День матери в Великобритании
Дети в этот день дарят мамам цветы и выполняют за них домашнюю работу (Фото: Syda Productions, Shutterstock)
День матери в Великобритании (Mother’s Day или Mothering Sunday), который отмечается в четвертое воскресенье Великого поста, похож на 8 Марта в России.
Его корни уходят в викторианские времена, когда дети в довольно раннем возрасте работали вдали от дома, а деньги, заработанные ими, пересылались в семейный бюджет. Тогда один день в году детям разрешалось провести дома вместе с родителями. Обычно они приносили матерям и бабушкам небольшие подарки — букетики цветов или свежие яйца. Сегодня британские дети в этот день дарят мамам цветы и выполняют за них домашнюю работу.
Самые ранние чествования матери уходят корнями к древнегреческому весеннему фестивалю в честь богини Рэи, жены бога Кроноса и матери многочисленных богов и богинь. А около 250 года до нашей эры в Риме начали проводиться церемонии, славящие другую мать-богиню по имени Кибела (Cybele). Эти религиозные римские празднования длились три дня — с 15 по 18 марта.
В самом начале 17 века в Англии в четвертое воскресенье Великого поста люди стали праздновать Воскресенье матери (Mothering Sunday). Это был праздник всех матерей Англии. По мере распространения христианства в Европе, это воскресенье стало праздником Матери Церкви — духовной силы, дающей жизнь и защищающей от зла.
Со временем церковный праздник слился воедино с праздником светским. Так как это было время богатых аристократов и огромных особняков, большая часть прислуги работала и жила в домах своих хозяев. В Воскресенье матери все слуги получали выходной, они возвращались в свои семьи, чтобы провести этот день со своими матерями. Праздничную атмосферу этому дню придавал специальный торт, называемый «материнским тортом». В этот день полагалось навещать матерей и приносить им в подарок такой торт в обмен на материнское благословение.
Такие торты и пирожные пеклись и продавались в Англии и Франции по воскресеньям во время Великого Поста. Во Франции по этому рецепту чаще выпекались пирожные, украшенные крестом из сахарной глазури.
Иногда мужья выводят в этот день своих жен в рестораны, чтобы отметить событие. Дети дарят цветы, открытки и другие подарки мамам. Поздравить свою маму надо обязательно, и в какой бы части света ни находились в этот день дочери и сыновья, они позвонят своим единственным и родным, отправят им открытку, письмо или электронное послание в День матери.
Даже если вы не живете в Англии, напишите или позвоните родителям!
Другие праздники в разделе «Праздники Великобритании» 
Mother’s day (День матери)
Mother’s day (День Матери) — это праздник, отмечаемый в США. Подобные праздники есть и в других странах, но начало этому дню было положено именно в США. В этой статье вы можете прочитать текст об этом празднике на английском и прослушать аудио запись. Этот текст с небольшими изменениями взят с сайта: www.englishclass101.com, на котором можно найти много других полезных текстов с аудио и видео для самостоятельного изучения английского языка. О других английских праздниках читайте в рубрике праздники и традиции.
Mother’s Day — текст на английском
Mother’s Day is held on the second Sunday in May of every year. It’s one of the most important commercial holidays in the nation. The holiday is over one hundred years old and was officially declared a federal holiday in 1914. Originally, the holiday was celebrated by hanging a flag to recognize the mothers who had a child who died in war. Today, it has no association with war whatsoever. Mother’s Day is completely apolitical.
Mother’s Day is, just as the name implies, a celebration of everything to do with mothers. It’s common for people to buy expensive gifts for their mothers or, at the very least, to send them a card showing their appreciation. Mother’s Day cards have become among the most commercially successful items associated with the holiday. It’s one of the times of year where card companies are just swamped, more so than other occasions.
In the United States, children will sometimes really go over the top for their mothers on this holiday. This is particularly true of sons. In families where there is more than one son, it’s not uncommon for all of them to compete to get the best gift for their mother. This is truly a day where motherhood is venerated in the United States.
While motherhood is the main theme behind Mother’s Day, people in the United States only celebrate this holiday for their own mothers. It’s rare for people to give Mother’s Day gifts to anybody but their own mother. Some families may include the grandmothers in the celebrations but, by and large, this is a holiday celebrated within the nuclear family. The International Mother’s Day Shrine is an historic landmark in the United States where the inaugural Mother’s Day celebration was held.
День матери — русский перевод
День матери отмечается во второе воскресенье мая каждого года. Это один из самых важных коммерческих праздников в стране. Празднику более ста лет, и он был официально объявлен федеральным праздником в 1914 году. Изначально праздник отмечался вывешиванием флагов, чтобы признать матерей, у которых дети погибли на войне. Сегодня у него нет никакой связи с войной. День Матери полностью аполитичен.
День матери, как и следует из названия, является празднованием всего, что связано с матерью. Люди обычно покупают дорогие подарки своим матерям или, по крайней мере, отправляют им открытку с благодарностью. Открытки «День матери» стали одними из самых коммерчески успешных предметов, связанных с этим праздником. Это одно из времен года, когда открыточные компании просто завалены, по сравнению с другими случаями.
В Соединенных Штатах дети иногда «идут в атаку» на своих матерей в этот праздник. Это особенно касается сыновей. В семьях, где более одного сына, не редко устраиваются соревнования, кто подарит лучший подарок своей матери. Это день, когда материнство действительно почитается в Соединенных Штатах.
Хотя материнство является главной темой Дня матери, люди в Соединенных Штатах празднуют этот праздник только со своими матерями. Люди редко дарят подарки ко Дню матери кому-то другому, кроме своей собственной матери. В некоторых семьях могут присутствовать бабушки на торжествах, но, по большому счету, это праздник, отмечаемый в близкой семье.
Храм в честь Международного дня матери является исторической вехой в Соединенных Штатах, где состоялось празднование инаугурации Матери.
И в заключение статьи, небольшое стихотворение ко Дню матери, написанное на английском языке: 
Про День матери в Великобритании
День матери или Материнское воскресенье проводится в Великобритании во время Великого поста ( 4-ое воскресенье от начала). Это обычно приходится на вторую половину марта или начало апреля. В 2020 году День матери отмечался 22 марта, в 2021 году — это будет 14 марта. Прочитав статью, вы узнаете об истории этого праздника. А также вы познакомитесь с тем, как он проходит в Соединённом Королевстве в настоящее время.
1. Какую историю имеет День матери в Великобритании?
Многие страны мира, следуя примеру США, отмечают День матери во второе воскресенье мая.
Читайте об этом подробнее здесь.
Однако есть страны, которые имеют свои даты, к ним относится и Великобритания. Празднование Дня матери восходит ещё к древним грекам, где они праздновали Рею, мать богов и богинь, каждую весну с праздниками поклонения. Римляне также отмечали богиню-мать, Кибелу, каждый март, двести пятьдесят лет до нашей эры.
В Великобритании и Ирландии Материнское воскресенье стали отмечать во время Великого поста (4-ое воскресенье), начиная с 16 века.
Как и многие традиции того времени празднество началось с религиозной цели. Первоначально этот праздник был днём чествования и благодарения Девы Марии, также известной как мать Мария. Такие торжества требовали от людей посещения «материнской церкви» (главной церкви или собора в районе проживания семьи). Распространение христианства по всей Европе в XVI веке прочно вписало в календарь Материнское воскресенье.
Считалось, что людям необходимо вернуться в свою родную «материнскую» церковь, при этом воссоединиться с семьёй. Материнское воскресенье также давало возможность детям, работавшим домашней прислугой или учениками вне дома (начиная с десяти лет), иметь выходной день, чтобы присоединиться к своей семье и увидеть свою мать.
В течение всего года в Англии и Ирландии люди регулярно и благочестиво ходили в свою ближайшую часовню или «дочернюю церковь». А в Материнское воскресенье они посещали свою «материнскую церковь», нагруженные благодарственными подношениями. Вначале религиозный день являлся Материнским церковным праздником в честь матери Марии. Затем этот день стал поводом поблагодарить и оценить всех матерей. Так появился День матери, называемый часто в Великобритании «Материнским воскресеньем».
Этот праздник с 16-го века отмечался регулярно. Однако к 1935 году он начал уменьшаться в популярности. Эта тенденция сохранялась вплоть до Второй мировой войны. Жители Великобритании, во время войны, почувствовали острую необходимость благодарить своих матерей. С тех пор День матери или Материнское воскресенье занимает почетное место в британском календаре.
2. Какие ранние традиции в Великобритании имело Материнское воскресенье?
Материнское воскресенье в Великобритании в более ранные времена называлось «освежающим воскресеньем». В этот день пост можно было «облегчить» на целый день, и люди могли наслаждаться вкусной едой со всей семьёй.
Это была возможность временно побаловать себя какой-нибудь особенной едой весь день, прервав тяжёлый пост. По традиции после церкви семьи устраивали воскресный обед из жареной баранины или телятины, и мать становилась королевой праздника. Как и сегодня, Материнское воскресенье было всецело посвящено тому, чтобы баловать маму и заставлять её чувствовать себя счастливой и ценимой детьми.
Также Материнское воскресенье было известно, как «симнельское воскресенье». Семьи собирались со свежеиспеченными вкусными симнельскими тортами. Они имели богатые фруктовые слои. Миндальная паста была намазана сверху и в середине слоёв. Традиционно торт был украшен 11 шариками марципана, чтобы представить учеников Иисуса. Сахарные фиалки также были популярным украшением для торта.
Такого угощения в середине Великого поста ждали с большим нетерпением. Легенда гласит, что этот торт был назван в честь Ламберта Симнела, который работал на кухне Генриха VII английского, где-то около 1500 года.
В минувшем веке считалось, что хлеб также должен быть свежеиспечён в Материнское воскресенье. Дети просыпались рано и ставили хлеб в духовку, чтобы мамы просыпались от прекрасного аромата свежего хлеба.
Обязательным было и дарение цветов своей матери. Дикие цветы собирали рабочие у просёлочных дорог, возвращаясь домой с работы на один день с мамой. Также и младшие дети старались подготовить красочный букет для мамы.
3. Как в настоящее время в Великобритании отмечают День матери?
День матери или Материнское воскресенье — особенный праздник в Соединенном Королевстве. Он является днём, в который британцы выражают свою любовь, благодарность и признательность своим замечательным мамам через акты доброты, дарение подарков и цветов.
Материнское воскресенье является Днём чествования не только матерей, а также и мачех, бабушек и других женщин, являющихся мамами. Это один из тех дней в году, когда сыновья, дочери, невестки говорят матерям: «Спасибо вам за все!».
В настоящее время британцы своих мам либо приглашают на специальный ужин в ресторан, либо устраивают домашний пир, которым наслаждается вся семья. Не исключено, что мамы, возможно, даже готовят его сами! Главное — провести этот день со своей мамой!
Очень часто дети дарят своим мамам букет цветов или небольшую коробку конфет. Маленьким детям рекомендуется сделать что-нибудь своими руками. Это может быть нарисованная картинка или небольшая поделка. В дни и недели, предшествующие Материнскому воскресенью, многие школы и детские организации помогают своим ученикам подготовить открытку ручной работы или подарок для своей матери.
Взрослые дети могут побаловать маму потрясающим красочным букетом цветов, а также более ценными подарками, такими как духи, одежда или украшения.
Вот так в Великобритании отмечают День матери! Читайте также.
Уважаемые читатели! Пишите комментарии! Не забудьте поздравить свою маму 8 Марта, а также в День матери (в последнее воскресенье ноября)!
Топик «Mother’s day» – сочинения и лексика
У каждого из нас есть важный человек, которому мы должны быть благодарны всю жизнь. Этот важный человек – наша мама. Она дала нам много любви, терпения, хорошее воспитание и самый важный ее подарок – жизнь. И в память об этом по всему миру отмечают день Матери (Mother’s Day).
Сочинение Mother’s Day
Вариант 1
Mother is the most important person in the life of everyone. She gave us the life, she devoted all her life and time to us, she was always near to feed us and take care of us. So for me one of the best holidays is Mother’s Day.
In Russia we usually celebrate this day on the last Sunday of November. We usually give our mothers flowers and some little presents, some people take their mothers to a restaurant for dinner, we also say very nice words to them. Of course it is not the only day when we should say our mothers about our love and gratitude for everything she has done for us.
In America Mother’s Day comes on the second Sunday in May. As well as in Russia, in America it is not a national holiday. The holiday was suggested by Anna Jarvis. In 1907, the day was celebrated in a church in Philadelphia. A member of that church had the Sunday morning service to honour her own mother. More and more churches in cities started having a special day to honour mothers. Since 1914, the whole country has celebrated Mother’s day. There is a tradition to wear a red or pink flower if one’s mother is living and a white flower if one’s mother is dead. This wonderful holiday is also celebrated in China, Japan, Canada and most of the European countries.
Перевод
Мама – самый главный человек в жизни каждого. Она дала нам жизнь, посвятила нам всю свою жизнь и время, всегда была рядом, чтобы покормить нас и позаботиться. Поэтому для меня один из самых лучших праздников – День Матери.
В России этот праздник обычно отмечается в последнее воскресенье ноября. Мы дарим мамам цветы, маленькие подарки, некоторые приглашают маму в ресторан на обед, мы обычно говорим им приятные слова. Конечно, это не единственный день, когда мы должны говорить мамам о своей любви и благодарности за все, что она для нас делала.
В Америке День Матери отмечают во второе воскресенье мая. Так же как и в России, это не национальный праздник. Он был предложен Энн Джарвис. В 1907 году этот праздник отметили в церкви в Филадельфии. Член церкви провел утреннюю воскресную службу в честь своей матери. С тех пор больше и больше церквей стали выделять специальный день, чтобы почтить своих матерей. С 1914 года вся страна отмечает День Матери. Существует традиция носить красный или розовый цветок, если ваша мать жива и белый, если ее уже нет с нами. Этот замечательный праздник отмечают также в Китае, Японии, Канаде и других Европейских странах.
Вариант 2
Mother’s Day comes on the second Sunday in May. It is a day when Americans honour their mothers. It is not a national holiday. Mother’s Day is an American national observance in honour of motherhood. The holiday, suggested by Anna Jarvis of Philadelphia, was set (1914) by an act of Congress for annual celebration. It is also observed in England and Germany. In 1907, the day was celebrated in a church in Philadelphia, Pensylvania. A member of that church planned the Sunday morning service to honour her own mother. More and more churches in cities and states set aside the day to honour mothers. Since 1914, the whole country has ob-served mother’s day. Most mothers like to celebrate the day with family reunions. Many people send their mothers a card or a gift. Some people take their mothers to a restaurant for dinner. It is a custom to wear a red or pink flower if one’s mother is living. It is the custom to wear a white flower if one’s mother is dead.
Перевод
День матери отмечается во второе воскресенье мая. Это день, когда американцы чтят своих матерей. Это не национальный праздник. День матери – это национальная дань американцев материнству. Праздник, предложенный Анной Джарвис из Филадельфии, в 1914 г. Актом Конгресса было установлено ежегодным. Его также придерживаются в Англии и Германии. В 1907 г. День матери отмечался в церкви Филадельфии – Пенсильвания. Настоятель этой церкви запланировал проведение службы на честь своей матери. Много церквей городов и штатов были в стороне от того, чтобы чествовать матерей. С 1914 г. вся страна отмечала День матери. Большая часть матерей любит праздновать этот день с всей семьей. Многие люди посылают своим матерям открытку или подарок. Некоторые ведут своих матерей в ресторан обедать. Существует обычай носить красные или розовые цветы, если матери живы. И обычай носить белые цветы, если мать умерла.
Вариант 3
Mother’s Day is held on the second Sunday in May of every year. It’s one of the most important commercial holidays in the nation. The holiday is over one hundred years old and was officially declared a federal holiday in 1914. Originally, the holiday was celebrated by hanging a flag to recognize the mothers who had a child who died in war. Today, it has no association with war whatsoever. Mother’s Day is completely apolitical.
Mother’s Day is, just as the name implies, a celebration of everything to do with mothers. It’s common for people to buy expensive gifts for their mothers or, at the very least, to send them a card showing their appreciation. Mother’s Day cards have become among the most commercially successful items associated with the holiday. It’s one of the times of year where card companies are just swamped, more so than other occasions.
In the United States, children will sometimes really go over the top for their mothers on this holiday. This is particularly true of sons. In families where there is more than one son, it’s not uncommon for all of them to compete to get the best gift for their mother. This is truly a day where motherhood is venerated in the United States.
While motherhood is the main theme behind Mother’s Day, people in the United States only celebrate this holiday for their own mothers. It’s rare for people to give Mother’s Day gifts to anybody but their own mother. Some families may include the grandmothers in the celebrations but, by and large, this is a holiday celebrated within the nuclear family. The International Mother’s Day Shrine is an historic landmark in the United States where the inaugural Mother’s Day celebration was held.
Перевод
День матери отмечается во второе воскресенье мая каждого года. Это один из самых важных коммерческих праздников в стране. Празднику более ста лет, и он был официально объявлен федеральным праздником в 1914 году. Изначально праздник отмечался вывешиванием флагов, чтобы признать матерей, у которых дети погибли на войне. Сегодня у него нет никакой связи с войной. День Матери полностью аполитичен.
День матери, как и следует из названия, является празднованием всего, что связано с матерью. Люди обычно покупают дорогие подарки своим матерям или, по крайней мере, отправляют им открытку с благодарностью. Открытки «День матери» стали одними из самых коммерчески успешных предметов, связанных с этим праздником. Это одно из времен года, когда открыточные компании просто завалены, по сравнению с другими случаями.
В Соединенных Штатах дети иногда «идут в атаку» на своих матерей в этот праздник. Это особенно касается сыновей. В семьях, где более одного сына, не редко устраиваются соревнования, кто подарит лучший подарок своей матери. Это день, когда материнство действительно почитается в Соединенных Штатах.
Хотя материнство является главной темой Дня матери, люди в Соединенных Штатах празднуют этот праздник только со своими матерями. Люди редко дарят подарки ко Дню матери кому-то другому, кроме своей собственной матери. В некоторых семьях могут присутствовать бабушки на торжествах, но, по большому счету, это праздник, отмечаемый в близкой семье.
Храм в честь Международного дня матери является исторической вехой в Соединенных Штатах, где состоялось празднование инаугурации Матери.
День Матери в Великобритании: история, особенности праздника
День Матери – это светлый и трогательный праздник. Его отмечают жители многих стран мира в разное время. Этот день специально предназначен, чтобы отдать дань уважения и любви женщине – матери, хранительнице очага, основательнице рода. В материнский день дети и мужья приглашают своих женщин в ресторан на праздничный обед, где подготовлено особое меню, а мамам предлагают бесплатный бокал белого игристого вина или десерт.
История празднования Дня Матери
История происхождения Дня Матери имеет античные корни. В Древней Греции устраивались фестивали в честь богини земли Геи: жены Кроноса и матери других богов и богинь.
Праздники в честь кельтской богини Бриджит и римской Кибелы (матери всех богов) также можно считать прообразами Дня Матери. Они обычно праздновались весной и были помпезными и пышными, с обилием яств и цветов.
Король Англии Генрих III первым провозгласил празднование материнского дня в третье воскресенье марта, в честь своей матери.
С начала 17 века англичане стали отмечать Воскресение Матери (Mothering Sunday) в четвертое воскресенье Великого поста. Это был праздник всех матерей Англии. Он продолжал носить светский характер. Однако вскоре, с распространением христианства, это воскресенье переросло в церковный праздник Матерей. В течение времени произошло слияние религиозного праздника со светским, благодаря чему укрепились, как духовные, так и семейные ценности.
В XVIII веке этот праздник по неизвестной причине был забыт, а появился снова в период второй мировой войны. Это объясняется тем, что людям хотелось семейного тепла, спокойствия и поддержки семьи.
Появлению современного праздника День Матери мы обязаны американским активисткам, выступающим за эмансипацию женщин.
Особенности празднования Дня Матери на Британских островах
Сегодня День Матери в Англии является любимым праздников, хотя проходит он без особой торжественности. Это скорее тихий семейный праздник, когда домочадцы могут продемонстрировать своим женщинам всю теплоту и любовь, когда вся семья может собраться вместе, ведь, следуя средневековой традиции, дети приезжают в родительский дом, как бы далеко они не находились, а в случае, если это сделать невозможно, обязательно звонят мамам, связываются через интернет.
Мужчины и дети в семьях занимают место женщин на кухне, готовят праздничный ужин. Главным атрибутом и украшением стола является так называемый марципановый «материнский торт» симнель Simnel cake, который дети приносят маме в подарок в ответ на материнское благословение. Свое имя он получил от названия муки тонкого помола, которая по-латыни называется (simila). Торт можно купить в магазинах и кондитерских, но очень ценным для мамы считается торт, приготовленный руками ее родных, специально для нее.
Есть множество вариаций и рецептов этого традиционного английского лакомства, которые можно найти в интернете. Но в основе всех их лежит технология приготовления симнеля путем взбивания масла миксером, сахара, специй, яиц, муки и ванильного порошка в воздушный светлый крем. Затем к ним добавляются промытые сухофрукты, нарезанные кусочками одинакового размера, предварительно замоченные в коньяке или роме. Полученная масса выпекается в духовке, а затем готовый корж покрывается марципаном, сверху которого намазываются взбитые белки. Готовый торт украшают листочками и 12 марципановыми шариками.
Так как англичане большие любители, почитатели и знатоки чая, в этот день чайная церемония проходит особенно торжественно. Помимо симнеля подаются и другие виды выпечки, поскольку в этот день разрешаются послабления в постном меню.
Англичане любят этот праздник, поэтому стараются, чтобы через их подарки, заботу, внимание мамы ощутили, как они дороги своим близким и почувствовали себя счастливыми.
