What does the typical Russian home look like?
If you think an apartment that’s 300 square feet in size is not fit even for a college student, then you’d be amazed to learn that many Russian families often raise children in such tiny properties. Let’s take a look at how Russians make their home in these small spaces.
The first distinct feature of Russian housing is ownership – as of 2016, over 87 percent of families own their place of residence (a result of privatization in the 1990s and 2000s). But much of these Russian houses and flats were built before 1970. The average Russian family, comprised of three to four people, lives in a two-room apartment that is approximately 50 square meters in size.
In fact, 64 percent of Russian families live in apartments smaller than 60 square meters. How do they do it? Let’s take a short tour of a typical Russian apartment.
Entrance
Most Russians live in apartment buildings. The stairwell is considered public space, and is cleaned by communal services. Thus, most Russians don’t bother keeping it tidy. Not surprisingly, you can’t keep your belongings in the stairwell, which is a violation of fire safety rules. Nevertheless, because of the small size of apartments, items such as bicycles and strollers are sometimes kept there.
Hall
In buildings dating to the 1980s and after, many entrances have small corridors with an additional iron railing door. This is because during the 1990s crime rates skyrocketed, and people used the railing to lock their bikes, strollers, sometimes pieces of furniture, stacks of winter clothes and what not.
The original Soviet-era apartment doors were thin and useless, so many people struggled to find money to install a thicker door, which is why many apartments now have double doors. Halls are usually very small, enough for a wardrobe, a mirror, a shoe stand and space to take off one’s coat. Guests must take off their shoes and put on slippers. “The floor is clean, but nevertheless,” – a usual slippers invitation goes.
The hall also has an entressol (a French word familiar to all Russians). These under-the-ceiling shelves, with doors like cupboards, usually offer huge storage spaces that are not so obvious at first glance. Why are they so important and can be found in nearly every apartment? Because Russians LOVE storing things.
Kitchen
The smallest kitchens in Russia start at 4.5 square meters in size. Surprisingly, one can fit in a fridge, a gas (or electric) stove, a table for three, several cupboards and a sink. As in most countries, the kitchen is a place for cooking and eating, but in Russia it’s also a place for late-night discussions over a bottle of anything, or endless cups of tea.
If you’re not close with the host (for example, you’re a social worker, a doctor, or salesman), you’ll be invited to the living room, but if you’re a family friend, then walk straight into the kitchen where you’ll be offered whatever is in the fridge; (get ready for a lavish meal, a Russian fridge is never empty).
Also, don’t be surprised that a father will kick his wife and kids out of the kitchen if his buddies drop in for a drink. Likewise, the father will be sent away when the wife’s girlfriends gather to cook or have a chat.
Rooms
In Russia, “dining room” is a concept known only to wealthy people. Today, much like in the Imperial era, only wealthy people can afford a separate room to accommodate guests for dinner or a party. What is called a “dining room,” or a “guest room,” is usually just the largest room in the apartment.
In most cases, the big sofa is a convertible, and at night the ‘dining’ room turns into the ‘master bedroom’ for the parents; while the “small room,” or “children’s room,” is where the kids sleep, play and do their homework – and where drunk guests are allowed to crash, on a blanket on the floor.
When children grow up and leave the nest, this spare room might become the ‘dining’ room; something which usually marks the beginning of retirement.
Another important part of residential life is the balcony, which often doubles as a storage space, a small parlor, a place to hang and dry clothes, a place to smoke if your family is against smoking inside. In short, a balcony is a highly sought-after feature in Russian apartments.
Bathroom/toilet
Bathrooms and toilets are often in the same room, but many people prefer them to be separate because in the morning when children are getting ready for school, and parents are getting ready for work, it’s better to have the toilet and bath in separate spaces. Not all apartments, however, enjoy this “privilege.”
On the other hand, combining the toilet and bath saves much space, as well as energy – both spaces are lit with one bulb (notice the small window from the bathroom to the toilet?) Bathrooms, even those that are combined, are usually very small – about 4 square meters. And there’s almost no chance to install a jacuzzi.
If using any of Russia Beyond’s content, partly or in full, always provide an active hyperlink to the original material.
Типы домов на английском языке. Types of Accommodation in English
На самом деле оба слова переводятся одинаково, но позвольте уточнить, что.
House – дом: постройка, здание.
Home – дом: место, где вы живете.
Нас путает одинаковый перевод. Как отличить какое слово использовать?
House – это то, что вы видите на улице. Это может быть жилой дом, офисное здание, заброшенный дом. Не в каждом доме живут люди. Иными словами, house – не всегда чей-то home.
This is a new house. It was built last year. – Это новый дом. Его построили в прошлом году.
I saw a lot of beautiful houses in Prague. – Я видел много красивых домов в Праге.
Home – место, где вы живете. Это может быть все что угодно. Если вы живете в квартире, то это ваш home. Если так сложилось и вы проживаете в палатке или в пентхаусе – это все вы называете словом home.
I will stay at home at the weekend. – На выходных я останусь дома.
He had his Birthday party at home. – Он отмечал свой день рождения дома.
– Родина, место где вы родились
– семья, домашний очаг
Skyscraper [‘skaɪˌskreɪpə] – небоскреб. Назначение небоскреба может быть различным: высотное жилое здание, адинистративное, офисное здание, бизнес или торговый центр.
A penthouse [‘penthaus] – очень дорогая квартира на верхнем этаже высотного здания или небоскреба. Обычно занимает весь этаж. Может иметь собственный лифт и отдельный вход.
Tower block [‘tauə blɔk] – современное высотное здание, разделенное на квартиры или отдельные офисы. Этот термин используется главным образом в британском варианте английского.
Block of flats [blɔk əv flæts] – многоквартирный дом. В американсокм варианте английского используется название apartment building.
High-rise building [haɪ raɪz ‘bɪldɪŋ] – многоэтажное здание.
Multi-storey building [,mʌltıˈstɔːrı ‘bɪldɪŋ] – многоэтажное здание.
Low-rise building [ləu raɪz ‘bɪldɪŋ] – здание с небольшим количеством этажей.
Detached house [dɪ’tæʧt] – отдельно стоящий жилой дом. Такие дома можно найти в пригороде, сельской местности. Обычно вокруг находится сад.
Semi-detached house [ˌsemɪdɪ’tæʧt] – дом, имеющий две квартиры с отдельными входами. Квартиры имеют смежную стену и чаще всего имеют зеркальную планировку. Иногда такие дома называют «дом на два хозяина».
Terraced house [‘terəst] – ряд одинаковых или очень похожих домов, примыкающих друг к другу, с отдельными входами в каждую квартиру. Такой тип застройки (линейная застройка) типичен для европейских городов.
Bungalow [‘bʌŋgələu] – жилой одноэтажный дом, дача. Отличительная особенность этого типа жилья в том, что все жилые помещения находятся на первом этаже (ground floor).
Castle [‘kɑːsl] – замок.
Palace [‘pælɪs] – дворец.
Mansion [‘mæn(t)ʃ(ə)n] –особняк, роскошный отдельно стоящий дом, принадлежащий богатой семье.
Manor house [‘mænə] – особняк, барский дом. В Британии так называли главный дом поместья, в котором жила семья хозяина.
Maisonette [ˌmeɪz(ə)’net] – маленький дом или двухуровневая квартира.
Villa [‘vɪlə] – вилла, отдельно стоящий большой загородный дом с садом. Виллы часто сдают в аренды отдыхающим.
Country house [‘kʌntrɪ] – загородный дом. Почти то же самое, что и mansion. Английская аристократия предпочитала проживать в городе, и периодически выезжать в загородный дом. Это большое здание, включающее много комнат.
Cottage [‘kɔtɪʤ] – небольшой загородный дом. Имеет обычно один этаж и чердак. Cottage можно найти в загородной местности, в селе.
Caravan [‘kærəvæn] – трейлер на колесах, фургон на колесах. В американском английском используется слово trailer [‘treɪlə].
Mobile home [‘məubaɪl] – в отличие от предыдущего типа жилища, mobile home – это трейлер, который снят с колес, всегда стоит на одном месте и служит своим хозяевам только в качестве дома.
Log cabin [lɔg ‘kæbɪn] – сруб, дом из бревен. Эти дома, как правило, строятся без использования гвоздей.
Houseboat [‘hausbəut] – дом на воде, судно, приспособленное служить жилищем. Оборудовано необходимой мебелью. Некоторые такие лодки не имеют моторов, потому что все время стоят на одном месте.
Igloo [‘ɪgluː] – куполообразный дом, построенный из ледяных блоков. Традиционное жилище канадских эскимосов.
Stilt house [stɪlt] – дом на сваях. Такие дома типичны для Африки, Азии и других стран и прибрежных районов, в которых возможны затопления.
Wigwam [‘wɪgwæm] – жилище конусообразной формы, используемое коренными американцами.
Chalet [‘ʃæleɪ] – небольшой деревянный домик с покатой крышей. Такие строения типичны для горных районов, особенно Швейцарских Альп.
Tree house – домик на дереве. Используется чаще для детских игр, чем для жилья, но некоторые люди живут в таких домах.
Shanty [‘ʃæntɪ] – хижина, лачуга, хибара.
Hovel [‘hɔvəl ], [‘hʌ vəl] – сарай, амбар, укрытие, навес, шалаш. Кроме того, может выступать синонимом слова shanty.
Shack [ʃæk] – лачуга, хибара. Синоним слова shanty.
Hut [hʌt] – хижина, бедное жилище, барак, временное укрытие, хата, будка.
Tent [tent] – палатка, навес.
Изучайте английский с Enginform и продолжайте делать успехи!
А если вам сложно изучать английский язык самостоятельно и нужна профессиональная помощь, обращайтесь к нам. Записывайтесь на бесплатное вводное занятие по Скайп прямо сейчас!
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.
Сравнение домов России И Англии
специалист в области арт-терапии
Типы домов в Великобритании.
2. 1. Архитектура и строительство домов в Великобритании.
2.2. Дома в Великобритании.
2.3. Особенности английского дома.
Отличительная характеристика домов в России.
3.1. Типы домов в России.
Сравнительная характеристика домов в России и Великобритании.
Окна в английских и русских домах.
Литература и интернет ресурсы.
Иностранный язык, как общеобразовательный предмет, помогает развитию профессиональной ориентации обучающегося. Вместе с тем иностранный язык, как известно, обладает воспитательным, образовательным и развивающим потенциалом. В соответствии с этим иностранный язык способствует формированию таких качеств личности, которые обеспечат использование творческих возможностей в интересах решения многих проблем человечества.
Как известно, Великобритания одна из исторических, культурных, политических центров мира, где на сегодняшний день существует много достопримечательностей. В первую очередь эта страна поражает своей архитектурой, которая значительно отличается от нашей.
Данная работа посвящена изучению особенностей домов в Великобритании, сравнение их с домами в нашей стране, а именно, с домами в моем селе.
Цель работы: выявить отличительные особенности домов в России и Великобритании
1.проанализировать, какие типы жилья существуют в Великобритании и России;
2.выяснить, что способствовало формированию определённых архитектурных стилей;
3.провести сравнение особенностей домов в Великобритании и России.
Для проведения исследования использовались следующие методы :
анализ литературы и различных источников;
Теоретическая значимость исследования состоит в попытке изучения отличительных особенностей английских домов от российских.
Практическая значимость исследования заключается, в том, что результаты данной работы могут быть использованы на уроках английского языка.
2. Типы домов в Великобритании.
2.1. Архитектура и строительство домов в Великобритании.
В Великобритании есть много зданий с богатой историей, начиная с домов, замков, ферм с особняками, и заканчивая большими усадьбами 17-19 века и таунхаусами. Любое старое строение, не просто дом, а часть истории королевства. Здания показывают талант архитекторов и мастеров по строительству.
Наиболее распространенные материалы для строительства домов, это красный кирпич и камень, причём фасад обычно никакой дополнительной отделке не подвергается.
Архитектура в Великобритании и во всей Англии, является особым историческим наследием для страны и очень отличается от остальной Европы.
Различные дома в Англии отражают и историю этой страны, и отвечают некоторым новым веяниям архитектуры. Англию часто называют двухэтажной, потому что именно такое жилье здесь наиболее распространено в отличие от многоэтажной России.
Можно сказать, что привыкшему к нашим реалиям человеку после жизни в Англии небольшая двухкомнатная квартира покажется хоромами, настолько у англичан все тесно, сжато и совмещено.
Кроме специфической жилой недвижимости, построенной непосредственно для проживания, Англия богата наличием нестандартных построек, переделанных под жилые помещения. Так, дома могут оказаться бывшей водонапорной станцией, католической церковью, конюшней, мельницей, старинной школой и т.д.
2.2. Дома в Великобритании.
