Животные Африки — выживание. Видео, текст и перевод
Животные Африки: гну, зебры, слоны и другие ежегодно мигрируют в поисках пропитания. Около 2-х миллионов животных летом пасутся на зеленых пастбищах Кении, а зимой возвращаются на юг в Серенгети. Посмотрите это коротенькое видео из National Geographic, где рассказывается, как животные Африки пересекают реку, кишащую крокодилами. Это очень качественный видеоматериал с английскими субтитрами, идеально подходящий для эффективного изучения языка.
«Животные Африки» — видео с английскими субтитрами
Текст видеозаписи о животных Африки
Every year, the red oat grass plains of the Masai Mara sway in anticipation. Around 2 million grazers are about to arrive to feast on nature’s bounty. They are come in search of food and water, all the way from the southern plains of the Serengeti. Hundreds of thousands of wildebeest, zebra, and gazelle follow the cracking African thunderstorms that green pastures, and fill rivers. Zebra lead the herds, eating the long grass, and exposing the shorter chutes for the wildebeest behind. But all face the ultimate migration gauntlet: the Mara river.
Beneath the murky surface lurk enormous crocodiles. They’ve been waiting nine months for the migration feast. The herds know the danger, but the call for food is too great. All must take the plunge. Not all will make it. For those that do, hungry lion prides patrol the banks. Survivors will enjoy feeding on tall grass, before crossing the river again and again, as they follow the storms for nourishment.
Thousands of wildebeest, thousands of zebra are crossing out of this river into the Mara Triangle.
Oh, my goodness! Look at that! They’ve taken down at least three!
One of the greatest wildlife spectacles planet earth has to offer.
Перевод текста
Под темной поверхностью скрываются огромные крокодилы. Они девять месяцев ждали этого миграционного праздника. Стада знают опасность, но голод слишком велик. Все должны сделать решительный шаг. Не все его сделают. А тех, кто сделает, поджидают еще голодные прайды львов, патрулирующих берега. Оставшиеся в живых будут наслаждаться поеданием высокой травы, прежде чем пересечь реку снова и снова, поскольку они следуют за бурями для пропитания.
Тысячи гну, тысячи зебр, пересекают эту реку в Треугольнике Мары.
Боже мой! Посмотрите на это! Они схватили по крайней мере троих!
Одно из величайших представлений дикой природы, которые может предложить планета Земля.
Нужны еще тексты о животных на английском? Читайте в статьях «Мое любимое животное» и «О вымирающих животных».
Тексты про животных на английском языке. Texts about animals in English (beginner, intermediate)
Вы уже изучили названия животных на английском языке и можете ли вы описать любимое животное. Теперь настало время познакомиться с каждым из них поближе и прочитать тексты про животных на английском языке (texts about animals in English). 
Тексты предназначены для разных уровней (beginner, intermediate) и расположены в порядке возрастания сложности. Кстати, ответьте на вопрос: What animal can you see in the picture?
Тексты про животных на английском языке (texts about animals in English
Содержание:
Text №1 «The Dog» (beginner — для начинающих)
Words for the text:
The dog is clever. It is the only pet who knows its master and the friends of his family. Its knows the master by his voice and even by his looks.
The dog is a good companion and true friend. It will guard your life. It will work for you if you train him. It will hunt for you. It will play with you.
All dogs were wild once. They belonged to the same family as the wolf and the fox. But people tamed them, and now dogs are useful to man.
There are many kinds of dogs and you can read about some of them.
Answer the questions to the text:
Text №2 «Insects» (beginner)
Words for the text:
There are more insects on the earth than all other kinds of animals. Insects live everywhere – in the garden, in the pond, in the forests, and even in deserts. Some insects live in the oceans or in very cold places, such as Antarctica.
Let us go to the garden. In the daytime you can see bees, bumblebees, beetles, butterflies, dragonflies, wasps and some others. In the nightime there come mosquitoes, some beetles and night butterflies. Insects are always busy. They try to fing food – plants, other insects or nectar from flowers.
Bees collect nectar to take back to their hive for food. They visit more than two thousand flowers each day. Bees make honey and they can sting.
Butterflies are beautiful, brightly coloured insects. Some butterflies live for a year, others live only for a week. Butterflies don’t usually fly at night.
Ladybirds are a type of beetle. Their bright colours tell other animals that they don’t taste very good. Ladybirds are useful because they eat harmful insects.
Dragonflies are very big. Their wings can be 19 cm wide. They are the fastest insects and they can fly up to 97 km an hour.
People who study insects are called entomologists.
Answer the questions to the text:
Text №3 «Tortoises» (intermediate)
Words for the text:
The Galapagos Islands are situated in the Pacific Ocean to the west of South America. There are many species of reptiles, birds and plants which are only found here. These animals survived on the islands because they were isolated from dangerous animals, disease and people.
The Galapagos islands are famous for huge tortoises. These tortoise can live for about 100 years and can weigh about 270 kilos. They are so heavy that only six or eight people can lift them.
Not long ago sailors, explorers, hunters and fishermen came to the islands and killed the slow, friendly animals for their meat. Some tortoises were taken off the islands for zoos or private collections.
These tortoises are now endangered animals. There are now only about 6,000 left. Now, they and their home are protected.
Answer the questions to the text:
Text № 4 «The Giraffe» (upper-intermediate)
Words for the text:
The giraffe is the tallest of all living animals. It is strange but the body of a giraffe is no larger than of a horse. The animal is so tall because of its long legs and especially neck.
A famous French zoologist, Jean de Lamarck, had a theory that the giraffe’s neck grew so long because of the animal’s habit of reaching for the tender leaves in the upper branches of trees.
The neck of a giraffe has only seven vertebrae. But each vertebra is extremely long. Because of this a giraffe always has a stiff neck. If it wants to take a drink from the ground, it has to spread its legs far apart in order to be able to reach down!
The strange shape and build of the giraffe is perfectly suited to enable it to get its food. A giraffe eats only plants, so its great height enables it to reach the leaves on trees which grow in tropical lands where there is little grass.
The giraffe’s tongue is very long, and it can use it so skillfully that it can pick the smallest leaves off thorny plants without being pricked.
Задание. Какие интересные факты вы узнали о жирафе? Перескажите текст.
Text №5 «Bats» (upper-intermediate)
Words for the text:
Bats are strange creatures: they have legs and feet but they cannot walk. So, they fly like birds and they are the only animals that can fly.Bats are most common in the tropics, where they can find food all the year round. Most bats are brownish in colour, but others are blackish, orange, grey, greyish green, greenish white, white, yellowish, and some are even spotted.
There are fruit-eating bats and insect-eating bats. There are also bats that catch and eat small fish. And there are bats that feed on blood.
Vampire bats are the only animals that feed on blood. These small tailless creatures live in Central and South America. With their two sharp upper teeth vampire bats make a small hole in the skin of another animal and suck blood from it. They sometimes bite human beings, too, but it happens very seldom. The wound they give their victims heals quickly, but these bats may carry rabies, that is why people are afraid of them.
Bats are usually active at night, when most people are asleep. In the daytime they hang close together in their attics, caves, or other dark places where they make their homes.
Bats hang upside down when they are resting. Only when evening comes do they begin to move. They go out of the hole into the night above to search for food. In the morning they come home from their night of work to sleep until the next night.
Bats have very few enemies. Some hawks, owls, and snakes can catch them, but it isn’t an easy thing for them.
Bats live as long as 10 years, some species live longer. Many strange and false legends have been told about bats. In Western countries people fear them and think that they bring bad luck. In China and Japan bats are symbols of good luck, happiness, and long life.
Задание. Какие интересные факты вы узнали о летучей мыши? Перескажите текст.
Как Легко Написать Рассказ о Вымирающем Животном на Английском
О вымирающем животном на английском языке вам поможет составить рассказ следующая стратегия: найдите список животных, которые находятся под угрозой исчезновения. Выберите вымирающее животное (Endangered Species), о котором вы хотели бы рассказать, а затем найдите о нем информацию, например на сайте www.nationalgeographic.com. Немного ее доработайте, чтобы было понятно и интересно, затем проверьте грамотность с помощью бесплатного сервиса www.paperrater.com. Вот и все — хороший рассказ о вымирающем животном на английском языке готов.
Примеры рассказов о носорогах, китах и коалах мы приводим в этой статье. Также вы можете найти на нашем сайте множество других рассказов о животных на английском.
Белый носорог (THE WHITE RHINOCEROS) — рассказ о вымирающем животном на английском
The White Rhino is the second largest animal with a big head, two different horns and square-shaped lips. The white rhinoceroses’ skin colour is actually grey. Adult bulls weigh up to 2 tons, but cows weigh a bit less. They live mainly in South Africa, but today they are endangered, they suffer from poaching due to their horns.
They graze on grasses gathering in small groups. Cows reproduce only one calf every three to five years. Calfs stay with their mothers until they are about three years old. White Rhino can run quite fast in spite of their short stubby legs, but only for very short distances. The White Rhinos use their horns to protect themselves and their calfs from battle attackers.
It is known that the African sun is too hot, so White Rhinos are looking for shade, and rolling in mud, to protect their skin from sunburn and insects. Rhinos have a keen flair and excellent hearing. They can find each other by smell, every animal leaves behind.
In the wild, Rhinos have no other enemies than humans. Currently, their population is about 20 thousand individuals. People hunt and kill them for their long horns, which are actually made of keratin like our hair and nails. Some people, especially in China, Singapore, and Taiwan, think that horns can be useful for medical purposes, but this is only a superstition. In North Africa and the Middle East, people made decorations from horns.
Animals are helpless, they need our care and love. Nowadays, many organizations are working to protect these animals and gradually their population begins to grow.
Перевод рассказа о Белом Носороге.
Белые носороги являются третьим по величине животным с большой головой, двумя разными рогами и с губами квадратной формы. Цвет кожи белых носорогов на самом деле серый. Взрослые быки весят до 2 тонн, но коровы весят немного меньше. Они живут в основном в Южной Африке, но сегодня они находятся под угрозой исчезновения, они страдают от браконьерства из-за их рогов.
Известно, что африканское солнце слишком жаркое, так что белые носороги ищут тень, и вываливаются в грязи, чтобы защитить свою кожу от солнечных ожогов и насекомых.
Носороги имеют острое чутье и отличный слух. Они могут найти друг друга по запаху, который каждое животное оставляет позади себя.
В дикой природе, у носорогов нет других врагов, кроме людей. В настоящее время их популяция составляет около 20 тысяч особей. Люди охотятся и убивают их из-за длинных рогов, которые на самом деле сделаны из кератина, как наши волосы и ногти. Некоторые люди, особенно в Китае, Сингапуре и на Тайване думают, что рога могут быть использованы в лечебных целях, но это лишь суеверие. В Северной Африке и на Ближнем Востоке люди делают украшения из рогов.
Животные беспомощны, они нуждаются в нашей заботе и любви. В настоящее время многие организации работают, чтобы защитить белых носорогов и других исчезающих видов животных и постепенно их популяция начинает расти.
Открытый урок по английскому языку на тему «Животные Африки»
специалист в области арт-терапии
Открытое занятие в подготовительной группе «Солнышко» (НОУ МППЦ «Берлек»)
Провела: Батюшева Мария Юрьевна
(Образование: Башкирский Педагогический Университет
Стаж работы: 1 год и 3 месяца)
Тема: Конструкция It`s a…
Развитие навыков аудирования, говорения, памяти и внимания.
Отработка и закрепление лексики по теме животные Африки.
Отработка и закрепление употребления конструкций It ` s a … и Is it a …?
Hello, children! How are you?
What`s the weather like today? What season is it now? What day is it today?
Фон.зарядка. Elephants are strong, giraffes are tall
But the roaring lions is the king of them all
(Говорим все вместе, затем спрашиваю по-одному)
Well, children. What African animals do know?
(Дети называют животных, за ответы получают жетончики. Затем все вместе проверяем и называем всех животных. Животные вывешиваются на доску.)
Now, look at the blackboard. These are our animals and these are the words denoting them. Let`s look and remember.
( на доске слова : a lion, a hippo, a rhino, a parrot, a zebra, a monkey, a snake, a kangaroo, a crocodile, a giraffe, an elephant. Сначала читает учитель, затем читаем все вместе, хором. Затем для запоминания слов, мы играем в игру What` s missing?
Поем песенку 2 раза и изображаем ее.
An elephant has a long trunk, a long trunk, a long trunk
An elephant has a long trunk,
A giraffe has a long neck, a long neck, a long neck,
A giraffe has a long neck,
Stretch, Stretch, Stretch,
A lion has a big mouth, a big mouth, a big mouth
A lion has a big mouth
A monkey has long arms, long arms, long arms
A monkey has long arms,
A penguin has big feet, big feet, big feet,
A penguin has big feet,
Today, we`ll watch about Simba. And than I`ll ask you some questions.
(Смотрим видео, занятие What`s in the box?)
What animals did you see?
Who guess? What was in Lucy`s and Ted`s boxes?
Номер материала: ДA-008495
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
Рассказ о животных африки на английском языке
Animals
Ant s can lift 20 times their own body weight.
( Муравьи могут поднять вес, в двадцать раз превышающий их собсвенный)
If baby geese are hatched in the absence of their mother, they will follow the first moving object that they see.
(Если гусята вылупляются в отсутствии матери, они следуют за первым движущимся объектом, которого видят)
A South African monkey was once awarded a medal and promoted to the rank of corporal during World War I.
(Однажды в Южной Америке обезьяна была награждена медалью и произведена в капралы во время Первой Мировой войны.)
The abdomen of the ant contains two stomachs. One stomach holds the food for itself and second stomach is for food to be shared with other ants.
Adult ants cannot chew and swallow solid food. Instead they swallow the juice which they squeeze from pieces of food.
(Взрослые м уравьи не могут жевать и переваривать твердую пищу. Вместо этого они заглатывают сок, который высасывают из нее.)
Ostriches live about 75 years and can reproduce for 50 years.
The typical laboratory mouse runs 2.5 miles per night on its treadmill.
(Обычная лабораторная мышь пробегает около 2.5 миль за день в колесе.)
A cheetah can run 105 kilometres per hour.(on short distances)
( Гепард может бежать со скоростью 105 км в час (на короткие растояния).
A rat can last longer without water than a camel can.
( Крыса может обходиться без воды дольше, чем верблюд).
A woodpecker can peck twenty times a second.
( Дятел может долбить по дереву со скоростью 20 раз в секунду).
A co w gives nearly 200,000 glasses of milk in her lifetime.
(В среднем корова дает 200 000 стаканов молока за свою жизнь).
(Самое крупное животное на земле голубой кит весит 50 тонн при рождении. Взрослая особь достигает массы в150 тонн).
( К ошка видит в 6 раз лучше человека в темноте).
A cat uses whiskers to determine if a space is too small to squeeze through. The whiskers act as antennae, helping the animal to judge the precise width of any passage.
( К ошка использует усы для определения размеров пространства, в которое ей надо пролезть. Усы, подобно антеннам, помогают животному оценить ширину прохода).
A cat will clean itself with paw and tongue after a dangerous experience or when it has fought with another cat. This is an attempt by the animal to soothe its nerves by doing something natural and instinctive.
( Кошка начинает вылизываться и чиститься лапой также после какого-то опасного проишествия или драки с другой кошкой. Эта своеобразная попытка успокоить нервы, выполняя что-то естественное и инстинктивное).
The grizzly bear can run as fast as the average horse.
( Медведь гризли можт бегать с такой же скоростью, как и лошадь).
The female lion does more than 90% of the hunting while the male simply prefers to rest.
( Львицы выполняют 90% всей охоты, в то время как львы-самцы предпочитают отдыхать).
At birth, a panda is smaller than a mouse and weighs about four ounces.
(Новорожденная панда меньше чем мышь и весит около 115 грамов( 4 унций).
Polar bears are left handed.
A hippopotamus can run faster than a man.
( Б егемоты могут бегать быстрее человека).
Snails produce a colorless, sticky discharge that forms a protective carpet under them as they travel along. The discharge is so effective that they can crawl along the edge of a razor without cutting themselves.
( Улитки вырабатывают безцветную липкую слизь, которая выполняет функцию «ковровой дорожки», по которой ползет моллюск. Эта «дорожка» настолько эффективна, что позволяет ползти улитке по лезвию ножа без риска травмы.).
A crocodile cannot stick out its tongue.
( К рокодилы не могут высовывать язык).
It is possible to lead a cow upstairs. but not downstairs.
( К орову можно вести вверх по лестнице, но невозможно вниз).
A dog ‘s sense of smell is one of the keenest in nature. If a pot of stew was cooking on a stove, a human would smell the stew, while the dog could smell the beef, carrots, peas, potatoes, spices, and all the other individual ingredients in the stew.
(У собаки самое острое обоняние в природе. Если на плите варится суп, человек учует запах супа, в то время как собака различит запахи говядины, моркови, картофеля, специй и других ингридиентов.)
Jellyfish have no brains, yet they can tell light from dark, and sence movement.
(У медузы нет мозга, однако она может отличать свет от темноты и улавливать движения).
Shrimps ‘ hearts are in their heads.
(У креветок сердце располагается в голове).
Swans and Ducks are the only birds with penises.
When a giraffe ‘s baby is born it falls from a height of six feet, normally without being hurt.
(При рождении детеныш жирафа падает с высоты 6 футов (около 1.8 метра), обычно не травмируясь при этом).
(У свиньи пенис имеет форму отвертки).
A dog can hear sounds 250 yards away.
( Собака слышит на расстоянии 259 ярдов ( около 233 метров).
Penguins don’t have teeth but they still can bite.
(У пингвинов нет зубов, однако они все равно могут кусать).
An octopus ‘s testicles are in its head.
(У осьминога яички располагаются на голове).
(У стрекозы 6 ног, но она при этом не умеет ходить).
Bees have 5 eyes. There are 3 small eyes on the top of a bee’s head and 2 larger ones in front.
(У пчелы 5 глаз. 3 маленьких глаза располагаются на верхней части головы. а 3 побольше спереди).
Every night, wasps bite into the stem of a plant, lock their mandibles (jaws) into position, stretch out at right angles to the stem, and, with legs dangling, fall asleep.
(Каждую ночь осы впиваются челюстями в стебель растения, вытягиваются под прямым углом к нему и засыпают, а их лапки при этом свободно болтаются в воздухе).
Mosquitoes are attracted to the color blue twice as much as to any other color.
( Синий цвет привлекает москитов (комаров) в два раза сильне, чем какой-либо другой).
Only female mosquitoes bite.
(Кусаются только самки комаров ).
Crocodiles and alligators are surprisingly fast on land. Although they are rapid, they are not agile; so if you ever find yourself chased by one, run in a zigzag line. You’ll lose him or her every time.
Bees die when they after they sting.
( Пчелы погибают после того, как укусили свою жертву).
The erect penis of a blue whale is approximately 9.5 feet long.
( Пенис голубого кита в эрегированном состоянии составляет около 9.5 футов ( около 2.9 метров).
( Жирафы— это единственные животные, которые рождаются с рогами. Как мужские особи, так и женские имеют костяные наросты на лбу).
The porpoise is second to man as the most intelligent animal on the planet.
Ostriches can run faster than horses.
( Страусы могут бежать быстрее лошади).
There are more than 50 different kinds of kangaroos.
(Существует более 50 видов кенгуру ).
A c hameleon ‘s tongue is twice the length of its body.
(Язык хамелеона вдвое длиннее его туловища).
The largest cockroach on record is one measured at 3.81 inches in length.
Australian termites have been known to build mounds twenty feet high and at least 100 feet wide.
(Некоторые австралийские термитники достигают 20 футов в высоту (около 6 метров) и 100 футов в ширину (около зо метров).
Cholesterol is a vitamin for insects.
(Холестерин-это своеобразный витамин для насекомых ).
Butterflies taste with their feet.
(Вкусовые рецепторы бабочек находятся на лапках).
A duck can’t walk without bobbing it’s head.
( Утка не может хоить, не вертя хвостиком).
The cockroach has a high resistance to radiation and is the creature most likely to survive a nuclear war.
( Т араканы имеют огромную устойчивость к радиации и,вероятнее всего, выживут в ядерной войне).
Snails can sleep for 3 years without eating.
( Улитки могут проспать 3 дня без еды).
The pet ferret was domesticated more than 500 years before the house cat.
( Хорек был одомашнен за 500 лет до кошки).
When snakes are born with two heads, they fight each other for food.
(Если з мея рождается с 2 головами, то они начинают драться за еду).
Tigers have striped skin, not just striped fur.
(У тигров не только полосатый мех, но и шкура).
The starfish is one of the only animals who can turn it’s stomach inside-out.
The placement of a donkey’ s eyes in its’ heads enables it to see all four feet at all times.
(Расположение глаз осла на голове такое, что он может видеть все свои 4 ноги одновременно).
The oldest known goldfish lived to 41 years of age. Its name was Fred.
(Самая известная старая золотая рыбка дожила до 41 года. Ее звали Фред).
The longest recorded flight of a chicken is thirteen seconds.
( 13 секунд- именно столько продлился самый долгий зафиксированный полет курицы ).
Some ribbon worms will eat themselves if they can’t find any food.
(Некоторые ленточные черви начнут поедать сами себя в отсутствии пищи).
Slugs have 4 noses.
(У с лизняка 4 носа).
Reindeer like to eat bananas.
( Северные олени любят бананы).
Polar Bears trying to blend in with the ice will sometimes cover up their black nose with their paws.
Most cows give more milk when they listen to music.
( Корова дает больше молока, когда слушает музыку).
Camels have three eyelids to protect themselves from blowing sand.
(У верблюда 3 века для защиты от песка).
Camel’s milk does not curdle.
( Верблюжье молоко не сворачивается).
Armadillos are the only animal besides humans that can get leprosy.
An ostrich ‘s eye is bigger than its brain.
(Глаз страуса больше его мозга).
A mole can dig a tunnel 300 feet long in just one night.
( Крот может прорыть туннель динною в 300 футов (около 100 метров) за одну ночь.)
A jellyfish is 95 percent water.
( Медуза на 95 % состоит из воды).
A hummingbird weighs less than a penny.
( Колибри весит меньше чем пенни (однокопеечная монета).
A hedgehog ‘s heart beats 300 times a minute on average.
( Сердце ежа бьется с частотой 300 раз в минуту).
A goldfish has a memory span of three seconds.
( Память золотой рыбки кратковременна и длится не более трех секунд).
A giraffe can clean its ears with its 21-inch tongue.
( Жираф может почистить уши своим 21 дюймовым (около 50 сантиметров) языком).
A cow produces 200 times more gas a day than a person.
( Корова выделяет ежедневног газов в 200 раз больше, чем человек).
