Рассказ о неудачном путешествии на английском с переводом

Топик «Путешествия» на английском

Кто из нас не любит путешествовать? Была бы моя воля, я бы отправлялась в поездки по миру каждый месяц…

У современных детей к окончанию школы так же накапливается богатый опыт путешествий с родителями, а может, даже и самостоятельных поездок.

Как отдельный топик, Travelling входит в число тем ОГЭ и ЕГЭ по английскому. Но готовить словарный запас по этой теме рекомендуется намного раньше. В современных учебниках тексты и задания про путешествия встречаются аж с 6 класса.

Ниже вы найдете словарь и примеры рассказов по теме для средней школы и ВУЗа.

Словарь по теме Travelling

Travelling. Вариант 1

We live in times when it’s rather easy to travel to any point of the planet. So no wonder travelling becomes more popular. What is more, our modern life is impossible without travelling. And there are many reasons for this.

A few decades ago it couldn’t be imagined that we would be able to travel almost everywhere. Now we can travel by different means of transport: by plane, by ship, by train, by car and even on foot. Some people like to travel by plane, because it is the best way to get to a foreign country fast. But others prefer traveling by train. They say that this method is more convenient and cheaper. Anyway, we have got something to choose from. And the way of travelling depends only on our opportunities and preferences.

Another good thing is that travelling helps us live and enjoy life. When we get tired of our daily routine, we need to change the surroundings. And travelling is one of the best way to break the monotony of our life. We travel, see new countries and cities, visit historical places, meet new people and taste different dishes. It brings us new impressions and makes life brighter. And that’s why millions of people all around the world adore travelling.

And finally, it is commonly known that travelling is a very nice activity. It’s the time for relaxation and thinking. Nothing can give us a great deal positive emotions and memories as travelling. It is often said that travelling broadens mind. And personally I believe that it is an undeniable truth.

Перевод

Мы живем во времена, когда можно довольно легко добраться в любую точку планеты. Поэтому нет ничего удивительно в том, что путешествия все больше становятся популярными. Более того, нашу современную жизнь уже невозможно представить без путешествий. И для этого есть множество причин.

Еще несколько десятилетий назад невозможно было себе представить, что нам станет под силу путешествовать почти повсюду. Теперь мы можем перемещаться с помощью различных видов транспорта: самолетов, кораблей, поездов, автомобилей и даже собственных ног, т.е. пешком. Одни люди предпочитают путешествовать самолетом, поскольку это лучший способ быстро добраться до любой зарубежной страны. Но другие предпочитают ездить на поездах. Они говорят, что этот способ более комфортный и дешевый. В любом случае, нам есть из чего выбирать. И метод путешествия зависит только от наших возможностей и предпочтений.

Другой положительный момент скрыт в том, что путешествия помогают нам жить и радоваться жизни. Когда мы устаем от повседневной рутины, мы нуждаемся в перемене обстановки. И путешествия – один из лучших способов разрушить монотонность нашей жизни. Мы путешествуем, видим новые страны и города, посещаем исторические места, встречаем новых людей и пробуем различные блюда. Это приносит нам новые впечатления и делает жизнь ярче. Вот почему миллионы людей по всему миру обожают путешествовать.

И, наконец, общеизвестно, что путешествия – очень приятный вид деятельности. Это время для отдыха и размышлений. Ничто не дает нам так много положительных эмоций и памятных моментов, как путешествия. Часто говорят, что путешествия расширяют кругозор. И лично мне кажется, что это неоспоримая истина.

Travelling. Вариант 2

The best way to break the monotony of our life and learn a lot about different places and cultures in the world is travelling. I think that our modern life is impossible without travelling. People get tired of their daily routine, they need to change the surroundings. So they go to a travel agency, buy tickets to some nice place, pack their suitcases and set off on a journey.

Travelling has a great educational value because it is a chance to meet new people, visit museums and ancient sights, discover different ways of life, taste national cuisines and practice foreign languages. It makes us more appreciative of other cultures. The best way to study geography is to go to distant countries and cities.

We can travel by different means of transport: by plane, by ship, by train, by car and even on foot. It depends on our plans and preferences. Plane is the fastest but the most expensive means of transport. Travelling in a modern train can be very comfortable and enjoyable. We can admire picturesque landscapes from the window and communicate with our companions. When we travel by car we don’t have to buy any tickets or book a hotel, we can stop wherever we want and stay there as long as we like. Travelling on foot (or hiking) is quite popular among young people. It’s really exciting to walk in the countryside enjoying the beauty of hills and valleys, lakes and forests.

My parents spend their holidays travelling too. I was only 4 years old when they first took me to Turkey. That was an unforgettable holiday by the sea. We swam and sunbathed, went sailing and fishing. And we took plenty of beautiful pictures there.

Travelling is great! It can give you a great deal of pleasant emotions and memories. It’s the time for relaxation and thinking. People often return home with a fresh outlook on life and a fantastic zeal to do something good. And they usually say: “East or West – home is best.”

Перевод

Лучший способ разрушить монотонность нашей жизни и узнать многое о разных местах и культурах мира – это путешествие. Думаю, что наша современная жизнь невозможна без путешествий. Люди устают от ежедневной рутины, им нужна смена обстановки. Поэтому они идут в турагентство, покупают билеты в какое-нибудь милое местечко, пакуют чемоданы и отправляются в путь.

Путешествие имеет огромную образовательную ценность, так как это возможность знакомиться с новыми людьми, посещать музеи и древние достопримечательности, открывать для себя различные образы жизни, пробовать национальную кухню и практиковаться в иностранных языках. Оно делает нас более восприимчивыми к другим культурам. Лучший способ изучить географию – это поездка в дальние страны и города.

Мы можем путешествовать разными видами транспорта: на самолете, корабле, поезде, автомобиле или даже пешком. Все зависит от наших планов и предпочтений. Самолет – самый быстрый, но самый дорогой вид транспорта. Путешествие в современном поезде может быть очень комфортным и приятным. Мы можем восхищаться живописными пейзажами из окна и общаться с попутчиками. Если мы путешествуем на машине, то нам не нужно приобретать билеты или бронировать отель, мы можем делать остановки, где захотим и оставаться там, сколько угодно. Путешествие пешком (или поход) довольно популярно среди молодежи. Очень увлекательно идти по сельской местности и наслаждаться красотой холмов и долин, озер и лесов.

Мои родители тоже проводят свои отпуска, путешествуя. Мне было всего 4 года, когда они впервые взяли меня в Турцию. Это был незабываемый отдых у моря. Мы плавали и загорали, плавали на лодках и ходили на рыбалку. И сделали много красивых фотографий.

Путешествовать – это здорово! Это дает море приятных эмоций и воспоминаний. Это время для расслабления и раздумий. Люди часто возвращаются домой со свежим взглядом на жизнь и фантастическим рвением сделать что-то хорошее. И обычно они говорят: «В гостях хорошо, а дома лучше».

Travelling. Вариант 3

Travelling becomes more and more popular nowadays. Even ten years ago we couldn’t expect that we would be able to travel almost everywhere. Millions of tourists go to different places during the year.

It is said that travelling broadens your mind and it is absolutely true. Even a short trip where you get to know different people and different cultures may change you completely. It has become a usual thing, for example, for American graduates from school to have so called “gap year” when they don’t go to the university but spend the whole year travelling.

Travelling has become much cheaper now. Thousands of people now decide not to go to the travel agency but to organize the trip by themselves. They book the flight and the hotel, organize the entertainment part and enjoy it. While there are still people who prefer organized expensive voyages, there are people that prefer low-cost travelling. It is the type of travelling when you find the cheapest tickets on the plane, travel with your backpack, stay at the host family and have someone from the local people show you their culture.

For many people travelling becomes the way of living. They spend months and years travelling without coming home and seeing their family. They work, travel and enjoy their lives. And in my opinion it is the most important thing — live and enjoy your life.

Перевод

В наши дни путешествия становятся все более и более популярными. Еще десять лет назад мы не могли ожидать, что сможем путешествовать практически везде. Миллионы туристов приезжают в различные места в течение года.

Говорят, что путешествия расширяют твой ум и это абсолютно верно. Даже короткое путешествие, где вы знакомитесь с разными людьми и разными культурами, может полностью изменить вас. Это уже стало обычным делом, например, для американских выпускников из школы устраивать так называемый “пропущенный год”, когда они не идут в университет, а проводят целый год в путешествиях.

Сейчас путешествовать стало намного дешевле. Тысячи людей решают не идти в туристическую фирму, а организовать поездку самостоятельно. Они бронируют самолет и отель, организуют развлекательную часть и наслаждаются ею. Есть люди, которые предпочитают организованные дорогие морские путешествия, а есть те, кто предпочитает бюджетные путешествия. Это вид путешествий, когда вы находите самые дешевые билеты на самолет, путешествуете с рюкзаком, останавливаетесь в принимающей семье, и кто-то из местных жителей показывает вам свою культуру.

Для многих туризм становится образом жизни. Они тратят месяцы и годы путешествуя, не приезжая домой, и не видя свои семьи. Они работают, путешествуют и наслаждаются жизнью. И, на мой взгляд, это самое главное — жить и наслаждаться жизнью.

Источник

Travelling topic по английскому языку — тематический словарь, текст с переводом

Все люди разные: одним легче уловить информацию на слух, а другим проще понять новую тему через картинки или логические схемы. Поэтому для изучения иностранных языков придумано множество разных обучающих методик, причем такое разнообразие значительно помогает повышать эффективность учебного процесса. В частности, по мнению многих преподавателей, для новичков в английском языке эффективной считается методика топиков (иностранных текстов). Предлагаем сегодня испробовать подобный формат работы на примере темы Travelling topic. Путешествовать любят многие люди, тем более что сейчас в мире почти открытые границы и высочайший уровень туризма. Так что тема принадлежит к числу бытовых, а значит обязательных для изучения. Приступаем!

Что такое travelling topic и как с ним работать

Начнем с небольшого описания формата работы. Принцип методики с топиками заключается в том, что ученик самостоятельно работает с иностранным текстом, тем самым улучшая целый ряд речевых навыков. Судите сами: сначала английский topic необходимо правильно прочесть, в процессе чего отрабатываются правила чтения и ставится верное произношение (при чтении вслух). Далее текст нужно понять и перевести, соответственно, для этого изучаются новые слова и фразы. И, наконец, для закрепления полученной информации ученики должны ответить на вопросы по содержанию текста. При этом также проверяется и знание грамматики, а если провести это упражнение в письменной форме, то можно улучшить еще и навыки письма.

Таким образом, Travelling топик по английскому языку – это не что иное, как текст на тему путешествий, с помощью которого иностранцы улучшают свои знания и практикуют речевые навыки.

Отметим, что для топиков по английскому темы обычно выбирают простые и часто встречающиеся в речи, поскольку прежде всего новичкам нужно научиться общаться на бытовом уровне (так называемый «уровень выживания», Elementary level). И вполне соответствует этому критерию тема Travelling, ведь путешествуют сейчас все чаще и чаще. Кстати, свобода перемещения в свою очередь способствует и повышению интереса к изучению иностранных языков. Но это уже другая тема для разговора, поэтому возвратимся к нашему топику. Тем более что о нем уже все сказано, и пора переходить к практической работе!

Топик о путешествии на английском (travelling topic)

Итак, приводим вашему вниманию пример обучающего материала о путешествиях. Как уже отмечалось выше, состоит он из нескольких частей, которые мы для упрощения работы разберем по отдельности.

Вспомогательная лексика

Начнем с изучения тематических слов, необходимых для понимания текста. Для удобства приведем в таблице лексику не только с переводом, но и с транскрипцией. Она поможет верно прочесть слово и быстрее запомнить его правильное произношение.

Выражение	Транскрипция	Перевод
travelling	[ˈtræv.əl.ɪŋ]	путешествие, путешествия
any point	[ˈeni pɔɪnt]	любая точка
to travel	[tə ˈtrævl]	путешествовать
no wonder	[nəʊ ˈwʌndə(r)]	не удивительно, не вызывает удивления
reason	[ˈriːzn]	причина
decade	[ˈdekeɪd]	десятилетие
everywhere	[ˈevriweə(r)]	везде, повсюду
to be imagined	[tə bi ɪˈmadʒɪnd]	быть вообразимым, воображать
means of transport	[miːnz əv ˈtrænspɔːt]	транспортные средства
plane	[pleɪn]	самолет
train	[treɪn]	поезд
ship	[ʃɪp]	корабль
car	[kɑː(r)]	автомобиль
on foot	[ɒn fʊt]	пешком
the best way	[ðə best weɪ]	лучший способ
foreign	[ˈfɒrən]	иностранный, зарубежный
country	[ˈkʌntri]	страна
convenient	[kənˈviːniənt]	удобный, комфортный
cheap	[tʃiːp]	дешевый
have got something to choose from	[həv ɡɒt ˈsʌmθɪŋ tə tʃuːz frəm]	иметь выбор из чего-л.; есть из чего выбрать
way of travelling	[weɪ əv ˈtræv.əl.ɪŋ]	способ путешествовать
opportunity	[ˌɒpəˈtjuːnəti]	возможность
preference	[ˈprefrəns]	предпочтение
enjoy	[ɪnˈdʒɔɪ]	наслаждаться, получать удовольствие, радоваться
surroundings	[səˈraʊndɪŋz]	окружение, среда, окружающая обстановка
to visit	[tə ˈvɪzɪt]	посещать
historical places	[hɪˈstɒrɪkl pleɪsɪz]	исторические места
impression	[ɪmˈpreʃn]	впечатление
memories	[ˈmemərɪz]	воспоминания, памятные моменты
to broaden mind	[tə ˈbrɔː.dən maɪnd]	расширять кругозор
undeniable truth	[ˌʌn.dɪˈnaɪ.ə.bl̩ truːθ]	непререкаемая истина, неоспоримое утверждение

Возможно будут интересны и другие темы:

Текст

А теперь главный герой материала – topic about travelling собственной персоной. Отметим, что читать текст лучше вслух, чтобы автоматически нарабатывать устную речь и верное произношение. Если есть такая возможность, то собственное чтение еще советуем и записать на диктофон. Позже с записанным материалом можно будет проработать такой полезный навык, как восприятие английской речи на слух. Тем более что свой голос воспринимается легче, чем речь незнакомого собеседника.

Travelling

Перевод

А теперь поработаем с переводом топика Travelling. Проверьте, верно ли вы поняли содержание текста и обратите особое внимание, на те слова и выражения, которые вызывали наибольшие трудности.

Путешествия

Вот такой у нас получился тематический топик о путешествиях. Надеемся, что над текстом и переводом вы основательно поработали, и теперь с легкостью ответите на ряд вопросов по содержанию темы.

Вопросы

Завершает топик Travelling небольшой грамматический тест в формате вопрос-ответ. Советуем выполнять эту часть работы письменно, чтобы практиковать не только грамматику, но и письмо на английском. Одновременное развитие навыков еще и лучше скажется на общей эффективности работы. Итак, переходим к вопросам.

Даем подсказку: проще всего отвечать на вопросы с помощью готовых предложений из текста. Однако, на развитие навыков общения гораздо большее влияние оказывает самостоятельная формулировка ответов. Поэтому старайтесь если не всю работу выполнять от себя, то хотя бы соблюдать принцип золотой середины, и не заимствовать из текста абсолютно все.

Что ж, вот мы и разобрали весь топик Travelling на английском. Если подобный формат работы вам пришелся по душе, то рекомендуем обратить внимание на раздел с топиками, где приведены материалы по другим интересным темам.

Смотрите также 1000 слов на английском, которые нужно знать новичку, полезная лексика по темам.

Успехов в совершенствовании английского и до новых встреч!

Источник

“Необычное путешествие”. Интересные тексты на английском с аудио и переводом

Продолжаем изучать английский язык по интересным текстам. Вот такие увлекательные истории мы обсуждаем со студентами на наших скайп (skype) уроках английского.

Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп. Я вам помогу.

Прослушать или скачать историю “Необычное путешествие” можно здесь, пройдя по ссылке.

Также вам будут интересны и полезны другие истории на английском в разделе “Тексты для начального уровня”. При копировании текста, перевода или аудио и размещении на сторонник ресурсах ссылка на этот сайт обязательна!

Journey’s End /by Jan Carew

Tom Smith was a nice young man. He wanted a job, but he couldn’t find one. Many people wanted to work, and there weren’t many jobs. Tom felt sad because he never had money for clothes or the cinema.

When he was younger, Tom wanted to be a footballer. He was good at football, and at tennis, too. He was good at every sport. But there were other, better players.

Now Tom had a new idea. He thought, ‘Perhaps I can find a job in a sports shop. I’ll be happy then and I’ll have money.’ But it was only an idea. It never happened.

He tried hard to find a job. He looked in the newspapers every day and he wrote letters for jobs — a lot of letters. But he never found a job.

One day he saw something in the newspaper about a fair in the park near his house.

‘That will be interesting,’ he thought. ‘It’s next Saturday. I think I’ll go. Yes, I’ll go. I’m not doing anything this weekend, and it won’t cost much.’

On Saturday Tom walked to the park and bought a ticket for the fair. It was a warm summer day. The sky was blue, and the park was very pretty. There were a lot of flowers — blue, yellow and red. Tom felt happy when he saw them.

The fair was good, too. There were a lot of people there, and many different games. Tom played some games. He won a box of fruit and a book about sport. Then he bought an ice-cream because he was hot and thirsty,

‘I’m having a good day!’ he thought. He sat down and ate his ice-cream. ‘Now, what shall I do next?’

Suddenly he saw, in large letters: “Come in and find out about your future”.

Tom Smith thought very hard. ‘Shall I go in?’ he thought.’Why not? I’m not afraid of the future. Perhaps it will be interesting. Yes, I’ll go in and have a conversation with Madame Zelda.’

So he went in. It was very dark inside. An old woman with grey hair and a kind face smiled at Tom.

‘Hello, young man!’ she said. ‘Sit down and I will tell you about your future.’

Tom sat down. The old woman looked at some cards on the table.

‘Take three cards,’ she said.

Tom took the cards and gave them to her. The woman looked at the cards for a long time. Then she spoke. She didn’t smile now.

‘Listen!’ she said. ‘I have to tell you something VERY important.

Do not go anywhere next Friday. Make a journey next Friday, and you will never arrive! Something will happen on the way. Don’t forget now. I can tell you nothing more. Be careful, young man.’

Tom left. The sun was very hot on his face. He had no more money, and he wanted to go home. ‘I’m not afraid,’ he thought. ‘I don’t go on journeys. I won’t go anywhere next Friday. Every day is the same to me. I haven’t got a job, so I don’t go anywhere.’

But on Thursday Tom had a letter. It was an answer to one of his letters! There was a job in a town thirty kilometres away. It was in a sports shop. The boss wanted to meet Tom the next day.

Tom felt very happy. ‘I’ll have to take a train there,’ he thought. ‘I can’t walk thirty kilometres.’

Suddenly he remembered the old woman at the fair, and he felt afraid. ‘Do not go anywhere next Friday,’ she told him.

‘But what can I do?’ Tom thought sadly.’I can’t lose this job. It’s too important to me. I’ll have to take the train tomorrow. And what can an old woman know about the future? Nothing!’

But he wasn’t very happy about it. And he didn’t sleep well that night.

The next day was Friday, and Tom went to the station. He bought a ticket at the ticket office. The train arrived, and he climbed on it.

An old man sat down next to Tom. His face was intelligent under his white hair. He had a bad leg, and Tom felt sorry for him.

The train left the station and went through the country. A waiter came round with some food and the old man bought a sandwich. Then he smiled at Tom and said,’Are you thirsty? I’ve got some tea with me. Would you like some?’

He took out a cup and gave Tom some tea, ‘He’s a kind man!’ Tom thought. ‘I really like him.’

He smiled at the old man and said, ‘Thank you. I’m Tom Smith. Are you going a long way?’

But the old man couldn’t answer. Suddenly there was a very loud noise and the train stopped. What was wrong? The people on the train were afraid. They all looked out of the windows, but they couldn’t see anything.

‘Don’t be afraid,’ Tom told his new friend. ‘I’ll go and see. Perhaps it’s an accident. Stay here and you’ll be OK.’

The old man smiled. ‘Thank you, my young friend,’ he said. ‘I will stay here. My old legs are very weak.’

Tom found the guard. ‘What’s wrong?’ he asked him. ‘Why did we stop?’

The guard looked at Tom unhappily. ‘There’s a large tree in front of the train,’ he said. ‘We’ll have to move it, but we can’t do it quickly. So this is the end of the journey for you. You’ll have to get off the train and walk.’

‘Walk where?’ Tom asked.

The guard looked at a map.’There’s a village near here. You can go there and perhaps find a restaurant or a cafe. I have to stay here with the train. I’m very sorry about your journey. But you’ll get your money back.’

Tom thought, ‘The money isn’t important. I really wanted that job!’ And he felt very sad.

Tom didn’t say anything about the job to the old man. He helped his friend off the train and carried his case to the village.

‘Thank you very much,’ the old man said to Tom. ‘I know that my case is heavy. There’s a computer in it, and there are a lot of papers.’

Tom smiled. ‘It’s all right,’ he said. But inside he was very sad. ‘I was stupid,’ he thought. ‘I didn’t listen to the old woman, but she was right. I won’t get that job now.’

The old man saw Tom’s sad face and asked him, ‘What’s wrong, my young friend?’

So Tom told him the story about the job in the sports shop.

Then a strange thing happened. The old man smiled, and then he laughed! Why did he laugh? Tom didn’t know and he felt a little angry. The old man was his friend, but this was a bad day for Tom. It wasn’t funny!

Tom couldn’t speak or smile. The old man saw this and he stopped laughing. Then he said, ‘Listen to me, Tom, and don’t be sad. I’m a rich man. I’ve got a lot of shops in different towns, and they’re all sports shops. I want an intelligent young man to work in my new shop. It’s also my biggest shop! Will you work for me? I think I know you now. You were very kind to me on the train. You’re the right person for the job. What’s your answer?’

‘This is wonderful,’ Tom said with a happy smile. ‘This is the best day of my life, not the worst!’

Необычное путешествие

Том был славным молодым человеком. Он очень нуждался в работе, но пока безуспешно. Многие люди в его стране желали найти работу, но ситуация на рынке труда была удручающей. Ему было очень горестно, ибо остро ощущалась нехватка средств на повседневные нужды.

Когда он был моложе, то мечтал о карьере футболиста. Но талантом футболиста он, увы, не обладал. То же самое можно было сказать про теннис. Но он был очень спортивным молодым человеком. Однако конкуренция слишком велика, всегда находились игроки получше.

Теперь у Тома возникла новая идея. Он подумал: “Возможно, я смогу поискать работенку в спортивном магазине. Может, мне повезет, я начну зарабатывать”.

Но это была лишь иллюзия, на самом деле этого не произошло. Он старался найти работу изо всех сил, просматривая ежедневные газеты и рассылая резюме, очень много писем. Жаль, результата не было. Однажды он увидел нечто интересное. В газете сообщали, что будет проводиться ярмарка в парке возле его дома.

“Интересно-интересно…”, – подумал он. “В следующую субботу… Я думаю, пойду. Да, непременно! Тем более, что входной билет недорог, а мне все равно делать нечего”.

В субботу Том пошел в парк, как и планировал, и купил билет.

Стоял теплый летний денек. Небо отливало голубизной, и парк казался очень привлекательным. Вокруг цвели цветы: синие, желтые, красные. Его переполняло счастье, когда он оглядывал местные красоты. Ярмарка тоже была вполне ничего. Повсюду ходили люди, проводилось множество игр. Том тоже немного поиграл, он выиграл коробку с фруктами и книгу о спорте. Потом он купил мороженое, так как слишком хотел пить.

“Сегодня у меня хороший день”, – подумал он. Он остановился, присел и принялся за мороженое. Итак, что дальше? Вдруг он увидел большое объявление: “Гадалка предскажет ВАШЕ будущее”.

Том Смит призадумался. “Нужно ли мне идти? А почему бы и нет? Я не боюсь будущего. Возможно, оно интересно. Да, пойду и поговорю с мадам гадалкой”.

Он зашел в шатер, внутри было очень темно. Старая женщина с седыми волосами и добрым лицом улыбнулась ему.

– Здравствуйте-здравствуйте, молодой человек! – сказала она. – Присаживайтесь, я расскажу вам ваше будущее.

Том присел. Старушка взглянула на него и на карты на столе.

– Возьмите любые три карты, – сказала она.

Том вытащил карты и отдал ей. Женщина взглянула на них и принялась изучать более внимательно. Затем она заговорила, и на ее лице не было и тени улыбки.

– Послушайте!Я хочу сказать вам нечто очень очень важное. Никуда не ходите в следующую пятницу. Если вы отправитесь куда-то в пятницу, то никогда не доберетесь до места назначения. Кое-что с вами может произойти, не забывайте об этом. Больше я ничего не могу сказать. Осторожнее, молодой человек!

Том вышел. Солнце припекало его лицо. У него не было денег и очень хотелось домой.

“Я боюсь…”, – подумал он себя. “Никуда не ездить. Хорошо, следующую пятницу никуда не поеду… Каждый день мне кажется таким же, как и предыдущий. Работы нет, поэтому идти-то некуда”.

Однако в следующий четверг он получил письмо. Это был отклик от работодателя. Ему предложили работу недалеко от города, 30 километров от дома. Это была работа в спортивном магазине. Работодатель предлагал ему встретиться на следующий день.

Радость пронзила сердце Тома.

“Мне нужно будет сесть на поезд”, – подумал он. “Я же не смогу пройти 30 километров”.

Вдруг он вспомнил о том, что предсказала ему пожилая женщина, и страх охватил его с новой силой. “Никуда не езжай в следующую пятницу”, – вспомнились ему слова прорицательницы.

Ну что ж делать? Том очень опечалился.

“Я не могу потерять эту работу! Мне так важно пристроиться куда-то! Я отправлюсь на поезде до места назначения. Да что может знать старуха о будущем? Ничего!”.

Но радость не слишком-то согревала его сердце, и накануне ночью он спал очень плохо.

Итак, наступила пятница, Том пошел на станцию. Он купил билет в билетной будке. Подошел поезд, и пассажир вошел. Рядом с ним разместился старик. Он выглядел очень интеллигентно, его лицо обрамляли белые волосы. Старик сжимал белую большую сумку, и Тому стало жалко его.

Вагон качнулся и тронулся в путь. По вагонам прошел человек, предлагающий еду и напитки. Он остановился возле Тома, улыбнулся и сказал:

– Не хотите пить? У меня есть вода и чай. Не желаете?

Старик взял стаканчик и протянул Тому. “Какой он добрый”, – мелькнула у него мысль. “Мне он нравится”.

Том расслабился и улыбнулся старику.

Затем он глянул на старика и представился.

– Куда вы направляетесь? – спросил он, но ответа так и не получил.

Откуда-то навалился страшный шум, и вагон остановился. Что-то было не так. Люди начали нервничать, они выглядывали в окна, но ничего не видели.

– Не беспокойтесь, – сказал молодой человек своему новому другу. – Я пойду и посмотрю. Возможно, какое-то происшествие. Оставайтесь здесь, и все будет хорошо.

– Спасибо, молодой человек, – сказал он. – Я и вправду не собирался никуда идти, у меня больные ноги.

Том нашел проводника.

– Что не так? – спросил он. – Почему мы остановились?

Проводник совсем не казался радостным.

– Перед нами упало какое-то дерево, потребуется очень много времени, чтобы отодвинуть его. Это, похоже, наша конечная станция. Придется вам сойти и идти пешком.

– Идти куда? – спросил Том проводника и посмотрел на карту.

– Здесь недалеко есть деревня, можно зайти туда, там есть ресторан или кафе. Я останусь здесь. Приношу свои извинения, но ничем не могу помочь. Свои деньги все пассажиры получат обратно.

Том задумался. “Мне и деньги не так важны, мне нужна работа”.

Он был очень опечален известием. Он ничего не сказал старику насчет предсказания гадалки и поиска работы. Он помог спуститься ему с поезда и потащил его чемодан в деревню.

– Спасибо вам большое, – благодарил пожилой пассажир. – Я знаю, что мой чемодан очень тяжелый. В нем компьютер и много всяких бумаг.

– Ничего страшного, – сказал он.

Но внутри, глубоко в душе, он был, конечно, опечален.

“Как же глупо”, – подумал он. “Я не послушался старуху, а она оказалась права. Теперь мне точно не получить работу”.

Старик взглянул в лицо Тома и спросил:

– Что случилось, мой друг?

Тому пришлось рассказать свою историю о поиске работы. Затем случилось нечто странное. Старик улыбнулся, а потом и вовсе засмеялся. Почему он засмеялся? Том не знал, он даже немного рассердился. У него сегодня такой тяжелый день, а этот старикан посмел смеяться. Ничего смешного нет!

Том не мог ни говорить, ни улыбаться. Старик остановился и хохотал еще громче.

– Молодой человек, послушайте, – обратился он к Тому. – Не расстраивайтесь. Я очень богатый. У меня много магазинов по всем городам, и они все спортивной тематики. Я сейчас как раз нахожусь в поиске хорошего рабочего человека, который смог бы работать на меня. Мне нужен человек для моего самого большого магазина. Может быть, вы будете работать на меня? Я думаю, что я вас знаю. Вы были очень любезны со мной в поезде. Я уверен, что с работой вы справитесь. Итак, каков ответ?

– Как здорово! – сказал Том, и улыбка озарила его лицо. – Это лучший день в моей жизни, а вовсе не худший!

Больше интересного.

“Паук”. Интересные тексты на английском с аудио и переводом

“Reputation”. Интересные английские слова с примерами

“Магазин”. Короткие тексты на английском для детей и начинающих

Курсы английского не помогли. Почему?

Остров Сент-Бартс – самое желанное место для жизни по мнению английских риэлторов. Часть 5

Красивые фото английских, американских квартир. Часть 1

Смешные видео на английском. Часть 2

Знакомство с английским языком. История 8 (с переводом на английский)

“Сторож”. Интересные тексты на английском с аудио и переводом

Источник