“У врача”. Короткие тексты на английском для детей и начинающих
Вашему вниманию предлагаются короткие и интересные тексты-истории на английском для детей. Истории с переводом на русский язык – так вам будет проще учить английский. Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп – markandvika (Canada). Я вам помогу.
Going to the doctor
How often do you go to the doctor? When did you go to the hospital last time? What happened to you?
My name is Olga. I am 9 years old. I’m in school. I love to play sports, run, jump, dance and listen to the music.
It was very cold, snowy and windy two weeks ago. I took my dog and we went for a walk. However, when I got home I felt cold and had a sore throat. My Mother gave me some hot tea with raspberry jam and honey but it didn’t help. I had a high fever.
The next day we went to the doctor. The doctor measured my temperature, examined me and asked a few questions. She gave us medicine and asked to take the pills 2 times (twice) a day after my meal. The doctor let me not to go to school (stay home) for 3 days.
Every day I took the pills and I felt better soon. Then we went to the doctor again, she measured my temperature. The doctor asked me some questions. I felt better, so she told me to go to school.
I don’t like to be sick. I love running, dancing, jumping. Even if the weather is bad, I love to go for a walk, make snowmen, to ski, to skate.
Maybe, I will be a doctor when I grow up. I love to help other people.
У врача
Как часто ты ходишь к врачу? Когда ты ходил в больницу последний раз? Что случилось с тобой?
Меня зовут Ольга, мне 9 лет. Я учусь в школе. Я люблю заниматься спортом, бегать, прыгать, танцевать и слушать музыку.
Две недели назад было очень холодно, снежно и ветрено. Я взяла свою собаку, и мы вместе пошли гулять. Однако когда я пришла домой, то почувствовала, что простудилась и у меня болит горло. Мама дала мне теплый чай с малиновым вареньем и медом, но это не помогло. У меня была высокая температура.
На следующий день мы пошли к врачу. Врач измерила мою температуру, осмотрела меня, задала несколько вопросов. Она дала нам лекарства и попросила принимать таблетки 2 раза в день после еды. Врач разрешила мне не ходить в школу (остаться дома) 3 дня.
Каждый день я принимала лекарства и вскоре почувствовала себя лучше. Потом мы снова пошли к врачу, она померила мою температуру. Врач снова задала мне несколько вопросов. Я чувствовала себя лучше, и она разрешила мне пойти в школу.
Я не люблю болеть, я люблю бегать, прыгать, танцевать. Даже если погода плохая, я люблю ходить гулять, лепить снеговиков, кататься на лыжах, кататься на коньках.
Может быть, когда я вырасту, я буду врачом. Я люблю помогать другим людям.
Рассказ про больницу на английском языке
Hospitals play an important role in the health care system. Young children should be regularly examined and vaccinated. Adults should also undergo a medical checkup from time to time and, of course, consult a doctor in case of illness.
As a rule, when unpleasant symptoms appear, the patient makes an appointment with the therapist in the district clinic. The therapist can prescribe some tests and, if necessary, send the patient for examination to other specialists: surgeon, cardiologist, endocrinologist, etc.
There are also specialized medical centers, such as cardiology or oncology hospitals. They provide inpatient care. Doctors can perform surgery and control the subsequent rehabilitation of the patient there.
Once in my early childhood I got seriously ill with angina, and my mother and I had to go to an infectious disease hospital. To be honest, I didn’t like it there. There were eight people in our ward: four children and their mothers. The children were of different ages and had different routines. There wasn’t much space. We were not allowed to go out into the corridor.
Once a day the doctor on duty came in every ward. He examined patients and prescribed treatment. Then the nurse came to give an injection or to bring the prescribed pills. We were fed four times a day. Due to the fact that the hospital had patients with infectious diseases, visits were not allowed. Relatives could only pass on some stuff.
After a week, I felt better, and we returned home. I was very happy about it. Although I didn’t like being in the hospital, the treatment was effective. Patients recover and return to their normal lives with proper treatment. That’s what medical facilities are for.
Больницы играют важную роль в системе здравоохранения. Маленькие дети должны регулярно проходить медосмотр и вакцинацию. Взрослым тоже следует время от времени проходить медосмотр и, конечно, обращаться к врачу в случае болезни.
Как правило, при появлении неприятных симптомов, пациент записывается на прием к терапевту в районную поликлинику. Терапевт может назначить анализы и при необходимости направить пациента на обследование к другим специалистам: хирургу, кардиологу, эндокринологу и т. д.
Существуют также специализированные медицинские центры, например кардиологические или онкологические. В таких больницах предусмотрено стационарное пребывание. Там могут проводить операции и последующую реабилитацию.
Однажды в раннем детстве я серьезно заболел ангиной, и мне с мамой пришлось лечь в инфекционную больницу. Честно говоря, мне там не понравилось. В нашей палате было восемь человек: четверо детей и их мамы. Дети были разного возраста, и у них был разный режим. Свободного места было мало. В коридор выходить не разрешалось.
Раз в день дежурный врач обходил все палаты. Он осматривал пациентов и назначал лечение. Потом заходила медсестра, чтобы сделать укол или принести назначенные таблетки. Четыре раза в день нас кормили. Ввиду того, что в больнице лежали пациенты с инфекционными болезнями, посещения были запрещены. Родственники могли только передавать вещи.
Через неделю мне стало лучше, и мы вернулись домой. Я был этому очень рад. Хоть мне и не понравилось пребывание в больнице, но лечение оказалось эффективным. Благодаря правильному лечению, пациенты выздоравливают и возвращаются к своей обычной жизни. Именно для этого и нужны медицинские учреждения.
