Идем к врачу – Going to the doctor
Тема: На приеме у врача
Язык: английский
Транскрипция: нет
Перевод: есть
Похожий текст на английском: «Здоровье – Health»
Текст на английском языке «Идем к врачу – Going to the doctor» с переводом
There is no point in saying that medicine plays an important role in the lives of all people. The fact that good health is more important than good medicine cannot be denied without doubt. However, what is to do if you suddenly came down with a serious disease? For example you caught somewhere the flu or you caught the bronchitis. That’s right! You need to go to the doctor even if the disease does not require surgery. A good doctor will always tell you what to do and what is forbidden to do during the illness. Maybe he will prescribe you some pills or will make you stick to a special diet.
I would like to tell you my story. A week ago I got sick with the simple cold and did not want to go to the doctor point-black. But still I had to do it because I needed a medical certificate, which would prove my health to be in a poor state. I was putting off a visit to the doctor to the last. And just two days later I decided to make an appointment.
When the doctor saw me, he was shocked. Pale appearance, red eyes, bunged up nose, slurred speech and a high temperature. All these things made him indignant. As it turned out later, it was the flu not just the cold and as it seemed to me. I took blood tests and the doctor told me that I may have slight sequela. If I had come earlier, I could have avoided it. I didn’t argue with him, but once and for all I vowed to never ignore a visit to the doctor.
Перевод текста «Идем к врачу» на русский язык
Нет никакого смысла говорить о том, что медицина играет серьезную роль в жизни всех людей. Тот факт, что крепкое здоровье важнее хорошей медицины без сомнения нельзя отрицать. Однако, что делать, если вдруг ты заболел серьезной болезнью? Например, подхватил где-то грипп или заболел бронхитом. Верно! Нужно идти к врачу, даже если болезнь не требует хирургического вмешательства. Хороший врач всегда подскажет вам, что нужно делать, а что делать запрещено во время болезни. Возможно, выпишет вам какие-то таблетки или назначит вам особую диету.
Я бы хотел рассказать вам свою историю. Неделю назад я заболел обычной простудой и не хотел категорически идти к врачу. Но все равно мне пришлось это сделать, так как я нуждался в медицинской справке, которая бы подтвердила плачевное состояние моего здоровья. Я откладывал поход к доктору до последнего. И только через два дня решился записаться на прием.
Когда врач меня видел, он был в шоке. Бледный внешний вид, красные глаза, заложенный нос, невнятная речь и высокая температура. Все это вызвало у него негодование. Как оказалось позже, это был грипп, а не обычная простуда, как мне казалось. Я сдал анализы крови, и врач мне сказал, что могут быть небольшие осложнения. Если бы я пришел раньше, то мог бы этого избежать. Я не стал с ним спорить, но раз и навсегда поклялся никогда не игнорировать поход к врачу.
Visit to a Doctor
The problem of health always worried people. It has been in the center of attention of the scientists since ancient times. Perhaps, of all unpleasant things people hate diseases most of all.
In theory we know well what we should do to be healthy, but in practice there is hardly a man who has no problems with his health. Sometimes people, who are very busy aren’t thoughtful enough about their health.
Of course, much has been done to put an end to a great number of diseases and epidemics. The scientists have already found cures for many diseases, afflicting people. But still we are suffering from many of them.
One of the diseases which disappeared at all is a smallpox. It’s a terrible virus disease.
First we can read about it in ancient Egyptians manuscripts, which were written nearly 6000 years ago, in ancient documents of China and India. Abu Ali Ebu Sina was the first man who gave detail description of smallpox. Nobody knows the exact time of it’s appearing in Europe. There were great epidemics in Italy, France and in a lot of others. In the 17-18 centuries in Europe every year 10 million died.
In the 16 century smallpox came to American continent with Spanish colonists and caused terrible epidemics among the Indians. Later this disease came to Australia.
Smallpox killed a lot people and Edward Jenner invented vaccination from it. It was a very great invention – the first vaccination in the world.
This disease disappeared at all and in December 1979 the fact in liquidation of it was confirmed.
I must say, that I seldom fall ill. I go in for sports, try to spend a couple of hours in the open air every day and do all that kinds of things in order to keep fit.
But, unfortunately, I fell ill in winter. It was rather cold outside and I probably caught the infection. When I came home I felt that I had a sore-throat. I made hot tea with honey, but it didn’t help. At last I decided to go to the doctor. I went there with my friend, for I felt very bad indeed.
When we came, a doctor, a kind-hearted middle-aged woman in a white gown, offered me to sit down and asked me what I complained of. I had a terrible headache and sore throat and it ached me to swallow. Besides, I was constantly sneezing and coughing. It turned out that I was running a high temperature.
The recovery was slow. I slept badly, had no appetite. I suffered from a slight, but irritating cough which as a rule became worse at night. I followed all the doctor’s instructions and in a week I was cured. It was a real pleasure to feel strong and healthy again. Really, all is well, that ends well.
Топик по английскому «У врача» (At the Doctor’s)
Is there anything more important than health? I don’t think so. «Health is the greatest wealth,» wise people say. You can’t be good at your studies or work well when you are ill.
If you have a headache, heartache, toothache, backache, earache or bad pain in the stomach, if you complain of a sore throat or a bad cough, if you run a high temperature and have a bad cold in your head, or if you suffer from high or low blood pressure, I think you should consult a doctor. The doctor will examine your throat, feel your pulse, test your blood pressure, take your temperature, sound your heart and lungs, test your eyes, check your teeth or have your chest X-rayed.
After that he will prescribe some treatment, pills, tablets or some other medicine which we can buy at the chemist’s. He will recommend you to stay in bed for some time, because there might be serious complications. The only thing you have to do is to follow his recommendations.
Speaking about doctors’ recommendations, I can’t help telling you one funny story.
An old gentleman came to see the doctor. The man was very ill. He complained of weakness, insomnia, memory loss and serious problems with his heart, lungs and liver. The doctor examined the patient and said that no medicine could cure his desease.
Do you want to know what the doctor’s advice was?
He told his patient to go to a quiet place for a month and have a good rest. He also advised him to eat a lot of meat, drink two glasses of red wine every day and take long walks. In other words, the doctor recommended him to follow the rule: «Eat at pleasure, drink with measure and enjoy life as it is.»
The doctor also said that if the man wanted to be well again, he shouldn’t smoke more than one cigarette a day.
A month later the gentleman came into the doctor’s office. He looked cheerful and happy. He thanked the doctor and said that he had never felt a healthier man.
«But you know, doctor,» he said, «it’s not easy to begin smoking at my age.»
У врача
Если у вас головная боль, боль в сердце, зубная боль, боли в спине, боль в ухе или боли в желудке, если вы жалуетесь на боль в горле или кашель, если у вас высокая температура и сильный насморк, или если вы страдаете от высокого или низкого кровяного давления, я думаю, вы должны проконсультироваться с врачом. Доктор проверит ваше горло, ваш пульс, ваше кровяное давление, померяет температуру, послушает сердце и легкие, проверит глаза, зубы или сделает рентген.
После этого он будет предпишет лечение, таблетки, или другие лекарства, которые можно купить в аптеке. Он будет рекомендовать вам оставаться в постели в течение некоторого времени, потому что могут быть серьезные осложнения. Единственное, что вам нужно сделать, это следовать его рекомендациям.
Говоря о рекомендациях врачей, я не могу не рассказать вам одну забавную историю.
Старик пришел к врачу. Этот человек был очень болен. Он жаловался на слабость, бессонницу, потерю памяти и серьезные проблемы с сердцем, легкими и печенью. Врач осмотрел пациента и заявил, что ни одно лекарство не может вылечить его болезнь.
Хотите знать, какие были советы врача?
Он сказал своему пациенту поехать в тихое место на месяц и хорошо отдохнуть. Кроме того, он посоветовал, чтобы он ел много мяса, выпивал два стакана красного вина каждый день, и долго гулял. Иными словами, врач рекомендовал ему следовать правилу: «Ешьте в удовольствие, пейте в меру и наслаждайтесь жизнью.»
Врач также сказал, что если человек хочет быть здоровым, он не должен курить более одной сигареты в день.
Через месяц джентльмен пришел в кабинет врача. Он выглядел веселым и счастливым. Он поблагодарил врача и сказал, что он никогда не чувствовал себя более здоровым человеком.
«Но вы знаете, доктор»,- сказал он,» это не просто — начинать курить в моем возрасте.»
Английский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
Visiting the doctor
Honestly speaking, I hate visiting doctors. I suppose, just like anyone else. But when it is required — you usually have no excuse.
When you have a headache, a toothache, a stomach-ache or any type of ache — you need to visit a doctor. The usual procedure is to go through some tests. The most usual ones are a blood test and blood pressure measurements, your heart and lungs sound and X-rays if necessary. After that the doctor may send you to the specialist who will deal with your problem. There is a great variety of specialists: a therapist, a pediatrician, a surgeon, a dentist, an ophthalmologist, a traumatologist etc.
If you have flu, a sore throat or run a high temperature the doctor will prescribe you some treatment with pills, tablets or some other medicine. There is usually a pharmacy at the hospital so you will not need to look for it around the city. Besides, the doctors usually set another appointment with you a few days later to check how the process is going.
But you know, and old English proverb says that sleep is the best cure. So sometimes medicine may help, but a good sleep will be as good as a cure.
Перевод:
Честно говоря, я ненавижу ходить по врачам. Я полагаю, как и любой другой человек. Но когда это требуется, как правило, никакого оправдания нет.
Когда у вас головная боль, зубная боль, боль в животе или любая другая боль — вам нужно обратиться к врачу. Обычная процедура — это сдать анализы. Наиболее распространенными из них являются анализ крови и измерение артериального давления, звук сердца и легких, и рентген при необходимости. После этого врач может послать вас к другому специалисту, который поможет справиться с вашей проблемой. Существует огромное множество специалистов: терапевт, педиатр, хирург, стоматолог, офтальмолог, травматолог и др.
Если у вас грипп, ангина и высокая температура — врач назначит вам лечение с помощью таблеток или других лекарств. Обычно в больнице есть аптека, поэтому вам не придется искать ее по городу. Кроме того, врачи обычно назначают еще одну встречу с вами через несколько дней, чтобы проверить, как идет процесс.
Но вы знаете, старая английская пословица говорит, что сон – это лучшее лекарство. Так что иногда медицина может помочь, но хороший сон будет таким же хорошим лекарством.
Полезные выражения:
To suppose — предполагать
To have a headache\toothache\backache — Иметь головную боль\зубную боль\ боль в спине
To go through tests — сдавать анализы
To deal with a problem — справляться с проблемой
To have flu — заболеть гриппом
A sore throat — больное горло
To run a high temperature — иметь высокую температуру
To prescribe medicine — прописать лекарство
Здесь вы можете найти топик по английскому языку на тему: Посещение доктора/ Doctor’s Visit с переводом на русский.
Посещение доктора/ Doctor’s Visit
It’s not a pleasure to go to a doctor but sometimes we have to do it because we fell ill. Most of the time we have to visit a doctor when we have a cold.
Anyone can get this virus infection and it usually happens twice a year when we don’t feel good, have a fever or a sore throat. The next day we might also have a running nose and a cough.
In this case we usually prefer to have a home visit. A doctor does certain standard procedures such as listens to the lungs and our heartbeat with a stethoscope. Then a doctor asks us to open the mouth and stick out the tongue so he/she checks our throat. Sometimes a doctor checks if we have a fever or not.
There is nothing scary about this visit. It’s other way around if we need to get an injection, a vaccination or a blood test done.
Nobody likes these procedures because they are painful. Sometimes people are so scared of needles that they faint. But it doesn’t happen often fortunately and it takes just a minute for a doctor to make an injection or to take a blood sample.
Dentist visit is hard to handle. It’s okay if a dentist just checks your teeth and let you go home with some guidance on how take care of your teeth. But if you have a cavity and he has to fill it in sometimes you can get scared.
Just like most of the people I hate having my teeth drilled. In this case it is important how your dentist acts. If my dentist says that there is nothing to worry about or tells a joke it makes me feel much better when I sit in that chair and I calm down.
That’s why the main thing is not to be afraid of doctors. And if you have to visit one then be patient or sometimes you have to be brave.
Визит к доктору нельзя назвать приятным мероприятием, но иногда в нашей жизни возникают ситуации, когда без посещения специалиста просто не обойтись. Чаще всего необходимость увидеться со врачом возникает у нас, когда мы заболеваем простудой.
От вирусных болезней никто не застрахован, поэтому, как минимум, два раза в год мы вдруг начинаем ощущать недомогание, головную боль и боль в горле. На следующий день обычно поднимается температура, начинается насморк, а позже кашель.
В таких случаях мы, как правило, мы вызываем врача на дом. При стандартном осмотре доктор прослушивает наши легкие и сердце с помощью специальной трубки — стетоскопа. Затем он просит нас широко открыть рот и высунуть язык, чтобы посмотреть горло. Иногда врач также может измерить больному температуру.
В таком визите доктора нет ничего страшного или неприятного. Другое дело, если необходимо посетить медицинский кабинет с целью постановки уколов или прививок, а также взятия анализов крови.
Подобные процедуры не любит никто из нас, поскольку они связаны с болью. Иногда люди настолько боятся всевозможных игл, что бледнеют и падают в обморок. Но, к счастью, такое случается крайне редко, а на постановку укола или забора крови у врача обычно уходит не более минуты.
Посещение стоматолога — это тоже настоящее испытание. Хорошо если врач после осмотра просто отпустит домой, дав рекомендации по чистке зубов. Ну а если он скажет, что надо вылечить кариес, то тут порой просто земля уходит из-под ног.
Я, как и большинство других людей, плохо переношу процедуру сверления зубов. Но здесь важное значение имеет настрой доктора. Если мой дантист скажет, что переживать не стоит, расскажет мне какой-нибудь анекдот или шутку, то и в кресле становится сидеть намного спокойнее.
Таким образом, главное, не бояться докторов. И если уж приходится ходить к ним, то стоит запастись терпением, а иногда и мужеством.
