Переводы текстов New Millennium English 8 класс Unit 7 Lesson 4
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1. Посмотрите на картинки и ответьте на вопросы.
1 Что случилось?
2 Как вы думаете, что чувствует человек?
Посмотреть ответ
2а. В парах посмотрите на картинки и ответьте на вопросы.
1. Что случилось?
2.Как вы думаете, что чувствует владелец животных?
Посмотреть ответ
2b. Прослушайте истории и скажите были ли правильны ваши догадки.
Посмотреть ответ
3а. Прочитайте те же самые истории, как в упр. 2а и 2b, опубликованные в журнале для подростков, и ответьте на вопросы.
1. Какие предложения/фразы представляют действие в истории (знакомят с местом, героями, временем)? Какое время для этого используется?
2. Какие используются времена для описания того, что случилось в историях?
3. О чем рассказывают нам финальные предложения в историях?
4. Почему нет названия после первой истории?
A) Однажды я взяла свою собаку на прогулку, и я как раз собиралась идти домой, когда заметила мальчика, который мне очень нравился, с компанией друзей. Конечно, я старалась вести себя круто, но моя собака начала кататься в большой, грязной луже. Затем она встала, отряхнулась и я обрызгала меня с ног до головы грязью! Все мальчики смеялись, так что я побежала домой. Я подумала, что больше никогда не пойду снова гулять со своей собакой! Я была так смущена! Кети, Уэллс
B) В прошлом году, когда мой друг был в отпуске, я приглядывала за его ручной ящерицей. Когда я давала ей еду, я просыпала немного на ковер, так, я достала пылесос, чтобы прибраться. Я подумала, что сначала дам ящерице попить, и пошла на кухню за водой, оставив включенным пылесос. Я вернулась и, в то время, когда я собиралась набрать воду в бак, ящерица прыгнула мне на руку. Я закричала, и она упала на пол, и ее почти засосал пылесос! К счастью, я ее спасла – она казалась немного потрясенной. Дженни, Теддингтон.
Посмотреть ответ
3b. Обсудите в маленьких группах и сообщите результаты вашего обсуждения классу.
1. Какая ситуация более смущающая/смешная? Почему?
2. Как бы вы себя чувствовали в подобной ситуации?
3. Что может помочь человеку справиться со смущением:
• Разговор с другом?
• Письмо в журнал?
• Положительная реакция друзей?
• Возможность смеяться над собой?
• Побыть одному некоторое время?
• Что-нибудь еще?
Посмотреть ответ
4а. Найдите выделенные фразы в тексте в упр. 3а и ответьте на вопросы ниже.
История А
1. Девушка уже начала идти домой?
2. Какая форма глагола используется после выражения «be on the point of»?
История В
3. Она уже налила воду в бак? Почему вы так думаете?
4. Какая форма глагола используется после be about?
5. Какие другие способы для сообщения об этом вы знаете?
Посмотреть ответ
4b. Составьте предложения, используя be on the point или be about.
• Измените форму глагола be, где это необходимо.
Например: Я/идти домой/когда/моя собака/начала кататься/в луже грязи.
Я как раз собиралась идти домой, когда моя собака начала кататься в луже грязи.
1. Парни как раз собирались зайти за угол, когда они увидели меня
2. Я как раз собиралась поприветствовать их, когда моя собака отряхнулась на меня.
3. Я как раз собиралась накормить питомца моей подруги, когда я просыпала ее еду.
4. Я как раз собиралась убрать это, когда случилась ужасная вещь.
5. Я как раз начала паниковать, когда мне не удалось выключить пылесос.
Посмотреть ответ
5а. В тексте в упр. 3а найдите подчеркнутые предложения, и ответьте на вопросы рядом с текстом.
1. Когда она подумала об этом?
2. Она думала о своем прошлом/настоящем/будущем?
3. Какое слово это показывает?
4. Как вы думаете, почему используется «would» вместо «will» в разговоре о будущем?
Посмотреть ответ
5b. Посмотрите на картинку и закончите предложения, выражающие мысли девушки до и после вечеринки.
Начните предложения с:
Я думала…
Я была уверена…
Я надеялась…
Я решила…
Например: Вечеринка будет замечательная. – Я думала, вечеринка будет замечательная.
До вечеринки:
1. Я буду наслаждать каждым моментом вечеринки.
2. Мой костюм будет самый лучший.
3. Я выиграю главный приз.
4. Все мои одноклассники будут поражены!
5. Парни пригласят меня танцевать.
6. Я великолепно проведу время.
После вечеринки:
7. Я никогда больше не пойду туда.
8. Они всегда будут думать, что я глупая.
Посмотреть ответ
6 Напишите историю о смущающей ситуации.
• Вы можете либо использовать историю-картинку (Упр.5b), либо свою собственную. Смотрите также упр. 3а.
Посмотреть ответ
A
One day i was taking my dog for a walk and I was on the point of going home when I noticed a boy I really like with a gang of his friends. Of course, I was trying to act cool, but my dog started to roll in a big, muddy puddle. Then it stood up and shook itself and covered me in mud all over! The boys all laughed, so I ran home. I thought I would never walk my dog again! I was so embarrassed! Katie, Wales
1 When did she think that?
2 Was she thinking about her past / present / future?
3 Which word shows that?
4 Why do you think would, not will is used for talking about the future?
B
Last year when my friend was on holiday I was looking after her pet lizard. When I was getting some food for it, I spilt some on the carpet, so I got the vacuum out to clean it up. I thought I would give the lizard a drink first and went into the kitchen to get some water, leaving the vacuum cleaner on. I came back and, as I was about to put the water in the tank, the lizard jumped on my hand. I screamed and it fell on the floor, and was almost sucked up by the vacuum! Luckily, I saved it — it just seemed a bit stunned. Jenny, Teddington
©Reshak.ru — сборник решебников для учеников старших классов. Здесь можно найти решебники, ГДЗ, переводы текстов по школьной программе. Практически весь материал, собранный на сайте — авторский с подробными пояснениями профильными специалистами. Вы сможете скачать гдз, решебники, улучшить школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам и родителям в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал совершенствуется, добавляются новые сборники решений.
Неловко вышло: 11 ситуаций, когда английский заставлял нас краснеть
Если вы учите иностранный язык, делать ошибки на нем — совсем не стыдно (а иногда даже весело!). Главное — не стесняться и продолжать говорить. Студенты, подписчики и даже сотрудники онлайн-школы английского языка Skyeng делятся случаями, когда неточность или оговорка на английском привела их к конфузу.
Веселая страна Сербия
В Сербии все очень высокие. Рослая такая нация. Общаясь с одним из местных, я хотела поделиться своим удивлением и сказала: «Serbian people are very high». Мой муж долго смеялся и серб тоже. Поскольку на сленге high значит «обкуренный». А мне просто нужно было употребить слово tall!
Не работа, а наслаждение
Сидели мы в апреле с коллегами, в том числе с иностранными, в лобби отеля после предельно тяжелой недели. Понятно, что не насухо. А когда ты уставший, то и два бокала пива уже действуют отлично. И вот часть товарищей собралась выйти покурить. Я смотрю на одного из них, бельгийца Яна, и хочу спросить: «Can I join you?» («Можно к тебе присоединиться?»). Но у меня изо рта вырывается: «Can I enjoy you?» («Можно тобой насладиться?»).
Тот округлил глаза и отвечает: « No, Roman, you can’t enjoy me». Понятно, что я тут же попытался исправиться, но за общим хохотом этого было не слышно.
Особая примета
Описывая одного человека, я хотела сказать про большие голубые глаза. А вместо этого почему-то сказала big blue ears (большие синие уши). Не сразу поняла, почему все хохочут.
Сок из мусора
Много лет назад заказала в ресторане свежевыжатый апельсиновый сок. Ну, то есть я думала, что свежевыжатый. На самом деле я попросила trash orange juice (сок из отбросов) вместо fresh orange juice. Несли долго. Боюсь, действительно выжимали из того, что в мусорке нашлось.
Позвольте вас пристрелить
На открытие магазина на прошлой работе приезжали представители поставщиков из США, Германии и Канады. Мне было поручено ходить и фотографировать всех и всё, в том числе поставщиков со стендами. В какой-то момент на меня напал ступор, я разволновалась и мозг из множества вариаций выбрал вместо «May I shoot a photo?» («Можно вас сфотографировать?») совсем другое: «Can I shoot you?» («Можно вас пристрелить?»). Девушка-представитель засмеялась и отшутилась, что с нашей погодой она сама об этом подумывала.
Ошибаться не страшно — носители языка к такому привыкли. Попробуйте уроки с англоязычным преподавателем в Skyeng и убедитесь сами. Наши тактичные учителя не будут над вами смеяться — наоборот, помогут разобраться с ошибками и больше никогда не совершать их.
Непристойное предложение
В один из летних отпусков мы с мужем спустились в ресторан при отеле, чтобы поужинать морепродуктами. Вечер складывался чудесно: мы любовались закатом, уплетали вкусности, пачкали руки и в какой-то момент заметили, что салфетки на столе закончились. Не долго думая, муж подбежал к официанту и радостно произнес: «Excuse me, could you bring us some nipples?». А потом еще какое-то время продолжал ходить за крайне смущенным официантом и настойчиво требовать «nipples» вместо «napkins».
Благо, я вовремя услышала, что происходит, вернула мужа за стол, а чистые салфетки взяла на барной стойке. И, конечно же, весь оставшийся вечер мы на пару смеялись над навязчивым желанием мужа заполучить чьи-то соски.
Сломанный бюстгальтер
Одна женщина очень долго пыталась объяснить менеджеру гостиницы, что у нее в комнате «bra is broken» и просила помочь ей. Понятно, что персонал ей сочувственно улыбался. Ну сломался бюстгальтер ( bra), что тут поделать. А настенное бра ( bracket) так и не починили.
Неожиданный заказ
Несколько лет назад в Барселоне мы с молодым человеком зашли в кафе, заказали вкусный ужин и бутылку вина. Мне, конечно же, понадобился вай-фай. Иду к барной стойке, чтобы спросить пароль, и уверенно выдаю кальку с привычного мне слова: parol вместо password. Бармен кивает и говорит, что сам подойдет к нашему столику через пару минут.
Не сразу поняла, что случилось, когда бармен принес не листочек с паролем, а. апероль. Огромный бокал апероля. Возвращать было стыдно, пришлось пить.
Свободу картофелю!
Первый раз в Нью-Йорке зашла перекусить в Макдональдс и долго просила free potato (освободить картошку). Кто ж знал, что картошка фри — это French fries?
Получите и распишитесь
У моего знакомого в соседнем номере прорвало трубу и он стал звонить на ресепшн с криками «more water», полагая, что говорит что-то вроде «Много воды!». В итоге вместо сантехника менеджер отправил к нему горничную с парой двухлитровых бутылок минералки.
Местная достопримечательность
Был на курсах в Торки, жил в английской семье и решил съездить в Плимут на футбол, попутно посетив там местную достопримечательность – маяк под названием The Hoe. Вечером мои «английские родители» начали расспрашивать меня — где был, чем занимался. В процессе доклада, не зная, как произносится The Hoe, я ляпнул примерно: «I went to the whore» («Я сходил к девушке легкого поведения»). Хозяйка потом несколько раз переспросила меня, еле сдерживая хохот, и только тогда я понял, что ляпнул.
Приходите учить английский язык в Skyeng, и вам не придется больше переживать из-за подобных казусов. Занимайтесь онлайн с индивидуальным преподавателем на нашей обучающей платформе, где угодно и в любое время — хоть ночью, хоть на выходных.
После вводного урока мы подберем вам идеального учителя (по целям и интересам), разработаем личный учебный план и составим удобное расписание. Учите английский с удовольствием и не теряйте самоиронии!
Чтобы чаще вдохновляться на изучение английского, подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзене. Там самые нескучные истории, полезная лексика и грамматика.
