Сочинение на английском языке Красная площадь/ Red Square с переводом на русский язык
На английском языке. Red Square Red Square is a central city square in Moscow, the capital of Russia. It is always open to visitors and tourists love taking pictures there. Along with the Kremlin, which is a former royal fortress and current residence of the President, Red Square is on the UNESCO’s World Heritage List from 1990. In fact, Red Square separates the Kremlin from the historic merchant quarter called Kitai-gorod. Moscow major streets also originate from Red Square. The name of the square comes from the color of the bricks around it. Many famous Russian artists pictured the square in their works. Among them Vasily Surikov and Viktor Vasnetsov. Red Square has a rich history. It used to be Moscow’s main marketplace. It was also the place for important public ceremonies. Particularly, a coronation for Russian tsars took place at Red Square. Today the square is surrounded by many significant buildings, such as Lenin’s Mausoleum, glorious Saint Basil’s Cathedral, the palaces and towers of the Kremlin, GUM – the main department store of the Soviet Union, the restored Kazan Cathedral, the State Historical Museum and several other objects. The only monument on the square is a bronze statue of Kuzma Minin and Dmitry Pozharsky. They once helped to clear Moscow from the Polish invaders. Every winter Red Square hosts a large and merry ice-rink, where residents and visitors of the capital can skate. The square also serves as a venue for high-profile concerts. Such celebrities as Paul McCartney, Shakira, Linkin Park, Scorpions have already performed there.
Перевод на русский язык. Красная площадь Красная площадь – это центральная городская площадь в Москве, столице России. Она всегда открыта для посетителей, и туристы любят там фотографироваться. Наряду с Кремлем, который является бывшей королевской крепостью и нынешней резиденцией президента, Красная площадь входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1990 года. На самом деле, Красная площадь отделяет Кремль от исторического торгового квартала под названием Китай-город. Главные улицы Москвы также берут начало от Красной площади. Название площади происходит от цвета кирпичей вокруг неё. Многие известные русские художники изображали эту площадь в своих работах. Среди них Василий Суриков и Виктор Васнецов. Красная площадь имеет богатую историю. Раньше она считалась главным рынком Москвы. Это было также место для важных государственных церемоний. В частности, коронация русских царей проходила на Красной площади. Сегодня площадь окружена множеством значимых зданий, таких как Мавзолей Ленина, великолепный Собор Василия Блаженного, дворцы и башни Кремля, ГУМ – главный универмаг Советского Союза, восстановленный Казанский Собор, Государственный исторический музей и некоторые другие объекты. Единственный памятник на площади – это бронзовая статуя Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому. Они когда-то помогли очистить Москву от польских захватчиков. Каждую зиму на Красной площади появляется большой и веселый каток, где жители и гости столицы могут кататься на коньках. Площадь также служит местом для высококлассных концертов. Такие знаменитости, как Пол Маккартни, Шакира, Линкин Парк, Скорпионз уже выступили там.
Сочинения о Москве на английском языке с переводом на русский язык
Представлена подборка сочинений о Москве на английском языке с переводом на русский язык.
Moscow Is The Capital of Our Country
Москва — столица нашей родины
Every country has its main city — the capital. Usually it’s the biggest and the most economically and culturally developed city. That’s where government is located.
Moscow has been the capital of Russia for more than 300 years and it was founded by Yuri Dolgoruki in 1147. This city is definitely just like I described it above.
В каждой стране есть главный город — столица. Он обычно самый большой и развитый как в экономическом, так и в культурном плане. И именно здесь сосредоточены органы управления государством.
Столицей России вот уже более 300 лет является Москва, основанная Юрием Долгоруким в 1147 году. И этот город точно соответствует приведенному выше описанию.
Читать полностью>>>
Places of Interest in Moscow
Достопримечательности Москвы
Moscow is the biggest city of Russia and its capital. The city is situated on the Moskva River and was found more than 800 years ago. Nowadays, Moscow is one of the most beautiful cities in the world. It houses many attractive parks and squares, great architectural wonders and countless places of interest.
Москва является крупнейшим городом России, и её столицей. Город расположен на Москве-реке и был основан более 800 лет тому назад. На сегодняшний день, Москва является одним из красивейших городов в мире. Она вмещает много заманчивых парков и площадей, великие архитектурные чудеса и бесчисленные достопримечательности.
My name is Ekaterina and I’m thirteen years old. I live in Moscow. It is the capital of Russia and the biggest city of the country.
My city is very beautiful. All tourists of our city always want to visit Red Square. The main sight of this square is the Kremlin Palace and mausoleum of Lenin.
Меня зовут Екатерина, мне 13 лет. Я живу в самом большом городе России и её столице — городе Москве.
Мой город очень красивый. Все туристы нашего города всегда спешат побывать на Красной площади. Главной достопримечательностью площади является Кремлёвский дворец и мавзолей Ленина.
Читать полностью>>>
Moscow 100 Years Ago
Москва 100 лет назад
Moscow at the beginning of the XX century and Moscow now looks totally different. There was the Moskva river crossing the city but it wasn’t as big and pretty as it is now. There were factories on the river bank because it was the time when they started building a lot of them.
Москва начала ХХ века, конечно же, имела совсем иной облик, по сравнению с современностью. По столице тогда текла еще не столь большая и облагороженная, как сейчас, Москва-река. По ее берегам дымились заводы и фабрики, массовое строительство которых началось как раз в это время.
The Moscow Kremlin is one of the most famous landmarks of Russia and the symbol of former Soviet authority. It is a long red brick wall with 20 towers, which were built at the end of the 15th century on the order of Ivan the Great.
The most renowned and important tower is the Spasskaya Tower, which leads to Red Square.
Московский Кремль является одним из самых известных достопримечательностей России и символом бывшей советской власти. Это длинная красная кирпичная стена с 20 башнями, которые были построены в конце 15-го века по заказу Ивана Великого.
Наиболее известной и важной башней является Спасская башня, выходящая на Красную площадь.
Red Square is a central city square in Moscow, the capital of Russia. It is always open to visitors and tourists love taking pictures there. Along with the Kremlin, which is a former royal fortress and current residence of the President, Red Square is on the UNESCO’s World Heritage List from 1990.
Красная площадь – это центральная городская площадь в Москве, столице России. Она всегда открыта для посетителей, и туристы любят там фотографироваться. Наряду с Кремлем, который является бывшей королевской крепостью и нынешней резиденцией президента, Красная площадь входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1990 года.
Читать полностью>>>
My Favorite Place in Moscow
Моё любимое место в Москве
There are a lot of beautiful places in Moscow and a lot of them are my favorite. I love going there especially when we have guests. I usually show them the Red Square, the Arbat, the State Tretyakov Gallery, Gorky Central Park, Tverskaya Street, Clean Ponds park, the Moscow Zoo and so on. But the most favorite place is Sparrow Hills.
В Москве очень много красивых мест, которые являются моими любимыми местами. Я люблю там бывать, особенно тогда, когда к нам приезжают гости. Обычно, я веду их на Красную площадь, улицу Арбат, в Третьяковскую галерею, парк Горького, на Тверскую улицу, в парк Чистые пруды, в Зоопарк и в некоторые другие красивые места. Но самое моё любимое место – это Воробьёвы горы.
Читать полностью>>>
The Tretyakov Gallery
Третьяковская галерея
The Tretyakov State Gallery is the largest and most famous museum of Russian fine art in Moscow and the second largest in Russia. The Tretyakov Gallery was opened in 1856 by a Russian tradesman Pavel Tretyakov, who owned one of the largest art collections. In 1892 he donated the whole collection to Moscow-city. At that time there were already more than 1500 items.
Третьяковская галерея является крупнейшим и самым известным музеем русского изобразительного искусства в Москве и вторым по величине в России. Третьяковская галерея была открыта в 1856 году русским купцом Павлом Третьяковым, который владел одной из крупнейших коллекций произведений искусства. В 1892 году он передал всю коллекцию городу Москва. В то время было уже более 1500 наименований.
There are more than 400 different museums in Moscow to suit everyone. The very first museum was open in Moscow on August 27, 1859 and it was the Chambers in Zaryadye.
Right now the main museums in the city are the following: The State Tretyakov Gallery is a big Russian arts museum that was open in 1856 by Pavel Tretyakov and the gallery was named after him.
В Москве находится более 400 различных музеев на любой вкус. А самый первый музей в Москве открылся 27 августа 1859 года, это был музей Палат бояр Романовых.
В настоящее время, главными музеями города являются следующие музеи: Государственная Третьяковская галерея – крупный музей русского искусства, открыт в 1856 году купцом Павлом Третьяковым, что и отразилось в названии.
The Pushkin museum is one of the biggest Russian Museum of international art. There are not only paintings of foreign artists of different time but also some Graphic Arts and and sculptures. There are also decorative and applied arts masterpieces and beautiful artistic photographs.
Музей имени А. С. Пушкина в Москве является одним из самых крупных российских музеев зарубежного искусства. Здесь представлены не только коллекции живописных произведений иностранных мастеров различного времени, но и образцы графического искусства и скульптуры. Есть тут также шедевры прикладного искусства и красивейшие художественные фотографии.
The Bolshoi Theatre is one of the oldest and biggest theatres in Russia. It is also one of the most renowned opera and ballet theatres in the world. People sometimes call it shortly «The Bolshoi» and it is situated in the central part of Moscow.
Originally it was an Imperial theatre. The architect who designed the building of The Bolshoi was Joseph Bove. It was built between 1821 and 1824. Since then, the building was renovated and rebuilt several times. However, it kept its original imperial decorations.
Большой театр является одним из старейших и крупнейших театров России. Он также является одним из самых известных театров оперы и балета в мире. Люди иногда кратко называют его «Большой» и он находится в центральной части Москвы.
Первоначально это был Имперский театр. Архитектор, который спроектировал здание для Большого – Иосиф Бове. Оно было построено между 1821 и 1824 гг. С тех пор здание было несколько раз отремонтировано и перестроено. Тем не менее, оно сохранило свои первоначальные имперские декорации.
I love going to the Moscow Zoo because it’s the biggest zoo in Russia and one of the biggest in Europe. There are more than 1000 species including exotic ones such as giraffes, camels, kangaroos, llamas and elephants.
The Moscow zoo has a long history.
Я очень люблю посещать Московский зоопарк, поскольку это один из крупнейших зоопарков не только в России, но и в Европе. Здесь представлено более тысячи различных видов животных, среди которых даже есть такие экзотические, как жирафы, верблюды, кенгуру, лама и слон.
Московский зоопарк имеет длинную историю.
Читать полностью>>>
The Moscow Metro
Московский метрополитен
The Moscow Metro is considered one of the main sightseeing of the capital. If you visit it, it’s almost the same as visiting Red Square and every tourist should do it.
Today our metro is one of the biggest and busiest in the world.
Московский метрополитен по праву считается одной из главных достопримечательностей нашей столицы. Посетить его, так же как и побывать на Красной площади, непременно должен каждый турист, находящийся в городе.
Сегодня столичное метро является одним из самых крупных и оживленных во всем мире.
The Arbat is definitely one of the most famous streets in Moscow. Every tourist when he comes to Moscow tries to visit this street and take some photos.
Everybody knows that the Arbat is a pedestrian street but not everybody knows that it hasn’t been not always this way.
Арбат — это, вне всякого сомнения, самая знаменитая улица Москвы. Приезжая в столицу, каждый путешественник стремится непременно прогуляться по ней и сделать памятные фотографии.
Все знают, что Арбат — это пешеходная улица, но мало кому известно, что так было далеко не всегда.
When tourists plan to visit the Russian capital, first of all, they explore the map of sights. There are undoubtedly many attractions in Moscow and one of them is Tsar Bell, which is based in the area of Kremlin. It was created in 1735 after one and a half years of preparatory work. In fact, it never called but its extraordinary huge size always amazed the locals and tourists for centuries.
Когда туристы планируют посетить российскую столицу, в первую очередь, они исследуют карту достопримечательностей. В Москве, несомненно, много достопримечательностей и одной из них является Царь-колокол, который находится на территории Кремля. Он был создан в 1735 году после полутора лет подготовительной работы. На самом деле, он никогда не звонил, но его необычайно огромный размер всегда поражал местных жителей и туристов на протяжении многих веков.
Before visiting Moscow it is worth checking the prospects about its sights. Most important ones are situated in the center, among them Kremlin, the Red Square, numerous churches, cathedrals and museums. There is another category of attractions that includes renowned monuments. One of the most intricate and original objects is the Tsar Cannon, which is based in the area of Kremlin.
Перед тем, как поехать в Москву стоит просмотреть брошюры с ее достопримечательностями. Наиболее важные из них расположены в центре, среди них Кремль, Красная площадь, многочисленные церкви, соборы и музеи. Существует еще одна категория достопримечательностей, к которым относятся известные памятники. Один из самых заманчивых и оригинальных объектов — это Царь-пушка, расположенная на территории Кремля.
When I think of visual images connected with different places, I see remarkable buildings and monuments. From ancient times people have created works of art to illustrate significant events. Monuments and sculptures are among these creations. They’ve been formed for different purposes. Some monuments were worshipped by tribal people, some were meant to show the power of nation, some were connected with memorable events.
There are many monuments or statues in Russian cities, each conveying certain meaning. I would like to tell you a little bit about the famous statue of Pushkin in the center of Moscow.
Когда я думаю о визуальных образах, связанных с разными местами, я вижу выдающиеся здания и памятники. С древних времен люди создали произведения искусства, чтобы проиллюстрировать значимые события. Памятники и скульптуры относятся к таким творениям. Их воздвигали по различным причинам. Некоторым памятникам поклонялись племена, некоторые из них демонстрировали мощь нации, а другие были связаны с памятными событиями.
В городах России есть множество памятников или статуй, каждый из которых несет определенный смысл. Я хотел бы рассказать вам немного о знаменитой статуе Пушкина в центре Москвы.
The Moskva River is one of the most beautiful things in our capital. Very wide, mighty with stone made banks, pedestrian and transport bridges it attracts a lot of attention of tourists and residents.
Москва-река — это, безусловно, одно из главных украшений нашей столицы. Широкая, полноводная, с каменными берегами, пешеходными и транспортными мостами, она приковывает внимание не только гостей, но и жителей города.
Moscow: Red Square, the Cathedral of St. Basil and the Kremlin
The most famous sight of the city is Red Square. It has witnessed many important events in the life of the Russian people. In the southern part of Red Square near the Spassky Gates the Cathedral of St. Basil is situated. It is easily distinguished by its coloured cupolas. Centuries of Russian architectural development are represented in Red Square and this remarkable building. It was built as a monument to a historical Russian victory, as a result of which the Khanates of Kazan and Astrakhan were annexed to Russia in October 1552. It is a masterpiece of Russian architectural art. Building of St. Basil Cathedral began in 1555 on the orders of Ivan the Terrible and it was completed in 1561. Not far from the Cathedral of St. Basil there is a monument to Minin and Pozharski, the heroes of the national Uberation struggle against the Polish and Lithuanian invaders in the early XVII century. This was the first monument in Moscow, erected to civilians One of the most significant sights of Moscow is the Kremlin. It is the heart of Moscow and the heart of the whole country. It is the seat of the government and the place where the most significant events are held. It is also the cradle of Moscow. The Kremlin is the place from where the ancient Russian capital grew and developed and its walls have looked down on the most important events in the history of the old Russian state, the world’s first socialist country, its decline, and the birth of the new Russian state. There is a great collection of art treasures on the Kremlin territory. The ancient Kremlin is still a great mystery. There is a legend that a considerable part of the treasures lies hidden.
Москва: Красная площадь, собор Василия Блаженного и Кремль
Самая главная достопримечательность города — это Красная площадь. Она была свидетельницей многих важных событий в жизни россиян. В южной части Красной площади, неподалеку от Спасских ворот, находится собор святого Василия. Его легко узнать по разноцветным куполам. Столетия архитектурного развития России представлены на Красной площади и в этом замечательном строении. Храм был построен в честь исторической победы России, в результате которой в октябре 1552 г. ханства Казани и Астрахани были присоединены к России. Это шедевр русского архитектурного искусства. Строительство собора Василия Блаженного началось в 1555 г. по приказу Ивана Грозного и было закончено в 1561 г. Неподалеку от собора Василия Блаженного находится памятник Минину и Пожарскому, героям национально-освободительной борьбы России против польских и литовских захватчиков в начале XVII в. Это первый памятник в Москве, воздвигнутый в честь его граждан. Также одной из самых главных достопримечательностей Москвы является Кремль. Это сердце Москвы и сердце целой страны. Он является резиденцией правительства и местом, где проводятся самые знаменательные события. Также он — колыбель Москвы. Кремль — это место, откуда начала расти и развиваться древняя российская столица, и его стены с высоты смотрели на важнейшие события в истории старого русского государства, первой в мире страны социализма, ее падение, рождение нового российского государства. На территории Кремля находится огромная коллекция бесценных произведений искусства. Древний Кремль все еще представляет собой великую тайну. Есть легенда, что значительная часть сокровищ спрятана в неизвестном месте.
witness свидетель the Spassky Gates Спасские ворота easily легко, без труда, непринужденно distinguished различимый, узнаваемый; характерный particoloured пестрый, разноцветный cupola купол remarkable замечательный, примечательный to be annexed to быть присоединенным к masterpiece шедевр Ivan the Terrible Иван Грозный civilian гражданин whole целый significant значительный event событие to be held проводиться, иметь место cradle колыбель to grow (grew, grown) расти to look down смотреть свысока, презрительно decline падение, упадок birth рождение treasure сокровище mystery тайна hidden скрытый, спрятанный от to hide прятать, скрывать
Tourist attractions in Russia – Достопримечательности России
Дорогой ученик! В этом материале подготовлено краткое описание достопримечательностей России. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
Red Square
Red Square is one of the most famous Russia’s places of interest. It is located right in the heart of Moscow.
Many significant buildings surround Red Square. There is the Kremlin, Lenin’s Mausoleum, Saint Basil’s Cathedral, GUM trading house and Kazan Cathedral there. The State Historical Museum is also located in the square.
Red Square is the place where a lot of festivals are celebrated.
The Kremlin
The Kremlin is a fortified complex in the centre of Moscow. It is the main political and historical place of the city.
Today the Kremlin is the official residence of the President of Russia.
The Hermitage
The Hermitage is one of the world’s largest museums. It is located in Saint Petersburg. It consists of 5 buildings. The museum’s collection houses about 3 million different works of art.
From the very beginning the Hermitage was Catherine’s II private collection of paintings, but in the time of Nicholas I the Hermitage opened for general public. This happened in 1852.
Saint Basil’s Cathedral
In the XX century the church was open for public as a museum. It is one of the most recognizable tourist attractions. Saint Basil’s Cathedral is included in the list of UNESCO World Heritage Sites.
Lake Baikal
Lake Baikal is a lake located in eastern Siberia. This is the deepest lake on our planet and the largest natural reservoir of fresh water.
Numerous rivers and streams flow into Lake Baikal. The Angara is the only river that flows out from the lake.
Petergof
Petergof is a small town which has great tourist and scientific significance. In the XVIII century the emperor’s country residence was located there.
The town is located not far from Saint Petersburg and is well-known for its landmarks. These places of interest include the palace ensemble called Petergof with its numerous fountains, alleys and the Peterhof Grand Palace.
The Golden Ring
The Golden Ring is a ring of cities located not far from Moscow. This popular tourist route runs through ancient cities of Russia which played a significant role in the formation of the Russian Orthodox Church.
There are many unique monuments in these cities which attract a lot of tourists. The cities included in the Golden Ring are Sergiyev Posad, Pereslavl-Zalessky, Rostov Veliky, Yaroslavl, Kostroma, Ivanovo, Suzdal and Vladimir.
The Kizhi Pogost
Kizhi island is famous for its architectural complex which consists of two wooden churches and a bell-tower. It was built in the XVIII-XIX centuries.
According to the Russian carpentry traditions of that time, the Church of the Transfiguration was built of wood only with no nails.
The second church, the Church of the Intercession, is an architectural echo of the main church. The bell-tower is located right beside them.
Mamayev Kurgan
Mamayev Kurgan is famous for its memorial complex The Motherland Calls.
The central figure of the complex is a statue of a woman holding a sword. The height of the sculpture is 85 metres from the feet to the tip of the sword.
This complex commemorates the Battle of Stalingrad. Mamayev Kurgan was the place where fierce fighting occured.
Saint Isaac’s Cathedral
Saint Isaac’s Cathedral is located in Saint Petersburg. It is one of the largest cathedrals in the world. The construction of the cathedral took 40 years.
Nowadays, Saint Isaac’s Cathedral is a museum. However, services are conducted there on feast days.
Красная площадь
Красная площадь – одна из самых известных достопримечательностей России. Она находится в самом центре Москвы.
Многочисленные значимые здания окружают Красную площадь. На ней расположен Кремль, мавзолей Ленина, храм Василия Блаженного, ГУМ и Казанский собор. Государственный исторический музей также находится на площади.
На Красной площади проводятся многочисленные празднования.
Кремль
Кремль – это крепость в центре Москвы. Это главное политическое и историческое место города.
Сегодня Кремль является официальной резиденцией президента России.
Эрмитаж
Эрмитаж – один из крупнейших музеев мира. Он находится в Санкт-Петербурге. Он состоит из 5 зданий. Коллекция музея насчитывает около 3 миллионов различных произведений искусства.
Изначально Эрмитаж был частной коллекцией картин Екатерины II, но во времена Николая I Эрмитаж был открыт для широкой публики. Это случилось в 1852 году.
Собор Василия Блаженного
В XX веке собор был открыт в качестве музея. Это одна из самых узнаваемых достопримечательностей. Храм Василия Блаженного включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Озеро Байкал
Озеро Байкал – это озеро в восточной Сибири. Это самое глубокое озеро на планете и крупнейший природный резервуар пресной воды.
Многочисленные реки и ручьи впадают в Байкал. Ангара – единственная река, которая вытекает из озера.
Петергоф
Петергоф – небольшой городок, имеющий огромное туристическое и научное значение. В XVIII веке здесь находилась загородная резиденция императора.
Город расположен неподалеку от Санкт-Петербурга и знаменит своими достопримечательностями. В их число входит дворцовый ансамбль Петергоф с многочисленными фонтанами, аллеями и Большим Петергофским дворцом.
Золотое кольцо
Золотое кольцо – это кольцо городов, расположенных неподалеку от Москвы. Этот популярный туристический маршрут пролегает через древние города России, сыгравшие значительную роль в формировании Российской Православной церкви.
Здесь находятся многочисленные уникальные памятники, привлекающие много туристов. В Золотое кольцо включены такие города, как Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль и Владимир.
Кижский погост
Остров Кижи знаменит своим архитектурным комплексом, состоящим из двух деревянных церквей и колокольни. Он был построен в XVIII-XIX веках.
По традициям плотницкого дела того времени церковь Преображения Господня была построена из дерева, без гвоздей.
Вторая церковь, церковь Покрова Богородицы, является архитектурным отголоском главной церкви. Колокольня расположена рядом с ними.
Мамаев курган
Мамаев курган знаменит своим мемориальным комплексом «Родина-мать зовет!».
Центральной фигурой комплекса является статуя женщины, держащей меч. Высота скульптуры составляет 85 метров от низа до кончика меча.
Комплекс возведен в память о Сталинградской битве. Мамаев курган был местом, где проходили ожесточенные бои.
Исаакиевский собор
Исаакиевский собор находится в Санкт-Петербурге. Он является одним из крупнейших соборов мира. Строительство собора заняло 40 лет.
Сегодня Исаакиевский собор – это музей. Однако, по праздникам здесь проходят службы.
