Английский топик на важную тему: Tropical Rainforests
Рубрика: Природа
What are tropical rainforests?
Tropical rainforests are located in hot and wet places close to the Equator. Trees and plants in such forests can have different sizes. Rainforests consist of four different layers: the emergent (the layer of the highest trees), the canopy, the understorey (low cover) and forest soil.
Why are these forests essential?
There are different reasons why rainforests are important. Firstly, they clean and renovate the air supply of our planet, absorb carbon dioxide and produce oxygen. Secondly, thousands of animal and plant species live in the forests. For example, cocoa plant, from which chocolate is made, grows there. In addition, many medicinal plants and herbs grow in tropical rainforests as well.
Why are the forests in danger?
People destroy more than a hundred square miles every day. They cut trees down to use them as construction material or fuel. Instead of the trees, houses, factories and roads are being built.
How can we save them?
There are many things everyone can do to save tropical rainforests. Everyone can join special organizations specializing in this issue, like Greenpeace. Moreover, it is possible to write requests to politicians of the countries where these forests grow and require to prohibit deforestation in these areas. The easiest way to save rainforests is to stop buying furniture made of trees from these forests.
Перевод:
Что такое «тропические леса»?
Тропические леса располагаются в жарких и влажных местах близ экватора. Деревья и растения в этих лесах могут достигать разной высоты. Тропические леса состоят из 4 уровней: эмергенного (слой самых высоких деревьев), сомкнутого лесного покрова, подроста (нижнего яруса) и лесной почвы.
Чем важны тропические леса?
Тропические леса важны по многим причинам. Во-первых, они очищают и обновляют запас воздуха нашей планеты, поглощают углекислый газ и выделяют кислород. Во-вторых, в этих лесах живут тысячи видов растений и животных. Например, растение какао, из которого делают шоколад, растет в тропических лесах. Более того, там растут и многие лекарственные растения, и травы.
Почему эти леса находятся в опасности?
Ежедневно люди разрушают более сотни квадратных миль тропических лесов. Они вырубают деревья, используя их как строительный материал или топливо. На месте деревьев появляются дома, фабрики и дороги.
Как мы можем сохранить леса?
Существует много способов спасти тропические леса, которыми может воспользоваться каждый. Можно присоединиться к специальным организациям, специализирующимся на этой проблеме, например, к Гринпису. Более того, можно написать письма политикам тех стран, где располагаются тропические леса с просьбой запретить их вырубку. Самый простой способ спасти леса – отказаться от покупки мебели, сделанной из деревьев этой местности.
Полезные слова и выражения:
DEFORESTATION
Some people’s activities do a lot of harm to the forests. People cut down trees to build houses, roads, factories and plants. Deforestation is a very serious environmental problem.
The world’s great rainforests are all near the equator, in Africa, South America and South-East Asia. These rainforests are homes to millions of kinds of exotic animals, birds, reptiles, insects, strange plants and beautiful flowers. Three quarters of the world’s species live in the rainforests. If we destroy their habitat many of them will not survive.
Amazon rainforest is the biggest and most important in South America. Scientists believe that plants from the forest could give us many important new medicines such as cures for cancer and AIDS.
The rainforests also help to reduce pollution levels in the atmosphere and affect the weather around the world. Without rainforests our planet might not survive.
People know it but continue to destroy rainforests every day. Logging companies cut down trees to sell the wood, farmers clear the land to grow food crops, people build towns and roads where the forest used to be. Vast forests are cut and burn in fire. Their disappearance upsets the oxygen balance. As a result, a number of rivers and lakes dry up, some rare species of animals, fish, birds and plants disappear forever.
People should take measures to reduce the amount of deforestation and protect the flora and fauna of the rainforest. Our planet is our home and we need to protect it.
Смотрите также по теме:
ВЫРУБКА ЛЕСОВ
Деятельность людей причиняет много вреда лесам. Люди вырубают деревья, чтобы построить дома, дороги, фабрики и заводы. Вырубка лесов является очень серьезной экологической проблемой.
Самые большие в мире тропические леса находятся недалеко от экватора, в Африке, Южной Америке и Юго-Восточной Азии. Эти леса являются домами для миллионов видов экзотических животных, птиц, рептилий, насекомых, неизвестных растений и красивых цветов. Три четверти живых существ, имеющихся в мире, живут в тропических лесах. Если мы уничтожим их среду обитания, многие из них не выживут.
Тропический лес Амазонки является крупнейшим и наиболее важным в Южной Америке. Ученые считают, что растения из этого леса могли бы дать нам много важных новых лекарств, например, таких как средства борьбы против рака и СПИДа.
Тропические леса также помогают снизить уровень загрязнения окружающей среды в атмосфере и влияют на погоду во всем мире. Без лесов наша планета может не выжить.
Люди знают это, но продолжают разрушать тропические леса каждый день. Лесозаготовительные компании вырубают деревья, чтобы продать древесину, фермеры очищают землю для выращивания продовольственных культур, люди строят города и дороги на местах, где раньше был лес. Огромные леса вырубаются и сжигаются. Их исчезновение нарушает кислородный баланс. В результате, реки и озера высыхают, некоторые редкие виды животных, рыб, птиц и растений навсегда исчезают.
Людям нужно принимать меры, чтобы сократить объемы вырубки лесов и защитить животный и растительный мир тропических лесов. Наша планета – наш дом, и мы должны его сохранить.
Описание леса на английском: to see the wood for the trees
В отличие от многих других тем, описание леса на английском «в чистом виде» встречается довольно редко. Написать такой текст – задание скорее дополнительное.
Вместе с тем, лексика по этой теме пригодится для описания досуга, выходных, летних каникул или при изучении темы, связанной с природой и природными явлениями. Ниже рассмотрим самые употребительные слова, а также слова, которые могут пригодиться для различных описаний леса в разные сезоны и время дня.
Начиная описание леса на английском, важно следовать общепринятой модели построения текстов, то есть небольшому универсальному плану:
Следуя простому плану, можно сделать описание любого предмета и явления. Для описания леса на английском, прежде всего, потребуется лексика, связанная с деревьями, травами, лесными жителями, и общие эпитеты. С них и начнем.
Слова, выражающие восхищение красотой, — это beautiful, wonderful, amazing. Несмотря на то, что слово nice, вроде бы, переводится как «хороший», в британском английском оно иногда имеет оттенок сарказма, как и слово fine. В качестве тезиса для рассказа про лес можно взять следующую фразу:
They say that forest is the lungs of our planet, but they never mention that it is its soul. — Говорят, что лес — это легкие планеты, но никто не замечает, что он — ее душа.
После этого тезиса уместно будет выразить свое отношение к лесу, например:
As for me, I like being in a forest and I think it is one of the most amazing wonders on the face of the Earth. You realize it when you walk around, stroll and wander between the trees and the bushes, explore the animal paths and notice a tiny bird on the branch. — Я люблю лес. Мне кажется, это одно из самых невероятных чудес на Земле. Ты понимаешь это, когда гуляешь по лесу, бродишь между деревьями и кустами, когда идешь по звериным тропкам и замечаешь маленькую птичку на ветке.
Для этой части потребуется лексика, связанная с деревьями и всем тем, что живет и процветает в лесу. В большинстве случаев словарный запас изучающего иностранный язык включает 2-3 названия деревьев, например, pine — сосна, oak — дуб, birch — береза. Но этого не хватит для развернутого рассказа. В него можно включить следующие деревья: maple — клен, linden — липа, beech — бук, hazel — орешник, ash — ясень. С названиями птиц ситуация получше. Благодаря «Пиратам Карибского моря» кто угодно знает, что воробей — это sparrow, а raven — ворон. В наших широтах в лесу обитают lark — жаворонок, cuckoo — кукушка, titmouse — синица, owl — сова, martin/swift — стриж и многие другие. Но этого лексического запаса с головой хватит для описания лесных жителей. Текст может быть примерно таким:
Any forest has a unique world of its own. It has its laws, its inhabitants and its rules. The forest is a system living in balance and harmony. The trees, for example, hazel, beech and maple, are the best place for birds to nestle. The birds kill the insects, making trees healthier. The berries, growing in the grass, are the food for animals and birds. Eating the berries, animals help them spread their seeds around the forest. So everything is interconnected. – Любой лес — это целый уникальный мир. У него свои законы, свои жители и свои правила. Лес — это система, живущая в балансе и гармонии. Такие деревья, как орешник, бук и клен — лучшее место для гнездования. В свою очередь, птицы уничтожают насекомых, оздоравливая деревья. То есть, любая часть леса связана с другой его частью. Растущие в траве ягоды служат едой для животных, которые помогают им распространяться по лесу и занимать больше территорий, пригодных для роста. То есть все взаимосвязано.
В большинстве случаев для вывода хватает нескольких простых фраз. Здесь можно использовать
So as you see, any forest is a separate universe, complex and exciting. The mankind attempts to find life on other planets but fails to live in peace with life on our own planet. So let’s try to do our best to save the beauty of the forest wildlife. – «Теперь вы видите, что лес — это целый мир со своими законами и правилами. Человечество пытается найти жизнь на других планетах, но не умеет жить в мире с той жизнью, которая окружает его на этой. Поэтому давайте сделаем все возможное, чтобы сохранить красоту и жизнь леса».
