Queen Elizabeth II. Королева Елизавета II
Queen Elizabeth II
Elizabeth Alexandra Mary, this is the full name of the Queen, became queen at the age of 26 when her father, King George VI, died while on an official tour of Kenia in 1952.
Quite a number of Brits consider having to play the role of the queen to be a very difficult job which prevents you from having a normal lifestyle. By the way, the majority of people in Britain think the Queen is doing her job of representing Britain around the world excellently and very professionally. In her country she does charity work and participates in various events of symbolic importance.
As a princess, Elizabeth II tried to lead as «normal» life as possible in her situation. She was allowed to play with other girls and she never showed she was superior to them. She even bought shoes for one of her girlfriends who was very poor. Princess Elizabeth enjoyed acting, too. With her younger sister Margaret and the children of members of the staff of the Royal Household she staged pantomime at Windsor at Christmas.
During the Second World War she joined the Armed Forces, the first female monarch to do so, and helped drive and repair military trucks. Just imagine: the Queen driving or repairing a military truck!
Elizabeth II was lucky to have found a man whom she truly loved and worshiped, for her he was the one. His name was Philip Mountbatten, now Prince Philip, Duke of Edinburgh. They say in his youth he was rather a reckless man – he used to drive his car too fast and Elizabeth even got in a car accident with him once. His clothes weren’t very tidy and Liz’s family complained that he didn’t have polished shoes and an elegant suit and behaved himself in an unduly familiar manner, sometimes he was just rude. But he also was a handsome young man and Elizabeth loved him anyway, she loved him as he was. Her parents were not too happy to have Philip as a son-in-law, but they didn’t want their daughter to be unhappy, so the marriage took place in 1947, when the would-be queen was twenty-one.
Always keeping a brave face throughout the trials and tribulations of her reign, Elizabeth II is a role model for British public figures and commoners alike.
Королева Елизавета II
Елизавета Александра Мария (это полное имя королевы) стала королевой в возрасте 26 лет, когда ее отец, король Георг VI умер во время официальной поездки в Кению в 1952 году.
Будучи принцессой, Елизавета II пытались вести настолько «нормальную» жизнь, насколько это было возможно в ее положении. Ей было разрешено играть с другими девочками, и она никогда не показывала что она была выше их. Она даже покупала обувь для одной из своих подруг, которая была очень бедна. Принцесса также увлекалась актерством. С младшей сестрой Маргарет и детьми членов персонала королевского двора она поставила пантомиму в Виндзоре на Рождество.
Во время Второй мировой войны она служила в Вооруженных Силах и стала первой женщиной-монархом кто сделал это. Она помогала водить и ремонтировать военные грузовики. Только представьте себе: королева водит или ремонтирует военный грузовик!
Несмотря на все испытания и невзгоды своего правления Елизавета II является образцом для подражания для британских общественных деятелей и для простых людей.
Помогите с переводом текста
Elizabeth II is the queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the head of the Common-wealth of nations. She became the queen at the age of 25 after the death of her father, George VI.
Elizabeth was born in London on April 21, 1926, when her parents were the duke and duchess of York. She was christened Elizabeth Alexandra Mary. Her Father became the heiress to the throne. Elizabeth was trained from early childhood for the royal duties she would some day assume.
Elizabeth married Philip Mountbatten, formerly Prince Phill of Greece, in 1947 in Westminster Abbey. Their first son, Charles Philip Arthure George, was born in 1948. Then two more sons and a daughter were born. Prince Charles became the heir to the throne when his mother became the queen. Philip was made a prince in 1957. Queen Elizabeth and her husband, children and other close relatives make up the United Kingdom’s royal family. The royal family’s name Windsor. But in 1960, Queen Elizabeth announced that her descendants would have the name Mountbatten-Windsor.
Amount Queen Elizabeth’s many duties are the regular visits she makes to foreign countries, and especially those of the Commonwealth, whose interest are very important to her. One of the most important official duties is the State Opening of the Parliament. This ceremony is performed annually after a general election. The Queen reads a speech prepared for her by the Prime Minister. In addition, the queen still has a set of powers know as Royal Prerogative. The most important is the right to appoint the Prime Minister.
The defenders of the monarchy emphasize the unique historical character and great value of the work which it regularly fulfils for both government and nation.
Елизавета родилась в Лондоне 21 апреля 1926 года, когда ее родители были герцогом и герцогиней Йоркской. Ее окрестили Елизаветой Александрой Марией. Ее отец стал наследником престола. С раннего детства Елизавета обучалась по королевским обязанностям, которые она однажды возьмет на себя.
Елизавета вышла замуж за Филиппа Маунтбеттена, бывшего принца Греции, в 1947 году в Вестминстерском аббатстве. Их первый сын, Чарльз Филипп Артур Джордж, родился в 1948 году. Затем родились еще двое сыновей и дочь. Принц Чарльз стал наследником престола, когда его мать стала королевой. Филипп был принцем в 1957 году. Королева Елизавета и ее муж, дети и другие близкие родственники составляют королевскую семью Соединенного Королевства. Название королевской семьи Виндзор. Но в 1960 году королева Елизавета объявила, что ее потомки будут иметь имя Маунтбаттен-Виндзор.
Защитники монархии подчеркивают уникальный исторический характер и большую ценность работы, которую она регулярно выполняет как для правительства, так и для нации.
