The Baikal
Сочинение на тему «Байкал»
на английском языке с переводом на русский язык
The Baikal
Байкал
There are many large and picturesque lakes, rivers, and waterfalls. Some of them (for example, the Amazon or the Ontario) are famous because of the incredible beauty and particular water world able to impress everyone. One of such places, the Lake Baikal, is situated in Russia; it is a unique ecological system and a national pride of all the Russian people.
Существует много больших и живописных озёр, рек и водопадов. Некоторые из них (например, Амазонка или Онтарио) знамениты благодаря невероятной красоте и особому водному миру, который способен впечатлить любого. Одно из таких мест, озеро Байкал, расположено в России; это уникальная экологическая система и национальная гордость всего российского народа.
The Baikal is a heart of majestic Russian nature: mountains, coastal rocks, and forests of The Republic of Buryatia and Irkutsk Oblast surround the huge mass of clear water. It is not only an amazing place but also the deepest lake on the Earth containing the biggest reserve of fresh water. As an extremely valuable natural object, the Baikal is under the state protection.
Байкал – сердце величественной русской природы: горы, прибрежные скалы и леса Республики Бурятия и Иркутской области окружают огромную массу прозрачной воды. Это не только восхитительное место, но и самое глубокое озеро на Земле, содержащее крупнейший запас пресной воды. Как чрезвычайно ценный природный объект, Байкал находится под государственной охраной.
Flora and fauna of the Baikal are also very rich. Some species of animals live only on the lake or near it. Numerous species of plankton purify the water, which is necessary for fish (sturgeon, pike, burbot, etc.) and birds (seagulls, wild ducks, herons, etc.). Various trees and shrubs grow on the Baikal shores, so its landscapes are unforgettable. Besides, local residents suppose that the lake is charming and mysterious: there are many legends about it and its “daughter”, the River Angara.
Флора и фауна Байкала также очень богаты. Некоторые виды животных обитают только на озере или рядом с ним. Многочисленные виды планктона очищают воду, что необходимо для рыб (осетра, щуки, налима и т.д.) и птиц (чаек, диких уток, цапель и т.д.). Различные деревья и кустарники растут на берегах Байкала, поэтому его пейзажи незабываемы. Кроме того, местные жители считают озеро очаровательным и загадочным: есть много легенд о нём и его «дочери», реке Ангаре.
However, the Baikal is in danger nowadays. Plants built on its shores pollute air and water with harmful emissions. Other serious problems are poaching, especially fishing and seal hunting, and illegal forest cutting. Nevertheless, people love the Baikal and try to save this treasure.
Однако в наши дни Байкал под угрозой. Заводы, построенные на его берегах, загрязняют воздух и воду вредными выбросами. Другие серьёзные проблемы – браконьерство, особенно ловля рыбы и охота на нерпу, и нелегальная вырубка лесов. Тем не менее, люди любят Байкал и пытаются спасти это сокровище.
Топик 0990. (B). Озеро Байкал
Каргина Дарья. ИГЛУ, Иркутск, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.
Lake Baikal
Hello! My name is Dasha. I am 18 years old. I live in Irkutsk near Lake Baikal. I am really happy because Baikal, this great lake is near me.
You probably heard a tale about an old man Baikal and his beautiful daughter Angara who fell in love with the giant Enisei against the will of her father and ran away to him. Angry Baikal, the tale says, threw a rock which is still there and people call it the Shaman stone.
Angara is the only river which flows out from Lake Baikal but nearly five hundred rivers flow into the lake.
The second wonder of Baikal is its age. Lake Baikal has been living for twenty five million years. There was a time when palm trees grew on its shores.
Baikal has many beautiful places where you can have a rest. My favorite places on Baikal are Island Olhon and thepeninsula of Sacred Nose.
Island Olhon will open you a magnificent landscape of the nature of the lake, and those who love fishing can catch a lot of legendary Baikal Omul.
The peninsula of Sacred Nose is a very popular place on Lake Baikal. Hereyou can find hot wells and unforgettably beautiful landscapes. Near to peninsula of Sacred Nose is the Islands Ushkani where the biggest rookery of seals is situated.
Another wonder of Lake Baikal is Golomyanka. This is the most unique fish in the world. It is so transparent that you can read a newspaper through it. This mysterious fish lives only in Baikal.
If you want to see all wonders of Lake Baikal by your own eyes and you love really exciting rest come to us and you will not regret.
Привет! Меня зовут Даша. Мне 18 лет. Я живу в Иркутске рядом с озером Байкал. Я действительно счастлива, потому что Байкал, это великолепное озеро, находится рядом со мной.
Я хочу рассказать вам об этом удивительном озере. С глубиной 1620 метров Байкал самый глубокий из всех озёр и из многих морей в мире. Вот почему коренным сибирякам не понравится, если вы назовёте озеро Байкал озером. «Великолепное озеро» вот как здесь называют его. Озеро Байкал составляет примерно 19 процентов всех мировых запасов пресной воды, содержащихся во всех озёрах мира.
Вы, наверное, слышали рассказ о старике Байкале и о его прекрасной дочери Ангаре, которая влюбилась в гиганта Енисея, против воли своего отца, и убежала к нему. Сердитый Байкал, как говорит рассказ, кинул камень, который находится всё ещё там и люди называют его Шаман камень.
Ангара единственная река, которая вытекает из Байкала, но около 500 рек втекают в озеро.
Остров Ольхон откроет вам великолепные пейзажи на природу озера, и те, кто любит рыбалку может поймать много легендарного байкальского Омуля.
Полуостров Святой Нос очень популярное место на Байкале. Здесь вы сможете найти горячие источники и незабываемо красивые пейзажи. Рядом с островом Святой Нос есть Ушканьи острова, где расположено самое большое лежбище нерп.
Если вы хотите увидеть все чудеса Байкала своими собственными глазами, и вы любите действительно захватывающий отдых, приезжайте к нам.
Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.
City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!
Переводы текстов Spotlight 10 класс Spotlight on Russia 5. Окружающая среда (стр.7)
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Это одно из самых известных озер в мире, и это одно из самых больших достопримечательностей России.
Озеро Байкал, в Восточной Сибири, это чудо природы. Это самое глубокое озеро на Земле и в нем содержится больше воды, чем все Великие озера Америки, вместе взятые. Это также самое древнее озеро на Земле, и даже более, чем за 25 миллионов лет озеро Байкал по-прежнему растет со скоростью 2 см в год. Тем не менее, факты и цифры не в состоянии описать дух красоты Байкала. Вода кристально чистая, и когда вы увидите мерцающие камни на дне озера трудно поверить, что они так глубоко внизу. Но потом это спокойствие может легко превратиться в бурю. Озеро меняет свой настрой, поднимается ветер и огромные волны начинают катиться по поверхности.
Озеро Байкал находится в окружении некоторых великолепных горных хребтов, таких как Приморский, Байкальский и Баргузинский. Более 300 рек впадают в озеро Байкал и только одна река Ангара, вытекает из неё. Из 22 островов в озере, самым известным является остров Ольхон, где говорят, что солнце светит ярко в течение более чем 300 дней в году. Ольхон является местом легенды и диких духов, и это является родиной знаменитого Шаманка, где шаманы жили в былые времена.
Это экологическое сокровище также содержит большое количество биологического разнообразия. Больше 2635 видов животных и растений, обнаруженных в районе Байкала, которые не могут быть найдены в другом месте мира. Озеро также является единственным рассадником байкальской нерпы и омуля, на которых оно кормится. В 1996 году Байкал был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Общая площадь участка составляет 8,8 млн. га, который включает в себя поверхности озера, три заповедника, и два национальных парка Прибайкальский и Тункинский.
Сегодня этой драгоценной Русской жемчужине угрожают отрасли вокруг его берегов. Мы можем только надеяться, что будущие поколения смогут приехать сюда и будут наслаждаться озером Байкал так же, как и мы.
Есть место рядом с вами, которое особенно красивое? Что делает его таким особенным? Что там делают люди? Отправьте в раздел «Взгляд на Россию» некоторые рисунки или фотографии ваших особенных мест.
5. Environment(стр.7)
It’s one of the most famous lakes in the world and it’s one of Russia’s greatest landmarks.
Lake Baikal, in eastern Siberia, is a miracle of nature. It’s the deepest lake on Earth and it contains more water than all the Great Lakes of America put together. It’s also the oldest lake on Earth and, after more than 25 million years, Lake Baikal is still growing at a rate of 2 cm a year. However, facts and figures fail to describe the breathtaking beauty of Baikal. The water is crystal clear, and when you can see the shimmering stones on the bottom of the lake it’s hard to believe they’re so deep down. But then this tranquillity can easily become a tempest. As the lake changes its mood, the wind rises and huge waves begin to roll across the surface.
Lake Baikal is surrounded by some magnificent mountain ranges, such as the Primorsky, Baikalsky and Barguzinsky. More than 300 rivers flow into Lake Baikal and only one river, the Angara, flows outwards. Of the 22 islands in the lake, the most famous is Olkhon Island, where they say the sun shines brightly for more than 300 days a year. Olkhon is a place of legend and wild spirits, and it’s home to the famous Shamanka,where shamans used to live in times gone by.
This environmental treasure also contains a wealth of biodiversity. Most of the 2,635 species of animals and plants discovered in and around Lake Baikal cannot be found anywhere else in the world. The lake is also the only breeding ground for the Baikal Seal and the Omul fish, on which they feed. In 1996, Baikal was declared a UNESCO World Heritage Site. The total area of the site is 8.8 million hectares, which includes the lake’s surface, three reserves, and two national parks, Pribaikalsky and Tunkinsky.
Today, this precious Russian jewel is threatened by the industry around its shores. We can only hope that future generations will be able to come here and enjoy Lake Baikal as much as we do.
Is there an area near you that is particularly beautiful? What makes it so special? What do people do there? Send Spotlight on Russia some drawings or photographs of your special place.
©Reshak.ru — сборник решебников для учеников старших классов. Здесь можно найти решебники, ГДЗ, переводы текстов по школьной программе. Практически весь материал, собранный на сайте — авторский с подробными пояснениями профильными специалистами. Вы сможете скачать гдз, решебники, улучшить школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам и родителям в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал совершенствуется, добавляются новые сборники решений.
