My Cat – Моя кошка
Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про мою кошку. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
When we brought Matilda home, she was a little 2-month-old kitten. At first, she was scared to leave a little blanket that my mom laid for her in the kitchen. A few days later, she started to explore the surroundings.
Matilda is a very smart pet. She is a bit shy and always hides somewhere when we have guests. She is very independent and likes solitude. When Matilda was a little kitten she loved to play with different toys, balls and strings. Now most of the time she spends lying on the sofa or the armchair.
We buy her cat food in the shop because this is all she eats. Apart from that she is also fond of fresh cucumbers. There are two dishes for her in the kitchen. One is filled with food, and the other contains water. My cat eats three times a day and likes drinking directly from the tap.
Matilda rarely shows affection. Sometimes it seems that my mom is her most loved person. She likes to climb my mom’s lap and stay there for some time. Matilda purrs when my mom strokes her. It is hard to make Matilda sit on somebody else’s lap.
Nevertheless, I love Matilda very much! She is an amazing cat with immaculate manners.
Когда мы принесли Матильду домой, она была маленьким 2-месячным котенком. Сначала она боялась уйти с маленького покрывала, которое моя мама расстелила для нее на кухне. Через несколько дней она начала исследовать свое окружение.
Матильда – очень умное животное. Она немного стеснительная и всегда где-то прячется, когда у нас гости. Она очень независима и любит уединение. Когда Матильда была котенком, она любила играть с разными игрушками, мячиками и веревками. Сейчас она большую часть времени проводит лежа на диване или в кресле.
Мы покупаем для нее в магазине корм для котов, потому что она ест только его. Кроме этого, она также любит свежие огурцы. На кухне для нее стоят две миски. Одна наполнена едой, а другая – водой. Моя кошка ест три раза в день, а пить любит прямо из крана.
Матильда редко проявляет привязанность. Иногда кажется, что моя мама – ее самый любимый человек. Она любит забраться на мамины колени и побыть там какое-то время. Матильда мурлычет, когда мама гладит ее. Сложно заставить Матильду сидеть еще на чьих-либо коленях.
Тем не менее, я очень люблю Матильду! Она удивительная кошка с безупречными манерами.
Как написать рассказ про кошку на английском языке с переводом 2- 5 класс?
Рассказ про кошку на английском языке с переводом:
I have got a cat. (У меня есть кот.)
Its name ia Barsik. (Его зовут Барсик.)
My cat is 2 years old. (Моему коту два года.)
It is white and black. (Он черный с белым.)
It is funny and smart. (Он забавный и умный.)
My cat likes to eat fish and milk. (Мой кот любит есть рыбу и молоко.)
Barsic can run, jump, catch mice well. (Барсик умеет бегать, прыгать, хорошо ловить мышей.)
I like to play with my cat. (Я люблю играть с моим котом.)
Этот рассказ подойдет для учеников 5-го класса. Для детей помладше можно убрать те предложения, которые они еще не проходили.
Предлагаю взять за образец такой вариант рассказа про кота на английском языке. При необходимости его можно творчески переработать ( поменять имя питомца, возраст, окраску, предпочтения в еде и так далее ).
I adore cats. We’ve got a cat. Its name is Bimka.
I found a kitten in the street two years ago.
The kitten looked ill and hungry. My parents agreed to take it home.
The kitten grew up. Now Bimka is a beautiful black cat.
When we live in the country Bimka hunts for mice and rats.
It eats nearly everything but prefers milk and fish.
Bimka likes to play.
Я обожаю кошек. У нас есть кот. Его зовут Бимка.
Два года назад я нашел на улице котенка. Он выглядел больным и голодным.
Родители согласились взять его домой.
Котенок вырос. Сейчас это красивый черный кот.
Когда мы живём за городом, он ловит мышей и крыс.
Он ест почти все, но предпочитает молоко и рыбу.
Бимка любит играть.
Доброго времени суток, на мой взгляд, есть 3 способа подготовить сообщение.
1) Если вы очень ленивый, то можете подготовить сообщение на русском и запихнуть его в переводчик, результат будет мягко говоря не очень, но если походу рассказа исправлять ошибки (грамматические и т.д.), то можно спокойно получить высокую оценку;
2) Первый вариант ненадежный, так что лучше будет открыть английскую википедию и взять основную информацию оттуда (можно любой другой сайт, суть в том, что исходник уже на английском);
3) Однако, язык англоязычных сайтов зачастую очень сложный, так что лучше всего самостоятельно перевести текст с русского на английский, смотря в переводчике только отдельные слова.
краткий рассказ о себе для 2 класса.
My name is Anna/ Phillip.
Меня зовут Анна/Филлип( пишете ваше имя)
I am 7 (8,9,10) years old.
Мне 7 лет. (Пишете ваш возраст)
I live in Moscow/ Saint Petersburg.
Я живу в Москве/ Санкт-Петербурге. (Пишете название вашего города)
I am a pupil and I am in the first/second/ third grade.
Я ученик и я учусь в первом/ во втором/ в третьем классе. ( выбираете из вариантов или пишете в каком классе вы учитесь)
I have got a big family.
У меня большая семья.
I have a brother and a sister. / I have a brother/ I have a sister.
У меня есть брат и сестра. / у меня есть брат/ у меня есть сестра. (выбираете один из вариантов)
1) On weekends, my family likes to spend time together. We visit grandmothers, talk about how our week went, remember funny stories, drink tea with sweets. I like to have a good time with my family. It makes me happy.
.На выходных моя семья любит проводить время вместе. Мы навещаем бабушек, разговариваем о том, как прошла наша неделя, вспоминаем весёлые истории, пьём чай с конфетами. Я люблю хорошо проводить время со своей семьей. Это делает меня счастливым.
2)My family is very athletic, so on weekends we like to walk in the woods, feed the birds. In winter we like to ski, skate, and in summer to ride a bike and roller skates. I like an active lifestyle, it makes me healthy.
Моя семью очень спортивная, поэтому на выходных мы любим гулять в лесу, кормить птиц. Зимой любим кататься на лыжах, на коньках, а летом ездить на велосипеде и роликах. Мне нравится активный образ жизни, Это делает меня здоровым.
Вот несколько английский идиом, которые содержат в себе слово cat ( кот ) :
Как выяснилось, сочинять стихи ( если это можно назвать стихами ) не так уж и сложно, даже на английском языке. Прошу не судить строго. После двадцатиминутных усилий получился вот такой непритязательный стишок про мою собаку:
Fog doesn`t like bread.
My dog prefers meat
And to run in the street.
I play with my pet,
If it doesn`t sleep on the mat.
Рассказ про кота на английском языке с переводом — образцы, полезная лексика
Творческие работы – важная составляющая изучения языка. Написание сочинений не только позволяет нам применить знания английского на практике, но и помогает включить фантазию, научиться думать и говорить на иностранном. Главное, подобрать интересную тему для урока, и тогда работа пойдет как по маслу. Сегодняшний материал как раз придется по нраву многим, ведь статья поможет написать рассказ про кота на английском языке. Если вы присоединитесь к чтению, то познакомитесь с новой лексикой и сможете легко рассказать о собственном коте. Тем более, что в материале и наглядный образец с переводом будет предоставлен. Так что, приступаем к разбору и передаем все козыри вам в руки!
Как написать рассказ про кота на английском
Прежде чем обратиться к примеру, разберем парочку вопросов теоретической части. Рассказ о домашнем животном на английском языке часто задают школьникам в качестве домашней письменной работы. Здесь и появляется у ребят множество вопросов: о чем писать, как начать сочинение и какие слова вообще уместны будут в рассказе о питомце. Поэтому начнем материал с приведения полезных рекомендаций и списка лексики, а затем уже покажем примеры составления рассказа.
Советы по содержанию текста
Итак, о чем же может быть сочинение? Да на самом деле, рассказ про кота на английском языке составить очень просто. Вот для примера несколько мини-тем для раскрытия:
С учетом того, что рассказ о кошке на английском языке с переводом на 3 или 4 класс насчитывает всего десяток предложений, перечисленных пунктов для составления текста вам хватит с лихвой. Вопрос только в том, какие слова подобрать для повествования. Об этом сейчас и расскажем.
Необходимая лексика
Итак, чтобы написать историю о собственном пушистом питомце вам потребуется определенный словарный запас. И, если вы не уверенны в своих силах, то приведенная подборка поможет побороть возникшие трудности и начать написание текста. Помимо перевода мы снабдим слова транскрипцией, чтобы вы с легкостью смогли прочесть свой рассказ вслух или даже сделать устный пересказ.
| Лексика по теме «Мой кот» (Мой домашний питомец) | ||
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| cat | [kæt] | кошка, кот |
| kitten | [ˈkɪtn] | котенок |
| pet | [pɛt] | домашний питомец |
| beloved | [bɪˈlʌvɪd] | любимый |
| adorable | [əˈdɔːrəbl] | обожаемый |
| cute | [kjuːt] | милый |
| cat’s name | [kæts neɪm] | кошачье имя, кличка кот |
| is … years old | [ɪz … [jɪəz əʊld] | ему (ей) …лет |
| fluffy | [ˈflʌfi] | пушистый |
| white | [waɪt] | белый |
| black | [blæk] | черный |
| ginger | [ˈʤɪnʤə] | рыжий |
| gray | [greɪ] | серый |
| fur | [fɜː] | шерсть |
| body | [ˈbɒdi] | тело |
| belly | [ˈbɛli] | животик |
| tail | [teɪl] | хвост |
| back | [bæk] | спина |
| muzzle | [ˈmʌzl] | мордочка |
| eyes | [aɪz] | уши |
| whiskers | [ˈwɪskəz] | усы |
| chest | [ʧɛst] | грудка |
| legs | [lɛgz] | ноги |
| paws | [pɔːz] | лапы, подушечки |
| ears | [ɪəz] | уши |
| nose | [nəʊz] | нос |
| mew | [mjuː] | мяукать |
| purr | [pɜː] | мурлыкать |
| scratch | [skræʧ] | царапать |
| cuddle | [ˈkʌdl] | обнимать, прижимать |
| to pet | [tuː pɛt] | гладить, ласкать |
| play | [pleɪ] | играть |
| cat toys | [kæt tɔɪz] | кошачьи игрушки |
| hunting | [ˈhʌntɪŋ] | охота |
| lay | [leɪ] | лежать |
| sleep | [sliːp] | спать |
| funny | [ˈfʌni] | забавный |
| smart | [smɑːt] | умный |
| nice | [naɪs] | классный, прекрасный |
| favourite place | [ˈfeɪvərɪt pleɪs] | любимое место |
| eat | [iːt] | кушать |
| fish | [fɪʃ] | рыба |
| milk | [mɪlk] | молоко |
| sausages | [ˈsɒsɪʤɪz] | сосиски |
| meat | [miːt] | мясо |
| sour cream | [ˈsaʊə kriːm] | сметана |
| love | [lʌv] | любить |
| take care | [teɪk keə] | заботиться |
Что ж, с таким запасом слов вы точно легко составите на 3 класс рассказ о кошке на английском языке с переводом. Более того, здесь на сочинение для 5-7 классов лексики хватит! И мы подкрепим это утверждение наглядным примером, но прежде необходимо добавить замечание о грамматике английского языка.
Важный грамматический нюанс
По правилам английской грамматики животных принято обозначать общим местоимением it. При этом неважно, что это за животное и какого оно пола.
Местоимения же he и she в английском предназначены для обозначения людей, но, по отношению к животным их тоже применяют! Какой же любящий хозяин обзовет свою милую кошечку или преданную собачку местоимением it? Конечно же, в зависимости от пола животного, о нем англичане скажут he или she. Поэтому рассказ про свою кошку на английском языке должен содержать именно эти местоимения.
Также, местоимения he и she по отношению к животным используются в сказках, мультиках, детских играх и пьесах. В рассказе животное наделяют человеческими качествами: чувствами, умом, хитростью, любознательностью, добротой и т.п. Поэтому в таких случаях употребление he и she считается уместным.
В остальном же, когда речь идет просто о животном, без выражения эмоций и чувств, правильнее использовать местоимение it. Обычно it употребляют для обозначения диких животных, скота, бродячих псов и т.п.
Так что, при описании животного на английском языке для рассказа, смело пользуйтесь местоимением he или she. Но одновременно и не забывайте, что при нейтральном отношении в английском языке принято обозначать животных местоимением it.
Возможно будут интересны и другие темы:
Рассказ про кота на английском – образцы с переводом
Что ж, мы подробно разобрали нюансы подготовки текста, теперь настал момент для составления английского рассказа. Как и обещали, приведем наглядный пример, причем даже не один. Поскольку тема интересна ученикам разных возрастов, составим несколько текстов различных уровней сложности. А это значит, что и вы, при желании, сможете написать простенький текст или подробный рассказ о своем питомце. Итак, рассмотрим примеры!
My cat is Liza. She is 2 years old. She is cute and very beautiful. I like to pet her fluffy body and to play with her tail. Liza is very kind cat. She never scratches me. We are friend and play together every day.
Also Liza likes to eat and to sleep. I give her milk, chicken and sour cream. At night, Liza sleeps with me on my bed. When I am at school, she sleeps on an armchair in the living room. Liza always waits for me and I miss my beloved cat. I can’t live without my funny friend.
Мою кошку зовут Лиза. Ей 2 года. Она милая и очень красивая. Мне нравится гладить ее пушистое тельце и играть с ее хвостиком. Лиза очень добрая кошка. Она никогда не царапает меня. Мы друзья и каждый день играем вместе.
Также Лиза любит есть и спать. Я даю ей молоко, курочку и сметану. Ночью Лиза спит со мной на кровати. Когда я в школе, она спит на кресле в гостиной. Лиза всегда ждет меня, и я скучаю по своей любимой кошечке. Я прямо жить не могу без моей веселой подруги!
Murzik
Hello! My name is Nikita, I am 12 years old. I want to tell you about my favourite pet.
I have a cat. My cat’s name is Murzik and he is 5 years old. My parents gave me a kitten when I went to the first class. The kitten was small, because of this he was afraid and meowed loudly. I cuddled him and put him on my lap. Then he was purring, that’s why I named him Murzik.
At present Murzik is a big, fluffy and beautiful cat. Usually he eats in the kitchen, walks around the flat or sleeps on my bed. He doesn’t go outside; he is a house cat. On the evenings I play with my cat, pet and cuddle him. When I am at home, Murzik is always near me. He is my best friend and I love him very much.
Здравствуйте! Меня зовут Никита, мне 12 лет. Я хочу вам рассказать о своем любимом домашнем питомце.
У меня есть кот. Моего кота зовут Мурзик и ему 5 лет. Мои родители подарили мне котенка, когда я пошел в первый класс. Котенок был маленький, и из-за этого он был испуган и громко мяукал. Я обнял его и посадил к себе на колени. Тогда он замурлыкал, вот почему я назвал его Мурзик.
Сейчас Мурзик большой, пушистый и красивый кот. Обычно он ест на кухне, гуляет по квартире или спит на моей постели. Он не выходит на улицу, он домашний кот. По вечерам я играю с котом, глажу и обнимаю его. Когда я дома, Мурзик всегда рядом со мной. Он мой лучший друг, и я его сильно люблю.
Bonaparte
Bonaparte is my ginger Persian cat. He is 7 years old, he is a very intelligent and proud cat. He walks elegantly, holds his tail straight and high in the air. Well, his name is Bonaparte. And it’s not strange that he behaves like an emperor. But I just call him Bonya and he is my best friend.
Bonya is an active cat. He likes playing, hunting and running. I bought him a lot of cat toys, but he prefers hunting flies, spiders and sunbeams. I don’t mind, because it is also an interesting and useful activity. After the hunt, Bonya wants to eat. I give him meat, chicken or fish. He doesn’t like sausages, milk, sour cream and etc. This is not the emperor’s food. Steak from meat and fish is the real emperor’s food. Bonaparte thinks so.
Sleeping is also Bonaparte’s favourite activity. He likes to sleep on the windowsill in the kitchen or in my bedroom. Of course, as any other cat Bonya likes lying on the computer keyboard, especially when I’m typing a message. Despite his pride, the emperor often sits on my lap and purrs. He also can sleep on my lap, and I should not disturb him. I have to obey otherwise he begin imitate a skunk and stain my favorite trousers. So, it is better not to anger the emperor. We are friends and I have to forgive him for his habits.
Бонапарт – это мой рыжий персидский кот. Ему 7 лет, он очень умный и гордый кот. Он ходит элегантно, держит свой хвост прямо и высоко в воздухе. Что ж, его зовут Бонапарт. И нет ничего странного в том, что он ведет себя как император. Но я зову его просто Боня, и он мой лучший друг.
Боня – активный кот. Он любит играть, охотиться и бегать. Я купил ему множество кошачьих игрушек, но он предпочитает охотиться на мух, пауков и солнечных зайчиков. Я не против, потому что это тоже очень интересный и полезный вид деятельности. После охоты Боня хочет есть. Я даю ему мясо, курицу или рыбу. Он не любит сосиски, молоко, сметану и т.п. Это не императорская еда. Стейк из мяса или рыбы – вот еда настоящего императора. Так думает Бонапарт.
Сон – еще одно любимое занятие Бонапарта. Он любит спать на подоконнике в кухне или в моей спальне. Конечно, как любой другой кот Боня любит лежать на клавиатуре компьютера, особенно когда я печатаю сообщение. Несмотря на свою гордость, император часто сидит на моих коленях и мурлычет. Он также может спать на моих коленях, и я не должен его беспокоить. Я вынужден подчиниться, иначе он начнет подражать скунсу и уделает мои любимые штаны. Так что, лучше не злить императора. Мы друзья, и я должен прощать все его привычки.
А теперь попробуйте написать собственный рассказ про кота на английском языке с переводом. Успехов!
Как написать рассказ про кота на английском языке с переводом?
Как написать рассказ про кота на английском языке с переводом?
I have got a cat. Its name is Bimka. Bimka is red, white and black. Bimka is three years old. My cat eats fish and chicken meat. Bimka likes cheese very much. The cat drinks milk. My cat doesn`t like vegetables and fruits at all. Bimka often hunts for mice. My cat likes to play with a small ball. I feed my pet and like it very much.
У меня есть кот. Его зовут Бимка. Бимка трехцветный: рыжий, белый и черный. Бимке три года. Мой кот ест рыбу и куриное мясо. Бимка очень любит сыр. Кот пьет молоко. Мой кот совсем не любит овощи и фрукты. Бимка часто охотится на мышей. Мой кот любит играть с маленьким мячиком. Я кормлю своего питомца и очень его люблю.
Написать рассказ про кошку на английском языке вы можете легко, ведь кошка для вас очень знакомое животное и вы можете легко описать внешность кошки и её повадки. Напишите как выглядит ваша кошка, какая у неё порода или может быть у неё нет никакой породы, напишите какой у неё окрас и какая пушистость. Так же напишите, что любит кошка есть и как вы она с вами играет.
Ниже вы можете видеть небольшой рассказ о кошке на английском языке, к которому предоставлен ниже перевод на русский язык. Вы можете воспользоваться этим рассказом как примером и написать свой рассказ похожий на этот.
Для начала пишешь все на русском, потом с помощью переводчика?лучше использовать Google переводчик?переводиш ь текст на английский
Поскольку пословицы и поговорки нельзя переводить дословно, а нужно подбирать к ним идиоматические выражения с тем же смыслом, то именно этим сейчас мы и займёмся.
Для начала хотелось бы сказать, что русская бесшабашность и решительность рискнуть во что бы то ни стало, в гораздо меньшей степени свойственна англичанам. Рисковых людей и среди них предостаточно (иначе как бы Британия стала владелицей столь обширных колониальных владений?), но это риск на несколько ином уровне. Идея может быть очень рисковой, а вот осуществление часто продумано до последней детали.
Эквивалентом в данном случае будет фраза:
«победи или проиграй», а также немного громоздкая:
«быть повешенным как за овцу, так и за ягнёнка» (перевод ещё более громоздкий, чем оригинал).
В русском языке есть и другая пословица с подобным смыслом:
Универсальный русско-английский словарь также предлагает фразы:
«Рейнджерз» перевести можно как «всадники», «налетчики», «захватчики».
В русском языке слово «пошлый», означает «то, что пошло исстари, согласно обычаю». Постепенно слово сменило своё содержание на «неприличный», «связанный с похотью».
На английский я бы перевёл как vulgar. Данное слово объединяет оба значения русского слова: и старое и новое.
Итак, ваше предложение можно перевести следующим образом:
