Про Лондон на английском. Слушаем о прибытии в столицу Туманного Альбиона
Про Лондон на английском
Правильный перевод внизу
01
Arrival in London
Прибытие в Лондон
Мне удалось немного расслабиться в поезде
02
On the train, I managed to relax a little
В поезде, мне удалось немного расслабиться
and look at the countryside
и посмотреть на местности
03
It’s true what they say, England is beautiful
Это правда, что они говорят, Англия красиво
and green, even in the rain
и зеленый, даже в дождь
04
I started reading my guidebook
Я начал читать свой путеводитель
and Looking for addresses of hotels
и Ищете адреса отелей
and Bed and Breakfasts
и кровать и завтрак
05
The door of my compartment suddenly opened
Дверь моего купе внезапно открыл
and a man in uniform said: Tickets, please
и человек в форме сказал: Билеты, пожалуйста
06
The first words someone had spoken to me
Первые слова кто-то говорил мне
and I had understood them
и я понял их
07
I took my courage in both hands and asked
Я взял свое мужество в обе руки и спросил
What time do we arrive in London?
В какое время мы приходим в Лондоне?
08
We’ll be at Charing Cross in about an hour, sir
Мы будем в Чаринг-Кросс в течение часа, сэр
I still understood
Я до сих пор понимается
09
I was now very excited
Теперь я был очень взволнован
I had found the address of a cheap hotel
Я нашел адрес дешевой гостинице
and I couldn’t wait to arrive
и я не мог ждать, чтобы прибыть
10
Charing Cross is like any big railway station
Чаринг-Кросс, как и любой большой железнодорожной станции
big, noisy and crowded
большой, шумный и переполненный
11
Outside, I found a taxi, sorry, a cab
Снаружи, я нашел такси, извините, такси
and gave the driver the address
и дал водителю адрес
12
Driving in London was heaven compared to Paris
Вождение в Лондоне были небеса по сравнению с Парижем
13
Everyone was much more polite and calm
Все были гораздо более вежливым и спокойным
but they were driving on the wrong side of the road
но они ехали на неправильной стороне дороги
14
The hotel I had chosen was in Kensington
Отель я выбрал был в Кенсингтоне
so I saw quite a lot of London from the cab
так что я видел довольно много Лондоне из кабины
15
At last, we arrived at the hotel
Наконец, мы прибыли в отель
I paid the driver and gave him a tip
Я заплатил водителю и дал ему чаевые
Правильный перевод темы — про Лондон на английском
Читаем текст и вспоминаем прослушанное
Пояснения к уроку
Небольшими порциями для лучшего усвоения
Закрепление темы
Читаем очень громко!
Эффект запоминания — в громкости!
Про Лондон на английском
039. Самоучитель английского в диалогах. Про Лондон
Про Лондон
London is larger than Paris
but smaller than New York.
There are more than eight million inhabitants
in Greater London, more than
the populations of Scotland and Wales together.
Inner London is smaller.
02
Here you find the West End
with its theatres and the City
which is the financial center of England.
It is also the oldest part of London
and still has some ancient traditions.
03
For example, the Lord Mayor of London
is mayor of the City only.
The most important part of the City
is the Stock Exchange
which is as important as the Bourse in Paris.
In almost every street, there is a beautiful church
often designed by Wren.
04
Among the places of interest to see are Trafalgar Square,
with its colony of pigeons and four bronze lions,
and the Houses of Parliament and Big Ben.
In fact, it is the bell and not the clock
which is called Big Ben.
Про Лондон
Пояснения к уроку
Про Лондон
Сведения о Лондоне в предложенной теме для изучения английского языка на данный момент несколько устарели, но, в виде компенсации, небольшой бонус:
Велик и могуч русский язык! Нового русского после поездки в Лондон спрашивают, были ли у него проблемы с английским, на что тот с гордостью отвечал, что у него не было, а вот у англичан.
— Почему у англичан самый лучший в мире чай?
— Потому что у них самый отвратительный в мире кофе!
English2017
Английский для всех простым языком
Описание London текст + аудио
Описание достопримечательностей Лондона на английском языке. А для тех, кто учится воспринимать английскую речь на слух, вы можете прослушать аудио.
London sightseeing
Лондон — один из самых известных городов мира. В предыдущие века Лондон был центром Британской империи. Сегодня это один из самых важных городов развивающегося Европейского Союза. Лондон расположен на юго-востоке Англии, на берегу Темзы.
The greater London area contains about 12 million people and the surrounding areas contain several million more. London was the first city in the modern world to have reached a population of one million people. London is a very old city, and many of its neighborhoods maintain their distinct character. One of the most famous parts of London is the East End, where people speak with an accent known as “Cockney”. One of the features of the Cockney accent is that the letter ‘h’ is often not pronounced.
В районе Большого Лондона проживает около 12 миллионов человек, а в окрестностях — еще на несколько миллионов. Лондон был первым городом в современном мире с населением в один миллион человек. Лондон — очень старый город, и многие его районы сохраняют свой особый характер. Одна из самых известных частей Лондона — Ист-Энд, где люди говорят с акцентом, известным как «кокни». Одной из особенностей акцента кокни является то, что буква «h» часто не произносится.
London’s population is very cosmopolitan. The city contains, in addition to people of English background, large communities of South Asian, Chinese, African, and Caribbean people. Most of these people have their origins in countries that belong to the British Commonwealth of Nations.
Население Лондона очень космополитично. В городе проживают не только люди английского происхождения, но и большие сообщества жителей Южной Азии, Китая, Африки и Карибского бассейна. Большинство этих людей происходят из стран, входящих в Британское Содружество Наций.
Many of the most famous buildings in London are located in a small central area. This area contains several huge churches, including Westminster Abbey, where many famous people are buried. Another famous church is St. Paul’s Cathedral, which was re-built after the original was destroyed by fire in the year 1665. The Houses of Parliament are also found in central London. These buildings are famous for their architecture and for the sound of the large clock, known as “Big Ben”.
Многие из самых известных зданий Лондона расположены в небольшом центральном районе. В этом районе находится несколько огромных церквей, в том числе Вестминстерское аббатство, где похоронены многие известные люди. Еще одна известная церковь — собор Святого Павла, который был перестроен после того, как оригинал был уничтожен пожаром в 1665 году. Здание Парламента также находится в центре Лондона. Эти здания известны своей архитектурой и звуком больших часов, известных как «Биг Бен».
The Tower of London, which was formerly used as a prison, is now a popular tourist attraction. Buckingham Palace, the residence of the royal family, was first opened for public viewing during the 1990s. London is also famous for its many impressive museums, art galleries, and theatres. For example, the British Museum contains priceless objects from all parts of the world.
Лондонский Тауэр, который раньше использовался как тюрьма, теперь является популярной туристической достопримечательностью. Букингемский дворец, резиденция королевской семьи, был впервые открыт для всеобщего обозрения в 1990-х годах. Лондон также славится множеством впечатляющих музеев, художественных галерей и театров. Например, в Британском музее собраны бесценные предметы со всех концов света.
The National Gallery holds a great collection of artistic masterpieces. The Globe Theatre has been re-built to appear as it did during the time of Shakespeare. Despite its age, London remains a vibrant and busy city.
В Национальной галерее хранится большая коллекция художественных шедевров. Театр «Глобус» был перестроен так, как он был во времена Шекспира. Несмотря на свой возраст, Лондон остается оживленным и оживленным городом.
Most of the cultural and financial institutions in England are located in London, and the city attracts many young people from other parts of England and around the world. Of course, London is popular with tourists who come to see the many attractions of this city.
Большинство культурных и финансовых учреждений в Англии расположены в Лондоне, и город привлекает множество молодых людей из других частей Англии и со всего мира. Конечно, Лондон пользуется популярностью у туристов, которые приезжают посмотреть на многие достопримечательности этого города.
Интересные тексты о Лондоне на английском с переводом и озвучкой
Рубрика: Топики
Приветствую, мои дорогие читатели.
Хочу у вас кое-что спросить… А что вы вообще знаете о Лондоне?
А вы знаете, что, если бы он был отдельной страной, то она стала бы одной из восьми крупнейших стран Европы? А вы знаете, что именно в столице Великобритании было построено первое метро? А сколько музеев в вашем городе? В Лондоне их больше 100!
Так вы до сих пор уверены, что знаете многое об этом городе?
Сегодня я хочу дать вам текст на английском языке про Лондон. Более того, я дам вам не один, а целых два текста. Конечно же, они будут с переводом на русский — я же не изверг все-таки)). Мы поговорим про достопримечательности, о которых вы наверняка уже слышали. Например, про лондонский зоопарк или лондонский мост, особенности и интересные места города.
Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?
будут тебе в помощь! Удачи!
Вот вам первый легкий вариант, например, для учеников 4 класса.
One of the most famous capitals of the world is London. Now about 9 million people live here.
It is thought to be not only one of the biggest cities in the world, but also is national largest business, educational, and governmental center.
The most well-known parts of the town are the City, the West End, the East End. To see the district where most businesses are situated — just go to the City. Not many people live here, but a lot of banks, firms and companies do their business in that place.
To see the industrial side of the town — come to the East End. You will find lots of factories and industrial companies in that place. Not so many parks to visit here and the district is not very wealthy.
The rich part is West End. It is the place with lots of shops, theatres, cinemas and museums.
Ну что, готовы к более сложному варианту? Этот вариант уже подойдет, например, ученика 5 класса или 6 класса, а также всем, кто изучает английский или готовится к экзаменам.
London is the center of economic, political, and cultural life of the country. It is among the largest cities worldwide. If it was a country, it would be in the list of the 8 biggest countries in Europe. Now it has about 9 million citizens and what is more, about 1000 tourists come here every day.
It is a pretty old town. Founded more than 2 thousand years ago, it has grown into the most developed city. The part of the town that has existed for a very long time is The City. Now it has become a financial center, where most businesses, offices, firms and banks are based.
Another famous district is Westminster, where all the administration affairs are done. The House of Parliament, Westminster Abbey and The British Government are situated here.
Several hundred years ago there were no possible ways to get across the river. But right now it has several bridges that have even become popular places to see for tourists, for example, London Bridge, the Millennium Bridge, the Westminster Bridge, the Tower Bridge.
The West End is thought to be the richest district. The Queen lives in Buckingham Palace. Lots of tourists come to observe the daily ceremony of the Changing of the Guard.
You can go to a variety of London museums. What is more, you can visit lots of parks which when linked form the land that covers more than the Preliminary of Monaco.
Это довольно старый город. Основанный более 2 тысяч лет назад, он превратился в наиболее развитый город. Часть города, которая существовала в течение очень долгого времени — Сити. Теперь она стала финансовым центром, где базируется большинство предприятий, офисов, банков и фирм.
Другой известный район — Вестминстер, где делаются все административные дела. Там расположены Дом Парламента, Вестминстерское аббатство и Британское правительство.
Несколько сотен лет назад не было ни одного возможного способа, чтобы перебраться через реку. Но сейчас город имеет несколько мостов, которые стали популярными местами для туристов, например, Лондонский мост, мост Миллениум, Вестминстерский мост, Тауэрский мост.
Уэст-Энд считается самым богатым районом. Королева живет в Букингемском дворце. Много туристов приезжают, чтобы посмотреть на ежедневную церемонию Смена Караула.
Вы можете погулять по различным Лондонским музеям. Более того, вы можете посетить множество парков, которые в общем формируют площадь, охватывающую более чем площадь королевства Монако.
Фразы по теме:
one of the biggest cities in the world — один из самых больших городов в мире
educational and governmental center — образовательный и правительственный центр
businesses are situated — компании расположены
to get across the river — перебраться через реку
the daily ceremony of — ежедневная церемония
variety of museums — разнообразие музеев
Я уверена, после этих двух текстов топики про Лондон больше не будут для вас трудностью, а вы сможете удивить своих окружающих вашими знаниями.
А чтобы узнавать больше интересного, подписывайтесь на подписку моего блога и будьте во всеоружии!
Что слушать: подкасты о Лондоне на русском и английском языке
Специально для тех, кто хочет переехать в Лондон или побольше узнать о своем районе, — подборка лучших подкастов о британской столице. В нашем списке: исторические подкасты, беседы иммигрантов, а также аудиопрогулки по интересным местам Лондона.
London History
Каждую неделю гид Хейзел Бейкер рассказывает об истории города и деталях, которых нет в путеводителях. Небольшие выпуски по 20 минут посвящены как достопримечательностям (например, Британскому музею), так и жизни города в разные исторические эпохи: от Средних веков до 1920-х и наших дней. Хейзел вместе с приглашенными экспертами объясняет названия улиц и районов, рассказывает о Лондоне в кинематографе и даже местных привидениях. Если вы только изучаете английский, вам помогут полные расшифровки подкастов на сайте проекта. Кроме того, к каждому выпуску прилагаются дополнительные материалы для более детального изучения. Также проект London History организует прогулки по Лондону, в том числе и онлайн на время пандемии.
«Иммигранткаст»
Подкаст веб-разработчиков Александра Савина, Артура Пайкина и редактора Сергея Короля. Гости выпусков — русские иммигранты, переехавшие в разные уголки мира: от Сан-Франциско до Гоа и Вьетнама. Например, недавними лондонскими гостями «Иммигранткаста» были креативный директор рекламного агентства AMV BBDO и организатор пеших прогулок Константин Пинаев. Помимо эмиграции в разные страны авторы подкаста обсуждают жизнь и учебу в Лондоне, последние новости, текущую ситуацию с локдауном и пандемией, а также делятся советами, например, по получению визы Global Talent или поиску работы в Великобритании.
Portrait of a Londoner
Ведущие подкаста Катриона Мэйбери и Муна Хассан приглашают в студию известных жителей Лондона и вместе с ними обсуждают, что значит быть жителем британского мегаполиса. Выпуски в основном сфокусированы на личности героев, их взглядах, образе жизни и построению карьеры в их профессии. Через личные истории можно составить свой собственный образ современного лондонца, а также узнать больше о том или ином направлении: от искусства и журналистики до Национальной службы здравоохранения и предпринимательства. Кроме того, в беседах часто затрагивается и актуальная повестка: работа из дома и пандемия, Брекзит, расовое неравенство, устойчивое развитие и доступная среда.
«Вокруг Лондона за 40 шагов» с Константином Пинаевым
Константин Пинаев проводит пешие экскурсии по Лондону по самым разным районам вместе со своим проектом «Вокруг Лондона за 40 шагов». В 2015—2016 годах у него выходил одноименный подкаст, где Константин обсуждает с жителями и гостями города их историю знакомства с Лондоном, любимые места, стереотипы об эмигрантах и местных жителях, британскую культуру и опыт переезда или путешествий — все, что может быть связано с британской столицей. Среди гостей подкаста: фотограф Катя Туркина, филолог Андрей Аствацатуров, журналисты Сева Новгородцев и Илья Варламов, бизнесмен Евгений Чичваркин и многие другие.
Dogs and the City
BBC Radio предлагает не самый очевидный взгляд на город: подкаст о том, как ухаживать за собакой, где гулять с питомцем в Лондоне и куда обращаться за ветпомощью. Радиоведущая и актриса Джо Гуд рассказывает о своем бульдоге Матильде, встречается со звездами и их питомцами и делится со слушателями dog-friendly заведениями, где будут рады четвероногим гостям. Подкаст не обновляется с июля 2020-го, однако за полтора года у проекта накопилось немало бесед на самые разные темы: от ветеринаров в NHS и благотворительных проектов для питомцев до советов по воспитанию и домашнему грумингу.
Oslondon
Подруги Саша и Майя совсем недавно запустили подкаст о жизни в Лондоне и Осло. Саша работает финансистом, живет в Лондоне, а Майя занимается менеджментом в морской индустрии в Норвегии. В первых двух выпусках девушки обсуждают переезд, очередной локдаун в своих городах, недвижимость и различия в рабочих культурах Великобритании и Норвегии. Каждые две недели Саша и Майя планируют выпускать новый эпизод подкаста о жизни за границей, карьере и поиске себя.
Macabre London
Для любителей жанра true crime, рассказов о привидениях и исторических баек отлично подойдет подкаст Macabre London о мрачных историях Лондона. Авторы собирают фольклор, легенды, исторические факты и в каждом эпизоде освещают одну тему: например, почему лондонская погода может быть опасной, кем была викторианская «Убийца шоколадного крема» Кристиана Эдмундс и зачем британский журналист XIX века Перси Лефрой Мейплтон стал «железнодорожным убийцей». Вместе с фоновой музыкой по формату подкаст напоминает небольшие аудиокниги: некоторые выпуски могут длиться по 40—60 минут.
