Travel by car
Сочинение на тему «Путешествие на машине» на английском языке с переводом на русский язык
Travel by car
Путешествие на машине
Travelling, people discover many interesting and fascinating things and meet new people. Nowadays we have many opportunities to travel. Everyone chooses the way of travelling which he or she prefers. For example, if you need to get to some place fast you can choose a plane. However many people are afraid of flights. It is possible to choose a train though it takes more time to get somewhere.
Путешествуя, люди открывают много интересных и увлекательных вещей и знакомятся с новыми людьми. В настоящее время у нас есть много возможностей путешествовать. Каждый выбирает тот способ путешествия, который он предпочитает. Например, если вам нужно быстро добраться до какого-то места, вы можете выбрать самолет. Однако многие люди боятся полетов. Можно выбрать поезд, хотя такое передвижение займет больше времени.
One more way to travel is to travel by car. Many people like it because it can be cheaper than plane or train. Of course there are some disadvantages. There are places where you cannot get to by car. For example, if you live in Europe and need to go to America you obviously cannot go there by car. One more problem connected with such travel is that the driver needs a rest during the road trip, especially, if it takes much time. Besides, it is dangerous to travel by car because of the possibility of an accident.
Еще один способ путешествовать – это путешествовать на машине. Многим это нравится, потому что такой способ может быть дешевле, чем самолет или поезд. Конечно, существуют и недостатки. Есть места, куда вы не можете добраться на машине. Например, если вы живете в Европе и вам нужно поехать в Америку, вы, очевидно, не сможете туда добраться на машине. Еще одна проблема, связанная с таким путешествием, заключается в том, что во время дорожного путешествия водитель нуждается в отдыхе, особенно если это занимает много времени. Кроме того, опасно путешествовать на машине из-за возможности аварии.
However there are also advantages of such travel. If you are not a driver, you will see many places. Besides, travelling by car you feel free and it improves the mood. You do not depend on the schedule, as when you travel by plane or by train, for example, so you will not be late. You can stop where you like and after that continue the journey.
Однако есть и преимущества такого путешествия. Если вы не водитель, вы увидите много мест. Кроме того, путешествуя на автомобиле, вы чувствуете свободу, а настроение улучшается. Вы не зависите от расписания, например, когда вы путешествуете на самолете или на поезде, и никуда не опаздываете. Вы можете остановиться где угодно, а затем продолжить путешествие.
Сочинение на тему моя машина на английском
5 вариантов
— Hello. How’re you? – Здравствуйте! Как ваши дела?
— Good, thanks. How may I help you? – Спасибо, хорошо. Как я могу вам помочь?
— I’d like to rent a car. – Я бы хотел взять в аренду автомобиль.
— Certainly. What class do you have in mind? – Конечно. Какой класс вы бы хотели?
— Premium. – Премиум.
— OK, it would be an Audi A5. For how long would you like to rent a car? – Хорошо. Это будет «Ауди» А5. На сколько вы хотите взять автомобиль напрокат?
— My return flight is in three days. – Мой обратный рейс будет через три дня.
— OK. The rate is 45 dollars per day. That makes it 135 dollars. Keep in mind that our check-out time is 2 pm. So, if your flight is later that day, you would need either come to the airport a few hours earlier or pay for the late return. What would you prefer? – Хорошо. Тариф 45 долларов в день. Итого это будет 135 долларов. Имейте в виду, что вам нужно будет сдать автомобиль в два часа дня. Поэтому если ваш рейс позже, вам придется приехать в аэропорт на несколько часов раньше или заплатить за поздний возврат автомобиля. Что вы предпочитаете?
— My flight is 10.30 pm. I don’t want to spend the whole day at the airport. I’d rather pay more. – Мой рейс в десять тридцать вечера. Я не хочу провести весь день в аэропорту. Я лучше заплачу больше.
— OK. May I have your driver’s license, please? – Хорошо. Можно ваши права, пожалуйста?
— Here it is. – Вот, возьмите.
— Everything looks fine. May I have your credit card, please? – Все нормально. Можно вашу кредитную карту, пожалуйста?
— Sure. Where do I pick up the car? – Конечно. Где мне забрать машину?
— The shuttle stops outside Exit B. It’ll bring you to the HERTZ lot; you will give this booking ticket to the attendant and he will bring you your car. – Автобус остановится
около выхода B. Он довезет вас до стоянки «Герц». Вы дадите вашу квитанцию о бронировании сотруднику, и он доставит ваш автомобиль.
— What if I have a problem with the car? – А что если у меня возникнут проблемы с машиной?
— Our company provides a 24-hour Emergency Road Service. Just call this toll-free number from anywhere in the country and a representative will make arrangements for the Road Service team to be on your way as soon as possible. – Наша компания предоставляет круглосуточную поддержку на дорогах. Вы можете просто позвонить по этому бесплатному номеру из любой точки страны, и представитель фирмы организует помощь настолько быстро, насколько это возможно.
— Thank you very much. – Спасибо большое.
Комментарий
1. check-out time – время, когда надо выписываться из отеля или, в данном случае, сдавать автомобиль; выражение применимо в различных ситуациях.
2. return flight – обратный рейс
3. late return – позднее возвращение (автомобиля)
4. I’d rather do something… – Скорее (лучше) я сделаю что-либо…
5. toll-free – бесплатный; toll – сбор, плата, например: toll road – платная дорога
6. make arrangements – организовать что-либо, договориться о чем-либо
Если с автомобилем, который вы взяли напрокат, что-то случилось, вы обращаетесь в ваше прокатное агентство. Ниже приведен список некоторых проблем, которые могут возникнуть во время эксплуатации автомобиля.
На английском языке
Перевод на русский языкCarsАвтомобильCars are an essential part ofmany people’s lives nowadays. Since their appearance many things havechanged. Travelling from one place to another became easier and faster.Besides when we go by car, comfort during the trip is guaranteed. Thereare many types of cars: small, large, cargo сars, minivans, jeeps. Allof them are multifunctional. First and the most important role of thecar is driving to work and back. Many people in big cities live in thesuburbs but work in the downtown. That’s why every morning and eveningpeople use personal cars. When the road traffic is heavy they can usepublic transport. Second role of the car is to travel to long distances,for instance, to other cities or countries. There are, of course, otherways of travelling: by bus, by train, by plane. However, only cars letus feel comfortable and free on the way. Many people choose cars becauseof the beautiful view from the window. The only disadvantage of distanttravels by car is the price of gasoline. In many countries it’s usuallyhigh. Another good reason for having a car is going to largesupermarkets. When the family is big and there are several pets, it’ssimply vital to buy a lot of food. Many families go shopping for food atweekends and cars are very useful on such days. I should say that carshave brought a lot of problems, such as air pollution and traffic jams.However, they gave people more freedom of movement and comfort. When Igrow up, I want to have a car of my own. I hope by that time cars willbe electric and less harmful for the environment.В наши дни автомобили являютсянеотъемлемой частью жизни многих людей. С их появлением многоеизменилось. Путешествовать из одного пункта в другой стало проще ибыстрее. Кроме того, когда мы едем на машине, комфорт во время поездкигарантирован. Есть много разновидностей машин: маленькие, большие,грузовые машины, минивэны (маршрутки), джипы. Все онимногофункциональны. Первая и самая важная роль автомобиля – это езда наработу и обратно. Многие люди в больших городах живут на окраинах, ноработают в центре города. Поэтому каждое утро и вечер люди используютличные автомобили. Когда движение затруднено пробками, они могутпользоваться общественным транспортом. Вторая роль автомобилей – этопутешествия на большие расстояния, например, в другие города или страны.Есть, конечно, и другие способы путешествия: на автобусе, на поезде, насамолете. Тем не менее, только в автомобилях можно чувствовать себякомфортно и свободно в пути. Многие люди выбирают автомобили из-закрасивого вида из окна. Единственный недостаток дальних путешествий наавтомобиле – это цены на бензин. Во многих странах, они обычно высоки.Еще одна хорошая причина, чтобы иметь свой автомобиль – это поход вкрупные супермаркеты. Когда семья большая и есть несколько домашнихпитомцев, просто жизненно необходимо закупать много еды. Многие семьиедут покупать еду по выходным и автомобили очень полезны в такие дни.Должен (должна) сказать, что автомобили принесли много таких проблем,как загрязнение воздуха и пробки на дорогах. Тем не менее, они далилюдям больше свободы движения и комфорта. Когда я вырасту, я хочу иметьсобственную машину. Я надеюсь, что к тому времени автомобили будутэлектрическими и менее вредными для окружающей среды.
