравится наш климат и природа.
После Великой Отечественной войны Новороссийск получил звание Города-Героя за выдающееся мужество моряков.
Я люблю свой город. Он солнечный, ветреный, в нем кипит жизнь.
краснодарский край
1 Краснодарский край
2 Краснодарский край
3 Краснодарский край
4 Краснодарский край
5 Краснодарский край
6 Краснодарский край
7 Краснодарский край
8 Краснодарский край
См. также в других словарях:
Краснодарский Край — Краснодарский край … Википедия
КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ — КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ, субъект Российской Федерации; расположен на юге Европейской части России. Омывается на юго западе водами Чёрного моря, на северо западе Азовского моря и Керченского пролива. Входит в Северо Кавказский экономический район. Пл.… … Русская история
Краснодарский край — Краснодарский край. Цифрами обозначены: 1. Калмыкия 2. Украина Сокращения: Аф. Афипский Ах. Ахтырский И. Ильский Х. Холмский Краснодарский край, расположен на юге Европейской части России. Омывается на юго западе… … Словарь «География России»
КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ — в Российской Федерации. 83,6 тыс. км². Население 4879 тыс. человек (1993), городское 54%. 26 городов, 29 поселков городского типа (1993). Включает Республику Адыгея. Центр Краснодар. Омывается Черным и Азовским морями. Северная часть… … Большой Энциклопедический словарь
КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ — в Российской Федерации. 83,6 тыс. км². Население 4879 тыс. человек (1993), городское 54%. 26 городов, 29 поселков городского типа (1993). Включает Республику Адыгея. Центр Краснодар. Омывается Черным и Азовским морями. Северная часть… … Большой Энциклопедический словарь
Краснодарский край — Координаты: 45°22′ с. ш. 39°26′ в. д. / 45.366667° с. ш. 39.433333° в. д. … Википедия
Краснодарский край — на Ю. европейской ч. России, в составе Сев. Кавказского экон. района. Пл. 76 тыс. км², адм. центр Краснодар. Образован 13 сентября 1937 г. На Ю. охватывает зап. окончание Бол. Кавказа до высоты 3256 м (г. Псеашхо); есть небольшие ледники, развит… … Географическая энциклопедия
Краснодарский край — в Российской Федерации. Образован 13 сентября 1937. 83,6 тыс. км2. Население 5074,8 тыс. человек (1998), городское 53,8%. 26 городов, 23 посёлка городского типа. Включает Республику Адыгея. Центр Краснодар. Омывается Чёрным и Азовским морями.… … Энциклопедический словарь
Краснодарский край — Российская Федерация Федеральные округа: Дальневосточный • Приволжский • Северо Западный • Северо … Бухгалтерская энциклопедия
Краснодарский край — в составе РСФСР. Образован 13 сентября 1937. Площадь 83,6 тыс. км2. Население 4608 тыс. человек (1972). Делится на 39 районов, имеет 27 городов, 26 посёлков городского типа. В состав края входит Адыгейская автономная область. … … Большая советская энциклопедия
Краснодарский край — Краснод арский кр ай … Русский орфографический словарь
