Рассказ про девятое мая на английском языке с переводом

Сочинение Victory Day на английском с переводом

Нет времени? Сохрани в

С каждым годом по всему миру всё меньше и меньше остается ветеранов Второй мировой войны, все меньше тех, которые ценой невероятных усилий отстояли право своего народа на жизнь и благодаря которым живем сейчас мы. Людская природа враждебна, и нам остается только надеяться, что новая война не произойдет. Захватчики давно уничтожены, и победа одержана, но кто знает, может быть это была всего лишь битва? Ведь настоящая победа — не уничтожить врага, а закопать топор войны.

Essay on Victory Day

One of the most remarkable public events in Russia is the Victory Day. It is traditionally celebrated on the 9th of May. The holiday marks the capitulation of Nazi Germany to the Soviet Union in the Second World War in 1945. It became the end of the Great Patriotic War for the USSR, which lost about 25 million citizens in the four years of fighting and starvation.

Every year all cities across the country have lots of parades and celebrations. Even though the fact that the holiday is celebrated cheerfully, May 9 is a sad day for the majority of our population. Many people have lost close relatives and friends in this terrible war. Almost every family in Russia has a person who didn’t return from the battlefield. A great number of people were seriously injured and became disabled. On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. That’s why we try to celebrate this day with honors.

There are some traditions that we follow. We give flowers, usually red carnations, to veterans in the street and lay wreaths at war memorial sites. Neighborhood schools may host a program prepared by the students, featuring wartime songs and poetry. Also, there is St. George ribbon campaign, which has occurred on the eve of the Victory Day for nine years already. Millions of Russians and compatriots in 100 countries take part in this campaign. Orange–black ribbons handed out by volunteers in the streets are one more sign of our commemoration of the Great Victory. At home, we gather around a festive table to honor survivors and honor those who passed away. We may also watch a favorite Soviet film based on the events of World War II.

I think it’s a great day in our history, but some part of the younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful. My grandparents took part in this war, and I’m proud of them.

Мини-шаблон идеального комплимента о внешности на английском

Сочинение на тему День Победы

Одним из самых запоминающихся государственных праздников в России является День Победы. Он традиционно отмечается 9 мая. Этот праздник знаменует сдачу Германии Советскому Союзу во Второй Мировой войне в 1945 году. Это стало окончанием Великой Отечественной войны для СССР, в результате чего за четыре года боевых действий и голода погибло около 25 миллионов граждан.

Ежегодно во всех городах по всей стране проходят парады и торжества. Несмотря на то, что праздник празднуется весело, 9 Мая – это печальный день для большей части нашего населения. Многие люди потеряли близких родственников и друзей в этой ужасной войне. Почти у каждой семьи в России есть человек, который не вернулся с поля битвы. Большое количество людей получили серьезные ранения и стали инвалидами. В этот день мы благодарны нашим спасителям, тем, кто жертвовал своей жизнью за нас. Вот почему мы стараемся отмечать этот день с почестями.

Есть некоторые традиции, которых мы придерживаемся. Мы дарим цветы, как правило, красные гвоздики, ветеранам на улице и возлагаем венки на военных мемориалах. В соседних школах может быть организована программа, подготовленная школьниками, с участием песен военного времени и поэзии. Кроме того, существует кампания лент Св. Георгия, которая появилась накануне Дня победы 9 лет назад. Миллионы россиян и соотечественников в 100 странах принимают участие в кампании. Оранжево-черные ленты, раздаваемые добровольцами на улицах, являются еще одним знаком нашего празднования Великой Победы. Дома мы собираемся вокруг праздничного стола, чтобы почтить выживших и вспомнить тех, кто скончался. Мы также можем посмотреть любимый советский фильм, основанный на событиях Второй мировой войны.

Я думаю, что это замечательный день в нашей истории, но часть молодого поколения не понимает всю важность этого события, что, как я думаю, неуважительно. Мои бабушки и дедушки принимали участие в этой войне, и я горжусь ими.

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

Поздравление с праздником Победы и рассказ о 9 мая на английском

Сегодняшний материал посвящен Великому Дню Победы, который мы отмечаем 9-го мая.

Символы праздника

St. George ribbon — георгиевская ленточка.
Red carnations — красные гвоздики.

Ставится ли артикль перед Victory Day — May 9th

Когда говорят о празднике в целом, артикль НЕ ставится.

Common symbols of Victory Day in Russia.
Главные символы дня Победы в России.

I’m hoping to go to the Victory Day parade in Volgograd.
Я надеюсь, что схожу на парад посвященный Дню Победы в Волгограде.

A T-72 tank during the Victory Day parade in 2017.
Танк Т-92 во время парада посвященному Дню Победы в 2017.

Топик на английском о праздновании Дня Победы в России

Расскажите своим иностранным друзьям о нашей традиции празднования этого великого праздника.

Today is May 9th.
Russians celebrate Victory Day, one of the biggest Russian holidays.

Victory Day is the day that marks the end of the Great Patriotic War and the USSR victory over fascism.

The Great Patriotic War between the Soviet Union and Nazi Germany started June 22nd, 1941. It’s also called as World War two.

Who won World War two?

Some Americans might say: «We did.»
It is believed that without the help of the US, they would have lost WW2. Actually the US, didn’t come into Europe until after the Soviet Union had already been fighting the war for more than 2 years, and at that point, they were already winning.

The Soviet Union suffered almost 30, 000, 000 casualties during this war, and approximately 20 million of those were civilian casualties.

How is Victory Day celebrated in Russia?

Many people attend a local military parade on Victory Day. Veterans wear their medals. The biggest parade is in Moscow’s Red Square.

On this day, TV networks broadcast World War II films. Celebration of Victory Day ends with night fireworks.

Common symbols of Victory Day in Russia are Saint George’s ribbon and red carnations.
There is a motto that goes with the ribbon, it says: ‘I remember, I’m proud’.

The Georgian ribbon it’s a black-and-orange ribbon, people tie it to their car or wear on their clothes. We wear the ribbon on a dress, costume or our bags as a sign of respect and remembrance.

Many drivers tie St. George ribbon on car antennas, rear view mirror, car door handles. Also they decorate their car with World War Two pictures stickers and inscriptions ‘To Berlin!’,’For Stalin!’

Victory Day is a national holiday and a day off in Russia. So, all public offices, schools and most businesses are closed.

I wish you guys a happy holiday!

Сегодня 9 мая.
Россияне отмечают День Победы, один из важных российских праздников.

День Победы — это день, который означает конец Великой Отечественной войны и победу СССР над фашизмом.

Великая Отечественная война между Советским Союзом и нацистской Германией началась 22 июня 1941 года. Её также называют Второй мировой войной.

Кто выиграл Вторую мировую войну?

Некоторые американцы могут сказать: «Мы выиграли». Существует мнение, что Россия проиграла бы вторую мировую без помощи Америки. На самом деле, когда США вступила в Европу, Россия уже воевала более 2-х лет, и что главное, русские уже побеждали.

Во время этой войны Советский Союз потерял почти 30 млн. человек. Примерно 20 млн. из них было гражданское население.

Как отмечается День Победы в России?

В День Победы многие ходят на военный парад. Ветераны одевают свои медали. Самый большой парад происходит на Красной площади в Москве.

В этот день телевидение показывает фильмы о Второй мировой войне. Празднование Дня Победы заканчивается ночным фейерверком.

Главными символами Дня Победы в России являются георгиевская лента и красные гвоздики.
Девиз связанный с георгиевской ленточкой звучит так: «Я помню, я горжусь».

Георгиевская ленточка — это черно-оранжевая лента, которую люди привязывают к своей машине или носят на одежде. Мы носим ленту на платье, костюме или сумочках в знак уважения и памяти.

Многие водители привязывают георгиевскую ленточку на антенну машины, зеркало заднего вида, ручки дверей автомобилей. Также, они украшают свою машину наклейками с картинками «Вторая мировая война» и надписями «На Берлин!», «За Сталина!».

День Победы является национальным праздником и выходным днем в России. Поэтому, все государственные учреждения, школы и большинство компаний закрыты.

Источник

Victory Day

Сочинение на тему «День Победы» на английском языке с переводом на русский язык

Victory Day

День Победы

I think every nation has holidays which are something special and important for it. Such holidays can be connected with some cultural, religious or historical events. I think one of such significant holidays for Russia is Victory Day. It is celebrated on the 9th of May every year. This day is non-labour one. There are many films and works of literature and music dedicated to Victory Day.

Я считаю, что у каждого народа есть праздники, которые являются особенными и важными. Такие праздники могут быть связаны с некоторыми культурными, религиозными или историческими событиями. Я считаю, что одним из таких значимых для России праздников является День Победы. Он празднуется ежегодно 9 мая. Этот день нерабочий. Существует много фильмов и произведений литературы и музыки, посвященных Дню Победы.

The victory of the USSR over Germany in the Great Patriotic War is celebrated on this day. The first celebration of Victory Day which was held on the 9th of May in 1945 was completed by great firework. Then the military parade was held on the 24th of June in 1945. Nowadays the military parade is the important part of the celebration of 9 May.

Этот праздник знаменует победу СССР над Германией в Великой Отечественной войне. Первое празднование Дня Победы, которое состоялось 9 мая 1945 года, завершилось большим фейерверком. Тогда военный парад состоялся 24 июня 1945 года. В настоящее время военный парад является важной частью празднования 9 мая.

Beside the military parade, there is a tradition to lay wreathes to the Tomb of the Unknown Soldier. In 2012 it was the first time when people took part in the Immortal Regiment march. Since that year thousands of people in many cities take part in the Immortal Regiment march. People take part in it with the photos of their relatives who took part in war actions. Besides, there is an opportunity to write a family story connected with veterans on the special website.

Помимо военного парада, существует традиция возложения венков к Могиле Неизвестного Солдата. В 2012 году люди впервые приняли участие в шествии Бессмертного полка. С этого года тысячи людей во многих городах участвуют в шествии Бессмертного полка. Люди несут транспаранты с фотографиями своих родственников, которые воевали. Кроме того, есть возможность написать семейную историю, связанную с ветеранами, на специальном сайте.

Victory Day is an important holiday in Russia.

Источник

Ser-Esenin.ru

В помощь школьнику и студенту!

Сочинение на английском языке 9 мая/ May 9 с переводом на русский язык

На английском языке. May 9
Everyone needs a rest after hard work and public holidays are simply perfect for that. There are several holidays in spring and one of them is May 9, known in Russia as Victory Day. Since its appearance this holiday has always been grandiosely celebrated. May 9th has a long history. Almost seventy years ago Germany surrendered to the Soviet Union. On this day the Great Patriotic Was in Russia came to an end. More than twenty-five million people died during four years. It goes without saying that the end of this fighting saved many more other lives. That’s why this day is so important for the nation. It is especially cherished by the war veterans. Some of them are still alive. Although they are rather old nowadays, they still eagerly participate in all celebratory events connected with the Victory Day. On this day adults don’t work and children can skip the school. In many large cities local authorities organize military parades and fireworks. Veterans are highly regarded on this day. Younger generation prepares all sorts of performances for them, gives them flowers, postcards and lots of attention. Sometimes they receive honors and valuable presents from the mayor of the city. One of the symbols of this holiday is the Ribbon of Saint George. You can see people in street wearing it. It’s featured even on the cars. Traditionally, concerts and other events are held in the central square or park. Those, who stay at home, watch old Soviet films about the Great Patriotic Wars. Thus, they commemorate soldiers who lost their lives in that cruel war. Those, who bravely fought but survived, were all given Red Star medals.

Перевод на русский язык. 9 мая
Любому человеку нужен отдых после напряженной работы и праздничные дни просто идеально подходят для этого. Весной есть несколько праздников и один из них 9 мая, известный в России как День Победы. С момента своего появления этот праздник всегда праздновался с размахом. У 9 мая давняя история. Почти семьдесят лет назад Германия капитулировала перед Советским Союзом. В этот день Великая Отечественная в России подошла к концу. Более двадцати пяти миллионов человек погибли за четыре года. Само собой разумеется, что окончание этой борьбы спасло множество других жизней. Вот почему этот день так важен для страны. Им особенно дорожат ветераны войны. Некоторые из них до сих пор живы. Хотя они довольно старые в настоящее время, они охотно участвуют во всех праздничных мероприятиях, связанных с празднованием Дня Победы. В этот день взрослые не работают, а дети могут пропустить школу. Во многих крупных городах местные власти организовывают военные парады и фейерверки. Ветеранам уделяется особое внимание в этот день. Молодое поколение готовит всяческие выступления для них, дарит им цветы, открытки и уйму внимания. Иногда они получают почетные награды и ценные подарки от мэра города. Одним из символов этого праздника является Георгиевская лента. Ее можно увидеть на людях в этот день. И даже на автомобилях она фигурирует. Традиционно, концерты и другие мероприятия проводятся на центральной площади или в парке. Те, кто остается дома, смотрят старые советские фильмы о Великой Отечественной войне. Таким образом, они чтят память солдат, которые погибли в этой жестокой войне. Те, кто храбро сражались, но выжили, были все награждены орденами Красной Звезды.

Источник

Как рассказать иностранцу про День Победы: 8 выражений, которые точно пригодятся

Представьте, что вам нужно рассказать на английском про то, как вы относитесь к Дню Победы, — например, знакомому европейцу или американцу. Чтобы вам было проще подобрать нужные слова и выражения, преподаватель Skyeng Леон Алюшин рассказывает, как переводятся на английский красные гвоздики, «Бессмертный полк», вечный огонь и другие общепринятые символы Девятого мая.

Moment of silence

Минуту молчания можно перевести и другими способами — minute’s silence или one-minute silence. На самом деле, эта традиция присуща не только России, и связана она не только с жертвами Второй мировой. Например, в Британии 11 ноября — это День Памяти павших воинов (Remembrance Day). В этот день в 1918 году было заключено Первое компьенское перемирие — соглашение о прекращении военных действий в Первой мировой войне (World War One). В связи с этой датой британцы ежегодно проводят moment of silence — правда, у них не одна минута молчания, а две.

Red carnations

Один из атрибутов 9 мая в России — красные гвоздики. Их носят в лацканах одежды, возлагают к мемориальным кладбищам и дарят ветеранам войны. Принято считать, что красная гвоздика символизирует пролитую кровь, а еще это цвет знамени Красной армии ( Red army banner) и знак Октябрьской революции 1917 года.

Алый цветок использовался еще во времена Великой французской революции как эмблема борцов, погибших во имя идеи. Жертвы террора прикалывали ее к одежде, когда шли на казнь, и люди называли цветок «гвоздикой ужаса». Во время последующих войн гвоздики дарили тем мужчинам, которые шли воевать, поскольку их считали символами отваги.

The Ribbon of St. George / St. George’s ribbon

Георгиевская ленточка — еще один атрибут Дня Победы, который теперь раздают на улицах и прикрепляют на машины. Еще во времена Екатерины II офицеров русской армии награждали орденом Святого Георгия Победоносца — за храбрость, проявленную во время сражений. Его полагалось носить на шелковой ленте с двумя желтыми и тремя черными полосами, поэтому лента тоже стала известна как «георгиевская».

Позже этот символ немного трансформировался (желтые полосы превратились в оранжевые) и вошел в наградную систему СССР уже под другим названием — «гвардейская лента». С этой лентой вручали Орден Славы, медали «За победу над Германией» и «За взятие Берлина». Получается, исторически георгиевскую ленточку правильнее было бы называть гвардейской.

Immortal Regiment

Immortal Regiment march (Марш «Бессмертного полка») — один из самых недавних атрибутов 9 мая. Люди идут на акцию, чтобы почтить память своих родственников, которые сражались в Великой Отечественной войне ( The Great Patriotic War). Участники приносят портреты с фотографиями тех, кто воевал, и организованно проходят по определенному маршруту.

Движение зародилось в Томске в 2012 году усилиями журналистов, чью инициативу поддержали местные жители. Согласно изначальным принципам движения, «Бессмертный полк» — неполитическая и негосударственная гражданская инициатива. Сегодня акция проводится с огромным размахом и активно поддерживается государством.

The “Immortal Regiment” march through the centre of Moscow to honour the memory of Soviet citizens who fought in WW2. pic.twitter.com/OoJfo61Gt7

«Бессмертный полк» марширует по центру Москвы, чтобы почтить память советских граждан, сражавшихся во Второй мировой войне»

Eternal Flame

В России вечный огонь символизирует, прежде всего, память о павших воинах. В других странах мемориал может значить что-то другое. Например, в США на Арлингтонском национальном кладбище можно найти вечный огонь, посвященный Джону Кеннеди. А в столице Канады вечный огонь на парламентской площади символизирует единство страны.

German Instrument of Surrender

Именно так на английском звучит название документа, который ознаменовал окончание Великой Отечественной войны. Акт о капитуляции Германии был подписан в пригороде Берлина Карлсхорсте. К слову, первая версия документа была подписана в ночь на 7 мая во французском городе Реймсе, однако в акте оговаривалось, что он не является всеобъемлющим договором о капитуляции государства-агрессора. То есть фактически боевые действия против Красной Армии все еще продолжались.

Руководство СССР было недовольно таким положением дел и потребовало подписания еще одного акта о капитуляции, но уже в Берлине. Окончательный документ был подписан в ночь с 8 на 9 мая, поэтому девятое число и отмечается в нашей стране как День Победы.

Parade

А вы знали, что за первые послевоенные 20 лет Парад Победы проводился всего лишь один раз? Впервые он прошел 24 июня 1945 года на Красной Площади (Red Square) в Москве. Специально для мероприятия из Берлина было доставлено Знамя Победы (Victory Banner), которое в начале парада должны были нести солдаты, водрузившие его над Рейхстагом (Reichstag). Однако этот план так и не осуществился. Впоследствии парад проводили в юбилейные 1965, 1985 и 1990 года, и только c 1995 он стал проходить ежегодно.

Fireworks

Празднование 9 мая завершается салютом. И, конечно, в столице запланировано много других праздничных мероприятий: автопробег ( motor rally), полевая кухня ( field kitchen), военные марши ( military marches).

Источник