История происхождения праздника St. Patrick’s Day
St. Patrick’s Day — День Святого Патрика 17 марта
Before reading the story, enjoy the Irish music
St. Patrick’s Day has its origin in ancient times. Legend tells us that a young boy named Patrick lived in the British Isles. Аt the age of 16 Patrick was captured by Irish people, who often raided the territory of the British Isles. They brought him to Ireland. At that time Ireland was a pagan country. It was inhabited by Celts and their priests were druids.
Patrick lived there for several years. He was a shepherd. Being a religious boy, every day he prayed that he would be able to return to his homeland. According to a legend, one night while he was praying, a voice told him to go to the seaside and find a ship that was waiting for him in a harbour. Patrick did what he was told, got aboard the ship and managed to sail to Great Britain.
But in the year of 423 Patrick returned to Ireland as a missionary. He travelled from village to village and talked about the Christ. He believed that he was called by God to perform this important mission and covert the Celtic people to the Christian religion. But they didn’t understand him and didn’t believe in the Holy Trinity.
One day Patrick picked up one of the plentiful shamrocks, growing wild in Ireland. It struck him how to explain. «Here are there leaves», he said to the people «but yet one plant. Imagine the Father, Son and the Holy Spirit as each of three leaves. Here they are and they are the one.» He used the familiar object and the tribesmen understood him. From that time on, the shamrock has become the symbol of Ireland.
St. Patrick is revered as a patron saint of Ireland. The stories of his miracles reached far and wide. There is a legend that he got rid of all the snakes in Ireland.
St. Patrick died on the 17th of March. First, it was a day of mourning but then it turned to commemoration of him and his deeds. But the 17th of March is not only St. Patrick’s celebration. It is an Ireland’s national holiday. On that day Irish people all over the world put on green clothes and go out to the streets. As you probably know, green colour is a national colour of the country. So, people wear green hats, shirts, ties and hair ribbons and green stirpes are painted on the streets.
История происхождения праздника День Святого Патрика (перевод текста на русский язык)
Легенда о святом Патрике имеет древнее происхождение. Она рассказывает о мальчике по имени Патрик, который жил на Британских островах. В возрасте 16 лет его похитили ирландцы, которые в то время часто совершали набеги на остров Великобританию. Они привезли его в Ирландию, где он прожил несколько лет. В то время Ирландия была языческой страной, ее населяли кельты и правили там друиды. Патрик был пастухом. Каждый день он молился о возвращении на родину. Согласно легенде, однажды ночью он услышал голос, который велел ему иди на берег моря и сесть на корабль. Так он и сделал, и корабль привез его на Родину.
Но уже в 423 году Патрик вернулся в Ирландию как миссионер. Он путешествовал по всей стране и говорил о Христе. Он полагал, что он призван богом выполнить важную миссию, а именно обратить кельтские племена в Христианство. Но люди не понимали его и не верили в Святую Троицу. Однажды Патрик обратил внимание на растение, которое в изобилии росло повсюду. И его осенило. «Вот три листа,»- сказал он людям, — «но это одно растение. Представьте, что Бог отец, сын и святой дух — это каждый из этих листьев. Их трое, но они едины. » Так объясняя, Патрик использовал знакомый предмет и люди поняли его. С тех пор, трилистник стал символом Ирландии.
Святого Патрика почитают как святого покровителя Ирландии. Истории о совершенных им чудесах известны по всей стране. Существует легенда, что он избавил Ирландию от змей.
Святой Патрик умер 17 марта. Сначала это был день траура, но потом превратился в день почитания святого. И не только. 17 марта — это национальный день Ирландии. В этот день ирландцы во всем мире надевают на себя зеленую одежду и выходят на улицы. Зеленый считается национальным цветом Ирландии. И люди надевают зеленые шляпы, рубашки, галстуки и бантики, а улицы украшают зелеными лентами.
Песня про Святого Патрика (история происхождения праздника в стихах) — The Story of St. Patrick’s Day
The story of St Patrick’s Day
Began so long ago
The lyrics in this song
Will tell you
All you need to know
The seventeenth of March
Is when this joyous holiday
Is celebrated happily
With colorful parades
Dee Lai Dee Dai Dee
Dai Dee Dai Dee
Lai Dee Dai Dee Dai
Hummm…Hummm…
Patrick was only sixteen when
The pirates captured him
They sold him to slavery
And took him to Ireland
He kept the faith
And made his escape
When he was twenty-two
And made it back to Britain
‘Twas the only home he knew
Patrick had a vision
To return to Ireland
And vowed to teach Christianity
Until the bitter end
Legend says that Patrick used
The shamrock to explain
That the Father, Son and Holy Ghost
Are all and one the same
On this day the Irish dress
In many shades of green
And some are feeling lucky
With the leprechauns they’ve seen
It’s music and fun for everyone
We’ll party and we’ll play
Come one, come all
Come join along
On this St. Paddy’s Day!
День Святого Патрика сочинение
St Patrick’s Day — День Святого Патрика. День Святого Патрика сочинение на английском. День Святого Патрика — это национальный праздник в Ирландии. Северная Ирландия — одна из стран Соединенного Королевства Великобритании.
Считается, что до Святого Патрика Великобритания была языческой страной. Именно Патрик установил христианскую религию в Великобритании.
День Святого Патрика празднуют 17 марта.
St Patrick’s Day — День Святого Патрика
St Patrick’s Day — День Святого Патрика
Один из национальных ирландских фольклорных персонажей — леприкон. Это человечек ростом с ребенка, с бородой, одетый в зеленое. Леприконы — замечательные башмачники. Живут они в горах Ирландии. У каждого леприкона есть горшочек с золотом. Если поймать леприкона, он выполнит 3 ваших желания или откупится золотом. Леприконы очень хитрые, жадные карлики и не отличаются добродушием. Леприкона можно заманить на музыку. Как только леприкон слышит музыку — он начинает танцевать и не может остановиться, пока не закончится мелодия. Слово «леприкон» происходит от ирландского — гэльского слова leipreachun — эльф, гном. 
Святой Патрик — Святой, покровитль Ирландии. По преданию изгнал змей. Он собрал их на горе и приказал убраться с острова. И правда, во всей стране вы не найдёте ни одной чешуйчатой твари. Святой Патрик был миссионером, которого очень любил бог. Некоторые люди утверждают, что Святого по — правде звали Паладиусом.
День Святого Патрика сочинение
St Patrick’s Day is the national holiday in Great Britain. — День Святого Патрика — это национальный день в Великобритании.
It’s actually Irish holiday. — Это в действительности ирландский праздник.
Northern Ireland — one of the countries of Great Britain. — Северная Ирландия — одна из стран Великобритании.
People usually celebrate St. Patrick’s Day on the 16th of March. — Люди обычно празднуют день Святого Патрика 16 марта.
St Patrick’s Day began popular in many countries around the world. — День Святого Патрика стал популярен во многих странах по всему миру.
It is the Day of Ireland. — Это день Ирландии.
Ireland is not part of Great Britain — Ирландия — не часть Великобритании.
This holiday has its own traditions. — У этого праздника свои традиции.
Shamrock — is a symbol of Ireland. — Клевер — символ Ирландии.
It is a plant with three leaves. — Это растение с тремя листочками.
People make shamrocks of paper or green fabric and draw it on their faces. — Люди изготавливают клевер из бумаги или зеленой ткани и рисуют его на лице.
People also wear green clothes that day. — Люди также одеваются в этот день в зелёное.
If you aren’t in green — anyone can pinch you. — Если ты не в зелёном — любой может тебя ущипнуть.
The Irish always dance, sing and arrange parades that day. — Ирландцы всегда танцуют.
They give greeting cards to their family and friends. — Они дарят поздравительные открытки своей семье и друзьям. 
One more character of St Patrick’s Day is Leprechaun. — Еще один персонаж Дня Святого Патрика — это лепрекон.
It is a short old man with a thick beard, wearing green clothes. — Это низкий старичок с густой бородой, который одет в зелёное.
Leprechauns are not kind. — Лепреконы — не добрые.
They are angry. — Они злые.
They can make shoes and boots. — Они умеют изготавливать туфли и ботинки.
They live in the mountains in Ireland and each of them has a a pot full of gold coins. — Они живут в горах Ирландии и у каждого из них есть горшочек с золотыми монетами.
Leprechauns like to dance. — Лепреконы любят танцевать.
When they hear some music they start dancing and can’t stop. — Когда они слышут музыку они начинают танцевать и не могут остановиться.
It’s easy to catch him while he is dancing. — Их легко поймать, пока они танцуют.
If you catch a Leprechaun, he will grant you three wishes or a gold coin to bribe his way to freedom. — Если вы поймаете лепрекона, он исполнит ваши три желания или даст золотую монету, чтобы откупиться.
St Patrick is a Saint man of Ireland. — Святой Патрик — это Святой Ирландии.
It is said that he drove all snakes out from Ireland. — Говорят, что он отвадил всех змей от Ирландии.
Saint Patrick’s Day | День Святого Патрика
Сегодня День Святого Патрика.
Праздник, который зачастую не празднуется в нашей стране. Это религиозный праздник, который каждый год отмечается 17 марта, в день смерти монаха крестившего Ирландию, который был причислен за это к лику святых. Патрик – покровитель Ирландии.
Тем, кто знаком с празднованием этого дня, известно, что в этот день нужно уделять особое внимание зеленому цвету.
В день Святого Патрика существует традиция щипать людей, которые не надели на себя что-то зеленое, но на самом деле эта традиция больше американская, нежели ирландская.
Вот несколько комментариев на этот счет от людей, которые знают об истории этого праздника больше, чем мы.
1. A more painful side of St. Patrick’s Day is pinching. If you don’t wear your green, you get pinched! How I remember those days in elementary school, running around trying to find someone who wasn’t wearing green, only to be stopped from pinching them when they showed me their green socks! This seems to be something started by school children and does not appear to have any ancient beginnings.
However, as a child, it was my understanding that leprechauns were the ones who started the pinching tradition. Leprechauns in ancient Ireland were not the cute little fellows you see on cards and banners today. They were viewed as bad–tempered spirits capable of great mischief. They became associated with St. Pat’s Day only because they are 1) of Irish origin and 2) they look cute on cards and other decorations.
2. When the Irish immigrated to the U.S. because of the potato famine, most Irish were thought to be no good drunkards and they were pretty much not excepted and ridiculed. When St. Patrick’s Day would arrive, few wore green because of this oppression and few didn’t so they pinched those who didn’t wear green for lack of pride and it was passed down.
3. It’s thought that the pinching started in the early 1700s, about the time that awareness of St. Patrick’s as a holiday came to the fore, too, in Boston, in the Massachusetts colony. They thought if you wore green, it made you invisible to the Leprechauns, which was good because they would pinch anyone they could see. So the pinching is to warn and remind you about the Leprechauns.
Pinching those not wearing green on St. Patrick’s Day is an American tradition, having really nothing to do with Ireland or St. Patrick Wrong. I have lived in Ireland. The truth is, Irish people think Americans are crazy. St. Patrick’s Day is not even remotely celebrated over there as heavily as it is in the US.
Но так как этот день все-таки является ирландским праздником, давайте поговорим об этой стране.
Знаете ли вы ответы на эти вопросы?
Из следующего видео мы узнаем ответы на вышеперечисленные вопросы, а также 10 самых главных причин, почему следует посетить Ирландию.
И напоследок несколько ирландских фраз
Ирландцы в основном говорят на английском языке, но у них особый диалект.
Путешествуйте, узнавайте разные интересные традиции! а чувствовать себя свободно в других странах, говоря на английском языке – мы вам поможем!
English—Upвсегда поможет вам в трудную минуту!
День Святого Патрика
День Святого Патрика (Saint Patrick’s Day) — национальный праздник ирландцев, отмечается ежегодно 17 марта — это день ухода из жизни Святого Патрика. Отмечается он в Аргентине, Австралии, Новой Зеландии, Северной Америке, Ирландии. Сейчас — это скорее день ирландской культуры.
День Святого Патрика — это христианский праздник, отмечаемый католической церковью, церквями Ирландии и некоторых других конфессий. Святой Патрик — покровитель Ирландии, известный своей религиозной деятельностью. Церковь описывает его жизнь, деяния. Сам он также документировал свою жизнь, зарождение христианской веры в письмах.
В этот день ирландцы веселятся, поют песни, наряжаются во все зеленое, пируют. Послушайте (а лучше пойте вместе) эту веселую детскую песню на английском языке про День Святого Патрика.
День Святого Патрика — история праздника
Святой Патрик был рожден в Британии в конце 4-го века, это было время конца господства Римской Империи. В слабую Британию вторглись ирландцы, которые захватывали земли, ценности, скот и даже людей. Святого Патрика захватили, когда ему было 16 лет и он пас скот в Ирландии в течение 6 лет. Страх, отчаяние, одиночество, как он пишет в своих письмах, привели Святого Патрика к религии.
Однажды во сне он слышал голос Бога, который говорил, что ему надо бежать, что он и сделал. Пройдя пешком путь более 300 км в сторону моря, он, наконец, смог сесть на британский корабль добраться до родины. Там он начал учиться на христианского священника, вел жизнь монаха. Потом Святому Патрику было другое видение, на этот раз от ангела, который велел ему возвращаться в Ирландию.
Ирландия в то время не была христианской страной, Святой Патрик изменил это положение. Поскольку он знал ирландцев, их язык, обычаи, он объединил эти обычаи с верой в Христа с целью помочь людям сохранить их культуру. Примером тому может служить Пасха, в которой Святой Патрик объединил обычай христиан праздновать воскрешение Христа с любовью ирландцев к почитанию богов огнями. Так он приближал новую религию к людям.
Символы Дня Святого Патрика
Он также добавил круг к традиционному христианскому кресту. Теперь это крест Ирландии (Кельтский крест). Круг символизирует солнце, ирландцы очень почитали солнце. Святой Патрик это с успехом использовал.
Еще одна вещь, которая помогла Святому Патрику внедрить христианство — это трилистник (shamrock).
Судя по всему Святой Патрик был очень находчивым парнем, он использовал трилистник, чтобы объяснить ирландцам могущество Святой Троицы.
Изображение трилистника стало символом Дня Святого Патрика. Ношение зеленого в этот день как раз пошло от обычая украшать одежду трилистником.
Лепрекон (leprechaun) — это мифическое существо, гном, одетый во все зеленое, с рыжей бородой. Он охраняет горшочек с золотом на конце радуги. По преданию он исполнит три желания того, кто сможет его поймать. Но это не просто сделать, так как он любит подкрадываться к людям и щипать их, однако, если вы одеты в зеленое, то лепрекон не увидит вас.
Как празднуют День Святого Патрика (St Patrick’s Day)
По традиции христиане рано утром посещают религиозную службу, потом начинается праздник. Христиане, а также нехристиане отмечают этот день, надевая одежду зеленого цвета, украшая себя зелеными лентами, трилистниками (shamrock), едят ирландские блюда, другую разнообразную зеленую еду, запивая ирландскими напитками (например, широкоизвестное пиво Guinness, ирландский виски), проводят парады.
Первые парады начали проводить Соединенные Штаты (упоминается Нью-Йорк,1762 год), а потом парады распространились по другим странам.
Сегодня День Святого Патрика широко отмечается Америкой, Канадой, Ирландией. Многие люди, независимо от этнического происхождения, религиозности, надевают одежду зеленого цвета. Сиэтл и другие города красят разделительные полосы своих парадных маршрутов зеленым цветом.
Самый распространенный музыкальный инструмент — волынка.
Праздничное меню включает знаменитое ирландское пиво Guinness, а на десерт пекут Guinness Stout Brownies
В Чикаго американцы даже красят свою реку, выливая туда около 18 кг пищевой зеленой краски. Впервые это было сделано в 1961 году, когда власти решили проверить канализационные сбросы, совместив это с празднованием Дня Святого Патрика.
Река Келли. Чикаго. День Святого Патрика
Ирландцы знамениты своим веселым нравом и юмором, вот, например, такой анекдот о знании языков полностью в ирландском стиле:
Ирландский анекдот о знании языков:
Швейцарец на отдыхе в Дублине хочет спросить прохожих, как ему пройти. Он видит двух молодых людей и спрашивает их, говорят ли они по-немецки:
— Entschuldigung, koennen Sie Deutsch sprechen?
Юноши молча посмотрели друг на друга, потом на иностранца.
Парни продолжают пялиться на него, не понимая, что ему нужно.
— Parlare Italiano? — продолжает иностранец по-итальянски.
— Hablan ustedes Espanol? — в надежде спрашивает по-испански.
Дублинцы продолжают молчать. Швейцарец отходит от них разочарованный. Один из парней говорит другому:
— Знаешь, может нам надо заняться изучением языков?
Если вы собираетесь на празднование дня Святого Патрика, не забудьте надеть хоть что-нибудь зеленое, иначе вас могут ущипнуть — это также часть традиции празднования!
Drop us a line — we will reply! (Ждем ваших комментариев)
Святой Патрик – кто это и что за праздник?
В любой стране мира есть свои государственные праздники, и Ирландия не является исключением. Каждый год 17 марта в Ирландии, Северной Ирландии, на острове Монтсеррат и в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор празднуется Saint Patrick’s Day (День Святого Патрика).
В этой статье мы познакомимся с историей праздника, его традициями, и узнаем, как его празднуют в наши дни.
St. Patrick’s Day – это праздник в честь святого Патрика – ирландского святого покровителя. Праздник символизирует принятие христианства в Ирландии. В этот день обычно устраиваются парады и фестивали, исполняются танцы кейли, и люди носят одежду зеленого цвета.
Кто такой Святой Патрик?
В конце IV века в Британии в семье римских граждан родился сын – Мэвин Суккат. В возрасте 16-ти лет разбойники похитили Мэвина из его родного дома и продали в рабство в Ирландию, где в течение шести лет он пас овец.
Однажды ему приснился вещий сон, в котором какой-то незнакомец сказал ему, что он может вернуться на родину и рассказал, как это сделать. И на следующий день Патрик проник на корабль, который отправлялся в сторону его дома.
Спустя время Патрику снова приснился вещий сон, но в этот раз о том, что тысячи ирландских голосов умоляли вернуться его в Ирландию. После этого он вернулся обратно начал нести Благую Весть о Иисусе Христе.
После побега Мэвин жил в монастырях Галии, где изучал богословие. Там он и получил своё имя Патриций, которое означало «отец своим людям». После своего обучения он начал свою миссию в Ирландии, обратив в христианство около 120 тысяч ирландцев.
По одной из версий святой покровитель скончался 17 марта 461 года. В его честь устраиваются парады с песнями и плясками, а ирландское пиво льется реками.
История праздника
По преданию, Святой Патрик принес христианство на языческий остров. В церковном гимне повествуется о том, что при помощи трехлистного клевера Святой Патрик объяснил людям понятие Святой троицы: «Так же, как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах».
Впервые День Святого Патрика начали отмечать еще в X‑XI веках в качестве своеобразного национального праздника, но отмечался он не только в Ирландии, но и в европейских странах, в которых была ирландская диаспора. Уже в начале XVII века праздник был включен католической церковью в литургический календарь.
Считается, что первый парад состоялся в Нью-Йорке в 1762 году. А впервые парад в Ирландии был проведен в 1931 году в Дублине.
Праздник стал популярным уже по всему миру. День Святого Патрика в Ирландии является государственным праздником, благодаря чему с 1903 года этот день официально объявляется выходным.
С середины 1990-ых годов началась кампания по организации торжественных мероприятий в других странах с целью популяризовать культуру и традиции страны и привлечь туристов в Ирландию.
Традиции и обычаи
В этот день переплетаются как христианские, так и языческие традиции. Каждый год в Чистилище Святого Патрика, расположенного на острове Стейшн, планируется паломничество. Считается, что пришедшим в святилище в покаянии и вере прощаются грехи.
Ежегодно на святую гору Croagh Patrick восходят паломники. На этой горе святой покровитель совершил чудо – изгнал всех змей с острова. Змеи напали на святого Патрика во время того как он постился, а он сбросил их всех в океан. Хотя считается, что на острове не было змей со времен ледникового периода, то есть Патрик изгнал языческих богов.
Существует традиция прикреплять к одежде трехлистный клевер, который символизирует крест, цвет католицизма, и является символьным цветом самой Ирландии – «Изумрудной страны». Также пекут сладости в виде трилистника, покрытые зеленой глазурью, и пьют зеленое пиво.
На улицы выходят люди, разодетые в экстравагантные костюмы, и обязательно духовые оркестры со своими знаменитыми волынками, которые также являются символом Ирландии.
Так как праздник считался религиозным, то в этот день все пабы были закрыты, но уже с 70-ых годов XX века распитие рюмки спиртного в каком-либо ирландском баре является традицией. На данный момент традиционным напитком является эль, который сменил виски.
С этим связана традиция под названием «Чарка Патрика», суть которой заключается в том, что до того, как выпить бокал виски, в него опускают лист клевера и потом выпивают напиток до дна, а трилистник нужно выбросить через левое плечо. В народе это называют «осушить трилистник». Считается, что этот ритуал приносит счастье.
Существует распространённая шутка, которая гласит, что в этот день любой желающий может стать ирландцем.
Символы праздника
Неизменными символами Дня Святого Патрика являются одежда зеленого цвета, лепреконы и трехлистный клевер, который также является символом Ирландии и символом удачи.
Принято встречать этот праздник в одежде зеленого цвета, которая символизирует цвет весны, самой Ирландии и трилистника. Кроме того, что к одежде прикрепляют веточку трилистника, можно также украсить её ирландским флагом.
Одним из героев праздника является лепрекон – сказочный башмачник, который владеет спрятанным горшком с золотом. Считается, что если человек поймает лепрекона, то он выполнит три желания или должен будет рассказать человеку где спрятаны сокровища.
Но при этом, не стоит полностью доверять этим существам, потому что они проказливы и могут обмануть искателя сокровищ.
Но говорят, что это существо вошло в празднование Дня Святого Патрика не так давно. Людям, продающим открытки на этот праздник, нужно было украсить их каким-то забавным персонажем, таким образом на открытках появились лепреконы, одетые в остроконечную шляпу и кожаный фартук.
Как празднуют в других странах
Во многих государствах по-своему отмечают Saint Patrick’s Day.
Ежегодно к празднованию Saint Patrick’s Day присоединятся все больше стран и не только по религиозным соображениям, но и потому что это очень яркое и весёлое торжество.
Итак, вы узнали, кто такой Патрик, историю возникновения его праздника и познакомились с некоторыми необычными традициями. День Святого Патрика – очень важный праздник для каждого ирландца.
Они чтят святого покровителя, соблюдают традиции и празднуют это торжество довольно пышно. Сами ирландцы говорят, что это не только праздник ирландского святого, но и ирландской души.
