Немецкий язык
Мой друг (Моя подруга)
In unserem Leben spielt die Freundschaft eine sehr große Rolle. Jeder Mensch braucht einen echten Freund oder eine echte Freundin. Man kann sich das Leben ohne richtige Freunde nicht vorstellen. Ich habe solche Freundin. Sie heißt Anna. Dieses Mädchen ist auch meine Mitschülerin. Wir sind schon viele Jahre befreundet. Sie ist 16 Jahre alt. Ihre Sternzeichen ist Wassermann.
Anna ist nicht besonders hoch von Wuchs, hat kurze, glatte Haar, ein rundes Gesicht, dunkle Augen, schmaler Hals, kleine Nase. Sie hat schmale Hände und dünne Beine. Anna hat ein nettes Lächeln und es passt sie sehr schön.
Sie liebt Musik hören, Sport treibenб ins Kino gehen. Ihre Lieblingsblumen sind Rosen und ihr Lieblingsduft ist frischer, sommerlicher Duft.
Anna ist sehr heiter, zufrieden, selbstsicher, flexibel, scharfsinnig, zielstrebig. Manchmal ist sie ruhig und zurückhaltend.
Deshalb hat Anna viele Freunde und die Verbindung mit ihr macht viel Spaß.
Ihre Hauptcharakterzüge sind Zuverlässigkeit, Geselligkeit, Offenheit, Ehrlichkeit. Anna lügt niemals. Manchmal ist sie eigensinnig, resolut und es hilft sie ihre Ziele zu erreichen.
Anna ist auch hilfsbereit. Ich kann ihr total vertrauen. Wir haben keinen Streit mit Anna, denn wir verstehen uns einander.
Anna hat gute Leistungen in der Schule und hat gute Verhältnisse mit ihren Mitschülern.
Wir verbringen fast unsere ganze Zeit, aber wir langweilen uns nie. Manchmal streiten wir, aber nehmen es einander nicht übel, weil jeder Mensch das Recht auf seine Meinung hat. Es gibt natürlich keine Menschen ohne Fehl und Tadel, aber wir bemühen uns, unsere Mängel zu überwinden.
Die Freundschaft ist sehr wichtig für mich. Das bedeutet die Fähigkeit, die Stellungnahme des anderen zu verstehen. Und ich bin froh, solche Freundin wie Anna zu haben.
Мой друг (Моя подруга)
В нашей жизни дружба играет большую роль. Каждый человек нуждается в верном друге или верной подруге. Без хорошего друга невозможно представить жизнь. У меня есть такая подруга. Ее зовут Анна. Эта девочка – моя одноклассница. Мы дружим уже много лет. Ей 16 лет. По гороскопу она водолей.
Анна не высока ростом, с короткими, гладкими волосами, круглым лицом, темными глазами, тонкой шеей, маленьким носом. У нее тонкие руки и стройные ноги. Анна является обладательницей приятного смеха, и он ей очень идет.
Она любит слушать музыку, заниматься спортом, ходить в кино. Ее любимые цветы – розы, а любимый аромат – свежий, летний аромат.
Анна очень веселая, довольная жизнью, самоуверенная, подвижная, сообразительная, целеустремленная. Иногда она спокойна и сдержанна.
Поэтому у Анны много друзей, а общение с ней доставляет много удовольствия.
Ее главные черты характера: надежность, общительность, открытость, честность. Анна никогда не врет. Иногда она бывает своенравной, решительной, и это помогает ей добиваться своих целей.
Анна всегда готова прийти на помощь. Я могу ей полностью доверять. Мы никогда не ссоримся с Анной, потому что мы доверяем друг другу.
У Анны хорошие успехи в школе и прекрасные отношения с одноклассниками.
Почти все время мы проводим вместе, но мы никогда не лентяйничаем. Иногда мы ссоримся, но не обижаемся друг на друга, потому что каждый человек имеет право на собственное мнение. Конечно, не бывает безупречных людей, но мы стараемся бороться со своими недостатками.
Для дружба очень важна. Она означает возможность понять мнение другого человека. Я рада иметь такую подругу, как Анна.
Рассказ о своем классе
In meine Klasse gehen 14 Mädchen und 12 Buben. Insgesamt sind wir 26 Kinder.
В мой класс ходят 14 девочек и 12 мальчиков. Всего нас 26.
Wir haben 3 Lehrerinnen. Unsere normale Lehrerin heißt Ulla.
У нас 3 учительницы. Нашу учительницу зовут Улла.
Zur Werklehrerin sagen wir Frau Vallant und unsere Religionslehrerin heißt Anna Eisl.
Einmal in der Woche haben wir «gesunde Pause» und das macht richtig Spaß.
Раз в неделю у нас «здоровая пауза», это действительно здорово.
Ich gehe in die 4A-Klasse, also in die 4. Schulstufe. 3 Wände der Klasse sind gelb ausgemalen. Eine Wand ist dunkelrosa.
Я хожу в класс 4А. 3 стены класса жёлтые. Одна стена темно-розовая.
In der Pause esse ich gemütlich meine Jause, manchmal mache ich Unsinn.
В паузу я ем мой полдник, иногда я занимаюсь ерундой.
Am Montag haben wir 6 Stunden, Dienstag 4, Mittwoch 4, Donnerstag 4 und Freitag 5 Stunden.
Wir haben auch Klassenregeln. Ich habe 3 Freundinnen. Sie heißen Angelika, Katharina M. und Xing. Mein Banknachbar heißt Simon.
Wir haben 3 Vierertische, einen Sechsertisch und einen Achtertisch. Ich sitze auf dem Achtertisch. Auf meinem Tisch sitzen Oliver K., Linde, Philipp, Marie, Matthias, Xing und Simon.
Ich finde wir sind eine SUPER Klasse.
Я думаю, мы супер-класс.
«Meine Klasse» von Daniela
In meiner Klasse sind 26 Kinder und alle sind sehr nett, manchmal aber auch gemein. Es sind 14 Mädchen und 12 Buben. Ulla heißt unsere Lehrerin, sie ist sehr nett. Meine beste Freundin heißt Conny. Manchmal streiten wir uns aber vertragen uns wieder. Und wir haben einen Briefkasten, wo wir uns Briefe schreiben können. Conny hat mich noch nie verletzt und hilft mir immer. Unsere Sitzordnung ist immer eine Gruppe, wir sind zu sechst auf drei Tischen. Unsere Klasse ist schon groß. Wir haben auch eine Religionslehrerin, sie heißt Frau Eisl. Und eine Werklererin haben wir auch, sie heißt Frau Vallant. Die Direktorin heißt Frau Schmid. Wir haben schon 2 Schularbeiten gehabt und eine Adventfeier. Wir zünden dann immer unsere Kerzen an. Wir haben viel Spaß aber das Lernen macht keinen Spaß. Ulla ist die beste Lehrerin auf dieser Welt. Und ich werde auch in der Hauptschule unsere Ulla nie vergessen. Und auch wenn ich schon erwachsen bin trage ich die Ulla im Herzen. Sie hat uns viel gelernt. In der Pause haben Conny und ich den größten Spaß. Auch mit den anderen.
«Meine Klasse» von Marie
Ich gehe in die 4A-Klasse. Dort sind wir 26 Kinder, wir sind 14 Mädchen und 12 Buben. Unsere Lehrerin heißt Ulla und ist sehr, sehr nett. Unsere Klasse ist sehr klein, aber trotzdem gemütlich. Meine beste Freundin ist Linde, sie ist sehr nett. Wir haben einige Briefkästen, jedes Kind einen. In der Woche haben wir ungefähr 24 Stunden! In der Adventszeit zünden wir Kerzen an und unsere Lehrerin liest uns Geschichten vor, zum Beispiel «Till Eulenspiegel». Jeden Donnerstag haben wir gesunde Jause! Ach ja, unsere Wände sind gelb und rot bestrichen. An den Fenstern hängen bunte Sternenbilder. Ich bin froh, dass ich Ulla als Lehrerin habe!
«Meine Klasse» von Linde
«Meine Klasse» von Viktoria
Ich gehe jetzt in die vierte Klasse Volksschule. Ich gehe in Henndorf in die Schule. Wir sind 26 Kinder, 14 Mädchen und 12 Buben. Wir sind eine recht nette Klasse. Unsere Lehrerin heißt Ulla Waschgler. Wir dürfen sie Ulla nennen und sie ist meine Lieblingslehrerin. In Religion haben wir Frau Eisl. Die ist auch nett. Sie ist meine Nachbarin. In Werken habe ich Frau Vallant. Die mag ich nicht so, aber meistens mag ich sie dann doch. In Turnen haben wir eine Stunde Ulla und eine Stunde Tina Kögl. Sie ist Lehrerin von der 2A und ist mit uns auf Landschultage gefahren. Tina mag ich auch gern. Unser Klassenraum ist sehr groß. Bei der Türwand ist die Mauer rosa, bei den anderen Wänden ist die Farbe gelb. Wir haben drei Fenster mit braunen Vorhängen. An den Fenstern haben wir Stern-Mandalas aufgehängt. Wir haben eine Leseecke. Dort bin ich gerne. Wir haben eine große Tafel. Alle haben eigentlich immer eine Jause mit. Ich habe meistens ein Brot und Obst mit. Die Pause verbringen wir mit Jause-essen und Spielen. Wir haben am Montag 6 Stunden, am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 4, und am Freitag 5 Stunden. Ich mag eigentlich alle Mädchen. Meine besten Freundinnen heißen: Isabella, Simone, Katharina und Romana.
«Meine Klasse» von Jonathan
Топик по немецкому «Mein bester Freund» (Мой лучший друг)
Mein bester Freund heißt Peter. Ich kenne ihn seit Jahren, und man sagt über uns, dass wir „dicke Freunde“ sind. Es ist wirklich so, weil wir uns immer gut verstehen. Wenn ich Probleme habe, hilft mir Peter. Auch ich unterstütze ihn immer. Wir verbringen viel Zeit zusammen, nicht nur in der Schule, sondern auch in den Ferien. Wir fahren gern aufs Land, wo meine Großeltern wohnen. Dort fahren wir Rad, schwimmen und liegen in der Sonne. Auch im Winter unternehmen wir immer etwas Interessantes. Wir laufen Ski oder Schlittschuhe und wenn das Wetter schlecht ist, bleiben wir zu Hause und spielen Schach oder Computerspiele. Es ist auch sehr schön, zu zweit verschiedene Filme anzuschauen. So können wir über diese Filme reden und diskutieren.
Peter ist ein sehr attraktiver Junge. Er hat blaue Augen und dunkle Haare. Er treibt viel Sport, deshalb ist mein Freund sehr stark und schlank. Peter hat einen sehr guten Charakter, weil er sehr optimistisch, gesellig und zuverlässig ist. Er hat einen guten Sinn für Humor und bringt mich immer zum Lachen. In der Schule ist Peter sehr gut, besonders in Mathe und in Physik. Wir machen oft unsere Hausaufgaben zusammen, und falls ich etwas nicht so gut verstehe, erklärt das Peter sehr geduldig.
Diese Freundschaft ist für mich sehr wichtig und ich hoffe, sie wird das ganze Leben lang dauern!
Мой лучший друг
Моего лучшего друга зовут Петер. Я знаю его много лет, и о нас говорят, что мы «закадычные друзья». Это действительно так, потому что мы всегда хорошо понимаем друг друга. Если у меня проблемы, Петер помогает мне. Также и я всегда его поддерживаю. Мы проводим много времени вместе, не только в школе, но также на каникулах. Мы часто ездим в деревню, где живут мои бабушка и дедушка. Там мы катаемся на велосипеде, плаваем и загораем. Зимой мы также находим интересные занятия. Мы катаемся на лыжах и коньках, а если погода плохая, то остаемся дома и играем в шахматы или в компьютерные игры. Также прекрасно смотреть вдвоем различные фильмы. Так бы можем беседовать и дискутировать об этом.
Петер очень симпатичный парень. У него голубые глаза и темные волосы. Он много занимается спортом, поэтому мой друг очень сильный и стройный. У Петера очень хороший характер, потому что он оптимистичный, общительный и надежный. У него прекрасное чувство юмора, и он всегда меня смешит. В школе Петер учится хорошо, особенно по математике и физике. Мы часто делаем вместе домашние задания, и если я что-то плохо понимаю, Петер терпеливо объясняет.
Эта дружба очень важна для меня, и я надеюсь, что она продлится всю жизнь!
Немецкий язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться немецкому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Немецкий язык » Тексты на немецком языке » Текст «Meine Klasse» на немецком. Тема «Мой класс» in Deutsch с переводом
Текст «Meine Klasse» на немецком. Тема «Мой класс» in Deutsch с переводом
Text «Meine Klasse»
Ich lerne in der 9. Klasse der allgemeinbildenden Mittelschule. Meine Klasse zählt 33 Schüler — 15 Jungen und 18 Mädchen. Wir sind alle gute Freunde und verstehen uns gut. Und wenn wir uns auch manchmal streiten, werden wir keine Feinde dadurch und kommen immer zur Übereinstimmung.
Wir alle haben ein gemeinsames Ziel vor den Augen, das wir unbedingt erreichen müssen — die Schule erfolgreich zu absolvieren und einen richtigen Lebensweg zu wählen. Jeder von uns hat seine Lieblingsfächer, aber es gibt auch viele gemeinsame Interessen und Hobbys. So sind zum Bespiel alle unsere Jungen Sportfanatiker.
Im Sommer und im Winter kann man sie auf dem Schulsportplatz oder in der Turnhalle sehen, wo sie im Fußball — oder Hockeyspiel wetteifern. Die Mädchen unserer Klasse begeistern sich meistens für Musik. Sie besuchen den Chor, der von einem erfahrenen Musiklehrer geleitet wird. In allen Festveranstaltungen treten sie mit Konzerten auf, die uns große Freude bereiten. Meine Mitschüler sind alle kameradschaftlich und hilfsbereit.
Wenn einer von uns Hilfe oder Unterstützung braucht, wird er nie im Stich gelassen. Oft unternehmen wir Wanderungen, besuchen zusammen Theater und Ausstellungen, feiern das Neujahr, Weihnachten und andere Feste. Auch gesellschaftlich nützliche Arbeit wird zusammengemacht. Im Sommer renovieren wir unseren Unterrichtsraum und bringen ihn nach der Renovierung in Ordnung. Nicht nur während der Ferien, sondern auch jeden Tag räumen wir das Klassenzimmer auf und sorgen dafür, dass es immer laut und lustig zugeht.
Текст “Мой класс” на немецком с переводом на русский язык
Я учусь в 9 классе общеобразовательной школы, в моем классе 33 ученика — 15 мальчиков и 18 девочек. Мы все хорошие друзья и хорошо ладим. И даже если мы иногда ссоримся, мы не становимся врагами и всегда приходим к соглашению.
У всех нас есть общая цель, которую мы обязательно должны достичь — успешно окончить школу и выбрать правильный жизненный путь. У каждого из нас есть любимые предметы, но есть также много общих интересов и увлечений. Например, вся наша молодежь — фанаты спорта.
Летом и зимой их можно увидеть на школьной спортивной площадке или в спортзале, где они соревнуются в футболе или хоккее. Девочки в нашем классе больше всего увлечены музыкой. Можете посетите хор, которым руководит опытный учитель музыки. На всех праздничных мероприятиях они выступают с концертами, которые доставляют нам огромное удовольствие. Мои одноклассники все дружелюбны и готовы помочь.
Если кому-то из нас понадобится помощь или поддержка, мы никогда не подведем. Мы часто ходим в походы, вместе посещаем театры и выставки, встречаем Новый год, Рождество и другие праздники. Общественно полезная работа тоже выполняется вместе. Летом мы ремонтируем наш класс и приводим его в порядок после ремонта. Не только на каникулах, но и каждый день убираем в классе и следим за тем, чтобы в нем всегда было шумно и весело.
