Французский язык
Автор: Natalia, 09 Ноя 2020, Рубрика: Темы для 11 класса
Mes vacances Мои каникулы
Les élèves et les étudiants ont leurs vacances en hiver et en été. La plupart d’entre eux préfèrent les passer hors de la ville. En hiver on peut se rendre dans les montagnes pour faire du ski ou bien dans des camps sportifs où l’on pratique différents sports: ski, patinage, alpinisme.
Ceux qui n’aiment pas le sport passent leurs vacances en visitant les musées, en allant au théâtre, en faisant de longues promenades dans la ville. D’autres encore se rendent dans d’autres villes pour voir leurs proches, leurs amis. Malheureusement, il y a aussi ceux qui passent toutes les vacances devant la télé.
L’été offre différentes activités: sport, camping, voyages, maisons de cure, plage, stop, expéditions en barques e. t. c.
Cet été j’ai passé un mois de mes vacances chez mon ami Pierre à Saint-Petersbourg. Je rêvais d’y aller depuis longtemps et voilà enfin mon rêve réalisé. C’était assez difficile de réserver les billets mais j’ai eu de la chance, j’ai fait mes bagages et je suis allé à la gare. Dans mon compartiment j’ai fait connaissance avec mes compagnons de voyage, étudiants comme moi et nous avons passé notre temps de façon très agréable.
Saint-Petersbourg m’a beaucoup impressionné. C’est une très belle ville ancienne, fondée par Pierre Premier on 1703 située sur les bords de la Néva traversée par de nombreux ponts magnifiques. Léningrad (ou Saint-Petersbourg) est riche en curiosités: monuments, musées, des bâtiments édifiés à la mémoire d’hommes célèbres, théâtres, églises, e. t. c. J’en ai visité plusieurs et j’en suis vraiment charmé. C’est la Néva avec ses ponts et ses quais revêtus de granit, qui frappe surtout dans cette ville magnifique. On prend le bateau et on admire les beaux ensembles architecturaux aux formes monumentales. J’ai vu des chefs-d’œuvre d’architecture classique tels que l’Amirauté, le Palais d’Hiver, la place des Décembristes où s’élève le “Cavalier d’airain” — monument de Pierre Premier, chanté par Pouchkine. J’ai aimé le Jardin d’été, la cathédrale Saint-Issac et celle de Kazan, l’avenue Nevsky — droite comme une flèche.
C’est surtout le mémorial Pescarev qui m’a impressionné. C’est là que j’ai compris toute l’horreur de la guerre pour l’humanité.
Mon séjour n’a duré qu’un mois mais je ne l’oublierai jamais.
Quand avez-vous vos vacances?
De quelle façon passe-t-on les vacances en hiver?
Quelles occupations offre l’été pour ceux qui se reposent?
Où avez-vous passé vos dernières vacances?
Quels monuments avez-vous vus?
Par quoi avez-vous été le plus impressionné?
Etes-vous satisfait de vos vacances?
Французский язык
Les vacances d’hiver
Comme tous les élèves j’adore les vacances, même si je ne pars nulle part, c’est magnifique. C’est la sensation de la liberté.
J’ai passé mes dernières vacances d’hiver à la maison. Cet hiver c’était quelque chose d’extraordinaire chez nous. Il gelait à pierre fendre, il neigeait souvent, la terre était couverte de neige presque tout l’hiver. Chaque jour je me réveillais un peu plus tard que d’habitude, je faisais ma toilette, je m’habillais, prenais mon petit déjeuner et je sortais dans la rue. Presque tous mes copains étaient déjà là. Nous commencions à nous amuser, nous jouions aux boules de neige par équipes, nous lugions, patinions, faisions du ski. Après je revenais à la maison et il fallait lire, aider les parents, aller faire des courses. Bref, il y avait toujours des choses à faire à la maison.
Parfois je regardais la télé. J’aime quelques émissions comme “Les étoiles”, par exemple. C’est une émission pour les jeunes, mais elle est faite d’une manière sérieuse. On y invite des chanteurs, des savants, des politiciens et ils nous parlent comme aux adultes. Ils comprennent nos problèmes et tout ce qui nous intéresse.
Les vacances d’hiver ce sont aussi des fêtes. Premièrement — c’est le nouvel An, qu’on attend toujours avec impatience parce qu’il y a l’arbe de Noël, des cadeaux, des félicitations. Chacun veut croire en miracle, et compte sur quelque chose d’inattendu et de merveilleux.
Deuxièmement — c’est la fête religieuse, le Noël. Je ne suis plus un petit garçon mais j’aime beaucoup cette fête. Les enfants qui sont baptisés ont des marraines et des parrains. La veille de Noël ils leur apportent des bonbons, des pommes, des noix, c’est-à-dire, vétchéria. Ça veut dire qu’ils viennent les saluer, souhaiter du bien- être, du bonheur, de la santé. Les parrains et les marraines les remercient en leur donnant des cadeaux, des bonbons etc. C’est une bonne et très ancienne tradition.
Une fois je suis allé chez ma grand-mère, elle habite assez loin de chez nous et je n’ai pas de possibilité d’y aller souvent. J’aime beaucoup ma grand-mère. Elle est très bonne, câline, sage, tendre. Elle m’aime beaucoup et ne me gronde jamais. Nous sommes de bons amis et elle est dans tous mes secrets.
Mais le temps a passé très vite. Les vacances ont fini. C’était bien dommage, mais je devais me remettre au travail à l’école.
Как и все ученики, я обожаю каникулы, даже если я никуда не уезжаю, это великолепно. Это — ощущение свободы.
Я провел мои последние зимние каникулы дома. Та зима была нечто необыкновенным. Стоял трескучий мороз, снег часто шел, земля была покрыта снегом почти всю зиму. Каждый день я просыпался чуть позже, чем обычно, я умывался, одевался, завтракал и я, выходил улицу. Почти все мои друзья были уже там. Мы начинали развлекаться, мы играли в снежки, катались на санках, на коньках, потом на лыжах, я возвращался домой и надо было прочитать, помочь родителям, пойти за покупками. Короче, дома всегда было чем заняться.
Иногда я смотрел телевизор. Я люблю несколько передач как “Звезды”, например. Это — передача для молодых, но она сделана серьезно, туда приглашают певцов, ученых, политиков и они говорят с нами как со взрослыми. Они понимают наши проблемы и все то, что нас интересует.
Зимние каникулы это — также праздники. Прежде всего это новый Год, его всегда ждем с нетерпением, потому что это новогодняя елка, подарки, поздравления. Каждый хочет верить в чудо, и верит во что-то неожиданное и чудесное.
Однажды я пошел к моей бабушке, она живет довольно далеко от нас и у меня нет возможности идти туда часто. Я очень люблю мою бабушку. Она очень добрая, ласковая, мудрая, нежная. Она меня очень любит и не ругает меня никогда. Мы – хорошие друзья и она знает все мои тайны.
Но время прошло очень быстро. Каникулы закончились. Это действительно досадно, но я должен был снова взяться за работу в школе.
Рассказ о новогодних каникулах на французском
Les vacances à la mer
Каникулы на море
Moi, je m’appelle Marie et j’ai 12 ans. J’aime beaucoup les vacances d’été et je les passe souvent à la mer.
Chaque juillet, nous partons au bord de la mer : moi, ma mère, mon père et ma sœur Anne. J’adore le soleil brûlant, le ciel bleu clair, le bruit des vagues, le sable. Anne préfère aller au parc d’attractions. Il fait du toboggan aquatique. Moi et ma sœur, nous adorons faire des châteaux de sable. Mes parents sont fans des sports nautiques : le surf, la planche á voile, le ski nautique, la plongée sous-marine
Les vacances à la campagne
Каникулы за городом
Меня зовут Николь и мне 14 лет.
Моя семья и я, мы любим проводить каникулы за городом. Мои дедушки и бабушки живут в маленькой деревне, расположенной недалеко от леса. Для нас, эта деревня представляет идеальное место чтобы подышать свежим воздухом, наслаждаться красотой пейзажа, спокойствием.Я обожаю прогулки верхом на осле, купания на реке. Я люблю идти рано утром на рыбалку с моим дедушкой. Моя младшая сестра помогает моей бабушке кормить кроликов, собрать яйца в курятнике, овощи в огороде. Летние каникулы действительно гениальные, так как каждый день я должен делать что-то новое!
Les vacances à la montagne
Каникулы в горах
Je m’appelle Michel et j’ai 14 ans. Nos vacances d’été, nous les passons en famille à la montagne : moi, mes parents, mon frère aîné et notre chien Max. J’aime la beauté des paysages, le silence des sommets, les randonnées. Mon père préfère les sports extrêmes : les escalades, le parapente, le rafting. Ma mère adore le camping et les promenades à travers les sentiers vallonnés. Mon frère est passionné des grottes et de la spéléologie. Pendant les vacances nous prenons le temps de nous reposer et d’apprécier ce fameux air pur de la montagne.
Меня зовут Мишель и мне 14 лет.
Наши летние каникулы, мы их проводим с семьей в горах: я, мои родители, мой старший брат и наша собака Макс. Я люблю красоту пейзажей, молчание горных вершин, прогулки. Мой отец предпочитает экстремальный спорт: скалолазание, прыжки на парашюте со склона, спуск по реке с порогами. Моя мама обожает кемпинг и прогулки по холмистым тропинкам. Мой брат увлечен гротами и спелеологией. Во время каникул мы наслаждаемся отдыхом и чистым воздухом гор.
Топик по французскому «Le nouvel an en France» (Новый год во Франции)
Le nouvel an ou le jour de la Saint – Sylvestre est une fête qui vient de l’Europe occidentale et qu’on célèbre à la veille de la nouvelle année, c’est à dire le 31 décembre. Le réveillon de la Saint – Sylvestre est le début d’une nuit éternisée et infinie, emplie de joie et de miracle. Le réveillon de la Saint – Sylvestre est célébré entre amis.
Au VIe et VIIe siècles, on fêtait le Nouvel An le 1-er mars. Au IXe siècle le début de l’année était le jour de Noël. Sous le règne des rois capétiens l’année commençait le jour de Pâques. C’est en 1564 qu’on commence à célébrer le Nouvel an le 1-er janvier. Ainsi, le roi Charles IX fixe dans l’Édit de Roussillon du 9 août 1564 le début d’année au 1-er janvier pour uniformiser le calendrier royal.
Il est à remarquer que le saint célébré ce jour-là, le 31 décembre n’est pas lié à la fête du Nouvel An, c’est juste une coïncidence du calendrier grégorien. Sylvestre, 33 pape d’origine romane, a occupé le trône de Saint-Pierre 22 ans. Ce temps-là le christianisme a été reconnu comme religion officielle de L’Empire romain.
Si Noël est célébré en famille, le Nouvel An est une fête pleine de liesse et charivari. Une tradition incontournable du Nouvel An sont les cartes de vœux, qu’on envoie le 1-er janvier pour souhaiter une bonne et heureuse année à ses proches et sa famille.
Le Nouvel An commence par le réveillon riche de mets variés et luxueux, car le dîner somptueux est de bonne augure pour la nouvelle année et la met sous le signe de la prospérité. Le menu du Nouvel An est très festif et gourmand: amuses bouches, fois gras, homard, petit sorbet au champagne, filet et ris de veau et mille-feuille Saint-Sylvestre et leurs préparations spéciales. Le dessert de Noël est remplacé par la galette à la crème de noix.
Перевод
Новый год или день Святого – Сильвестра – праздник западноевропейского происхождения, который отмечается на кануне (за день) нового года, то есть 31 декабря. Праздничный ужин Святого – Сильвестра — начало бесконечной ночи, наполненной радостью и чудесами. Праздник Святого – Сильвестра отмечают, как правило, в кругу друзей.
В VI-ом и VII-ом веках праздновали Новый Год 1-ого марта. В IX-ом веке начало года было рождеством. Под господством капетингских королей год начинался на Пасху. И только в 1564, начинают отмечать Новый год 1-ого января. Таким образом, король Шарль IX фиксирует начало года — 1-ое января- в Эдикте Руссильона 9 августа 1564, чтобы унифицировать королевский календарь.
Следует заметить, что день Святого — Сильвестра, который отмечается в этот день, 31 декабря, не связан с праздником Нового Года, это всего лишь совпадение григорианского календаря. Сильвестр — 33 папа римского происхождения был на троне Святого-Пьера 22 года. В это время христианство было признано официальной религией Римской Империи.
Если Рождество отмечается спокойно в семье, Новый Год — праздник полный ликования и шума. Одна из традиций Нового Года — поздравительные открытки, которые отправляются 1-ого января, чтобы пожелать хорошего и счастливого года близким родственникам и семье.
Новый Год начинается с праздничного ужина, богатый разнообразными и великолепными блюдами, так как роскошный ужин знак счастливого и благополучного нового года. Меню Нового Года очень праздничное и вкусное: амюз буш, фуа гра, омары, шербет с шампанским, сладкое мясо телятины, наполеон Святой Сильвестр и их специальные приготовления. Десерт Рождества заменяется галетой с ореховым кремом.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
Мы рекомендуем:
Самое необходимое из теории:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
Французский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
