Текст для чтения «MONUMENT TO MININ AND POZHARSKY»
специалист в области арт-терапии
Monument to Minin and Pozharsky
The Reading / Tapescript
Listening Gap Fill
Choose the Correct Word
Put the Text Back Together
THE READING / TAPESCRIPT
The Monument to Minin and Pozharsky is a bronze statue on Red Square in Moscow, in front of Saint Basil’s Cathedral. The statue commemorates Prince Dmitry Pozharsky and Kuzma Minin, who gathered an all-Russian volunteer army and expelled the forces of the Polish-Lithuanian Commonwealth from Moscow, thus putting an end to the Time of Troubles in 1612.
The monument was conceived by the Free Society of Lovers of Literature, Science, and the Arts to commemorate the 200th anniversary of those events. Construction was funded by public conscription in Nizhny Novgorod, the city from where Minin and Pozharsky came to save Moscow. Tsar Alexander I, however, decided the monument should be installed on Red Square next to the Moscow Kremlin rather than in Nizhny Novgorod. The competition for the best design was won by the celebrated sculptor Ivan Martos in 1808. Martos completed a model, which was approved by Dowager Empress Maria Feodorovna and the Russian Academy of Fine Arts in 1813. Casting work using 1100 lbs of copper was carried out in 1816 in St Petersburg. The base, made of three massive blocks of granite from Finland, was also carved at St Petersburg. Moving the statue and base to Moscow presented logistical challenges and was accomplished in winter by using the frozen waterways. However, in the wake of Napoleon’s invasion of Russia, the monument could not be unveiled until 1818.
The front of the base carries a bronze plaque depicting a scene of patriotic citizens sacrificing their property for the benefit of the motherland. On the left is an image of the sculptor Martos giving away his two sons (one of whom was killed in 1813)
Originally, the statue stood in the centre of Red Square, with Minin extending his hand towards the Moscow Kremlin. However, after the 1917 Revolution, the Communist authorities found the monument was obstructing parades on the square and discussed its demolition or transfer to some indoor museum. In 1936, the statue was moved closer to the cathedral where it remains to the present day.
On the first celebration of the Day of People’s Unity (November 4, 2005) an almost exact copy of this monument by Zurab Tsereteli was erected in Nizhny Novgorod. The copy is only 5 cm shorter than the Moscow original.
SYNONYM FINDING : Find the synonyms for the words on the left. Are your answers the same as other students’?
Paragraphs 1 and 2
2 commemorate b. huge
4 anniversary d. mention
6 monument f. sculpture
7 invasion g. memorial
Paragraphs 3, 4 and 5
1 benefit a. belonging
2 citizen b. reflection
3 property c. hinder
4 motherland d. destruction
5 image e. starting
6 obstruct f. inhabitant
7 demolition g. advantage
8 original h. fatherland
PHRASE MATCH : Match the following phrases from the article.
1 the statue a. was funded by
2 the 200 th anniversary b. a model
3 construction c. by Dowager Empress
4 the monument d. blocks of granite
5 completed e. of those events
6 was approved f. logistical challenges
7 three massive g. away
8 presented h. commemorates Pozharsky and Minin
9 giving i. to the cathedral
10 closer j. should be installed
LISTENING GAP FILL:
The Monument to Minin and Pozharsky is a bronze _________ on Red Square in Moscow, in front of Saint Basil’s Cathedral. The statue ____________ Prince Dmitry Pozharsky and Kuzma Minin, who gathered an all-Russian volunteer _________ and expelled the forces of the Polish-Lithuanian Commonwealth from Moscow, thus putting an _____________ to the Time of Troubles in 1612.
The ______ of the base carries a bronze plaque depicting / is depicting a scene of patriotic citizens sacrificing their property for the benefit of the motherland. On the ______ is an image of the sculptor Martos giving away his two _____________ (one of whom was killed in 1813).
On the first ______________ of the Day of People’s Unity (November 4, 2005) an almost exact copy of this monument by Zurab Tsereteli ______________ in Nizhny Novgorod. The copy is only 5 cm ___________________ than the Moscow original.
CHOOSE THE CORRECT WORD:
Delete the wrong word in each of the pairs in italics.
The Monument to Minin and Pozharsky is a bronze statue / bust on Red Square in Moscow, in front of Saint Basil’s Cathedral. The statue commemorates / mentions Prince Dmitry Pozharsky and Kuzma Minin, who gathered an all-Russian volunteer army / troops and expelled the forces of the Polish-Lithuanian Commonwealth from Moscow, thus putting an end / beginning to the Time of Troubles in 1612.
The front / back of the base carries a bronze plaque depicting / is depicting a scene of patriotic citizens sacrificing their property for the benefit of the motherland. On the left / right is an image of the sculptor Martos giving away his two sons / daughters (one of whom was killed in 1813)
On the first celebration / festival of the Day of People’s Unity (November 4, 2005) an almost exact copy of this monument by Zurab Tsereteli was erected / had erected in Nizhny Novgorod. The copy is only 5 cm shorter / more shorter than the Moscow original.
SPELLING:
These jumbled words are from the text. Spell them correctly.
Памятник Минину и Пожарскому в Москве — более 200 лет на Красной площади
Памятник Минину и Пожарскому на Красной Площади в Москве
Памятник Минину и Пожарскому вот уже несколько столетий украшает Красную площадь и посвящен изгнанию из России польских интервентов. С 1990 года включен в список объектов всемирного наследия. В силу расположения является одним из обязательных пунктов экскурсионных маршрутов.
Описание памятника
Памятник Минину и Пожарскому выполнен в духе классицизма, который отличают монументальные формы и отсылка к древнегреческим статуям. Отдельного внимания заслуживает постамент с барельефами.
Скульптура
Скульптура изображает Кузьму Минина, который одной рукой призывает подняться на защиту Москвы от захватчиков, а другой передает меч Пожарскому. Сам Пожарский сидит на ложе и принимает меч правой рукой. Левой рукой он опирается на щит, изображающий Спаса Нерукотворного. Меч при этом служит символом единения всего народа в борьбе с польскими интервентами. Высота скульптурной группы составляет около 4,6 м.
Интересный факт! В первоначальной версии скульптора Пожарский экспрессивно устремлялся вперед, поднимая в руках все тот же щит и держась за меч. Минин же просто стоял, указывая на Москву. В окончательной версии Минин более динамичен.
Постамент
Пьедестал памятника изготовлен из трех кусков красного гранита, которые каменотесу привезли из Финляндии. Высота пьедестала — около 3,7 м, ширина — 2,3 м.
С двух сторон постамент украшают бронзовые барельефы. На фронтальном изображены люди, жертвующие свои богатства на благо Родины. Это и женщины, отдающие украшения, и мужчина, отправляющий сыновей на защиту государства.
Барельеф с тыльной стороны постамента изображает победу героев-ополченцев во главе с Пожарским на коне.
Также гранит украшает памятная надпись: «Гражданину Минину и князю Пожарскому благодарная Россия. Лета 1818».
Предыстория проекта
Идея установить памятник героям-ополченцам возникла в 1802 году, но Александр I ее не поддержал, так как не изыскал финансовой возможности.
В 1804 году Иван Мартос решил пойти чуть дальше идеи и изготовил небольшую модель будущего памятника. Публика высоко оценила старания скульптора-монументалиста, а в 1807 году на основании его модели изготовили гравюру. Но дальше этого дело не пошло, так как довольно остро опять встал финансовый вопрос.
В 1808 году нижегородцы самостоятельно собрали деньги на памятник Минину и Пожарскому и вновь подняли вопрос о его отливке и установке. На этот раз Александр I дал свое согласие и разрешил начать конкурс эскизов.
Победил в нем Иван Мартос, чей проект и утвердили к работе. Однако отливку опять пришлось отложить из-за недостаточности финансовых средств. И только в 1811 году, когда набралась внушительная сумма в 136 000 рублей, Комитет министров дал «добро» на возведение памятника.
Интересный факт! Александр I распорядился установить памятник в Нижнем Новгороде. Сам же Мартос настоял, что ему место именно в Москве. В Нижнем Новгороде впоследствии возвели обелиск, увековечивший подвиг ополченцев Минина и Пожарского.
Изготовление и установка скульптуры
Работы над памятником Минину и Пожарскому начались в конце 1811 года и были закончены лишь в 1818 году.
Сыновья Ивана Мартоса позировали ему во время лепки фигур и к 1815 году большая модель памятника была закончена. С нее сняли форму, которую передали Василию Екимову для отливки. Он стал первым литейщиком в стране, кто отлил такую большую скульптуру целиком, а не частями. Исключение — щит, шлем, меч. Их для памятника изготовили отдельно.
Пьедестал для статуи сделал петербургский каменотес Самсон Суханов, а вот контролировал отделку и делал эскизы Авраам Мельников.
Готовую скульптуру переправляли из Петербурга в Москву по воде. Путь был довольно долгим — по Неве, Онежскому озеру, Шексне, Волге, Оке и Москва-реке. Установка памятника Минину и Пожарскому заняла почти четыре месяца.
Торжественное открытие состоялось в феврале 1818 года на Красной площади около торговых рядов, которые стояли на месте нынешнего ГУМа. На мероприятии присутствовал даже Александр I с семьей.
Интересный факт! В 1931 году во время реставрации Красной площади и строительства Мавзолея памятник перенесли ближе к Покровскому собору. Там он остался и до настоящего времени.
Реставрации памятника
Памятник Минину и Пожарскому нравился не всем и не всегда. В советские годы неоднократно высказывались идеи о сносе скульптуры. Ее называли даже историческим мусором. Однако он до сих пор остался цел. И не последнюю роль в его сохранении для потомков сыграли реставрации. Их было довольно много.
В 2017 году памятник передали в ведение Государственного исторического музея. По оценке экспертов, культурный объект нуждался в капитальной реставрации. Чтобы ее начать, был организован всероссийский сбор средств. Пожертвования делали как обычные граждане, так и различные организации.
В начале 2020 года была утверждена сметная документация на реставрацию памятника Минину и Пожарскому на Красной Площади. Согласно ей. для выполнения работ потребуется сумма 58 232 070 рублей. Продолжительность реставрации составит примерно 2,5 года. Для ее проведения в смете предусмотрено строительство специальной мастерской, оснащенной всем необходимым оборудованием.
Согласно разработанной и утвержденной документации запланированы следующие работы: расчистка поверхности скульптуры и заделка дефектов — выбоин, трещин, сколов, очистка полостей и удаление металлических элементов каркаса, которые подверглись коррозии.
Отдельный комплекс работ предусмотрен для постамента: дренирование фундамента, его усиление и гидроизоляция, реставрация гранита и бронзовых барельефов, восстановление позолоты на памятной надписи.
В перечень работ включены также монтаж подсветки и озеленение прилегающей территории.
Интересные факты о памятнике
В 2005 году Зураб Церетели закончил работу над копией памятника Минину и Пожарскому, которую установили в Нижнем Новгороде. Уменьшенные копии есть и в Пушкинском доме, Таганрогском художественном музее и даже в детском саду города Ирмино.
Мужчина, который на барельефе отправляет сыновей на службу Отечеству, и есть сам Иван Мартос. Один его сын воевал в 1812 году под руководством Кутузова, а другой погиб от рук наполеоновских солдат во Франции.
За работу над скульптурой Ивана Мартоса сделали действительным статским советником с пенсией в 4 000 рублей. Мастер по литью Василий Екимов получил вознаграждение в 20 000 рублей и орден II степени.
А. С. Пушкин остался недоволен памятной надписью на постаменте. По его мнению, народ должен знать, как полностью зовут Минина и Пожарского — с указанием имени и отчества.
С изображением памятника Минину и Пожарскому в России выпускали почтовые марки, денежные банкноты и монеты. Неоднократно упоминался он и в литературных произведениях, изображался на гравюрах и картинах.
Сегодня эта скульптура все чаще встречается на памятных фотографиях жителей и гостей Москвы, которые приходят на Красную площадь.
