My Favourite Toy – Моя любимая игрушка 🧸
Текст для мальчика (текст для девочки ниже)
 |
 |
 |
| Лексика | Английская транскрипция | Русское произношение | Перевод |
| toy | [tɔɪ] | [той] | игрушка |
| favourite toy | [ˈfeɪvərɪt tɔɪ] | [фэйвэрит той] | любимая игрушка |
| doll | [dɒl] | [дол] | кукла |
| soldier | [ˈsəʊlʤə(r)] | [соулджэ(р)] | солдатик |
| ball | [bɔːl] | [бол] | мяч |
| robot | [ˈrəʊbɒt] | [роубот] | робот |
| lego | [ˈlɛgɒ] | [лего] | конструктор Лего |
| plane | [pleɪn] | [плэйн] | самолет |
| car | [kɑː(r)] | [каа(р)] | машина |
| train | [treɪn] | [трэйн] | поезд |
| stuffed animal | [stʌft ˈænɪmə] | [стафт энимэл] | плюшевый зверек |
| I have got… | [aɪ hæv gɒt] | [ай хэв гот] | У меня есть… |
| I would like to tell you about… | [aɪ wʊd laɪk tuː tɛl juː əˈbaʊt] | [ай ууд лайк ту тэл ю эбаут] | Я хотел бы вам рассказать о… |
| I like… | [aɪ laɪk] | [ай лайк] | Мне нравится … |
| It is a birthday present. | [ɪt ɪz ə ˈbɜːθdeɪ ˈprɛznt] | [ит из э бёсдэй прэзэнт] | Это подарок на день рождения. |
| It has… | [ɪt hæz] | [ит хэс] | У него (нее) есть… |
| I got it from… | [aɪ gɒt ɪt frɒm] | [ай гот ит фром] | Я получил это от…(мне это подарили …) |
| My parents gave it to me for… | [maɪ ˈpeərənts geɪv ɪt tuː miː fɔ:] | [май пэрэнтс гэйв ит ту ми фо] | Мои родители подарили мне это на… |
| It is the best toy for me! | [ɪt ɪz ðə bɛst tɔɪ fɔː miː] | [ит из зэ бэст той фо ми] | Для меня это самая лучшая игрушка! |
Примеры рассказов «Моя любимая игрушка»
Теперь, когда мы поняли смысл данной работы и ознакомились с тематической лексикой, пора переходить непосредственно к составлению текста.
И чтобы у вас перед глазами был правильный образец того, как пишется по-английски сочинение «Моя любимая игрушка», мы составили несколько примеров. Отметим только, что у мальчишек и девчонок интересы зачастую прямо противоположные, поэтому мы сразу решили разделить тексты на две категории. Начнем с описания мальчишеских забав.
My favourite toy (Lego)
My favourite toy is Lego. I got it as a birthday present. My parents gave it to me. I have already got some sets of Lego City. This one is about builders.
The set includes a big digger, two builders, a small wheelbarrow and a couple of building tools. One of the builders holds a shovel in his hands and the other one pushes the wheelbarrow with some bricks. They both wear hard hats.
The digger has a big bucket. You can open the doors of the digger. There is a steering wheel and a seat for the driver inside the cab. The digger has huge wheels and an orange blinker on the top. The digger is yellow in colour.
I like Lego because you can build everything on your own by following the instructions booklet. The instructions are very clear and easy to follow. If you have a few Lego sets, you can build them all and play for a very long time. Lego City collection includes a fire engine, police patrol, garbage truck and lots of other vehicles. I hope that one day I will collect them all.
Моя любимая игрушка (Лего)
Моя любимая игрушка – это конструктор «Лего». Я получил его в подарок на день рождения. Мне его подарили мои родители. У меня уже есть несколько наборов «Лего Сити». Этот набор – о строителях.
В наборе есть большой экскаватор, двое строителей, небольшая тачка и пара строительных инструментов. Один строитель держит в руках лопату, а другой толкает тачку с кирпичами. На обоих надеты строительные каски.
У экскаватора есть большой ковш. Двери у экскаватора открываются. В кабине есть руль и место для водителя. У экскаватора огромные колеса и оранжевая мигалка на крыше. Сам экскаватор желтого цвета.
Мне нравится «Лего», потому что в нем все можно собрать самостоятельно по инструкции. Инструкция очень понятная, и ей легко следовать. Если у вас есть несколько наборов «Лего», можно собрать их все и играть очень долго. В коллекции «Лего Сити» есть пожарная машина, полицейский патруль, мусоровоз и много других машин. Я надеюсь, что когда-нибудь смогу собрать всю коллекцию.
My favourite toy (Barbie doll)
My favourite toy is Barbie doll. I got it from my dad. I was so happy to get such a gift!
My Barbie has long blonde hair and big beautiful blue eyes. She wears a long pink dress. It is embroidered with spangles. She also wears pink high-heeled shoes.
I have two more outfits for my doll. The first one is a white T-shirt and beige trousers. The second one is a short yellow dress with a blue cardigan. Clothes are not the only add-on you can buy in a shop. You can also buy friends for your Barbie, different accessories and even a huge house with furniture, a car and a pet.
I like my Barbie doll very much. I hope that one day I will get something else for her. I have some friends who also have Barbie dolls. We enjoy playing together. And one more thing, my mom agreed to help me make more clothes for my favourite doll.
Моя любимая игрушка (Барби)
Моя любимая игрушка – это кукла Барби. Мне ее подарил папа. Я была так счастлива получить такой подарок!
У моей Барби длинные светлые волосы и большие красивые голубые глаза. На ней надето длинное розовое платье. Оно расшито блестками. На ногах также надеты розовые туфли на высоком каблуке.
У меня еще есть два наряда для моей куклы. Первый – это белая футболка с бежевыми брюками. Второй – короткое желтое платье с синим кардиганом. Одежда не единственное, что можно купить в дополнение к кукле. В магазине также можно купить подружек для Барби, разные аксессуары и даже огромный дом с мебелью, машину и домашнего питомца.
Мне очень нравится моя кукла Барби. Я очень надеюсь, что когда-нибудь получу в подарок что-то еще для нее. У меня есть несколько подружек, у которых тоже есть Барби. Мы любим играть вместе. А еще моя мама согласилась помочь мне сшить больше одежды для моей любимой куклы.
My favorite toy (продвинутый уровень)
If you recall my childhood, which is associated with memories of toys, my room, the friends that come to the fore a large number of soft toys. As a rule, these were different little animals, from elephants, Hippo, donkey, parrot, foxes, cats, and the last a large number of different sizes of dogs.
Why did I love them and still love the most. One of these toys all the time with me in the room — it was given to me by my godfather when I was just born.
This dog is very large, it is now I lay on the couch, I said to her very much used and translate it with you for the third time since we moved three times already.
I have a lot of children’s pictures, my dad likes to take pictures. So, almost in all the pictures, I’m definitely with my favorite Toby. My mother and I wash it in a washing machine, so there is a constant care. He is always white, fluffy and clean.
I have a younger sister, she always wants to pick up a toy that my favorite, I’m not greedy, but it seems to me that if I give it, it thereby betray his friend. So she can play with him, but then he still «sits down» to his place in my room.
When I was very young, I even slept with him in an embrace. Probably, I even shared with him my little children’s secrets. Now I’m grown up, I have a lot longer toys and educational games, but always Toby is near, as it were, «keep me.» For the birthday, different gifts are given again, but such, as mine, already, probably, do not even let out.
Now I have a computer, this is also my favorite toy, but it is more intended not for games, but for lessons. With the help of this smart machine I write essays, looking for something interesting in history, biology and other school subjects.
I’m very attracted to my computer to communicate with my friends on the Internet. I now have a lot of friends in Odnoklassniki, where we can discuss different topics with the guys. You can ask a question and you will be immediately answered, now even the phone is not so often used for communication.
Quite a large part of my free time and home affairs of the time, I have to study various computer programs. I already learned how to create video, work with photos and records with music.
I have many friends with whom we correspond and communicate in skype. It seems to me that this toy helped me in choosing the future profession, I want to be a programmer.
My favourite toy my car for kids
В принципе здесь нет ничего сложного, и родители легко помогут ребенку составить такой текст. А особенно усердные юные эрудиты, возможно, даже справятся с такой задачей самостоятельно, что будет еще похвальней! В любом случае, практикуйтесь в совершенствовании английского и достигайте новых вершин. Успехов!
Lego Art
LEGOs are not just for children. They can become works of art in the hands of adults like Nathan Sawaya.
«I don’t notice the time passing. I just… this is what I do and I enjoy it. So I can just work for hours without being interrupted.»
LEGOs are made of plastic. Each piece is called a brick. Bricks come in different colors and sizes. Sawaya is one of a very few full-time LEGO artists in the United States. He creates works of art from these simple building blocks.
For several years, Sawaya worked as a lawyer. That left him little time for building LEGOs. But he found enough time to set up a personal website.
His art works have found their way into American museums. Sawaya uses LEGOs like a traditional artist uses bronze, clay or paint.
Some of his large pieces sell for tens of thousands of dollars. But he will not sell this one – an artist struggling to escape from the body of a lawyer.
«It is still very personal. And I put it out these as part of the museum exhibit so it is touring and people can go and enjoy it. But I’m not ready to have it going to someone’s house, you know, someone’s office and never see it again.»
Приведения искусства из Lego
Лего (создано) не только для детей. Оно может стать произведением искусства в руках взрослых, например, в руках Натана Савайя.
«Я не замечаю течение времени. Я просто… это то, что я делаю и получаю удовольствие. Поэтому я могу работать часами без перерыва».
Лего сделано из пластика. Каждый кусочек называется кубик (кирпич). Кубики бывают разных цветов и размеров. Савайя один из немногих мастеров лего в Соединённых Штатах, кто посвящает этому делу целый день. Из этих незатейливых кубиков он создаёт произведения искусства.
Савайя несколько лет работал юристом. Из-за этого у него было мало времени на лего. Однако он нашёл время, чтобы создать свой собственный сайт.
Его произведения искусства нашли своё место в американских музеях. Савайя пользуется лего так же, как и обычный скульптор пользуется бронзой, глиной или краской.
Некоторые из его больших скульптур продаются за десятки тысяч долларов. Впрочем, он не собирается продавать их – скульптор пытается вырваться из образа юриста
«Это всё ещё слишком лично. Я выставил их в качестве музейных экспонатов, люди могут пойти словно на экскурсию и радоваться. И я не готов к тому, что они будут находиться в чьём-то доме, офисе, и никогда больше не суметь ими любоваться».
Тема «Моя любимая игрушка» (My favourite toy)
Перевод
Моя любимая игрушка – это плюшевый мишка. Он светло-коричневого цвета. У него добрые глаза и улыбающийся рот. Папа подарил его мне на мой пятый день рожденья. Я люблю своего мишку, потому что он очень милый и мягкий. Моя плюшевая игрушка талантлива, потому что мишка умеет читать мне рассказы и сказки. Я люблю слушать его рассказы перед сном. Мой мишка умеет сидеть и лежать вместе со мной. Когда я расстраиваюсь, он меня успокаивает. Плюшевый медведь – мой лучший друг!
Перевод
Моя любимая игрушка – кукла Барби. Она очень красивая, она не большая и не маленькая. Ее зовут Твинкл. Мой дядя подарил ее мне на Рождество. Твинкл очень стройная, у нее каштановые волосы. Ее глаза синие, а ресницы длинные. У моей куклы есть пять модных нарядов: 4 красивых платья и пижама. Мне нравится ее наряжать, делать ей прически и играть с ней после школы. Каждый вечер я надеваю ей пижамку и кладу в свою кровать. Мы всегда засыпаем вместе. Я очень счастлива, что у меня есть моя кукла Твинкл. Она моя принцесса.
Перевод
Моя любимая игрушка – машинка Феррари. Она очень быстрая и работает на пульте управления. Эта машина – подарок моего папы на седьмой день рожденья. Моя гоночная машина изготовлена из металла и пластика. Она красного цвета и очень красивая. Двери машины открываются и закрываются. Когда я играю с моим Феррари, мне кажется, что я сам ее вожу. Она звучит, как настоящее гоночное авто. Мои двоюродные братья тоже любят играть с моей любимой машинкой.
4. My favorite toy is my iPad Mini. I like it because of the games, music and videos. It was a great present form my parents for Christmas. I have much fun when I play or watch interesting movies and cartoons. I can also read books there and take pictures. I downloaded a lot of applications for children. The size of my iPad is very convenient, it is very thin and small, so I can carry it everywhere in my bag or my pocket.
Перевод
Моя любимая игрушка – это мини ай-пэд. Мне он нравится благодаря играм, музыке и видеороликам. Это был классный подарок от моих родителей на Рождество. Мне очень весело, когда я играю или смотрю на нем фильмы и мультфильмы. Я также могу читать на нем книги и делать фотографии. Я загрузил много приложений для детей. Размер моего ай-пэда очень удобный, он очень тонкий и маленький, поэтому я могу носить его повсюду в своей сумке или кармане.
Пишем рассказ про любимую игрушку на английском языке — лексика, примеры
Мы не раз говорили, что изучение английского языка с детьми проводится в игровой форме. Таким образом родители и педагоги поддерживают интерес ребенка к занятиям, и делают уроки «незаметными» для малыша. Но игровая методика тоже содержит серьезные задания. Например, письменно составляет рассказ про любимую игрушку на английском языке 2 класс младшей школы. Выполнять задание, конечно, детям отчасти помогают родители, поскольку работа довольно серьезная. И мы сегодня тоже решили помочь детишкам и их родителям в написании такого сочинения. В статье расскажем о цели работы, приведем полезную лексику, а также для наглядного образца составим несколько текстов с переводом. Присоединяйтесь к чтению, если тема вам близка и интересна!
Зачем пишет рассказ про любимую игрушку на английском языке 2 класс
Прежде чем выполнять какую-либо работу, необходимо четко понимать ее назначение. Поэтому начнем мы с небольшого отступления, в котором объясним, для чего вообще детям задают написать рассказ о любимой игрушке на английском.
Любой иностранный язык мы учим для общения, соответственно, во время учебы нужно чаще практиковать именно разговорные навыки. С детьми на английском проводят диалоги, но обычно они состоят из односложных ответов, т.е. родитель или педагог задает вопрос, а ребенок отвечает одним словом. Такой формат приемлем для малышей 5-7 лет, в более же старшем возрасте пора переходить на полноценные предложения. И 2 класс школы здесь подходит как нельзя кстати, ведь ученики еще не вышли из детского возраста, но уже способны составить на английском предложения и запомнить небольшой текст. Поэтому им и задают работы такого плана, как рассказ «Моя любимая игрушка» на английском.
Предполагается, что при составлении сочинения ученики развивают сразу несколько навыков:
Кроме того, ребятам доставляет положительные эмоции сама возможность поделиться с одноклассниками историей своей игрушки. Ну какой ребенок не любит похвастать, а тем более поспорить о том, чей супергерой или кукла круче? Так что рассказ про игрушку на английском языке для 2 класса – тоже своеобразная игра, причем участвуют в ней и дети, и педагог, и родители, помогающие чаду с домашним заданием. Так что давайте переходить к практической части и учиться писать сочинение об игрушке по-английски.
Лексика для составления рассказа My favourite toy на 2 класс
Ко второму классу школы у ребят уже накапливается определенный багаж лексических знаний, но их еще недостаточно, чтобы составить полноценный рассказ. Поэтому каждая тема начинается с пополнения вокабуляра новыми словами, и вот какие термины и комбинации предлагает изучить английский язык по топику «Моя любимая игрушка» на 2 класс.
| Лексика | Английская транскрипция | Русское произношение | Перевод |
| toy | [tɔɪ] | [той] | игрушка |
| favourite toy | [ˈfeɪvərɪt tɔɪ] | [фэйвэрит той] | любимая игрушка |
| doll | [dɒl] | [дол] | кукла |
| soldier | [ˈsəʊlʤə(r)] | [соулджэ(р)] | солдатик |
| ball | [bɔːl] | [бол] | мяч |
| robot | [ˈrəʊbɒt] | [роубот] | робот |
| lego | [ˈlɛgɒ] | [лего] | конструктор Лего |
| plane | [pleɪn] | [плэйн] | самолет |
| car | [kɑː(r)] | [каа(р)] | машина |
| train | [treɪn] | [трэйн] | поезд |
| stuffed animal | [stʌft ˈænɪmə] | [стафт энимэл] | плюшевый зверек |
| I have got… | [aɪ hæv gɒt] | [ай хэв гот] | У меня есть… |
| I would like to tell you about… | [aɪ wʊd laɪk tuː tɛl juː əˈbaʊt] | [ай ууд лайк ту тэл ю эбаут] | Я хотел бы вам рассказать о… |
| I like… | [aɪ laɪk] | [ай лайк] | Мне нравится … |
| It is a birthday present. | [ɪt ɪz ə ˈbɜːθdeɪ ˈprɛznt] | [ит из э бёсдэй прэзэнт] | Это подарок на день рождения. |
| It has… | [ɪt hæz] | [ит хэс] | У него (нее) есть… |
| I got it from… | [aɪ gɒt ɪt frɒm] | [ай гот ит фром] | Я получил это от…(мне это подарили …) |
| My parents gave it to me for… | [maɪ ˈpeərənts geɪv ɪt tuː miː fɔ:] | [май пэрэнтс гэйв ит ту ми фо] | Мои родители подарили мне это на… |
| It is the best toy for me! | [ɪt ɪz ðə bɛst tɔɪ fɔː miː] | [ит из зэ бэст той фо ми] | Для меня это самая лучшая игрушка! |
Конечно, такого запаса тоже не хватит на составлении истории. Поэтому прежде чем написать сочинение «Моя любимая игрушка» по-английски, составьте черновик на русском. Ведь даже если вы скажите малышу: «Опиши свою любимую игрушку на английском языке», скорее всего, ребенок растеряется от такой просьбы. Он и на русском то еще не всегда находит нужные слова, а тут просят говорить по-английски. Поэтому не пугайте детвору таким резким переходом: спокойно составьте текст на русском, а потом просто выполните перевод. И для наглядного примера мы покажем, как это сделать.
