Сочинение 0314. (A). Новый год и Рождество в России
Григорьева Владислава. Гимназия №6, Красноярск, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Первые слова.
New Year and Christmas in Russia
Russian people celebrate Christmas on 7 January. New Year is celebrated since 31 December up to 1 January. People decorate their flats with different decorations.
My mum and I decorate our flat with tinsel of different colours. We also decorate the New Year tree with colourful lights, tinsel, toys and balls. In Russia all the cities are decorated and so is Krasnoyarsk. Families go shopping and buy various presents. My mother and I choose presents together. Some people make presents themselves. And all people put presents under the tree. The Russian people also prepare a traditional New Year dish. It’s a pancake. I like them very much. At New Year my family first cooks Russian salad. We cook meat in aspic, beetroot salad, chicken, potatoes, herrings in a “fur muff” and pickled vegetables. We also buy caviar and tangerines. They are delicious!
At Christmas people in Russia go to churches. At Christmastime they tell fortunes, eat pancakes, wear costumes and masks, and some people swim in an ice hole. In Krasnoyarsk is the river Yenisey. At Christmas “walruses” swim in it. In winter it is very cold to swim in the river but I know that they will be healthy. In the past the Russian people also sang “kolyadki”, danced in a circle and played near the bonfire at Christmas. It is dangerous. But in the past it was our tradition.
Россияне празднуют Рождество седьмого января. Новый год мы празднуем с 31 декабря по 1 января. Люди украшают свои квартиры разными украшениями. Мама и я украшаем нашу квартиру разноцветной мишурой. Также мы украшаем новогоднюю елку гирляндой, мишурой, игрушками и шарами. В России все города украшены и Красноярск тоже. Семьи идут в магазины и покупают разнообразные подарки. Моя мама и я выбираем подарки вместе. Некоторые люди делают подарки сами. И все кладут подарки под елку. Россияне также готовят традиционное новогоднее блюдо. Это блины. Я их очень люблю. На Новый Год первым делом мы в семье готовим салат «Оливье». Мы готовим холодец, винегрет, курицу, картошку, рыбу под шубой и маринованные овощи. Также мы покупаем икру и мандарины. Они очень вкусные!
На Рождество русские люди ходят в церковь. На Святки они гадают, едят блины, надевают костюмы и маски, а некоторые люди плавают в проруби. В Красноярске есть река Енисей. На Рождество » моржи» плавают в нем. Зимой плавать в реке очень холодно, но я знаю, что они будут здоровыми. В прошлом русские на Рождество также пели колядки, водили хоровод и прыгали через костер. Это опасно. Но в прошлом это было нашей традицией.
Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.
City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!
Christmas Day
Christmas is a Christian holiday commemorating the birth of Jesus Christ. It is based on the Biblical event described in Luke 2 and Matthew 1-2 of the New Testament. Luke tells the story of how an angel appeared to shepherds and told them that a Saviour had been born to Mary and Joseph in a stable in Bethlehem. Matthew tells of the Three Wise Men of the East (the Magi) who followed a wondrous star, which led them to the new-born child, whom they presented with gifts of gold, frankincense, and myrrh. The majesty and poetry of these lovely verses has won the hearts of listeners throughout the ages.
Despite the fact that the Eastern Christian churches had earlier settled on the date of January 6th to celebrate Christmas, the Roman Church set that of December 25th as the Feast of the Nativity of Jesus Christ. Perhaps this was in order to have it replace the important pagan Roman festival Natalis Invicti Solis (Birth of the Unconquered Sun). The word ‘Christmas’ comes from the term Christes masse, meaning Christ’s Mass. So, in the western tradition, January 6th became the Epiphany or Twelfth Night, the date when the Magi arrived with gifts for the Christ child. This served as inspiration for the song «The Twelve Days of Christmas» and its generous list of presents from someone’s true love.
Indeed, to people all over the world, Christmas is a time of gathering with loved ones and of giving and receiving presents.
Some families open their presents on Christmas Eve, December 24th, to the glow of a crackling fire and «White Christmas,» «Jingle Bells,» and other even older Christmas carols such as «Silent Night,» «We Wish You a Merry Christmas,» and «The Wassail Song,» playing softly in the background.
Some families attend the Christmas Eve service or Mass at their church. Many families with children leave Christmas cookies, wassail, or egg-nog, and perhaps a carrot or two by the fireplace as youngsters are packed off to bed for the 1 night, where they dream of what they will find under the tree when they 1 wake up. You see most children under 10 years of age believe wholeheartedly that a magical person named Santa Claus will visit them in much the j same way as Clement C. Moore described in his classic «The Night Be- j fore Christmas,» written in 1823. Moore’s image of Santa Claus, derived ] from the Dutch St. Nicholas, has changed very little over the years. New generations of toddlers acquainted with Raffi’s lovely recordings, still recognise Santa as that cheerful old man with «a beard that’s long and white,» «a cherry nose,» «cap on head, a suit that’s red,» who comes down [ the chimney and leaves presents for the family.
In 1939 another Christmas hero appeared in the united States alongside Santa, when Robert L. May published his touching and humorous story about «Rudolph the Red-Nosed Reindeer.» Mien Johnny Marks wrote the words and music to the song of the same name, well, Rudolph did indeed «go down in history,» becoming a Christmas symbol as familiar as any other.
Perhaps no other holiday has developed a set of customs and symbols as rich and varied as that of Christmas.
The custom of hanging stockings on the mantel to be filled with treats and presents is said to have originated in Norway. Pagan tribes from Northern Europe contributed their sacred evergreens and the custom of decorating them with toys, nuts, and candles. Because of strict fire safety laws in the United States the candles have almost universally been replaced with coloured lights, very often designed to flash on and off in intervals, which tends to entrance some and annoy others.
Other ornaments and symbols found decorating the Christmas tree are glass bulbs in numerous colours and shapes, peppermint candy canes, wreaths, bells, fluffy white «angel’s hair», or shiny tinsel (thin strips of metal foil) are often strewn over the boughs as finishing touches. The tree is usually crowned with a bright star or the graceful figure of the Christmas angel.
Decorating the house with «boughs of holly» is a custom, which comes from England. Holly is a bush with shiny red berries and glossy leaves with a characteristic shape and sharp pointy edges. Because it remains green throughout the year it was believed to hold a promise that the sun would return.
Mistletoe is another Christmas symbol. It is an interesting green parasitic plant, which grows in globe-like formations high up in the branches of oak trees. Sprigs of it are tied together with ribbons and hung up in doorways. By custom anyone standing under the mistletoe gets to be kissed. This certainly adds to the warmth of the season!
[ перевод на русский язык ]
Рождество
Рождество — христианский праздник, в честь рождения Иисуса Христа. Праздник основан на событиях, описанных в Евангелие от Луки (2 глава) и от Матфея (1 и 2 глава) Нового Завета. Лука рассказывает историю о том, как ангел спустился с небес к пастухам, чтобы сообщить о том, что в хлеву в Вифлееме у Марии и Иосифа родился Спаситель. Матфей рассказывает о трех мудрецах с востока, волхвах, следовавших за волшебной звездой, которая привела и ‘ к новорожденному. Они принесли ребенку дары из золота, ладана и мирры. Величие и красота этих строчек завоевывало сердца слушателей на многие века.
Не смотря на то, что восточные христианские церкви установили датой празднования Рождества 6 января, римская церковь празднует рождение Иисуса Христа 25 декабря. Наверное, это было сделано для того, чтобы вытеснить важный языческий фестиваль Natalis Invicti Solis (Рождение непокоренного солнца). Слово «Christmas» (Рождество) произошло от термина «Christes masse», означающего Christ’s Mass (обедня Христа). По западной традиции, 6 января стало Богоявлением или Двенадцатой Ночью, днем, когда волхвы принесли ребенку свои дары. Это событие послужило основой для песни «Двенадцать дней Рождества» и щедрого перечня подарков в знак чьей-то истинной любви.
Действительно, для людей во всем мире Рождество — это день, когда собираются вместе и дарят подарки те, кто любит друг друга.
В некоторых семьях подарки открывают накануне Рождества, 24 декабря, при свете потрескивающего камина под песни «White Christmas», «Jingle Bells», а также другие более старые рождественские песни: «Silent Night», «We Wish You a Merry Christmas», «The Wassail Song», которые звучат в отдалении.
Некоторые семьи ходят на рождественские церковные служения в свою церковь. Во многих семьях, где есть дети, у камина оставляют рождественское печенье, эль, яичный коктейль. Дети идут спать и мечтают в постели о том, что они найдут утром под елкой. Дети возрастом до десяти лет искренне верят, что их посетит волшебная личность, Санта Клаус, точно так, как описано в произведении Клемента Мура «Ночь перед Рождеством», написанном в 1823 году. Образ Санта Клауса, который Мур написал с голландского Святого Николая, за все эти года мало изменился. Новые поколения малышей до сих пор ждут Санта, добряка с длинной седой бородой, красным носом, в шапке и красном кафтане, который забирается в дом через дымоход и оставляет подарки для семьи.
В 1939 году наряду с Санта появился еще один рождественский герой, когда Роберт Мэй опубликовал свой трогательный юмористический рассказ «Северный олень Рудольф-Красный-Нос». Миен Джонни Маркс написал слова и музыку к одноименной песне. Так, Рудольф вошел в историю и стал таким же символом Рождества, узнаваемый, как и любой другой.
Наверное, ни один праздник не обладает таким числом различных обычаев и символов, как Рождество.
Говорят, что традиция вешать кожаный чулок на камине, чтобы туда клали угощения и подарки, зародилась в Норвегии. От языческих племен северной Европы пошел обычай наряжать хвойные деревья игрушками, орехами и свечами. Из-за строгих законов пожарной безопасности США, свечи были заменены цветными огоньками, которые загораются поочередно с определенным промежутком времени, что приводит в состояние восторга одних и раздражает других.
Еще одним украшением Рождественского дерева являются стеклянные шары разнообразных форм и цветов, а также мятные конфетные палочки, венки, колокольчики и дождик, который разбрасывают на ветках как заключительный штрих. На верхушку дерева обычно надевают яркую звезду или грациозную фигуру рождественского ангела.
Традиция украшать дом веточками падуба пришла из Англии. Падуб — это кустарник с блестящими красными ягодами и гладкими листьями с заостренными концами характерной формы. Это вечнозеленый кустарник, поэтому он символизирует скорый возврат солнца.
Омела — еще один символ Рождества. Это интересное растение-паразит зеленого цвета, имеющее шарообразную форму и растущее высоко на дубовых ветвях. Ее побеги связывают ленточками и вешают на дверных проемах. По обычаю, того, кто стоит под омелой, должны поцеловать. Это, несомненно, придает колорит празднику!
Задания:
1. Can you make some Christmas anagrams? Use these as the example and try your own.
Christmas anagrams
Father Christmas = This charmer’s fat and He’s fat, smart, rich
Christmas time = It emits charms
Christmas = Trims cash
2. Read these proverbs and quotes and discuss them. Proverbs and Quotes
A good conscience is a continual Christmas. (Benjamin Franklin)
A turkey never voted for an early Christmas. (Irish)
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Англо-русский словарь онлайн 
5 тестов скорости!
рассказ о рождестве на английском
Every country has its own customs and traditions. English people are proud of their traditions and they keep them up.
It is difficult to speak about England without speaking about its holidays. Christmas Day is among them.
All English people celebrate Christmas (or X-mas) on the 25th of December.
Christmas! What kind of holiday is it? It is the yearly celebration of the birth of Jesus Christ. It falls on December 25 by the Catholic Church and on the 7th of January by the Orthodox Church. This holiday means the beginning of the new year and the new life. English people celebrate this holiday with the evergreen tree — Christmas tree. Children rut along sock, called a Christmas stocking at the end of their beds and Santa Claus conies down the chimney to bring them presents.
Christmas Day is the greatest holiday in England. It is interesting to visit the shops before this holiday. There are a lot of nice Christmas cards and presents there. English people like this holiday very much and prepare for it beforehand. They buy presents for each other, try to send Christmas cards for their relatives and friends.
It is interesting to visit London during this holiday. There is a Christmas tree in Trafalgar Square. We can see many lights, toys and sweets all over this tree. Everywhere you can see slogans «A Merry Christmas and a Happy New Year».
The traditional English dinner on Christmas is turkey and pudding.
Каждая страна имеет ее собственную таможню и традиции. Английские люди гордятся их традициями, и они продолжают их.
Все английские люди празднуют Рождество (или Рождество) 25-ого декабря.
Интересно посетить Лондон в течение этого праздника. В Квадрате Trafalgar есть Рождественская елка. Мы можем видеть много огней, игрушки и конфеты на всем протяжении этого дерева. Всюду Вы можете видеть лозунги «С Рождеством Христовым и С новым годом».
просто зайди в переводчик, придумай что нибудь про рождество, переведи и готово
Every country has its own customs and traditions. English people are proud of their traditions and Every country has its own customs and traditions. English people are proud of their traditions and
Every country has its own customs and traditions. English people are proud of their traditions and
зайди в переводчик
One of the most important public holidays
In Great Britain Christmas is celebrated on the 25th of December. It is one of the most important public holidays. The Queen gives her Christmas message which is broadcast on television, radio and the Internet.
A beautifully decorated Christmas tree – a traditional gift from the people of Norway – is displayed in Trafalgar Square.
Decorations in the city
Shops and shopping centers put up Christmas lights and decorations as millions of people in Britain do the Christmas shopping. Christmas services are held in churches and carol singers perform in the streets and public places, raising money for charity.
Indoor Christmas decorations
People decorate their homes at Christmas. They put up lights and illuminated Christmas figures outside their houses. Rooms are usually decorated with garlands, candles, wreaths and different Christmas plants such as mistletoe, holly and red amaryllis.
In the living room people put up a Christmas tree which is traditionally decorated with lights, bells, candy canes and tinsel. Beautifully packed presents are put under the Christmas tree. The traditional colours of decorations are green, red and gold.
At Christmas most families come together for a dinner. A traditional Christmas meal in Britain includes roast turkey with potatoes and vegetables with special desserts such as mince pies, Christmas pudding and traditional fruit cake. Coins which are usually added to the cake are believed to bring good luck to anyone who reveals them.
Один из главных праздников
В Великобритании Рождество празднуется 25 декабря. Это один из самых важных государственных праздников. Королева зачитывает рождественское поздравление, которое транслируется по телевидению, радио и через Интернет.
На Трафальгарской площади устанавливают красиво украшенную рождественскую ель – традиционный подарок от народа Норвегии.
Украшения в городе
Магазины и торговые центры обычно украшены огнями и гирляндами, так как миллионы британцев делают покупки в канун Рождества. В церквях проходят рождественские службы, хоры поют рождественские гимны на улицах и в общественных местах, собирая деньги на благотворительность.
Люди украшают свои дома на Рождество. Снаружи вешают светящиеся гирлянды и ставят подсвеченные фигурки. Комнаты, как правило, украшены гирляндами, свечами, венками и различными рождественскими растениями, такими как омела, остролист и красный амариллис.
В гостиной ставят елку, которую традиционно украшают огнями, колокольчиками, леденцами и мишурой. Под елку кладут красиво упакованные подарки. Традиционные цвета рождественских украшений – зеленый, красный и золотой.
Большинство семей собирается вместе за рождественским ужином. В Великобритании на Рождество традиционно подают жареную индейку с картофелем и овощами и особые десерты – пироги, рождественский пудинг и традиционной фруктовый торт. В тесто рождественского торта часто добавляют монетки: считается, что они приносят удачу.
Every country has its own customs and traditions. English people are proud of their traditions and they keep them up.
It is difficult to speak about England without speaking about its holidays. Christmas Day is among them.
All English people celebrate Christmas (or X-mas) on the 25th of December.
Christmas! What kind of holiday is it? It is the yearly celebration of the birth of Jesus Christ. It falls on December 25 by the Catholic Church and on the 7th of January by the Orthodox Church. This holiday means the beginning of the new year and the new life. English people celebrate this holiday with the evergreen tree — Christmas tree. Children rut along sock, called a Christmas stocking at the end of their beds and Santa Claus conies down the chimney to bring them presents.
Christmas Day is the greatest holiday in England. It is interesting to visit the shops before this holiday. There are a lot of nice Christmas cards and presents there. English people like this holiday very much and prepare for it beforehand. They buy presents for each other, try to send Christmas cards for their relatives and friends.
It is interesting to visit London during this holiday. There is a Christmas tree in Trafalgar Square. We can see many lights, toys and sweets all over this tree. Everywhere you can see slogans «A Merry Christmas and a Happy New Year».
The traditional English dinner on Christmas is turkey and pudding.
Каждая страна имеет ее собственную таможню и традиции. Английские люди гордятся их традициями, и они продолжают их.
Все английские люди празднуют Рождество (или Рождество) 25-ого декабря.
Интересно посетить Лондон в течение этого праздника. В Квадрате Trafalgar есть Рождественская елка. Мы можем видеть много огней, игрушки и конфеты на всем протяжении этого дерева. Всюду Вы можете видеть лозунги «С Рождеством Христовым и С новым годом».
Топик на английском языке с переводом «Christmas – Рождество»
специалист в области арт-терапии
One of the most important public holidays
In Great Britain Christmas is celebrated on the 25 th of December. It is one of the most important public holidays. The Queen gives her Christmas message which is broadcast on television, radio and the Internet.
A beautifully decorated Christmas tree – a traditional gift from the people of Norway – is displayed in Trafalgar Square.
Decorations in the city
Shops and shopping centers put up Christmas lights and decorations as millions of people in Britain do the Christmas shopping. Christmas services are held in churches and carol singers perform in the streets and public places, raising money for charity.
Indoor Christmas decorations
People decorate their homes at Christmas. They put up lights and illuminated Christmas figures outside their houses. Rooms are usually decorated with garlands, candles, wreaths and different Christmas plants such as mistletoe, holly and red amaryllis.
In the living room people put up a Christmas tree which is traditionally decorated with lights, bells, candy canes and tinsel. Beautifully packed presents are put under the Christmas tree. The traditional colours of decorations are green, red and gold.
At Christmas most families come together for a dinner. A traditional Christmas meal in Britain includes roast turkey with potatoes and vegetables with special desserts such as mince pies, Christmas pudding and traditional fruit cake. Coins which are usually added to the cake are believed to bring good luck to anyone who reveals them.
Один из главных праздников
В Великобритании Рождество празднуется 25 декабря. Это один из самых важных государственных праздников. Королева зачитывает рождественское поздравление, которое транслируется по телевидению, радио и через Интернет.
На Трафальгарской площади устанавливают красиво украшенную рождественскую ель – традиционный подарок от народа Норвегии.
Украшения в городе
Магазины и торговые центры обычно украшены огнями и гирляндами, так как миллионы британцев делают покупки в канун Рождества. В церквях проходят рождественские службы, хоры поют рождественские гимны на улицах и в общественных местах, собирая деньги на благотворительность.
Люди украшают свои дома на Рождество. Снаружи вешают светящиеся гирлянды и ставят подсвеченные фигурки. Комнаты, как правило, украшены гирляндами, свечами, венками и различными рождественскими растениями, такими как омела, остролист и красный амариллис.
В гостиной ставят елку, которую традиционно украшают огнями, колокольчиками, леденцами и мишурой. Под елку кладут красиво упакованные подарки. Традиционные цвета рождественских украшений – зеленый, красный и золотой.
Большинство семей собирается вместе за рождественским ужином. В Великобритании на Рождество традиционно подают жареную индейку с картофелем и овощами и особые десерты – пироги, рождественский пудинг и традиционной фруктовый торт. В тесто рождественского торта часто добавляют монетки: считается, что они приносят удачу.
Рубрика: Рождественские истории
Общая информация:
Рассказы про Рождество на английском и русском языках:
Стихотворения и песни про Новый год и Рождество:
Мультфильм «Рождественская история»:
Two Gifts (after O.Henry, retold for beginners)
«Two Gifts» is a Christmas story adapted for beginners. It is based on the famous story «The Gift of the Magi» (Дары волхвов), which was written by the American writer William Sydney Porter, known as O. Henry. After reading the story, answer the questions.
O. Henry. The Christmas story «The Gift of the Magi» (for beginners)
If you have not read the Christmas story «The Gift of the Magi» by O.Henry, it is high time to read it now. This touching story is about young lovers. They wanted to give each other gifts, but no gift could be better than their love. Read the story and get in the Christmas spirit of love and sacrifice. Merry Christmas to you!
I hope you will enjoy reading the story and learning English at the same time. The story has two parts. The lists of English words to understand is before the text.
The Gift of the Magi — O. Henry’s most famous story (for intermediate level)
This most famous story by O. Henry «The Gift of the Magi» is something special. It is written by him to remind us about love and sacrifice and not only on Christmas day but ever.
The story has recorded and adapted for the intermediate level by VOA. You can read and listen to «The Gift of the Magi» online. If you study the Russian language, there is the translation of the story in its abriged version. You are welcome!
Thomas Hardy. Absent-Mindedness in a Parish Choir (in English, in the original)
Thomas Hardy is an famous English writer of the Victorian England. He wrote mostly about the tragic fate of the English woman in those times and was noted for his brillant novel «Tess of the D’Urbervilles».
Short stories by Thomas Hardy are less known but are definitely worth reading. Especially because they are exciting and have unusual plots. Most of them are really sad but the story «Absent-Mindedness in a Parish Choir», which is availiable for reading below is a hilarious one. You will get the real pleasure!
Томас Гарди. Сумасшедшая ночь в церкви
Когда-то для исполнения рождественских гимнов или хоралов в церковь приглашали музыкантов. Так вот однажды случилась вот что… Читайте онлайн на русском языке историю Томаса Гарди «Сумаcшедшая ночь в церкви». Веселая однако история…
The Best Christmas Carols
There is no Christmas without carol singing. From the 21 st of December till the Christmas morning you can hear these beautiful songs in the streets and public places. They make us experience different feelings from happiness and joy to calmness and conciliation. There is no doubt that it is carol sining that fills us with some Christmas spirit, which is essential part of this holiday.
Christianity (the main facts)
What do you know about Christianity?
Christmas is coming. It is time to check yourself what you know about Christianity, one of the world’s major religions.
Про Винни Пуха — Wherever you are
Это грустное видео про Винни Пуха, содержит много полезных выражений и, надеюсь, понравится изучающим английский язык. Почему-то у меня оно вызвало ассоциации с Новым годом. Грустно, прощаемся со старым годом… подводим итоги, сделанному…. анализируем, что не удалось… надеемся… ждем… загадываем желание… мечтаем… Почти как Винни Пух.
Стихи про Новый год на английском языке
Для вас, дорогие читатели, публикуем стихи про Новый год и Рождество на английском языке с переводом.
For Christmas Tree
Hang this on your
Christmas tree,
To remember how
I used to be.
To remind you of me
Now and then
And bring fond memories
Back again.
Шотландский Новый Год- Hogmanay
Hogmanay (Хогманэй) — так называют Новый Год в Шотландии. По всей стране, и особенно в столице Шотландии — городе Эдинбурге, толпы людей собираются в центре города, который превращается в настоящее шоу. Люди танцуют под звук волынок. Это национальный шотландский инструмент. Посмотрите на волынщика на фото. Без них в Шотландии не обходится ни одно шоу!
Также Шотландский новый год невозможно представить без застольной песни. И, конечно, же это — Auld Lang Syne.
Рождественские песни — Christmas Songs (in English with translation)
Предлагаем Вашему вниманию две самые известные рождественские песни. Первая песня «The Christmas Song» (автор Боб Уэллс) прозвучит в исполнении американского джазового музыканта и исполнителя Нат Кинг Коула, который впервые и спел ее в 1946 году. К песне есть текст и авторский перевод на английский язык.
Английские слова на Рождество (Christmas Vocabulary)
Если вы заглянули на эту страничку, то сейчас скорее всего вторая половина декабря. В эти темные дни в домах и квартирах начинают зажигаться гирлянды и появляться нарядные елки. Снежинки на окнах, фонарики, красивые фигурки новогодних персонажей, а также сочные красный и зеленый цвета поднимают нам настроение! Мы начинаем ждать перемен, которые придут с Новым годом, и готовимся к Рождеству.
Мультфильм Рождественская история 2009 (на русском языке)
Эта история про скрягу Скруджа на русском языке. Смотреть ее надо под Рождество или, по крайней мере, зимним вечером. Еще такой момент, подбирая видео для сайта, я обнаружила, что у этого мультфильма есть несколько вариантов озвучивания. И некоторые из переводов, прямо скажу, совсем непрофессиональные (с ошибками). Мне удалось найти вариант с хорошим качественным переводом. Итак, смотрите онлайн мультфильм Рождественская история 2009 и получайте удовольствие. Озвучивает главного героя неподражаемый Джим Керри.
A Christmas Carol 2009 (in English, with subtitles)
Приближается Рождество. А как известно, именно фильмы о Рождестве помогают нам забыть о повседневной суете и почувствовать праздничное настроение!
Поэтому сегодня в нашем кинозале вы будете смотреть онлайн мультфильм Рождественская история (A Christmas Carol 2009) на английском языке с английскими субтитрами по книге Чарльза Диккенса. К мультфильму прилагается текст, который разбит на отдельные сцены, что очень удобно для изучения английского языка. Сцены желательно предварительно распечатать.
История происхождения праздника Christmas (текст)
Прочитайте текст на английском языке про Рождество — «The Origin of Christmas» и вы узнаете об истории происхождения этого праздника. Традиция ставить елку в доме и наряжать ее пришла к нам из Германии. Говорят, что очень давно, примерно в 16 веке, шел по лесу один человек. Была безлунная ночь и звезды ярко горели на небе. Человек посмотрел взглянул наверх и увидел звезды в еловых ветках. Он был поражен увиденным и сорвал еловую ветвь.
