Тема: Город по-английски
Язык: английский
Транскрипция: нет
Перевод: есть
The park is my favorite resting place. The park is a good place for both the growns-up, the elderly and children. In the park you can not only rest outdoors, but also have fun and amuse yourself.
So, in five minutes we are all going to the park. Mom gathered all the necessary things and dad put it into the trunk. Grandparents are meant to be met already in the park, because they do not live with us. In the park I plan to take rides, rent rollerblades for my two sisters who have already learned to roller-blade. As for my youngest sister, there are many rides for small children in the park.
Parents and grandparents will probably take a walk in a park and talk about everything that is going on now in the world. They are unlikely to have a rest. They must be constantly on the alert lest the grandchildren should do some mischiefs.
Парк – это самое мое любимое место отдыха. Парк – это место, где хорошо и взрослым, и старикам, и детям. В парке можно не только отдыхать на природе, но и развлекаться и веселиться.
У меня довольно большая семья – мама, папа, два дедушки и две бабушка. Я не один ребенок в семье. Всего нас четверо – три девочки и один мальчик. Не сложно понять, что этот мальчик я. Меня зовут Денис и мне 14 лет. Все мои сестры младше меня, поэтому я старший в семье. Поэтому когда мы отправляемся в парк, я пристально слежу за своими сестричками, которым очень ценю и люблю. Мои друзья часто удивляются, почему я редко ссорюсь со своими сестрами. Мне трудно ответить на этот вопрос. Наверное, родители нас так воспитали – принимать друг друга такими, какими мы есть и не придираться по мелочам.
И вот через пять минут мы всей семьей едем в парк. Мама собрала все необходимое, а папа положил это в багажник. Дедушек и бабушек мы встретим уже в парке, так как они не живут вместе с нами. В парке я планирую покататься на аттракционах, взять на прокат ролики для моих двух сестер, которые уже научились кататься на роликах. Что касается моей младшей сестры, то в парке для маленьких детей находится большой выбор аттракционом.
Родители с бабушками и дедушками будут гулять по парку и разговаривать обо всем, что происходит сейчас в мире. Им вряд ли удастся отдохнуть. Они должны быть все время на чеку, чтобы их внуки не натворили каких-нибудь дел.
Рассказ про парк развлечений на английском языке с переводом
Gorkiy Central Park of Culture and Recreation / Центральный парк культуры и отдыха им. Горького
The most popular park in Moscow is the Central Park of Culture and Recreation named after Maxim Gorkiy. The famous English writer Herbert George Wells called this place “Factory of Happy People” in 1934. And now people of all ages come here to have a good time.
In recent years the park was renovated. It is very beautiful and modern. It is decorated with sculptures, fountains and flower beds. One can see swans in Golitsynsky Pond. There are sunbeds and benches for comfortable rest.
There are various playgrounds for kids with all sorts of swings, slides, sandboxes and climbing structures. Besides one can rent a bike, a scooter or roller skates in summer and use an ice rink in winter. So you can have fun in any season.
If you are interested in contemporary art, you should visit the Garage Museum located in the park. Beside exhibitions the museum organizes lectures and other events. It also has a library.
Many sport events are held in the Gorkiy Park as well as regular fitness and yoga classes. There is also a dance area. One can watch art-house movies in Pioner Open-Air Cinema or participate in quest games. And of course there are cozy restaurants in the park.
So it is a great place which everyone should visit. But I don’t recommend to come here on Saturdays and Sundays, because the place is really crowded on weekends.
Самым популярным парком Москвы является Центральный парк культуры и отдыха имени Максима Горького. Известный английский писатель Герберт Джордж Уэллс назвал это место “фабрикой счастливых людей” в 1934 году. И сейчас люди всех возрастов приходят сюда, чтобы хорошо провести время.
В последние годы парк был реконструирован. Он очень красивый и современный. Парк украшают скульптуры, фонтаны и цветочные клумбы. В Голицынском пруду плавают лебеди. Есть шезлонги и скамейки для комфортного отдыха.
Если вы интересуетесь современным искусством, вам стоит посетить Музей «Гараж», расположенный в парке. Помимо выставок музей организует лекции и другие мероприятия. В музее работает библиотека.
В Парке Горького проводятся многочисленные спортивные мероприятия, а также регулярные занятия фитнесом и йогой. Имеется танцевальная зона. В летнем кинотеатре Пионер можно посмотреть арт-хаусные фильмы; можно поучаствовать в квестах. И, конечно, в парке есть уютные рестораны.
Так что, это отличное место, которое каждому стоит посетить. Но я не рекомендую приходить сюда по субботам и воскресеньям, потому что по выходным здесь очень многолюдно.
Гайд Парк (Hyde Park) — Рассказ на Английском с Переводом
Гайд Парк — это один из восьми королевских парков Лондона. Когда лондонцы хотят расслабиться и пойти на свежий воздух, чтобы прогуляться, побегать, покататься на велосипеде или арендовать лошадь, они часто идут в Гайд-парк. Зелёное пространство площадью 350 акров стало местом больших выставок, демонстраций и концертов.
Гайд Парк. Общие сведения
Hyde Park is one of the eight Royal parks in London. When Londoners want to relax and get away to get some fresh air, to stroll, jog, ride a bike, or rent a horse they often come to Hyde Park. The 350-acre green space has been the site of great exhibitions, demonstrations, and concerts. 
Hyde Park is not named for a person. The word «Hyde» is derived from an Anglo-Saxon word meaning a unit of land measurement. The land the park sits on had been owned by the monks of Westminster Abbey since before the Norman Invasion. But in 1536 when King Henry the 8th dissolved the monasteries as part of his break with the Roman Catholic Church he seized the property and turned it into a royal hunting preserve.
Гайд Парк для широкой публики
It wasn’t until 1637 under the reign of Charles the first that the general public was allowed in. In 1728 Queen Caroline took 300 acres on the west side of the park and turned it into Kensington Gardens. It was during this time that a large artificial lake called the serpentine was created. King William the Third had a four-mile Long illuminated carriageway installed from Kensington Palace to St James Palace.
Королевская конница в Гайд Парке
The southeast corner of Hyde Park is actually connected to Green Park on the backside of Buckingham Palace which in turn connects to St James Park. The household cavalry barracks faces Hyde Park and mounted troops use the park on a regular basis. Hyde Park has a metropolitan police station. A legacy of the days of large-scale often violent demonstrations in the park.
In 1872 the government created the speakers corner on the northeast corner of the park in an effort to keep the peace by giving people a place to speak on the issues of the day. The tradition continues. Every Sunday people are free to come to the corner and speak on any subject. Nearby is the famous Marble Arch. It once stood at the entrance of Buckingham Palace but it was moved to its present location and in 1851 when Queen Victoria began major renovations of the palace.
Фонтан принцессы Дианы
Next to the arch are some monumental sculptures including a giant horse head called Stillwater. One of the most visited areas of the park is the memorial to the late Princess Diana. The fountain is an oval-shape stream made from Cornish granite. In places, the water moves smoothly. In other places, there’s great turbulence symbolic of the life of Diana. It was designed by American landscape architect Catherine Gustafson and installed in 2004. The memorial is located on the south side of the lake near the Lido Cafe.
Американские горки
With the advent of the summer, various parks, recreation and culture, entertainment centers are opened. And among the attractions for a long time, special popularity was won by the «roller coaster». Every year, a growing number of people who want to tickle their nerves and get a dose of adrenaline. After all, what could be steeper than riding a railway from a huge height from top to bottom at a mad speed or make a «dead loop» under a node of 90 degrees. It is such entertainment that gives the thrill and extreme mood.
The roller coaster is considered to be modern attractions. New ways and high technologies modernize them and make them higher, more powerful, faster and more terrible.
The idea of »roller coaster» arose several centuries ago. In the state of Pennsylvania, a large number of railways were built in the mountainous terrain to transport coal to populated areas. And people who vacation in the mountains, often rented cars to ride and have fun. In 1884, the first roller coaster was officially presented in Coney Island, which was designed by inventor John Taylorpod. Initially, they were built of wood, and later were transformed into a full-fledged railway system, the design of which allowed trolleys with passengers to pass along rails, dramatically changing the speed and direction. Passengers must be wrapped in safety belts and helmets. In the front, the special structure is lowered, for which it is necessary to keep while moving.
Today, in all developed countries, huge parks with numerous attractions have already been built. Tourists and local holidaymakers are ready to stand in line for many hours, for the trip which will be 3-4 minutes.
Перевод
С наступлением лета открываются различные парки, места отдыха и культуры, развлекательные центры. А среди аттракционов уже давно особую популярность завоевали «американские горки». С каждым годом растет количество желающих пощекотать себе нервы и получить порцию адреналина. Ведь что может быть круче, чем проехаться по железной дороге с огромной высоты сверху вниз на бешеной скорости или совершить «мертвую петлю» под узлом 90 градусов. Именно такие развлечения дарят острые ощущения и экстремальное настроение.
Американские горки принято считать современными аттракционами. Новые способы и высокие технологии модернизируют их и делают выше, мощнее, быстрее и более страшнее.
Идея «американских горок» возникла несколько веков назад. В штате Пенсильвания в горной местности было построено большое количество железных дорог для перевозки угля в населенные пункты. И люди, отдыхающие в горах, часто брали в аренду вагонетки, чтобы покататься и получить удовольствие. В 1884 году первые американские горки были официально представлены в Кони-Айленде, которые сконструировал изобретатель Джон Тейлоромпод. Изначально они строились из дерева, и уже позже преобразовались в полноценную железнодорожную систему, конструкция которой позволяла вагонеткам с пассажирами, проходить по рельсам, резко изменяя скорость и направление. Пассажиров обязательно обматывают ремнями безопасности и одевают шлемы. Впереди опускается конструкция, за которую следует держаться во время движения.
В настоящие дни почти во всех развитых странах уже построены огромные парки с многочисленными аттракционами. Туристы и местные отдыхающие готовы простоять в очереди много часов, ради поездки которая составит 3-4 минуты.
“В парке”. Короткие тексты на английском для детей и начинающих
Вашему вниманию предлагаются короткие и интересные тексты-истории на английском для детей. Истории с переводом на русский язык – так вам будет проще учить английский. Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп – markandvika (Canada). Я вам помогу.
In the park
The park is a lovely place. It is a great place for all adults, old people and kids. You will not only rest there, so you will get a lot of fun.
My family is quite big; I have mom, dad, two grandpas and two grandmoms. I’m not the only child in my family. There are three of us – two girls and one boy. It is easy to understand that this boy is me. My name is Peter and I am 10 years old. All my sisters are younger than me, so I’m the oldest in the family. When we go for a walk to our favourite park I look for my younger sisters, I love them very much.
So, in ten minutes we are all going to the park. Mom will take all the necessary things and dad will put them into the car. Grandparents are already in the park because they don’t live with us. I plan to take rides, to run and play with my susters.
Parents and grandparents always take a long walk in the park and talk about the latest news. We have a great time there and enjoy the nature, the temperature and the local birds.
В парке
Парк – прекрасное место. Это замечательное место для взрослых, стариков и детей. Там вы не только отдохнете, но и получите массу удовольствия.
Моя семья довольно большая. У меня есть мама, папа, две бабушки и два дедушки. Я не единственный ребенок в семье, нас трое: две девочки и один мальчик. Легко понять, что этот мальчик и есть я. Меня зовут Петр, мне 10 лет. Все мои сестрички младше меня, то есть я самый старший в семье. Когда мы идем гулять в наш любимый парк, то я присматриваю за ними, я очень люблю их.
Итак, через 10 минут мы все собираемся в парк. Мама приготовит все необходимые вещи, папа погрузит их в машину. Дедушки уже в парке, потому что они не живут с нами. Я планирую ездить там на велосипеде, бегать и играть сестрами.
Родители, бабушки и дедушки всегда подолгу гуляют в парке и говорят о последних известиях. Мы все хорошо проводим время и наслаждаемся природой, температурой, местными птицами.
Больше интересного.
Английские и американские интересные мясные традиции (фото)
Почему я не могу выучить английский? Часть 3
Интересно о красоте, косметике и английском
Шоппинг в столицах мира (фото)
“Сашина ферма”. Короткие тексты на английском для детей и начинающих
“Snowden”. Английский по трейлерам с субтитрами
“Мой друг”. Короткие тексты на английском для детей и начинающих
“Земля”. Короткие тексты на английском для детей и начинающих
“Другой”. Интересные истории на английском с переводом и аудио
