Топик «Visiting Rome»
Rome is not only an ancient city or a capital of Italy. It is a special place where everyone can feel himself at home. You will never be alone in Rome, because it seems that all people know each other and even tourists don’t feel uncomfortable there.
Rome is obviously an amazing city where you can see and visit such famous monuments as the Colosseum, the Roman Forum, the Pantheon, the Trevi Fountain and Vatican City. All these and many other tourist attractions amaze and make such a great impression that you will never be able to forget them.
Apart from sightseeing, you can also explore Italian culture in Rome. You can feel yourself a part of a mysterious rite entering any patisserie or bar in the morning. Once you share your breakfast consisting of a cup of creamy cappuccino and filled croissant with those Italians who come to that place, you will become more relaxed and even “Italian”.
And finally, you can enjoy yourself in a big park area in Rome. It is called “Villa Borghese” and it is a perfect place to spend a hot and sunny day under its trees or to walk its wide paths in. In addition, Villa Borghese can offer you different other activities. You can visit famous “Borghese Gallery” and also a zoo placed in the park.
Consequently, Rome is a city where everyone can find his place. You can walk, visit museums, do shopping, go to opera and do many other things there. But there’s one thing that you will certainly do in Rome – you will enjoy yourself.
Перевод:
Рим не просто древний город или столица Италии. Рим – особое место, где каждый может почувствовать себя как дома. Вы никогда не будете одиноки в Риме, потому что там кажется, что все люди знают друг друга и даже туристы не чувствуют себя неловко.
Рим, несомненно, является удивительным городом, где вы можете увидеть и посетить такие известные монументы, как Колизей, Римский Форум, Пантеон, Фонтан Треви и Ватикан. Все эти и многие другие достопримечательности удивляют и производят такое глубокое впечатление, что вы никогда не сможете их забыть.
Помимо осмотра достопримечательностей, в Риме вы также сможете изучить итальянскую культуру. Вы можете почувствовать себя частью какого-то таинственного обряда, если зайдете с утра в любую кондитерскую или один из баров. Однажды разделив свой завтрак, состоящий из чашечки нежного капучино и круассана, с теми итальянцами, что приходят в то место, вы почувствуете себя более расслабленным и даже «станете» итальянцем.
И наконец, вы можете насладиться большой парковой зоной этого города. Она называется «Вилла Боргезе» и является идеальным местом для проведения жаркого солнечного дня в тени ее деревьев или для прогулки по ее широким аллеям. Более того, Вилла Боргезе может предложить вам и другие виды деятельности. Там вы можете посетить знаменитую «Галерею Боргезе», а также зоопарк, находящийся на территории парка.
Таким образом, Рим – город, в котором каждый может найти свое место. Вы можете гулять, посещать музеи, ходить за покупками, в оперу и делать еще много разных вещей. Но есть одна вещь, которой вам точно не удастся избежать в Риме – вы будете отлично проводить там время.
Выражения:
To make an impression – произвести впечатление
Sightseeing – осмотр достопримечательностей
Park area – парковая зона
To do shopping – ходить за покупками/ по магазинам
To enjoy oneself – наслаждаться, хорошо проводить время
Топик на тему «Рим — столица Италии»
A famous proverb states that “all roads lead to Rome”, in fact, once you get there, you do not want to leave it anymore. This amazing ancient city charms you once and forever. Here are some interesting facts about it in addition to the basic ones you already know.
There are 280 fountains and 900 churches in Rome nowadays. Impressive, isn’t it? Obviously, you will not be able to see them all in one trip. So, if you still do not have a good reason to travel to Rome every time you have a vacation, here it is.
Romans let cats live wherever they want. It is true because once you enter the Colosseum, you will see many wild cats there! The majority of Italians are dog lovers and have at least one but more often two of them at home. And you will not see homeless dogs, but cats – every time!
Turning back to fountains, the Trevi Fountain is the one in which tourists toss coins for granting a wish and coming back to Rome. Every night 3000 euros are swept out of the fountain. This money is donated to a Catholic charity organization which helps Roman families scarce of money.
Sistine Chapel is a masterpiece created by Michelangelo and appreciated by millions of people from every part of the world. You can see this piece of art in the Vatican museum in a separate room (chapel) where visitors are not allowed to take photos. Sistine Chapel is amazing in all senses but what is interesting about is that it has the same dimensions as the Temple of Solomon on Jerusalem’s Temple Mount described in the Old Statement.
Перевод:
Известная пословица гласит: «все дороги ведут в Рим», на самом деле, как только вы попадете туда, вам не захочется больше покидать этого города. Этот удивительный древний город очаровывает раз и навсегда. Здесь вы увидите некоторые интересные факты о Риме в дополнение к тем базовым, что уже вам известны.
В Риме на данный момент находится 280 фонтанов и 900 церквей. Впечатляет, не так ли? Конечно, вы не сможете увидеть их все за одну поездку. Поэтому, если у вас до сих пор не было веской причины ездить в Рим каждый отпуск, то вот вам одна.
Римляне позволяют кошкам жить там, где они хотят. Это правда, ведь как только вы попадете в Колизей, то увидите множество диких кошек! Большинство итальянцев – собачники и обзаводятся одним, а чаще двумя псами. И бездомных собак вы не увидите, зато кошек – на каждом шагу!
Возвращаясь к теме фонтанов, фонтан Треви – один из тех, в которые туристы бросают монетки для исполнения желаний и возвращения в Рим. Каждую ночь из этого фонтана вычищается 3 тысячи евро. Эти деньги жертвуются благотворительной католической организации, которая помогает римским семьям, нуждающимся в деньгах.
Сикстинская Капелла – шедевр, созданный Микеланджело и высоко оцененный миллионами людей по всему миру. Вы можете увидеть это произведение искусства в Музеях Ватикана в отдельном помещении (часовне), где посетителям не разрешается фотографировать. Сикстинская Капелла – прекрасна во всех смыслах, но что интересно – она имеет те же размеры, что и Храм Соломона в Иерусалиме, описанном в Ветхом Завете.
Полезные выражения и слова:
Toss a coin – бросить монетку
Grant a wish – исполнить желание
Sweep out – выметать, очищать
Donate – жертвовать, принести в дар
To be scarce of money – нуждаться в деньгах
Рассказ о риме на английском языке с переводом
Our editors will review what you’ve submitted and determine whether to revise the article.
Rome, Italian Roma, historic city and capital of Roma provincia (province), of Lazio regione (region), and of the country of Italy. Rome is located in the central portion of the Italian peninsula, on the Tiber River about 15 miles (24 km) inland from the Tyrrhenian Sea. Once the capital of an ancient republic and empire whose armies and polity defined the Western world in antiquity and left seemingly indelible imprints thereafter, the spiritual and physical seat of the Roman Catholic Church, and the site of major pinnacles of artistic and intellectual achievement, Rome is the Eternal City, remaining today a political capital, a religious centre, and a memorial to the creative imagination of the past. Area city, 496 square miles (1,285 square km); province, 2,066 square miles (5,352 square km). Pop. (2011) city, 2,617,175; province, 3,997,465; (2007 est.) urban agglom., 3,339,000; (2016 est.) city, 2,873,494; province, 4,353,738.
Character of the city
For well over a millennium, Rome controlled the destiny of all civilization known to Europe, but then it fell into dissolution and disrepair. Physically mutilated, economically paralyzed, politically senile, and militarily impotent by the late Middle Ages, Rome nevertheless remained a world power—as an idea. The force of Rome the lawgiver, teacher, and builder continued to radiate throughout Europe. Although the situation of the popes from the 6th to the 15th century was often precarious, Rome knew glory as the fountainhead of Christianity and eventually won back its power and wealth and reestablished itself as a place of beauty, a source of learning, and a capital of the arts.
Rome’s contemporary history reflects the long-standing tension between the spiritual power of the papacy and the political power of the Italian state capital. Rome was the last city-state to become part of a unified Italy, and it did so only under duress, after the invasion of Italian troops in 1870. The pope took refuge in the Vatican thereafter. Rome was made the capital of Italy (not without protests from Florence, which had been the capital since 1865), and the new state filled the city with ministries and barracks. Yet the Catholic church continued to reject Italian authority until a compromise was reached with Fascist dictator Benito Mussolini in 1929, when both Italy and Vatican City recognized the sovereignty of the other. Mussolini, meanwhile, created a cult of personality that challenged that of the pope himself, and his Fascist Party tried to re-create the glories of Rome’s imperial past through a massive public works program.
Since Mussolini’s fall and the traumas of World War II, when the city was occupied by Germans, politics have continued to dominate Rome’s agenda—although regionalism began, in the 1980s, to devolve some political power away from the capital. Lagging behind Milan and Turin economically, Rome has maintained a peripheral place within the Italian and European economies. It also has been plagued with perennial housing shortages and traffic congestion. However, the late 20th and early 21st centuries brought increased efforts to resolve Rome’s infrastructural problems and to foster a Roman cultural revival.
Ser-Esenin.ru
В помощь школьнику и студенту!
Сочинение на английском языке Достопримечательности Италии/ Places of Interest in Italy с переводом на русский язык
На английском языке. Places of Interest in Italy
Italy is one of the most beautiful countries in Europe. Every year millions of tourists visit this country to see its attractions. The capital of Italy is Rome and there are certainly many interesting sights in this city, including the Colloseum, St. Peter’s Basilica, the Trevi Fountains. However, lots of Italian sights are situated outside Rome, in Florence, Venice, Milan, Pompei and other cities. One of the most attractive cities in Italy is Venice. It’s a floating city, which is made of more than 100 small islands. These islands are separated by canals but linked by numerous bridges. People especially love to take the water bus journeys along the Grand Canal. Venice also offers many interesting sights of architecture, for example, St. Mark’s Square with the Basilica and the bell tower, the Palace of Doge’s and other monuments. Venice is regarded as one of the top beautiful cities in the world. Another symbol of Italy is the Leaning Tower of Pisa. It’s a high bell tower, which is one of the oldest constructions in the country. Ancient Roman ruins can be also found in Pompei, the city in southern Italy. One of the most visited sights in Italy is St. Peter’s Basilica in Vatican. Vatican is an unusual city. It’s the smallest city in the world which is situated within the city of Rome. St. Pete’s Basilica is the largest church in the world and the most famous example of Renaissance architecture. Visiting Rome, people surely go to see the Colloseum. It is an ancient Roman amphitheater in the center of the city. Being in Florence, people visit the Uffizi Gallery and the Ponte Vecchio. The Uffizi Gallery is one of the oldest art museums and the Ponte Vecchio is a beautiful Medieval arch bridge. A cathedral church Duomo in Milan also attracts tourists from all over the world. It is a great example of Gothic architecture. The list of Italian landmarks is endless but these are the most famous and visited ones of all. Италия является одной из самых красивых стран в Европе.
Перевод на русский язык. Достопримечательности Италии
Ежегодно миллионы туристов посещают эту страну, чтобы увидеть её достопримечательности. Столица Италии – Рим, и в этом городе, конечно, есть много интересных достопримечательностей, в том числе Колизей, Собор Святого Петра, Фонтан Треви. Тем не менее, многие итальянские достопримечательности расположены за пределами Рима, во Флоренции, Венеции, Милане, Помпеях и других городах. Одним из самых привлекательных городов Италии является Венеция. Это город на воде, который состоит из более чем 100 небольших островков. Эти острова разделены каналами, но связаны многочисленными мостами. Люди особенно любят путешествовать на водном автобусе по Большому каналу. Венеция также предлагает множество интересных достопримечательностей архитектуры, например, площадь Сан-Марко с базиликой и колокольней, Дворец дожей и прочие монументы. Венеция считается одним из самых красивых городов в мире. Еще один символ Италии – это Пизанская башня. Это высокая башня-колокольня, которая является одним из старейших сооружений в стране. Древнеримские руины можно также найти в городе Помпеи на юге Италии. Одной из самых посещаемых достопримечательностей Италии является Собор Св. Петра в Ватикане. Ватикан – необычный город. Это самый маленький город в мире, который расположен внутри города Рим. Собор Св. Петра является самой большой церковью в мире, и самым известным примером архитектуры эпохи Возрождения. Посещая Рим, люди, конечно же, идут посмотреть на Колизей. Это древний римский амфитеатр в центре города. Будучи во Флоренции, люди посещают галерею Уффици и Понте Веккио. Галерея Уффици является одной из старейших художественных музеев, а Понте Веккио – это красивый средневековый арочный мост. Кафедрального собора Дуомо в Милане также привлекает туристов со всего мира. Это отличный пример готической архитектуры. Список итальянских достопримечательностей бесконечен, но эти являются наиболее известными и посещаемыми из всех.
Презентация на тему: Ancient Rome
Introduction Ancient Rome was a civilization that grew out of a small agricultural community founded on the Italian Peninsula as early as the 10th century BC. Located along the Mediterranean Sea, it became one of the largest empires in the ancient world.
HistoryAccording to the founding myth of Rome, the city was founded on April 21, 753 BC by twin brothers Romulus and Remus.The city of Rome grew from settlements around a ford on the river Tiber, a crossroads of traffic and trade. According to archaeological evidence, the village of Rome was probably founded sometime in the 8th century BC
Rome The imperial city of Rome was the largest urban center of its time, with a population of about one million peopleLife in ancient empire revolved around this city, located on seven hills. The city had a vast number of monumental structures like the Coliseum, the Forum of Trajan and the Pantheon
Roman society Roman society is largely viewed as hierarchical, with slaves (servi) at the bottom, freedmen (liberti) above them, and free-born citizens (cives) at the top. Free citizens were also divided by class. The broadest, and earliest, division was between the patricians and the plebeians.
Appearance of Romans Ancient Romans looked like Greece people, they had dark skin, black curly hair, dark brown eyes.
Achievements of Romans The Roman ArmyThe Romans achieved world fame with their incredible army. It defeated pretty much everybody. The Roman Legion was perhaps the most powerful army ever. They were capable of defeating armies far larger than themselves, despite being equipped with the same basic weapons: shields, spears and swords.
EducationBeginning at age 12, children went to secondary schools, where the teacher (now called a Grammaticus) taught them about Greek and Roman literature. At the age of 16, some students went on to rhetoric school Pupils went to school every day, except religious festivals and market days. There were also summer holidays. MedicineHuge public health programs including welfare programs for the poor
Inventions Ancient Roman inventions abound and many are still in use todayAlphabet and numeralsThe Roman alphabet is what most of us still use today in the western world. Their numerals are not any longer in every day use. It is Arabic numbers we use today. But for inscriptions on public buildings and some other things Roman numerals are still sometimes used.
The ancient Romans were great builders. No one is arguing about that! Their advances in technology include the actual invention of concrete, roman roads, roman arches, and aqueducts.
Language: Roman language (Latin), the root of all the romance languages including English, French, and Spanish Religion: The Catholic faith, which kept learning alive after the fall of the Western Roman Empire
Roman Law/Politics, including the law that states a person is innocent until proven guilty. Customs, including the use of rings to denote friendship, engagements, and weddings, and the use greenery to decorate during winter holidays, and other holiday customs
