| Предмет: | Иностранные языки |
| Категория материала: | Другие методич. материалы |
| Класс: | 8 класс |
| Автор: | Бекина Лариса Ивановна это Вы? |
| Тип материала: | Документ Microsoft Word (docx) |
| Размер: | 15.45 Kb |
Astrakhan. The Kremlin.
The heart of Astrakhan is the Kremlin, a wonderful architectural ensemble. It is a famous monument of Russian architecture and military engineering art of the 16th century. The Astrakhan Kremlin covers the territory of 11 hectares, the perimeter is 1544 meters, its walls are between 7 and 11 meters high. The Kremlin walls were used as peculiar and the most absolute system for the defense. There were 3 rows of cannon loop- holes. Through these loop- holes the defenders could deliver fire. The Kremlin gave multinational Astrakhan Russian town’s coloring. In the 16-17 centuries there were administrative buildings, Troitski cloister, arm depots, etc.
Not only Uspenski and Troitski cathedrals but also bishop’s chambers, Kirillovskaya chapel were preserved up to our days.
Uspenski cathedral was built in 1710. Self- peasant Dorofei Myakishev guided the work. Uspenski cathedral is 75 m high. It has 5 golden domes. In its outward mounting we can see the features of early baroque. From the west the place of execution, the so-called “Lobnoye Mesto” joined the cathedral. The Tsar decrees and sentences were announced here.
Troitski cathedral consists of 3 churches: Troitskaya, Kremlin Towers was called “pytochnaya”, people were put to torture there. The Kremlin with golden domes and towers attracts everybody’s attention and makes a strong impression on tourists and guests of our town because the Kremlin is an architecture monument of the 16th century
peculiar – особенный, своеобразный
loop – hole- бойница
serf – peasant – крепостной крестьянин
outward mounting- внешнее оформление
decree – декрет, указ
to put to torture – подвергать пытке
Полезно? Поделись с другими:
Просмотров: 33 Скачиваний: 9
Посмотрите также:
Учебно-методические пособия и материалы для учителей, 2015-2020
Все материалы взяты из открытых источников сети Интернет. Все права принадлежат авторам материалов.
По вопросам работы сайта обращайтесь на почту [email protected]
Сочинение 1215. (B). Современная Астрахань
Аскерова Диана. Гимназия №1, Астрахань, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир
Modern Astrakhan
There is no place like home.
I live in Astrakhan. My town is old and very beautiful. It was founded in 1558 on the bank of the Volga river. The Kremlin is the heart of Astrakhan. There are many historical places in my town. They are St. Vladimir’s cathedral, the Kustodiev`s art gallery, the Khlebnikov`s museum and others.
Besides, Astrakhan is a cultural centre. You can visit the Picture gallery, the Puppet theatre, the Drama theatre here. My favourite place is the Modern musical theatre. It’s a very big and fantastic building near the bridge. My mother and I like to go there every Saturday.
Astrakhan is anagricultural region. Our tomatoes, watermelons, sturgeon, black caviar are famous all over the world. Also a unique flower lotus grows here. It is a symbol of my town. This rare flower is a really charming plant!
My town is very green, because there are a lot of nice parks and squares in it. For example, my family likes to go for a walk along landing stage in the centre of Astrakhan. There is a wonderful musical fountain in the middle of it. As for me, I often take a walk near Swan Lake during summertime. Graceful swans swim in this place. They are so beautiful! In winter we often skate there.
Нет места лучше дома!
Я живу в Астрахани. Мой город старый и очень красивый. Он был основан в 1558 на берегу реки Волга. Кремль – сердце Астрахани. В моем городе очень много исторических мест. Это Собор Святого Владимира, картинная галерея имени Кустодиева, музей Хлебникова и многие другие.
Кроме того, Астрахань – культурный центр. Вы можете посетить картинную галерею, Кукольный Театр, Драматический Театр. Мое любимое место – новый Музыкальный Театр. Это очень большое и удивительное здание рядом с мостом. Моя мама и я любим гулять там каждую субботу.
Астрахань – сельскохозяйственный регион. Наши томаты, арбузы, осетр, черная икра знамениты на весь мир. Здесь также растет уникальный цветок – лотос. Это символ моего города. Этот редкий цветок – действительно красивое растение!
Мой город очень зеленый, т.к. здесь много чудесных парков и скверов. Так, например, моя семья любит гулять вдоль пристани в центре Астрахани. В центре нее находится замечательный музыкальный фонтан. Что касается меня, я часто люблю гулять около Лебединого озера летом. Здесь плавают грациозные лебеди. Они такие красивые! Мы часто катаемся на коньках здесь зимой.
Международные экзамены по английскому языку в городах Москва, Санкт-Петербург, Старый Оскол, Липецк, Воронеж, Сыктывкар, Ухта, Усинск, Новосибирск, Белокуриха, Абакан, Томск, Красноярск, Благовещенск, Саратов, Ульяновск, Пенза, Белебей, Уфа, Магнитогорск, Оренбург, Смоленск, Екатеринбург, Калининград, Краснодар.
City & Guilds – старейшая в Великобритании и Европе экзаменационная и сертификационная организация, престижный международный сертификат по английскому языку, приемлемая цена экзамена!
Интегрированный урок английского языка и истории по теме «Добро пожаловать в Астраханский кремль»
Жанр: Интегрированный урок.
Учебный предмет: история, английский язык.
Ожидаемые результаты: после этого урока занятия учащиеся смогут:
Отношения, ценности, внутренние установки.
— Понять значение Астраханского Кремля для города Астрахани;
— высказывать свое отношение к роли Астраханского Кремля в современном мире;
— оценивать историческое значение Кремля в современном мире.
— Плакат-схема “Плана Кремля ”,
— Плакат “Правила работы в группе ”,
— Схема вопросительного предложения на английском языке,
— Схема времен английского языка,
-Учебное пособие “История Астраханского края ” Макаренко Ю.А., Астрахань 1999г.
— “История русской культуры Астраханского края ” Ткачева Н.Г., Астрахань 2001г.
— Хрестоматия по истории Астраханского края (часть 1).-Астрахань, 1992г.
— Воробьев А.В. Астраханский кремль. – Волгоград, 1996г.
План занятия. (1ч.20мин.)
1. Мотивация
Диалог на английском языке между двумя приятелями в Англии.
— Hello! Nice to meet you!
— Hello! Nice to meet you too! Where are you going?
— I want to know if we can go to Russia.
— To Russia? To Moscow – the capital of Russia? Why?
— No. I want to go Astrakhan. Have you listened about this town?
— Of course. But why do you want to go there?
— Look! I’ve read an interesting article about Kremlin, not Moscow Kremlin, about Astrakhan Kremlin. I’m interested in it, and I want to know the history of this monument. Let’s go to Russia.
— OK. But we must tell about it to our classmates.
— Yes, you are right. Let’s go.
Группа англичан приезжает в Астрахань. В аэропорту их встречает гид. Он рассказывает им об Астрахани и предлагает им посетить выдающийся памятник русского военно-инженерного искусства и архитектуры второй половины 16 века.
“Строительство Астраханского кремля связано с важным периодом в истории России, когда дальнейшему росту и укреплению Русского централизованного государства мешала постоянная угроза нападения с востока. Одной из важнейших внешнеполитических задач Ивана Грозного была борьба с татарскими ханствами в Поволжье, борьба за присоединение Среднего и Нижнего Поволжья к Русскому государству. В результате завоевания Казани(1552г.) и присоединение Астрахани (1556г.). Русское государство овладело Волгой на всем ее протяжении и получило выход в Каспийское море.”
The building of Astrakhan Kremlin connected with the important period in history of Russia when constant threat of attack from the east disturbed to growing and consolidate of Russia government. One of the important political problem of Ivan Grozny was the fight with Tatar booreshnesses in Povolzhe, the fight for joining Srednego and Nizhnego Povolzhe by Russian government. As a result of attack Kazan and joining of Astrakhan, the Russian government took possession of the Volga on its flowing and got the way into Caspian Sea.
После этого класс делится на 5 групп. У 10 учащихся было опережающее задание (каждый из них готовили подробную информацию о башнях кремля на русском и английском языках, о той башне, о которой будут рассказывать). У остальных учащихся задание, подготовить вопросы для гида, которые они будут задавать в процессе экскурсии (на английском языке).
Гиды готовят информацию, придерживаясь вопросов:
— Ее роль в истории Кремля.
— Выяснить были ли вторые названия башен?
| Название | Высота с зубцами /м/ | Размеры /м/ | Количество бойниц |
| Артиллерийская | 16 | 12,7-12,3 | 15 |
| Красная | 14,7 | 18,8 | 29 |
| Крымская | 17 | 12,8- 13,2 | 20 |
| Житная | 12,7 | 9,3-9,4 | 9 |
| Архиерейская | 15,6 | 14- 14 | 12 |
Гид в завершении экскурсии говорит:
“ Астраханский кремль – памятник федерального значения с 1980 г., уникальный архитектурный ансамбль 16 века, образец культурной архитектуры 18 века. Филиал объединяет 5 исторических объектов: башня Красные ворота с экспозицией “ Астраханский кремль – образец военно-инженерного искусства”, Артиллерийский двор с пороховым погребом 16 века и пыточной башней 16 века с экспозициями “ Архитектуры старой Астрахани”, “ История судопроизводства”, а также здание-памятник 19 века с экспозицией “Культура и быт народов Астраханского края”. Кремль, построенный в 1558 г.- как форпост на юго-восточных рубежах России является привлекательным историко-культурным центром города”.
Astrakhan Kremlin is a monument of federal meaning since 1980, the unique architectural ensemble of 16 th century, the model of cultural architecture of the 18 th century. The branch connected 5 historical objects: the tower RED GATES with exposition – “Astrakhan Kremlin – the example of war-engineering art”,
Artillery yard with powder cold cellar of the 16 th century, and torture tower of 16 th century with expositions “The architecture of old Astrakhan”, “The history of legal procedure and monument-building of 19 th century with exposition “the life and the culture of Astrakhan”. The Kremlin built in 1558- is the wonderful and attractive historical-cultural centre of the town”.
Возвращение в Англию. Диалог приятелей о впечатлениях от поездки (на английском языке ).
Oh, hello! How are you?
I’ve listened about your trip to Astrakhan. What is your impression?
Oh. It’s very wonderful. We saw the Volga, the Lotos and the Kremlin – a historical architectural monument.
Really? It’s interesting. What can you say about it/
The Kremlin is the cultural centre of the town. It has 5 towers and each tower has its own history. I think we can write the article into youth magazine about our impressions. And I think it’ll be interesting for young people.
Yes, you are right. You may write about it.
Серафима Каргашина: «В культуре случайных людей не бывает»
Свита Воланда: фем-версия от Шаховки
В Астрахани ярко отмечают Сабантуй
Под занавес сезона: яркие театральные события июня
«Спасите Лёньку!», или SOS из письма, запечатанного поцелуем
От Ивана Грозного до Лобного места: 10 фактов об Астраханском кремле
Погружаемся в историю
Астраханский кремль и спустя 5 столетий поражает величием и красотой. Зайдя в Пречистенские ворота, мы попадаем в особый мир, где все живет историей. Сегодня расскажем 10 интересный фактов о древней крепости, в которой многое сохранилось с тех далеких времен.
Кремль был построен в XVI веке по указу самого Ивана Грозного, который, как известно, «Казань брал! Астрахань брал!…»
Русский царь сам повелел построить оборонную крепость на Волге, он же одобрил чертежи будущего кремля и прислал в Астрахань московских зодчих градостроителей Михаила Вельяминова и Григория Овцына (имена строителей крепости сохранились в летописи города!).
Кремль – твердыня, мощное сооружение, которое выполняло роль оборонной крепости для защиты юго-восточных рубежей границ новой земельной территории. Иван Грозный захватил в 1556 году земли Астраханского ханства, которое располагалось на нынешней территории нашего региона.
Не все знают, что Астраханский кремль хранит в себе историю, гораздо более протяженную, нежели 5 столетий.
Дело в том, что при строительстве крепости в ход активно шли материалы с развалин древнего города Сарай Бату, а именно – обожженный кирпич, называемый плинфой.
Высота Надвратной соборной колокольни – более 80 метров. Это самая высокая из колоколен в ансамбле русских кремлей.
Красотой Успенского собора восхищался сам Петр I. Будучи в Астрахани в 1722 году и увидев его, он сказал: «Во всем моем государстве нет такого лепотного храма…»
Кстати, купола Успенского собора изначально были не зеленого цвета, а небесно-голубого с золотыми звездами.
По цвету куполов различают, в честь какого святого построен храм или собор. Голубой обозначает цвет Богородицы. Но оригинальный цвет был утрачен в ходе различных исторических событий.
Толщина стен кремля колеблется от 2,8 до 5 м, а общий периметр стен и башен в их современном виде составляет 1544 м.
Наряду с Московским и Смоленским, Астраханский кремль относят к сильнейшим крепостям средневековой Руси. Изначально здесь было 8 боевых башен – 5 из них дошли до наших дней: Крымская, Житная, Архиерейская, Пыточная и Красные ворота.
Только здесь оружейный склад становится крупнейшим выставочным центром (речь идет, конечно же, о Цейхгаузе ),…
…а развод караула производится и в наши дни. Так, в рамках проекта «Живой музей» на платформе у здания гауптвахты неоднократно проводился «Развод караула» с подъемом флага и залпом из пушки.
Астраханский кремль расположен на самом высоком бугре – Заячьем, или Долгом. До XVIII в. Волга подходила непосредственно к его северной стене.
До сих пор он овеян множеством легенд, в том числе, о подземных ходах, ведущих с кремля на другую сторону Волги.
На сегодняшний день Астраханский кремль – единственный в России, где собор соединяется с Лобным местом. Лобное место есть также в Москве на Красной площади, но как отдельно стоящий архитектурный памятник.
! Название сооружение получило от слова «лоб», что означало «голова», считается, что раньше на Лобном месте рубили головы или, как выражались тогда – «рубили лбы». Но в Астраханском кремль Лобное место не выполняло роль казни, напротив – это место было святое, поэтому оно не было омыто кровью! И случай этот тоже уникальный.
5 причин побывать в Музее культуры Астрахани
Академия Михалкова проводит актерский кастинг в Астрахани
В продолжение темы
Интересные новогодние традиции со всего мира
Под занавес сезона: яркие театральные события июня
Шаховка запускает экомарафон «На страницах Земли»
#FISH AND GEEK 2.0 Как я путешествовала по мультивселенной
“Ночь музеев” в Астрахани. Программа-2021
“Степной волк”. Не только для сумасшедших
Возможно, это Вам понравится
Самые культурные коты живут в Астрахани
#Играемвтуристов – Фотопрогулки по Астрахани
Фэнтези в Астрахани, или Творчество объединяет!
В ТОПе
Купеческая Астрахань. Дома, пережившие эпохи.
Ах, эта свадьба! ТОП-9 уникальных фотозон для молодоженов Астрахани
5 самых старинных картин в собрании “Догадинки”
Музыка в Астрахани: куда пойти, чтобы услышать…
Баскунчак – в пятерке самых красивых озер России
С места событий
«Урок» должен продолжаться
Атмосфера – это главный экспонат. ART&ФАКТЫ в Доме-музее Велимира Хлебникова
ART&Факты из Дома ремесел, или традиции по-астрахански
“Музей в ночи”, или История о том, как мы решились на КВЕСТ
Интерактив с историей: в Астрахани можно найти прошлое
Настроение А
Посткроссинг в Астрахани: всемирный обмен открытками
Астраханский ТЮЗ: воспитатель вне времени
Глядеть в потолок и считать ворон – эти занятия тоже могут быть полезными
10 признаков того, что ты – астраханец
Настроение дня: забавные фотографии из культурных архивов
Культурная мама
Кукольный театр как пособие для родителей
Михаил Комаров. Его картины не такие, как все. И они прекрасны…
«Островок» искусства для самых маленьких!
Уроки этикета и Первый бал: арт-проекты для самых маленьких
Какие книги и в каком возрасте читать детям?
Тесты
Прогулки по Астрахани
Навигация (только номера заданий)
0 из 10 заданий окончено
Информация
Насколько хорошо мы знаем Астрахань? Почему бы не проверить себя, ответив на десяток вопросов об известных местах нашего города.
Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова.
Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест.
Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:
Результаты
Правильных ответов: 0 из 10
Вы набрали 0 из 0 баллов ( 0 )
Рубрики
Пусть ваши знания ещё далеки от совершенства – всё впереди!
У вас неплохие познания. Желаем вам улучшать эти показатели и дальше!
Вы отлично знакомы с нашим городом и его историей! Поздравляем с хорошим результатом!
Браво. Продолжайте в том же духе!
Прогулка по Астраханскому кремлю может растянуться на несколько часов удовольствия. А вы задумывались когда-нибудь, какова длина кремлевских стен по периметру? Сейчас и узнаем!
Верно! Если быть совсем точными, протяженность кремлевских стен в Астрахани составляет 1487 метров.
Немного ошиблись! На самом деле, протяженность кремлевских стен в Астрахани без малого 1,5 км – а если быть совсем точными, 1487 м.
Что раньше располагалось в крупнейшем музейно-выставочном комплексе «Цейхгауз»?
Все верно, здесь находился оружейный склад. Знатокам немецкого языка даже не обязательно знать историю – ведь правильный ответ заложен в самом названии объекта. В немецком оригинале это «Zeugehaus», что в дословном переводе означает оружейный дом («zeug» — «орудие, вещь» и «haus» — «дом»). Сохранение названия XIX века стало логичным продолжением масштабного восстановления бывшего оружейного склада на территории Астраханского кремля. Еще больше подробностей: https://astrakult.ru/interesnye-fakty/
На самом деле, это оружейный склад образца XIX века. Знатокам немецкого языка даже не обязательно знать историю – ведь правильный ответ заложен в самом названии объекта. В немецком оригинале это «Zeugehaus», что в дословном переводе означает оружейный дом («zeug» — «орудие, вещь» и «haus» — «дом»). Сохранение названия XIX века стало логичным продолжением масштабного восстановления бывшего оружейного склада на территории Астраханского кремля. Еще больше подробностей: https://astrakult.ru/interesnye-fakty/
Площадь Ленина буквально усеяна необычными памятниками. Среди них есть несколько фигур молодых людей – вернее, «мальчиков». Выберите прилагательное, которого в их названиях нет.
Действительно, “Лежащего мальчика” в природе площади Ленина не существует. На самом деле, эта скульптура называется «Отдыхающий мальчик». А вот и она…
Правильный ответ: лежащий – на самом деле, эта скульптура называется «Отдыхающий мальчик». А вот и она…
Набережная Волги славится своей красотой и протяженностью – а еще здесь есть несколько интересных скульптурных композиций. Но одну мы все же «поставили» сюда из другого места. Скажите, что именно?
Памятник белуге находится хоть и недалеко от набережной, но все же, в другом месте – рядом с известным икорным магазином.
Кстати, об этом и других рыбных памятниках читайте здесь: https://astrakult.ru/rybnye-pamyatniki/
Речь о памятнике белуге – он хоть и находится недалеко от набережной, но все же, в другом месте – рядом с известным икорным магазином.
Кстати, об этом и других рыбных памятниках читайте здесь: https://astrakult.ru/rybnye-pamyatniki/
А вот этот чудесный фонтан венчает набережную в районе Дворца бракосочетаний. И название его тесно связано с этим местом. Выберите единственно верное.
Да-да, это “Свадебный вальс”. И действительно, золотые кольца кружатся, словно в танце…
На самом деле, правильное название фонтана – “Свадебный вальс”. И действительно, золотые кольца кружатся, словно в танце, переливаясь в брызгах воды…
Кстати, всем известный ЗАГС далеко не всегда принимал молодоженов в своих стенах. А что изначально располагалось в этом здании?
Да, все верно! В XIX веке Астрахань была одним из крупнейших торгово-промышленных центров России: здесь было сосредоточено огромное количество заводов и предприятий, в портах останавливались корабли, нагруженные различными товарами. В связи с таким быстрым развитием торговли в городе было решено выделить здание возле Кутумовского моста для строительства торгово-промышленной биржи. Каменное здание биржи (нынешний ЗАГС) появилось в 1910 году – его построили в стиле модерн и стилизовали под палубу парохода. До этого момента на том же месте находилось деревянное здание того же назначения.
В XIX веке Астрахань была одним из крупнейших торгово-промышленных центров России: здесь было сосредоточено огромное количество заводов и предприятий, в портах останавливались корабли, нагруженные различными товарами. В связи с таким быстрым развитием торговли в городе было решено выделить здание возле Кутумовского моста для строительства торгово-промышленной биржи. Каменное здание биржи (нынешний ЗАГС) появилось в 1910 году – его построили в стиле модерн и стилизовали под палубу парохода. До этого момента на том же месте находилось деревянное здание того же назначения.
Этот мост в народе называют «Плачущий» – если вы догадаетесь, почему, то без труда выберете верный ответ
Конечно же, это Мост дружбы – красивейшее сооружение нашего города, которое можно смело приравнять и к фонтанам тоже. Вы только посмотрите…
Правильный ответ – Мост дружбы, красивейшее сооружение нашего города, которое можно смело приравнять и к фонтанам тоже. Вы только посмотрите…
Триумфальная арка стала новой достопримечательностью региона совсем недавно – однако ее история уходит в далекое прошлое. К приезду какого императора в нашем городе возвели подобное сооружение – которое до наших дней, к сожалению, не дошло?
Верно! Деревянная предшественница нынешней арки украшала набережную Волги почти 150 лет назад. Первая арка на астраханской набережной Волги появилась еще в 1871 году, в районе так называемого Порта (сейчас это место называют еще 17-й пристанью). Соорудили ее к приезду российского императора Александра II – вместо старых портовых ворот.
Автор: Юрий Анискин
Деревянная предшественница нынешней арки украшала набережную Волги почти 150 лет назад. Первая арка на астраханской набережной Волги появилась еще в 1871 году, в районе так называемого Порта (сейчас это место называют еще 17-й пристанью). Соорудили ее к приезду российского императора Александра II – вместо старых портовых ворот.
В 1970 году в Астрахани открылся дом-музей Ульяновых. Какое название носит музей сегодня?
Совершенно верно! Когда-то давно, в 1831 году, в небольшом и очень уютном доме родился Илья Николаевич Ульянов. В свое время этот особнячок купил для своей семьи родной дед вождя мирового пролетариата. В конце 60-х годов XX века он был полностью восстановлен по фотографии 1934 г., а уже 16 апреля 1970 г., ровно к 100-летию Владимира Ильича — музей распахнул свои двери. В 2001 году он был переименован в Музей истории города – здесь вам расскажут об интересном укладе жизни Астрахани в XIX веке, а также его выдающихся горожанах – среди купечества и других сословий. Документы, этнография и уникальные предметы, часть которых – благородный дар от горожан – погружает в необыкновенное время.
Однажды мы совершили увлекательную прогулку по этому музею, и вам советуем: https://astrakult.ru/naslazhdaemsya-atmosferoj-v-muzee-istorii-goroda/
Когда-то давно, в 1831 году, в небольшом и очень уютном доме родился Илья Николаевич Ульянов. В свое время этот особнячок купил для своей семьи родной дед вождя мирового пролетариата. В конце 60-х годов XX века он был полностью восстановлен по фотографии 1934 г., а уже 16 апреля 1970 г., ровно к 100-летию Владимира Ильича — музей распахнул свои двери. В 2001 году он был переименован в Музей истории города – здесь вам расскажут об интересном укладе жизни Астрахани в XIX веке, а также его выдающихся горожанах – среди купечества и других сословий. Документы, этнография и уникальные предметы, часть которых – благородный дар от горожан – погружает в необыкновенное время.
Однажды мы совершили увлекательную прогулку по этому музею, и вам советуем: https://astrakult.ru/naslazhdaemsya-atmosferoj-v-muzee-istorii-goroda/
В Астрахани есть улицы с самыми неожиданными названиями – в том числе, с именами творческих людей. А какой улицы в нашем городе не существует?
Да-да, это Моцарт – хотя кто знает, может все еще будет!
И все же, это Моцарт – хотя все еще впереди!
