Кёльнский карнавал. Kölner Karneval
Тема: Тексты на немецком языке с переводом
Язык: немецкий
Перевод: есть
Уровень: B1
Текст на немецком языке «Kölner Karneval – Кёльнский карнавал» с переводом
In Deutschland gibt es viele schöne Feiertage und Festivals, die jedes Jahr zahlreiche Touristen ins Land ziehen. Aber ohne Zweifel ist der Kölner Karneval das bekannteste Ereignis. Der Karneval beginnt in Köln immer am 11. November um 11:11 Uhr und wird „Die fünfte Jahreszeit“ genannt. Das Festival wird vom „Kölner Dreigestirn“ eröffnet. Das sind Schauspieler, die als Jungfrau, Prinz und Bauer angezogen sind. Sie begrüßen alle Gäste und wünschen ihnen viel Spaß und Freude in Köln. Es ist üblich, dass die Leute schöne Kostüme tragen. Die Atmosphäre in der Stadt ist sehr heiter und lustig und in dieser Zeit ist es an der Tagesordnung, Politiker und andere Prominenten zu veräppeln. Überall auf den Straßen klingt Musik und natürlich der Kölner Dialekt «Kölsch»!
Zum Neujahr wird der Karneval unterbrochen, aber im Februar startet wieder und erreicht seinen Höhepunkt am Rosenmontag. An diesem Tag wird richtig gefeiert und ein bisschen später beginnt in der katholischen Kirche die Fastenzeit. So nimmt man Abschied vom Karneval.
Die Traditionen des Kölner Karnevals mit Verkleidungen sind sehr alt und fanden bereits im Mittelalter Erwähnung. Die Kölner sind stolz auf ihren Karneval und amüsieren sich königlich!
Кёльнский карнавал
В Германии существует множество прекрасных праздников и фестивалей, которые каждый год привлекают многочисленных туристов. Но без сомнения кельнский карнавал – это самое известное событие. Карнавал всегда начинается в Кёльне 11 ноября в 11.11 и нередко называется «Пятое время года». Фестиваль открывает «Кельнская тройка». Это артисты, наряженные средневековой девой, принцем и крестьянином. Они приветствуют гостей и желают им много удовольствия и радости к Кельне. В это время принято носить прекрасные декоративные костюмы. Атмосфера в городе очень веселая и задорная, и в это время в порядке вещей высмеивать политиков и других знаменитостей. Везде на улицах звучит музыка и конечно же кельнский диалект «кёльш»!
К новому году карнавал прерывается, но в феврале возобновляется и достигает своего апогея в розовый понедельник. В этот день празднуют на широкую ногу, и немного позже в католической церкви начинается время поста. Так прощаются с карнавалом.
Традиция кельнского карнавала с переодеваниями очень старая и первые упоминания о ней были сделаны еще в Средние века. Кельнцы очень гордятся своим карнавалом и развлекаются по-настоящему!
Кельнский собор. Der Kölner Dom
Тема: Тексты на немецком языке с переводом
Язык: немецкий
Перевод: есть
Уровень: B1
Текст на немецком языке «Der Kölner Dom – Кельнский собор» с переводом
Die Zahl der wunderschönen Kathedralen in Deutschland ist wirklich beeindruckend. Viele Städte wollten früher nicht nur kleine Kirchen, sondern auch prachtvolle Kathedralen mit Glasmalerei und Statuen bauen. Bis heute dienen diese zur Zierde Deutschlands, und sie werden nicht nur von Gläubigen besucht. Im 11. Jahrhundert entstand in Europa der Stil „Gotik“, der in Deutschland besonders beliebt war. Landesweit gibt es viele Kirchen und Gebäude im Gotik-Stil.
Zu den bekanntesten gotischen Kathedralen gehört der Kölner Dom, der eine jahrhundertlange Geschichte hat. Die Bauarbeiten wurden im Jahre 1248 begonnen, aber das Bauvorhaben war so anspruchsvoll und kompliziert, dass die Errichtung verzögert wurde. Erst 1880 war der Bau vollendet.
Der Kölner Dom gehört zu den höchsten Kirchengebäuden, seine Höhe beträgt mehr als 157 Meter. Alle Portale sind reich mit Statuen geschmückt, nicht nur von außen, sondern auch im Inneren. Aber der Kölner Dom ist nicht nur durch seine majestätische Architektur berühmt. In der Kathedrale befinden sich viele Sakramente der christlichen Welt, wertvolle Manuskripte und andere Schätze. Das bekannteste Reliquiar ist der Dreikönigsschrein, ein richtiges Kunstwerk aus dem Mittelalter. Das goldene Kästchen ist reich geschmückt.
Während des Zweiten Weltkrieges wurde Köln durch Bombardierungen zerstört. Sehr verwunderlich ist die Tatsache, dass der Kölner Dom nicht zum Schaden gekommen war. Man sagt, dass die Piloten diese Kathedrale bewahrten, um sie als Orientierungspunkt zu benutzen.
Кельнский собор
Число великолепных соборов в Германии действительно впечатляет. В древности многие города хотели строить не только небольшие церкви, но также великолепные соборы с витражами и статуями. До сегодняшнего для они служат украшением Германии, и посещаются не только верующими. В XI веке в Европе возник стиль «готика», который был особо любим в Германии. По всей стране можно найти множество церквей и зданий в готическом стиле.
К самым известным готическим собором принадлежит кельнский собор, который имеет многовековую историю. Строительные работы начались в 1248 году, но проект был настолько амбициозный и сложный, что возведение затянулось надолго. Только в 1880 году строительство завершилось.
Кельнский собор относится к самым высоким церковным зданиям, его высота насчитывает 157 метров. Все порталы богато украшены статуями, не только снаружи, но и внутри. Но Кельнский собор известен не только благодаря своей величественной архитектуре. В соборе находятся многие святыни христианского мира, ценные манускрипты и другие сокровища. Самая известная реликвия – это ларец трех королей, настоящий средневековый шедевр. Золотой ларец богато украшен.
Во время Второй мировой войны Кельн был разрушен бомбардировками. Удивителен тот факт, что кельнский собор не пострадал. Говорят, что пилоты сохраняли этот собор, чтобы использовать его как точку для ориентации.
Немецкий язык
Рождественская ярмарка в Кёльне
Weihnachtsmarkt in Köln
Im heutigen Deutschland findet einmal im Jahr, in Dezember vor Weihnachten in jeder Stadt ein feierlicher Weihnachtsmarkt statt.
An verschiedenen deutschen Orten heißen sie auch: Adventmarkt, Christkindlmarkt, in Dresden — Striezelmarkt oder in Neubrandenburg — Weberglockenmarkt. Diese deutsche Tradition wurde von anderen Ländern übernommen.
Auf jedem von diesen Märkten werden viele schöne Waren verkauft. Das sind besondere lokale Lebensmittel, traditionelles Kunstwerk, farbenfrohe Dekorationen für Weihnachtstannen. Den ganzen Tag wird der Markt von lustiger Musik, Puppentheater mit Krippenspielen begleitet.
Besonders gern besuchen die Deutschen die Feierlichkeiten vor Weinachten, am Advent. Aber auch nach Weihnachten kann man da viel bewundern und kaufen.
In Köln gibt es 2016 sechs Weihnachtsmärkte.
Der erste Weihnachtsmarkt fand in Köln 1820 statt. Da wurden am meisten Engelfiguren verkauft.
Besonders groß und reich ist der Weihnachtsmarkt am berühmten Kölner Dom, mit seinen etwa 5 Millionen Besuchern.
Da wurden 160 Pavillons aufgestellt.
Tausende Touristen aus anderen Ländern reisen mit ihren festlich geschmückten Bussen an. Sie kaufen Handwerk und gastronomische Waren am meisten. Sehr beliebt bei den Gästen ist die kleine Figur von Heinzelmännchen.
Frohe Weihnachten wünschten alle Anwesenden einander in dieser glücklichen Zeit.
Перевод текста
В Германии в настоящее время в каждом городе один раз в году, в декабре перед рождеством проходит праздничная ярмарка.
В различных областях она часто получает свое, местное название: ярмарка Адвента, ярмарка Кристкинд, в Дрездене – Штризель маркт, в Нойбранденбурге – ярмарка Веберглокен ( колокола ткачей).
Эту традицию установили у себя и другие страны.
На рождественских ярмарках всегда продаются замечательные товары. Это традиционные, местные лакомства, местные изделия народного творчества, нарядные украшения для рождественской ёлки.
Весь день на ярмарке звучит веселая музыка, идут спектакли кукольных театров, традиционные евангельские сценки.
Особенно много посетителей бывает на таких праздниках во время Адвентов. Но даже после Рождества там можно много увидеть и купить.
В Кёльне в нынешнем 2016 году было устроено 6 рождественских ярмарок.
Впервые ярмарка перед Рождеством в Кёльне была в 1820 году. Тогда продавались там больше всего фигурки ангелов.
Сейчас самая большая и богатая ярмарка проходила перед Кёльнским собором, где было 5 млн. посетителей. На площади стояло 160 павильонов. На эту ярмарку приезжают на своих автобусах тысячи туристов из разных стран. Они покупают изделия народного творчества и гастрономические деликатесы. Очень нравится гостям фигурка деревянного человечка, по имени Хайнцельменхен.
Все гости желают друг другу счастливого праздника Рождества.
Урок немецкого языка по теме: «Кёльн»
1. Проконтролировать степень усвоения лексики по теме “Город”.
2. Продолжить формирование и развитие речи.
3. Развивать познавательный интерес.
4. Совершенствовать навыки чтения.
Оборудование: учебник И.Л.Бим “Шаги 4”, иллюстрации, карточки, текст для чтения, записи на доске.
1. Организационный момент (рапорт дежурного).
2. Фонетическая минутка
Проводится игра “Эхо”.
— Ist das Wetter heute schlecht oder fein? – Fein, fein, fein.
— Habt ihr Kopfschmerzen oder nein? – Nein, nein, nein.
— Ich bin eure Lehrerin. Ist es fein? – Fein, fein, fein.
— Bin ich böse oder nein? – Nein, nein, nein.
— Ihr seid meine Schüler. Ist das fein? – Fein, fein, fein.
— Ihr seid Faulpelze oder nein? – Nein, nein, nein.
3. Обучение аудированию.
— Raten Sie. Über welche Stadt es geht die Rede.
Diese Stadt ist eine Grossstadt, aber du kommst hin und bist wie zu Hause. Das ist eine Stadt, wo die Besucher sich leicht orientieren können. Ein echtes Zentrum ist der Dom. Du gehst zu der Fussgängerzone, zur Hohen Strasse, Schildergasse, zur Altstadt. Hier sind schöne romantische Kirchen. In der Altstadt am Rhein ist das Wallraf-Richartz-Museum mit einer reichen Malereisammlung. Der Rhein, die vielen Parks – das macht die Stadt besonders attraktiv. Diese Stadt ist Kunststadt mit neun städtischen und vielen privaten Museen, mit 60 Galerien. Das sind: Römisch-Germanisches Museen, Käthe-Kollwitz-Museum. Hier gibt viele Theater und auch viele andere Sehenswürdigkeiten. Willkommen in der Stadt.
— Wer sagt, Über welche Stadt es geht die Rede. Ja, unsere Thema heisst “Köln”.
4. Повторение лексики. Подбери к русскому слову немецкое слово.
Музей, символ, центр города, смотреть, знаменитый, ярмарка, впечатление, внимание, искусство, экскурсия, достопримечательность.
5.Работа над текстом.
Köln ist uralte Metropole von Nordrhein-Westfallen. Köln ist die grösste Stadt am Rhein und die 4 Stadt der BRD. Es liegt am linken Rheinufer und Knotenpunkt wichtiger Eisenbahnlinien und Autobahnen, es hat einen Grossflughafen Köln.-Bonn. Köln ist ein wichtiger internationaler Handelsplatz, hier finden jährlich grosse Messen statt. Es ist grösste Rundfunk-und Fernsehestadt der BRD. Seine traditionsreche Universität ist Über 600 Jahre alt. Kölner Dom ist das bekannteste architektonische Wahrzeichen der Stadt. Er ist die grösste gotische Kathedrale in Deutschland. Köln ist eine bedeutende Kunststadt mit zahlreichen Museen, Galerien und Theatern. Zu den bedeutendsten europäischen Museen gehört das Wallraf-Richartz-Museum. Es gibt einen umfassenden Überblick über diem europäische Malerei von 1300 bis 1900 mit Werken der Kölner Malschule der deutschen und niederländischen Malerei sowie der italienischen Künstler. Auch die romantische deutsche Malerei und die Malerei des Expressionismus ist gut vertreten. Der Kölner Karneval ist weltberühmt. Jedes Jahr gibt es Hunderte von Kostümfesten und Festzügen in den Strassen der alten Stadtviertel. Der Karneval dauert vom 11. Noverber des Vorjahres bis zum Aschermittwoch des folgenden Jahres. Er hat jahrnunderte alte Traditionen und ist ein Fest unbeschwerter Freunde.
— Wir arbeiten weiter. Wir lesen der Text “Köln”
— Lest dieser Text noch ein Mal und beantwortet auf die Frage.
6. Работа над диалогом страница 186 №1.
б) чтение диалога по ролям с переводом.
7. Закрепление. Составление диаграммы.
В диаграмме записываются слова, например, музей, Кёльнский карнавал и так далее.
Презентация по немецкому языку на тему: «Город Кёльн»
специалист в области арт-терапии
Описание презентации по отдельным слайдам:
die jüngste deutsche Millionenstadt 2000 Jahre alt (Cöln, CCAA, Coellen, Kölle) 405,15 km2 (die drittgrößte Stadt Deutschlands) am Rhein
ist Wahrzeichen der Stadt das
die “fünfte Jahreszeit” am 11,11 um 11,11 Uhr (Elferräte) Karnevalssitzungen (“Narrensitzungen“) Kostümfeste (Maskenfeste, Maskenbälle) Festzüge (Karnevalszüge)
Eau De Cologne “4711”
viele staatliche und private Museen 90 Galerien eine Kunsthalle ein Opernhaus ein Schauspielhaus Sportmuseum Ludwig Museum Stadtmuseum im Zeughaus Köln Wallraff Richartz Museum Opernhaus
Synagoge St. Martin St. Maria St. Severin St. Kunibert St. Gereon
Wer Köln nicht kennt, hat Deutschland nicht gesehen.
Номер материала: 564137
Не нашли то что искали?
Оставьте свой комментарий
Данные цифрового портфолио ученика будут раскрываться лишь с его согласия
Время чтения: 1 минута
Для школ с модульным графиком каникулы в новом учебном году сократят на неделю
Время чтения: 2 минуты
Правительство РФ проработает вопрос обеспечения детей молоком в школах
Время чтения: 1 минута
Низкие способности к самостоятельному выполнению заданий приводят к трудностям в обучении
Время чтения: 3 минуты
Рособрнадзор: почти половина учителей не дотягивает до базового уровня подготовки
Время чтения: 2 минуты
Итальянский учитель дал детям задание на лето и прославился
Время чтения: 4 минуты
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
