Топик на английском языке с переводом «I Want To Be An Engineer – Я хочу быть инженером»
специалист в области арт-терапии
I Want To Be An Engineer – Я хочу быть инженером
It is not a secret that general public recognizes the importance of today’s success in modern technology in the field of innovative inventions. Whether it is making new electrical devices, improvement of oil refinement industry, or any other branch of engineering, one is hardly able to find a person who would consider those scientific advances as somewhat negative.
From an early age, I was willing to be among the vast majority of people who are changing the world. There are many ways to affect the future of mankind, but personally I am prone to find myself in the realm of engineering. There are many examples that show how engineers are making life change in a beneficial for society way. Most of all, it is connected to making life more comfortable by inventing anything artificial.
I remember how after the first time that I used a computer, I wondered who those people were that made that outstanding product of an ingenious human mind.
Later on, I realized how much effort was put into one single computer. It included cohesive cooperation of perhaps hundreds of engineers that worked in different fields of sciences.
This example of encountering a computer revealed to me my main aspiration. I decided to plunge myself into a highly educated group of people whose innovations amaze people.
I made a decision to become an engineer regardless of anything because I truly believe that one day I will be remembered by people as somebody who invented a very useful device.
Не секрет, что общественность признает важность сегодняшнего успеха в современной технологии в области инновационных изобретений. Почти невозможно найти кого-либо, кто имел бы негативное мнение об успехах науки ни в изготовлении новых приборов, ни в улучшении промышленности обработки нефти, или других ветвях инженерии.
Я желал с ранних лет быть среди огромного количества тех людей, которые меняют мир. Есть несколько путей повлиять на будущее человечества, но я склонен найти себя в области инженерии. Более всего это связано с приданием жизни большего комфорта при помощи изобретения чего-либо искусственного.
Я помню как после первого раза, когда я попользовался компьютером, я стал интересоваться кто же те люди, которые создали этот выдающийся продукт изобретательного человеческого разума.
Позже я осознал, как много усилий было потрачено на создание всего одного компьютера. Они включали сплоченное взаимодействие, пожалуй, сотен инженеров, которые работают в разных областях наук.
Этот пример моего знакомства с компьютером открыл для меня мое главное стремление. Я решил погрузить себя в высоко обученную группу людей, чью инновации поражают людей.
Я решил стать инженером несмотря ни на что, так как я искренне верю, что в один день я буду в памяти людей как кто-то, создавший очень полезный прибор.
Топик «My future profession» — Моя будущая профессия
Сложнейший вопрос в жизни каждого человека! Потому что, когда мы выбираем профессию, мы выбираем будущее. Причем не только свое, но и своих близких. Хотелось бы, чтобы будущая профессия приносила и удовольствие, и финансовое благополучие, и пользу окружающим. Но, как назло, выбор профессии нужно сделать очень рано – в подростковом возрасте.
My future profession (Economist)
Plans for future is a problem that worries not only me, but my friends, classmates, parents and teachers. The reason is that at the age of 17 we have to make a very important choice in our life – the choice of a profession. On the one hand, I’m adult enough to have an opinion of my own about what I’m interested in and what I’m good at. On the other hand, at this age we lack life experience and our desires sometimes don’t coincide with our possibilities. That’s why it’s very important to have somebody to give us a piece of advice. Such people are our parents, teachers and friends.
As for me, I want to be an economist. I like to read books of economics, research articles and analyze them. Nowadays this profession has become one of the most useful, modern and interesting. Also, I want to study economics as I’m very interested in current economic processes both in our country and in other countries. It’s not a secret that our country (Russia, Ukraine, Belorussia, Kazakhstan) is now through a difficult periods of times. That’s why it’s very important for our country to have efficient economists to raise our economy at a high level.
I hope that I’ll be a good economist. Like many other people I would like to spend a year abroad working as an economist. It would give me an opportunity to borrow the experience and to see the world.
So, I’ll do everything to become a good economist and I’m sure I’ll never regret my decision to follow this career.
Моя будущая профессия (Экономист)
Планы на будущее – это проблема, которая волнует не только меня, но и моих друзей, одноклассников, родителей и учителей. Дело в том, что в возрасте 17 лет мы должны сделать очень важный выбор в своей жизни – выбор профессии. С одной стороны, я достаточно взрослый, чтобы иметь свое мнение о том, что мне интересно и что у меня получается. С другой стороны, в этом возрасте нам все же не хватает жизненного опыта, и наши желания не всегда совпадают с нашими возможностями. Вот почему очень важно, чтобы кто-то дал полезный совет. Такие люди – это наши родители, учителя и друзья.
Что касается меня, то я хочу быть экономистом. Мне нравится читать книги по экономике, изучать статьи и анализировать их. Сегодня эта профессия стала одной из самых полезных, современных и интересных. Также я хочу изучать экономику, так как я интересуюсь текущими экономическими процессами и в нашей стране, и в других странах. Не секрет, что наша страна (Россия, Украина, Белоруссия, Казахстан) сейчас переживает трудные времена. Вот почему очень важно для нашей страны иметь квалифицированных экономистов, чтобы поднять экономику нашей страны на более высокий уровень.
Я надеюсь, что я буду хорошим экономистом. Как многие другие люди, я хотел бы провести год заграницей, работая экономистом. Это дало бы мне возможность перенять опыт и увидеть мир.
Таким образом, я сделаю все возможное, чтобы стать хорошим экономистом и я уверен, что никогда не пожалею о своем выборе.
My future profession 2 (Art director)
There are plenty of different professions. Some of my friends want to be doctors, others want to be lawyers or journalists, some want to become designers, IT workers.
But I’ve always had a particular interest to advertising. So, I’ve already decided what I want to do, when I grow up. I want to have a job where I can apply my creative skills. I`d like to have a job of a creative director in an advertising agency.
If you want to be a good art director, you need to be creative. The way advertisement motivates people to do something what they actually didn’t plan to do is fascinating. I also strongly believe that work of creative director can be compared with art. A good advertisement is really an art object.
I strongly believe that if I am persistent and ambitious, everything becomes possible. However, I`m absolutely convinced that without good grades at school the success in one’s future career is out of the question.
Моя будущая профессия 2 (Арт-директор)
Есть много разных профессий. Некоторые мои друзья хотят быть докторами, другие хотят стать адвокатами или журналистами., некоторые хотят стать дизайнерами и работниками ай-ти сферы.Но меня всегда интересовала реклама. Я уже решил, чем я хочу заниматься, когда повзрослею. Я бы хотел найти работу, которая требует творческой составляющей. Я бы хотел работать креативным директором в рекламном агентстве.
Если ты хочешь быть хорошим арт-директором, нужно быть креативным. Способ, благодаря которому реклама призывает потребителя сделать что-то, чего он, в сущности, не планировал сделать, действительно завораживает. Я так же верю, что работа креативного директора может сравниться с работой художника. Хороший рекламный ролик действительно является произведением искусства.
Я верю, что если быть настойчивым и целеустремленным, все возможно. Однако я так же считаю, что без хороших оценок в школе успех в будущей карьере невозможен.
My future profession 3 (Interpreter)
A child usually dreams to be a doctor, a teacher, a firefighter or even an astronaut in the future. These professions are very important, so it is wonderful when child’s dream comes true and he or she becomes an expert in the particular field, for example, in medicine.
I think that everyone should work. It may be easy or difficult work, well-paid or low-paid. However, what is even more important is that the work must bring the joy. Of course, the salary is important nowadays but if you are not happy with your job, the salary will mean almost nothing. In this case you should find something else, something that will make you smile. This work even may become just a little addition to the main job.
My dream is to become an interpreter in the future. Why have I chosen this particular profession? The answer is quite simple. I like studying foreign languages and cultures. When I study a new foreign language, a new world seems to be opened to me. I can find something unusual, unique, fascinating or even strange there but it is the wonderful experience.
The profession of an interpreter gives you an opportunity to meet new people from different countries or social groups. It teaches you to make decisions right here and right now. It is the experience that you cannot get even being a translator, for example. This is the main reason why I want to be an interpreter.
I will do my best to become an interpreter in the future because this is the work that can make me happy.
Моя будущая профессия 3 (Переводчик)
Ребенок обычно мечтает стать в будущем врачом, учителем, пожарным или даже космонавтом. Эти профессии очень важны, поэтому замечательно, когда мечта ребенка сбывается и он или она становится специалистом в определенной сфере деятельности, например, в медицине.
Я думаю, что каждый человек должен работать. Это может быть легкая или сложная работа, хорошо оплачиваемая или низкооплачиваемая. Однако, что еще важнее: работа должна приносить радость. Конечно, зарплата играет значимую роль в наши дни, но если вы не довольны своей работой, зарплата будет значить для вас уже не так много. В этом случае вы должны найти что-то другое, то, что заставит вас улыбнуться. Эта работа даже может стать всего лишь небольшим дополнением к вашей основной профессии.
Моя мечта – это стать в будущем устным переводчиком. Почему я выбрала именно эту профессию? Ответ довольно прост. Я люблю изучать иностранные языки и культуры. Когда я изучаю новый иностранный язык, для меня словно открывается новый мир, в котором я могу найти что-то необычное, уникальное, увлекательное или даже странное, но это замечательный опыт.
Профессия переводчика дает возможность познакомиться с новыми людьми из разных стран или социальных групп. Она учит вас принимать решения здесь и сейчас. Это тот опыт, который вы не можете получить, например, даже будучи письменным переводчиком. Это основная причина, почему я хочу быть именно устным переводчиком.
Я сделаю все возможное, чтобы стать устным переводчиком в будущем, потому что это та работа, которая может сделать меня счастливым.
Слова и выражения
How to find and do work you love
Сочинение по английскому языку на тему моя профессия инженер
9 вариантов
на английском языке с переводом на русский язык
My Future Profession as an Engineer
Моя будущая профессия – инженер
Industry and technic constitute an important aspect of our life. Machines produce all things that are thought to be benefits of civilization simplifying people’s daily duties – furniture, office supplies, and medicaments. Moreover, nowadays machines are irreplaceable by themselves: it is impossible to imagine the modern world without home appliances, computers, mobile phones, cars, and trains. Even city buildings have changed during last centuries: they have become more functional, laconic in design and comfortable. Glass and concrete, elevators, heating and water supply have made them suitable for living or work of thousands of people.
Промышленность и техника составляют важный аспект нашей жизни. Машины производят все, что считается благами цивилизации, упрощающими ежедневные обязанности людей, – мебель, канцтовары, лекарства. Более того, в наши дни машины незаменимы сами по себе: невозможно представить современный мир без бытовой техники, компьютеров, мобильных телефонов, автомобилей и поездов. Даже городские здания изменились за последние века: они стали более функциональными, лаконичными в дизайне и удобными. Стекло и бетон, лифты, отопление и водоснабжение сделали их подходящими для жизни и работы тысяч людей.
However, these achievements would not exist without their creators – engineers. This profession is very ancient: great inventors of the past (Archimedes, Leonardo da Vinci, or Galileo) doubtlessly were engineers, because they developed various machines, devices, and constructions. Military engineers making projects of siege machines also were in demand for many centuries; later, technical progress made the profession of a civil engineer useful and popular as well.
Однако этих достижений не существовало бы без их творцов – инженеров. Эта профессия очень древняя: великие изобретатели прошлого (Архимед, Леонардо да Винчи или Галилей), несомненно, были инженерами, поскольку разрабатывали различные машины, приборы и строения. Военные инженеры, создававшие проекты осадных машин, также были востребованы на протяжении многих веков; позже технический прогресс сделал полезной и популярной и профессию гражданского инженера.
Different specialists of engineering are responsible for different spheres: there are building, transport, radio engineers. As for me, I study at the university to create projects of bridges. It seems to me that this activity is especially significant in modern megacities having complicated landscape and planning as well as on railways crossing lakes and rivers. An engineer should develop a robust and reliable construction of a bridge, and choose materials carefully. If he makes a mistake, cargo transport and people are under threat. Besides, bridges can be not only necessary but also beautiful: I admire the Golden Gate Bridge in San Francisco and bridges of Venice.
Разные специалисты по инженерному делу ответственны за разные сферы: есть инженеры-строители, транспортные инженеры, радиоинженеры. Что касается меня, я учусь в университете, чтобы создавать проекты мостов. Мне кажется, что эта деятельность особенно значима в современных мегаполисах, имеющих сложные ландшафт и планировку, а также на железных дорогах, пересекающих озёра и реки. Инженер должен разработать прочную и надёжную конструкцию моста и тщательно выбрать материалы. Если он сделает ошибку, грузовой транспорт и люди окажутся под угрозой. Кроме того, мосты могут быть не только необходимы, но и прекрасны: я восхищаюсь мостом Золотые Ворота в Сан-Франциско и мостами Венеции.
When my parents start to ask me what is my future profession I have no answer. It’s not so easy for me to decide what exactly I want to do in my life. I had different hobbies and I liked many things and now I can see more or less what I would like to do.
I thought many times which job is good for me. What job I would like to do with pleasure and joy. For me it’s important to find my vocation and I think I have already found it.
All my life I liked constructors and puzzles. My parents bought for me different models and variants of. I spent a lot of time to make them and I succeed. There is only one profession can be perfect for me I guess. I have to become an engineer.
For this job you have to be smart and you need to have good imagination, you have to be good in maths and physics and also you need tons of patience. Also you have to develop new skills and learn new things every day. This is how I see the qualities of a good engineer. Of course you need to have good memory for this job as well.
I see myself a very good engineer in future. According me I have all the necessary qualities to become a good and professional engineer. Another good thing is that this job is important all over the world. You can go to any country and you will be able to find work everywhere. That’s why it’s also important to learn foreign languages.
I am exciting to start my career soon. I have many different ideas what I want to do. Sometimes I am so much surprised how many different projects I have in my head. First I would like to have some practice with the most experienced engineers. That’s why I would like to go to Italy or Great Britain because I like so much that architecture. I am not a person of art, but art inspires me a lot. And honestly I think the greatest artist in the world are engineers.
Моя будущая профессия – инженер
Когда мои родители начинают спрашивать меня, какую профессию в будущем я бы хотел иметь, я не могу найти ответ. Мне не так уж и легко решить, чем именно я бы хотел заниматься по жизни. У меня были разные хобби и мне нравились разные вещи, поэтому, теперь я вижу более-менее, чем бы я хотел заняться.
Я задумывался много раз, какая профессия подходит мне. Какую работу мне хотелось бы делать с удовольствием и радостью. Для меня очень важно найти своё предназначение и думаю, я нашёл его.
Всю свою жизнь я любил конструкторы и мозаики. Мои родители покупали мне разные модели и варианты головоломок. Я проводил много времени собирая их и добился успеха. И есть только одна профессия, которая прекрасно подходит мне и она мне нравится. Мне нужно стать инженером.
Для этой работы вы должны быть умны и нужно иметь хорошее воображение. Также нужно быть сильным в математике и физике, а ещё запаситесь массой терпения. Вам также придётся развивать свои навыки и учить что-то новое каждый день. Вот такими я вижу качества настоящего и профессионального инженера. Ещё одна важная вещь заключается в том, что такая работа хороша во всем мире. Вы можете поехать в любую страну и вы сможете найти себе работу. Поэтому важно для инженера также знать иностранные языки.
Я жду с нетерпением, чтобы начать свою карьеру. У меня много разных идей о том, что я хочу сделать. Порой я и сам удивляюсь, сколько проектов сидит в моей голове. Вначале я бы хотел получить опыт, работая с более умелыми инженерами. Поэтому, мне нужно отправиться в Италию или Великобританию, ведь мне так нравится их архитектура. Я не человек искусства, но именно оно вдохновляет меня. И честно говоря, я считаю, что величайшие художники в мире именно инженеры.
Обучение в школе подходит к концу, осталось полтора года. Профессия, которую я для себя избрал, — инженер. Я люблю технику, а из школьных предметов мне лучше всего даётся физика, математика, информатика, поэтому выбор технической специальности для меня не случаен.
Инженеры нужны в разных отраслях производства. Среди них есть технологи, конструкторы, строители, проектировщики, механики. У инженеров, как правило, хорошие математические способности, они отличаются аналитическим мышлением. Ни одно промышленное производство не может существовать без инженера, потому что любое производство оснащено технически.
К сожалению, в нашей стране был период, когда профессия инженера не была востребованной из-за сокращения производства. Сейчас страна снова нуждается в инженерных специальностях, к ним появился интерес на рынке труда, хотя экономисты, юристы и программисты по-прежнему лидируют.
Строительство домов и мостов, производство домашней техники, автомобилей всех видов, машин, станков и многого другого не может обойтись без инженерной специальности. Сельское хозяйство тоже требует инженеров, поскольку на поле работает техника. Без инженерной мысли не может состояться конструирование в авиации и космонавтике.
Инженерное образование — очень серьёзная база знаний, изучаемые дисциплины сложны, поэтому получить профессию инженера не так просто. Без желания и способностей вряд ли получится квалифицированный специалист. Вузы не выпускают инженерные кадры массово, как экономистов, но тем ценнее хороший инженер.
Настоящий инженер всегда в курсе технических новинок, он стремится повышать свой профессиональный уровень. Современный инженер должен знать иностранный язык, так как крупные производства и фирмы часто контактируют с иностранными коллегами. Изобретатели — это элита среди инженеров. Это творческие, талантливые люди, которые могут получить патент на изобретение, что им приносит материальный доход, а производству — развитие.
Я ещё точно не определился, каким именно инженером хочу быть. Мне интересно строительство мостов, домов. В пользу профессии инженера-строителя говорит и то, что она всегда востребована. Не менее востребована и интересна профессия инженера-программиста, которая меня тоже привлекает. В таком случае я подам документы на то и на другое направление, а там — как «карты лягут».
Грустно, но факт, что наша промышленность в настоящее время занимает далеко не первое место в мире. Рынок заполнен импортными товарами, которые вполне можно выпускать в нашей стране. Думаю, это первая задача инженеров моего поколения — возродить производство отечественной продукции.
На английском языке Перевод на русский язык My Future Profession Is An EngineerМоя будущая профессия — инженерMy name is Anton and I’m 15 years old. I study at the 10th form of the state school. People often ask me these days what my plans for the future are. I know that there are many interesting professions in the world, including bank mangers, lawyers, doctors, policemen, designers, but I want to be an engineer. They say that it’s a difficult profession and it requires good knowledge of physics and mathematics. I’m ready to give it a try. My teachers also say that I’m rather good at this field. I have analytical skills, logical thinking and I’m attentive to details. The school subjects that I’m good at are algebra and geometry. My father says that engineers need excellent technical knowledge, so he helps me with that. Moreover, strong computer skills are required, as most of the equipment today is computerized. If I become a mechanical engineer, I will definitely have to deal with machinery and software programs for problem solving. Living in a small town, we don’t seem to have any opportunities for studying engineering. So, I will have to move to a larger city after I graduate from school. The entrance exams usually include mathematics and physics. I think I should be fine with these subjects. If I manage to enter the Technological University, I will have to study for 5 years to become a professional engineer. In my opinion, engineering is a great profession. It gives lots of opportunities for development and self-growth. There are so many interesting fields that I can choose from, such as civil engineering, electrical engineering, mechanical engineering, aerospace engineering etc.Меня зовут Антон и мне 15 лет. Я учусь в 10-м классе государственной школы. Люди часто спрашивают меня в эти дни, какие у меня планы на будущее. Я знаю, что в мире есть много интересных профессий, например, менеджер банка, юрист, врач, полицейский, дизайнер, но я хочу быть инженером. Говорят, что это тяжелая профессия, которая требует хорошего знания физики и математики. Я все же готов попробовать. Мои учителя также говорят, что я довольно хорошо разбираюсь в этой области. У меня есть аналитические способности, логическое мышление и я внимателен к деталям. Школьные предметы, которые мне легко даются — это алгебра и геометрия. Мой отец говорит, что инженеры должны обладать отличными техническими знаниями и в этом он мне помогает. Кроме того, нужны хорошие навыки работы с компьютером, так как большая часть оборудования сегодня компьютеризирована. Если я стану инженером-механиком, то мне, безусловно, придется иметь дело с машинами и программным обеспечением для решения задач. В нашем маленьком городке практически нет возможности изучать инженерное дело. Поэтому мне придется переехать в более крупный город после окончания школы. Вступительные экзамены обычно включают математику и физику. Я думаю, что с этими предметами у меня все будет в порядке. Если мне удается поступить в Технологический университет, то нужно будет проучиться 5 лет, чтобы стать профессиональным инженером. На мой взгляд, инженерное дело — отличная профессия. Появляется много возможностей для развития и самореализации. А также есть немало интересных областей, из которых можно выбирать, например, гражданское строительство, электротехника, машиностроение, авиационная и космическая инженерия и т. д.
My name is (твое имя) and I’m 14 years old. I study at the 9th form of the state school in a small town.
I know that there are many interesting professions in the world, including banker, teacher, arhitect but I want to be an engineer.
They say that it’s a difficult profession and it requires good knowledge of physics and mathematics. I’m ready to give it a try. My teachers also say that I’m rather good at this field.
The school subjects that I’m good at are algebra and geometry. My mother says that engineers need excellent technical knowledge, so she helps me with that. Moreover, strong computer skills are required, as most of the equipment today is computerized.
If I become a mechanical engineer, I will definitely have to deal with machinery and software programs for problem solving.
I will have to move to a larger city after I graduate from school. The entrance exams usually include mathematics and physics. I think I will pass my exams. If I manage to enter the Technological University, I will have to study for 5 years to become a professional engineer.
In my opinion, engineering is a great profession. There are so many interesting fields that I can choose from, such as civil engineering, electrical engineering, mechanical engineering, etc.
I think I will succeed.
There is a wide choice of different professions and I`d like to tell you about my hesitation what to choose. In my childhood I wanted to become a famous singer or actor but when I was aware of all the difficulties of these professions I decided to refuse of my dream. Then I was going to become a vet. I imagined myself treating different animals, taking care of them, feeding and walking with them in the park, but this dream hadn`t also come true.
It goes without saying that every person must choose his profession according his natural abilities and inclinations to it. So I have decided to connect my life with a profession of a teacher because I am sure that it`s my cup of tea. On the one hand it`s a great responsibility for children, on the other hand it`s a very interesting, exciting and valuable profession in our life. Besides you won`t be able to succeed as a teacher if you don`t like children. Your success depends on a lot of things. At first you should be communicative, very organized and hardworking. You must be skilful in your profession. It is also necessary to understand pupils, give them a helping hand and be ready to solve their problems. More than that you must be polite and tactful.
Profession of a teacher is a great profession and it is known that who doesn`t work in this sphere, won`t be able to understand all the essence of it.
Nowadays there are thousands of different occupations but the most important role in choosing this or that one, plays a salary, of course. It is so, but to my mind, it`s impossible to work only for that purpose “earning a lot of money”.Our job must bring us satisfaction and always only pleasant emotions. So in conclusion I`d like to advise people to choose their profession carefully, taking every thing into their consideration.
Профессия инженер
Родители часто спрашивают меня «Сын, кем ты хочешь стать в будущем?». Когда я был маленьким, то очень сильно хотел стать космонавтом, покорять новые планеты, но тогда я ещё не знал, что существует такая профессия как инженер. Об этой деятельности мне рассказал папа, когда однажды мне довелось пойти с ним на работу.
Папина работа
Я помню тот день, как будто это было вчера. Отец привёл меня на огромный завод. Повсюду туда-сюда носились люди, каждый был занят своим делом. Кабинет папы оказался огромным, а на стенах были развешаны разные планы, схемы и многое другое. В тот день я получил своё первое важное задание! Я выполнял его очень усердно и мне так понравилось это, что я спросил у папы, как он решил стать инженером, на что он мне ответил : «В юности мне приходилось очень много трудится в техническом университете, чтобы сейчас работать на этом заводе. Я каждый день сидел за учебниками, подтягивал предметы, которые мне тяжело давались, а не забрасывал их, как ты сейчас». Мне стало стыдно перед отцом, и я понял, что моего усердия и упорства хватит на то, чтобы стать инженером. А когда я увидел папу в оранжевом жилете и каске такого же цвета, то не смог отвести взгляд. Это выглядело так мужественно и по деловому, что я попросил папу одолжить мне форму, но, к сожалению, она оказалась мне великовата. Я помню как папа строго командовал подчинёнными, как сосредоточенно измерял точность плана на ватмане. Он даже научил меня этому и через пару часов мы вместе измеряли все линии. Так здорово создавать что-то новое! Инженера можно сравнить с изобретателем!
Стать инженером – моя мечта
После того похода на папину работу я ещё долго был под впечатлением! Мои оценки значительно улучшились, я задал себе цель. Однако, в один момент, мне показалось, что ничего не получится. Папа он такой сильный, а я всего лишь ребёнок. Вдруг стать инженером – это всего лишь моя несбыточная мечта. Приближался мой день рождения. Я веселился, все дарили подарки, мы играли с друзьями и, когда пришло время задувать свечи на праздничном торте, в моей голове появилось лишь одно желание « Хочу стать инженером!» и я разом задул все свечи.
My future profession
A child usually dreams to be a doctor, a teacher, a firefighter or even an astronaut in the future. These professions are very important, so it is wonderful when child’s dream comes true and he or she becomes an expert in the particular field, for example, in medicine.
I think that everyone should work. It may be easy or difficult work, well-paid or low-paid. However, what is even more important is that the work must bring the joy. Of course, the salary is important nowadays but if you are not happy with your job, the salary will mean almost nothing. In this case you should find something else, something that will make you smile. This work even may become just a little addition to the main job.
My dream is to become an interpreter in the future. Why have I chosen this particular profession? The answer is quite simple. I like studying foreign languages and cultures. When I study a new foreign language, a new world seems to be opened to me. I can find something unusual, unique, fascinating or even strange there but it is the wonderful experience.
The profession of an interpreter gives you an opportunity to meet new people from different countries or social groups. It teaches you to make decisions right here and right now. It is the experience that you cannot get even being a translator, for example. This is the main reason why I want to be an interpreter.
I will do my best to become an interpreter in the future because this is the work that can make me happy.
Перевод:
Моя будущая профессия
Ребенок обычно мечтает стать в будущем врачом, учителем, пожарным или даже космонавтом. Эти профессии очень важны, поэтому замечательно, когда мечта ребенка сбывается и он или она становится специалистом в определенной сфере деятельности, например, в медицине.
Я думаю, что каждый человек должен работать. Это может быть легкая или сложная работа, хорошо оплачиваемая или низкооплачиваемая. Однако, что еще важнее: работа должна приносить радость. Конечно, зарплата играет значимую роль в наши дни, но если вы не довольны своей работой, зарплата будет значить для вас уже не так много. В этом случае вы должны найти что-то другое, то, что заставит вас улыбнуться. Эта работа даже может стать всего лишь небольшим дополнением к вашей основной профессии.
Моя мечта – это стать в будущем устным переводчиком. Почему я выбрала именно эту профессию? Ответ довольно прост. Я люблю изучать иностранные языки и культуры. Когда я изучаю новый иностранный язык, для меня словно открывается новый мир, в котором я могу найти что-то необычное, уникальное, увлекательное или даже странное, но это замечательный опыт.
Профессия переводчика дает возможность познакомиться с новыми людьми из разных стран или социальных групп. Она учит вас принимать решения здесь и сейчас. Это тот опыт, который вы не можете получить, например, даже будучи письменным переводчиком. Это основная причина, почему я хочу быть именно устным переводчиком.
Я сделаю все возможное, чтобы стать устным переводчиком в будущем, потому что это та работа, которая может сделать меня счастливым.
Автор — Ирина Селезнева
The matter of choosing a career
I’m going to tell you about my future profession. There are two most important things in anyone’s life: choosing a career and getting a job. Some pupils know what they are going to do after leaving school but for others it’s difficult to give a definite answer about their future profession. We get to know about a wide range of professions from magazines and advertisements and then we make either our own choice or follow our parents’ advice as they are also concerned about our future.
Choosing a career
When choosing a career one should take into consideration all the possibilities that it might provide. First of all, it should be interesting. Secondly, one has to be sure to be able to find a good and well-paid job after graduating. Another important factor that influences the choice of the profession is our abilities to different disciplines. One has to analyze thoroughly which things or subjects he or she is good at, and only then make a final choice.
I want to be an interpreter
As for me, since my childhood I’ve known I want to be an interpreter. My choice is closely connected with the importance of foreign languages and cultures which is growing nowadays. Foreign languages are needed for communication with people on our planet. I believe that among all, English is the most universal and widely spread. It’s an official language in a vast number of countries. Besides, it’s the language of international aviation, sports, medicine, the language of science and technology, trade, cultural and business relations.
Conclusion
I’m quite aware that the job of an interpreter isn’t an easy one. You have to be very communicative and responsible. Moreover, be prepared to work long hours and move around a lot. But on the other hand you’ll have a chance to travel to different foreign countries and to meet a lot of interesting people. I think this profession is worth taking up. Being a student of the University I pay special attention to English and try to work hard. I hope I’ve made the right decision.
