Здесь вы можете найти топик по английскому языку на тему: Новости/ News с переводом на русский.
Новости/ News
People are always interested in news and information about events. In ancient times news used to be spread among people by words. Later on important messages were delivered by staffettes and bellmen.
Rich and noble people used to have their own correspondents that served to them and let them know all the news. There were some kinds of newspapers that looked like handwritten wooden tablets in Ancient Rome.
The very first printed newspaper was created in China in the VIII century. It was called Dibao. News about the imperial edicts and important city events was published there.
The news started spreading super fast around the world when telegraph, radio and television were invented. Nowadays we have unlimited access to everything happening around the globe online in real time.
Technology development gives us a lot of opportunities aside of news broadcasting. Every person is free to choose what news he wants to see. He can pick politics, cultural news or sports. Other people might be more interested in fashion and show-business.
Of course, it has certain disadvantages as well. First of all, information that we receive from mass media is not always true. I think you should only trust independent channels that were never caught spreading fake news.
Новости, то есть информация о каких-либо неизвестных ранее событиях, всегда являлись предметом интереса для людей. В древние времена они распространялись в виде слухов, передаваемых от одного человека к другому. Позже важные государственные известия стали доставлять специальные гонцы, а глашатаи доносили эти сведения до народа.
У богатых и знатных людей раньше были свои личные корреспонденты, которые держали своих господ в курсе происходящих в стране событий. В Древнем Риме существовали и своеобразные газеты, выполненные в виде рукописных деревянных дощечек.
Первое печатное новостное издание появилось лишь в VIII веке в Китае. Называлось оно «Столичный вестник». В газете содержались императорские указы и сообщения о важных городских событиях.
Активное распространение газеты получили после изобретения печатного пресса (в 1450 годах), когда стало возможным делать сразу несколько копий одного издания. Позже в Венеции появилось первое бюро по сбору информации (XVI век) и возникла профессия писателя новостей.
После изобретения телеграфа, радиовещания и, наконец, телевидения, новости стали распространяться по миру с молниеносной скоростью. Сегодня же, имея неограниченный доступ в интернет, мы можем следить за происходящими событиями в режиме онлайн.
Подобное развитие технологий, безусловно, дает нам множество преимуществ, и это не только скорость распространения информации. Каждый человек теперь может выбирать для себя, какие именно новости ему интересны. Он может увлекаться политикой, культурой или спортом, быть в курсе того, что происходит в мире моды или шоу-бизнеса.
Правда, у такого обширного доступа к информации есть и свои минусы. В первую очередь, это то, что сведения, получаемые через СМИ, не всегда бывают достоверны. В этом плане, я думаю, доверять можно только независимым СМИ, тем, кому вы доверяете, кто не был замечен в выпуске фейковых новостей.
Топик по английскому «Средства массовой информации» (Mass Media)
The mass media play an important role in our lives. Newspapers, radio and especially TV inform us of what is going on in this world and give us wonderful possibilities for education and entertainment. They also influence the way we see the world and shape our views.
Of course, not all newspapers and TV programmes report the events objectively, but serious journalists and TV reporters try to be fair and provide us with reliable information.
It is true that the world today is full of dramatic events and most news seems to be bad news. But people aren’t interested in ordinary events. That is why there are so many programmes and articles about natural disasters, plane crashes, wars, murders and robberies. Good news doesn’t usually make headlines. Bad news does.
Some people say that journalists are given too much freedom. They often intrude in people’s private lives. They follow celebrities and print sensational stories about them which are untrue or half-true. They take photos of them in their most intimate moments. The question is — should this be allowed?
The main source of news for millions of people is television. People like TV news because they can see everything with their own eyes. And that’s an important advantage. Seeing, as we know, is believing. Besides, it’s much more difficult for politicians to lie in front of the cameras than on the pages of newspapers.
Still, many people prefer radio. It’s good to listen to it in the car, or in the open air, or when you do something about the house.
Newspapers don’t react to events as quickly as TV, but they usually provide us with extra details, comments and background information.
The Internet has recently become another important source of information. Its main advantage is that news appears on the screen as soon as things happen in real life and you don’t have to wait for news time on TV.
Средства массовой информации
Средства массовой информации играют важную роль в нашей жизни. Газеты, радио и особенно телевидение, сообщают нам о том, что происходит в этом мире и дают прекрасные возможности для обучения и развлечений. Они также влияют на то, как мы видим мир и формируют нашу точку зрения.
Конечно, не все газеты и телевизионные программы освещают события объективно, но серьезные журналисты и тележурналисты стараются быть справедливыми и предоставлять нам достоверную информацию.
Это правда, что сегодня мир полон драматических событий и большинство новостей кажутся плохими. Но люди не заинтересованы в обычных событиях. Поэтому есть так много программ и статей о стихийных бедствиях, авиакатастрофах, войнах, убийствах и грабежах. Хорошие новости как правило, не делают заголовки. Плохие новости делают.
Некоторые люди говорят, что журналистам дается слишком много свободы. Они часто вторгаются в частную жизнь людей. Они преследуют знаменитостей и печатают сенсационные рассказы о них, которые являются ложными или наполовину правдивыми. Они фотографируют их в самые интимные моменты. Вопрос — должно ли это быть разрешено?
Основным источником информации для миллионов людей является телевидение. Людям нравятся телевизионные новости, поскольку они могут увидеть все собственными глазами. И это важное преимущество. Видя, как мы знаем, веришь. Кроме того, для политиков гораздо сложнее врать перед камерами, чем на страницах газет.
Тем не менее, многие люди предпочитают радио. Его хорошо слушать в машине, на открытом воздухе, или когда вы что-то делаете по дому.
Газеты не реагируют на события так быстро, как телевидение, но они обычно дают нам дополнительные подробности, комментарии и справочную информацию.
Интернет в последнее время стал еще одним важным источником информации. Его главное преимущество в том, что новости на экране появляются, как только они происходят в реальной жизни, и вам не придется ждать времени новостей на телевидении.
Английский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
В мире информации и коммуникаций
The mass media play an important part in our lives. Newspapers, radio and especially TV inform us of what is going on in this world and give us wonderful possibilities for education and entertainment. They also influence the way we see the world and shape our views.
Of course, not all newspapers and TV programmes report the events objectively, but serious journalists and TV reporters try to be fair and provide us with reliable information.
It is true that the world today is full of dramatic events and most news seems to be bad news. But people aren’t interested in ordinary events. That is why there are so many programmes and articles about natural disasters, plane crashes, wars, murders and robberies. Good news doesn’t usually make headlines. Bad news does.
Some people say that journalists are given too much freedom. They often intrude on people’s private lives. They follow celebrities and print sensational stories about them which are untrue or half-true. They take photos of them in their most intimate moments. The question is — should this be allowed?
The main source of news for millions of people is television. People like TV news because they can see everything with their own eyes. And that’s an important advantage. Seeing, as we know, is believing. Besides, it’s much more difficult for politicians to lie in front of the cameras than on the pages of newspapers.
Still, many people prefer the radio. It’s good to listen to in the car, or in the open air, or when you do something about the house.
Newspapers don’t react to events as quickly as TV, but they usually provide us with extra detail, comment and background information.
The Internet has recently become another important source of information. Its main advantage is that news appears on the screen as soon as things happen in real life and you don’t have to wait for news time on TV.
Перевод
Средства массовой информации играют важную роль в нашей жизни. Газеты, радио и особенно телевидение, сообщают нам о том, что происходит в этом мире и дают прекрасные возможности для обучения и развлечений. Они также влияют на то, как мы видим мир и формируют нашу точку зрения.
Конечно, не все газеты и телевизионные программы освещают события объективно, но серьезные журналисты и тележурналисты стараются быть справедливыми и предоставлять нам достоверную информацию.
Это правда, что сегодня мир полон драматических событий и большинство новостей кажутся плохими. Но люди не заинтересованы в обычных событиях. Поэтому есть так много программ и статей о стихийных бедствиях, авиакатастрофах, войнах, убийствах и грабежах. Хорошие новости как правило, не делают заголовки. Плохие новости делают.
Основным источником информации для миллионов людей является телевидение. Людям нравятся телевизионные новости, поскольку они могут увидеть все собственными глазами. И это важное преимущество. Видя, как мы знаем, веришь. Кроме того, для политиков гораздо сложнее врать перед камерами, чем на страницах газет.
Тем не менее, многие люди предпочитают радио. Его хорошо слушать в машине, на открытом воздухе, или когда вы что-то делаете по дому.
Газеты не реагируют на события так быстро, как телевидение, но они обычно дают нам дополнительные подробности, комментарии и справочную информацию.
Интернет в последнее время стал еще одним важным источником информации. Его главное преимущество в том, что новости на экране появляются, как только они происходят в реальной жизни, и вам не придется ждать времени новостей на телевидении.
Mass media topic — текст с переводом, подборка полезной лексики
Современный мир неразрывно связан с информацией, которую общество получает от СМИ. Процесс этот непрерывный, и почти каждый житель планеты активно в него вовлечен. Поэтому сегодня посвящаем наш обучающий топик по английскому языку средствам массовой информации или сокращенно СМИ. В ходе занятия поговорим о том, чем полезна данная тема, пополним словарный запас новой лексикой и разберем обучающий Mass media topic с переводом на русский язык. Приглашаем всех читателей присоединиться к данной работе и научиться поддерживать беседу на английском языке по теме СМИ.
Что собой представляет Mass media topic
Начнем занятие со знакомства с темой. И прежде всего разберем, что же представляет собой топик по английскому языку, посвященный средствам массовой информации. В первую очередь, это учебный текст, адаптированный под уровень знаний учащихся. Как правило, данную тему проходят при условии владения языком на уровне A2-B1. При этом формат урока может быть разным:
Таким образом, Mass media тема по английскому языку может раскрываться с разных сторон и с помощью различных методов. Подобный гибкий подход позволяет варьировать сложность изучения топика в зависимости от уровня знаний учеников. Например, новички для работы могут взять адаптированный текст, в котором кратко рассказывается о работе популярных англоязычных СМИ. В таком случае задача учащихся крайне проста: прочесть и перевести данный текст, а также попутно ознакомиться с популярными зарубежными средствами массовой информации.
А вот учащиеся с более основательным уровнем подготовки, уже по теме СМИ топик по английскому изучают немного с другой стороны. Несомненно, в пример также приводятся обучающий текст и соответствующая подборка лексики, но главный упор уже ставится на выражение собственного мнения учащегося по данной теме. Иначе говоря, текст и лексика – лишь вспомогательные элементы для последующей объемной письменной работы. Именно такой вариант обучения подразумевает наш сегодняшний урок. Мы продемонстрируем английский текст, в котором раскрывается тема СМИ, а вы по образцу самостоятельно напишите эссе с собственным мнением. Но прежде всего, конечно, ознакомимся с необходимой для понимания и написания текста лексикой.
Тематическая лексика
Итак, топик по английскому о СМИ подразумевает использование соответствующей специфичной лексики, с которой и будем сейчас знакомится. Для удобства читателей, все слова приведены не только с переводом, но и с правильной британской транскрипцией, так что читать Mass media топик будет легко и просто. Но это чуть позже, а пока приступаем к пополнению словарного запаса!
| Слово/выражение | Транскрипция | Перевод |
| Mass media | [mæs ˈmiːdiə] | средства массовой информации (СМИ) |
| the Press | [ðə prɛs] | Пресса |
| newspaper | [ˈnjuːzˌpeɪpə] | газета |
| magazine | [ˌmægəˈziːn] | журнал |
| tabloid | [ˈtæblɔɪd] | таблоид, бульварная пресса |
| radio | [ˈreɪdɪəʊ] | радио |
| television (TV) | [ˈtɛlɪˌvɪʒən] ([ˌtiːˈviː]) | телевидение |
| channel | [ˈʧænl] | канал |
| internet (net) | [ˈɪntəˌnɛt] ([nɛt]) | интернет |
| website | [ˈwɛbˌsaɪt] | сайт |
| to inform | [tuː ɪnˈfɔːm] | информировать |
| to educate | [tuː ˈɛdju(ː)keɪt] | образовывать, обучать |
| to entertain | [tuː ˌɛntəˈteɪn] | развлекать |
| information | [ˌɪnfəˈmeɪʃən] | информация |
| play a big role | [pleɪ ə bɪg rəʊl] | играть большую роль |
| provide a great opportunity | [prəˈvaɪd ə greɪt ˌɒpəˈtjuːnɪti] | предоставлять хорошую возможность |
| to listen | [tuː ˈlɪsn] | слушать, прослушивать |
| to influence | [tuː ˈɪnflʊəns] | влиять, воздействовать |
| impact | [ˈɪmpækt] | влияние, воздействие |
| news | [njuːz] | новости |
| weather forecast | [ˈwɛðə ˈfɔːkɑːst] | прогноз погоды |
| chat show | [ʧæt ʃəʊ] | ток-шоу |
| serial | [ˈsɪərɪəl] | сериал |
| current affairs | [ˈkʌrənt əˈfeəz] | текущие события |
| films | [fɪlmz] | фильмы |
| to be interested | [tuː biː ˈɪntrɪstɪd] | интересоваться, быть заинтересованным |
| society | [səˈsaɪəti] | общество |
| to chat with… | [tuː ʧæt wɪð]… | общаться с … (через интернет-сайты) |
| to broaden the mind | [tuː ˈbrɔːdn ðə maɪnd] | расширять кругозор |
| to send a letter (message) | [tuː sɛnd ə ˈlɛtə] ([ˈmɛsɪʤ]) | отправить письмо, сообщение |
| advantages | [ədˈvɑːntɪʤɪz] | преимущества |
| disadvantages | [ˌdɪsədˈvɑːntɪʤɪz] | недостатки |
| media resource | [ˈmiːdiə rɪˈsɔːs] | источник информации, медиа ресурс |
| gossip column | [ˈgɒsɪp ˈkɒləm] | светская хроника |
| celebrity | [sɪˈlɛbrɪti] | знаменитость |
| prime time | [praɪm taɪm] | рейтинговое эфирное время |
| highlights | [ˈhaɪˌlaɪts] | самые интересные, популярные моменты |
| viewers | [ˈvjuːəz] | зрители |
| advertising | [ˈædvətaɪzɪŋ] | реклама |
| commercial | [kəˈmɜːʃəl] | коммерческий рекламный ролик |
| subscription | [səbˈskrɪpʃən] | подписка |
| pay-per-view | [peɪ]-[pɜː]-[vjuː] | оплата разового просмотра трансляции |
Вот теперь наш словарный запас основательно пополнен, и можно во всём оружии переходить к раскрытию темы Mass media по английскому языку.
Возможно будут полезны ссылки на другие топики английского языка:
Mass media topic – обучающий английский текст с переводом на русский язык
Итак, представляем вниманию читателей обучающий английский топик о средствах массовой информации. После английской версии приводится полный русский перевод, но мы бы настоятельно рекомендовали обращаться к нему лишь для самопроверки или разрешения самых затруднительных моментов.
The role of Mass media
It’s hard to imagine life without mass media nowadays. Information is very important for people and thanks to Mass media modern world is full of information of various kinds. Of course, not all Mass media report the events objectively, but serious media resources try to be fair and provide people with reliable information.
In general, Mass media is a broad concept. It includes the press, television, Internet, radio and other things that reach many people. These resources serve to inform people of what is going on in this world. Moreover, they entertain people and give each of us a great opportunity of education.
For example, everybody, who have the internet access, can find there something interesting for him. It may be reading of books online, watching educational videos, playing logical games and etc. As for me, I use the Internet every day for chat with friends, play games, read news, listen to music and find necessary information for my studies.
Basically, Internet is the media resource which has successfully displaced all other means from use. We can even watch TV online or listen to the radio! But many people still prefer to read the Press, watch television or listen to the radio. So, these media resources are also important. On the radio we can hear music, news and various discussions of current events. Television also helps people to learn the latest news and provides the opportunity to watch educational programs, documentaries, sport translations, films and chat show. And the press still remains one of the most powerful kinds of mass media. People can read newspapers and magazines on different topics such as sport, politics, fashion and others.
In conclusion, I’d like to say that Mass media play very important part in everyday life. Millions of people surf the Internet, watch TV, listen to the radio, read newspaper and magazines. These media resources influence the way we dress, eat and communicate. Moreover, they can make people change their views on different matters.
Роль СМИ
Сегодня тяжело вообразить себе жизнь без масс-медиа. Информация людям очень важна, и благодаря СМИ современный мир полон информацией по самым разным поводам. Конечно, не все СМИ описывают события непредвзято, но солидные медиа-ресурсы стараются быть честными и предоставлять людям достоверную информацию.
Вообще, СМИ – понятие широкое. Оно включает в себя прессу, телевидение, интернет, радио и другие источники информации, рассчитанные на широкую аудиторию. Эти ресурсы призваны информировать людей о том, что происходит в мире. Кроме того, они развлекают людей и дают каждому из нас отличные возможности для самообразования.
Например, все, у кого есть доступ к интернету, могут найти для себя что-нибудь интересное. Это может быть чтение книг онлайн, просмотр образовательных видеороликов, решение логических игр и так далее. Что касается меня, то я использую интернет каждый день для общения с друзьями, онлайн-игр, чтения новостей, прослушивания музыки и поиска информации, необходимой для моей учебы.
В принципе, Интернет – это такой источник информации, который успешно заменяет все прочие СМИ. Мы даже можем смотреть телевидение онлайн или слушать радио. Но многие люди по-прежнему предпочитают читать прессу, смотреть телевизор или слушать радио. Так что, эти медиа-ресурсы тоже очень важны. По радио мы можем слушать музыку, новости и различные дискуссии по поводу происходящих в мире событий. Телевидение тоже помогает людям узнать последние новости, а еще дает возможность смотреть образовательные программы, документальные фильмы, спортивные трансляции, художественные фильмы и ток-шоу. И пресса остается одним из ведущих представителей СМИ. В газетах и журналах люди могут прочесть материалы на различные темы, например, о спорте, политике, моде и т.д.
В заключение мне хотелось бы сказать, что средства массовой информации играют очень важную роль в повседневной жизни общества. Миллионы людей выходят в интернет, смотрят ТВ, слушают в машинах радио, читают газеты и журналы. Эти источники информации влияют на то, как мы одеваемся, что едим и как общаемся. Более того, СМИ могут вынуждать людей изменять свою точку зрения по тем или иным вопросами.
Вот так описывает влияние медиа наш Mass media topic. Надеемся, что образец получился достаточно наглядным и понятным, а значит вы с легкостью выполните подобную письменную работу самостоятельно. Успехов и до новых встреч!
