Сочинение My trip на английском с переводом
Нет времени? Сохрани в
Что может быть интереснее путешествия? В нем человек находит себя, понимает что именно не так с тем местом, где он родился и вырос, и переосмысливает всю свою жизнь. Захватывающее путешествие — это своего рода глоток свежести и вдохновения для новых начинаний. Начнем и мы! Let’s go!
Essay on My trip
Travelling is the most exciting thing in the world. First of all, it lets us discover the world and to see different countries, experience their cultures and traditions. Moreover, we enrich our knowledge about life in general and particularly about ourselves. Travelling also gives us an opportunity to meet new interesting people, learn new languages and develop our skills. That’s why I’m trying to travel as much as possible.
The best trip I’ve ever had in my life was to France. Although it happened two years ago, but I still recall this wonderful time with a great pleasure. I went there with two of my friends and it was really the right decision, because we travelled by coach and the journey took a long time. We were playing cards on the way, singing songs and joking all the time. As we arrived we checked in a hotel not far from the center. We were exhausted but in a good mood.
The first day in Paris was fantastic. It was a bus tour around the city called Open Tour. We got on a bus at the nearest stop. It was amazing that it stopped in front of all sights, so we could get off and walk around the most famous places. We took thousands of photos of Eiffel Tower, the Louvre, Arch of Triumph and other monuments. We were impressed by the number of tourists and the beauty of the places we visited. We spent 4 other days in Paris, but this first time our impressions were thrilling.
The next days we visited plenty of museums and had some time for small shopping to buy souvenirs. Last evening we went on a small excursion by boat. It was amazing to be on board and to see all the sights again as if they were saying goodbye to us.
Thus, it was fantastic time and I hope to come back to Paris one day to get the same marvelous emotions there.
Разбираем посты известных людей в Twitter (видео)
Рассказ про путешествия на английском языке
Путешествия — это самая захватывающая вещь в мире. Прежде всего, они позволяют нам познавать мир, а также увидеть различные страны, исследовать их культуру и традиции. Более того, мы обогащаем знания о жизни в целом, а также о нас самих в частности. Путешествия также дают нам возможность познакомиться с новыми интересными людьми, учить новые языки и развивать наши способности. Поэтому я стараюсь путешествовать как можно чаще.
Лучшее путешествие в моей жизни было во Францию. И хотя это было два года назад, я все еще вспоминаю это чудесное время с огромным удовольствием. Я ездила с двумя друзьями и это было действительно правильное решение, так как мы путешествовали на автобусе и поездка заняла много времени. В пути мы играли в карты, пели песни и все время шутили. По приезду мы зарегистрировались в отеле неподалеку от центра. Мы были изнурены, но в хорошем расположении духа.
Первый день в Париже был отличный. Это был автобусный тур под название Open Tour. Мы сели в автобус на ближайшей остановке. Было чудесно, что автобус останавливался у всех достопримечательностей, поэтому мы могли выйти и прогуляться по самым известным местам. Мы сделали тысячи фотографий Эйфелевой башни, Лувра, Триумфальной арки и других памятников. Мы были впечатлены количеством туристов и красотой мест, которые мы посетили. Мы провели еще 4 дня в Париже, но в этот первый день, наши впечатления были просто захватывающими.
В следующие дни мы посетили много музеев, и у нас было немного времени на походы по магазинам, чтобы купить сувениры. В последний вечер мы отправились на небольшую экскурсию на корабле. Находится на борту, и увидеть все достопримечательности снова было так чудесно, как будто они прощались с нами.
Итак, мы отлично провели время, и я надеюсь однажды снова вернуться в Париж, чтобы получить те же восхитительные эмоции.
Специальное предложение!
Хотите также описывать свое незабываемое путешествие в красивые города и места, но уровень английского оставляет желать лучшего? Мы научим выражать свои мысли грамотно и свободно! И нам абсолютно не важно из какого ты города (например, у нас есть курсы англиского в Москве, Санкт-Петербурге, Киеве, Львове, Одессе, Харькове и многих других городах (чтобы узнать о курсах в своем городе, оставь заявку на главной странице и наш специалист вас проконсультирует).
“Поездка на юг”. Интересные тексты на английском с аудио и переводом
Продолжаем изучать английский по скайпу (skype) и онлайн, взяв на вооружение интересные тексты с озвучкой носителем языка и переводом. Прослушать или скачать историю “Поездка на юг зимой” можно здесь, пройдя по ссылке.
Также вам будут интересны и полезны другие истории на английском в разделе “Тексты для начального уровня”. При копировании текста, перевода или аудио и размещении на сторонник ресурсах ссылка на этот сайт обязательна!
Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп. Я вам помогу.
South for the Winter(by J. Bassett)
I never stay in one country for a long time. It gets boring. I like to move on, see new places, meet different people. It’s a good life, most of the time. When I need money, I get a job. I can do most things — hotel and restaurant work, building work, picking fruit.
I like to go south in the winter — Cyprus, or perhaps North Africa. Life is easier in the sun, and Northern Europe can get very cold in the winter. Last year I was in Venice for October. I did some work in a hotel for three weeks, then I began slowly to move south. I always go by train when I can. I like trains. You can walk about on a train, and you meet a lot of people.
I left Venice and went on to Trieste. There I got a cheap ticket for the slow train to Sofia, in Bulgaria. It takes a day and a half, but the express was too expensive.
The train left Trieste at nine o’clock on a Thursday morning. There weren’t many people on it at first, but at Zagreb more people got on. Two girls went along the corridor, past my compartment. They looked through the door, but they didn’t come in. The train left Zagreb and I looked out of the window for about ten minutes, then I went to sleep.
When I opened my eyes again, the two girls were in the compartment.
‘You’re American,’ I said. ‘Or Canadian. Right?’
‘American,’ the taller girl said. She smiled. ‘And you’re twenty-three, your name is Tom Walsh, you’ve got blue eyes, and your mum lives in Burnham-on-Sea, UK. Right?
‘How did you know all that?’ I asked.
The second girl laughed. ‘She looked at your passport. It’s in your coat pocket.’
‘Oh. Right.’ My coat was on the seat next to me. I took my passport out of my pocket and put it in my bag in the luggage rack.
‘Who are you, then?’ I asked.
They told me. Melanie and Carol from Los Angeles, USA. They liked Europe, they said. They knew a lot of places — Britain, Germany, France, Spain, Italy, Hungary, Bulgaria, Greece…
They seemed like nice girls. They were older than me, perhaps twenty-seven or twenty-eight, but I liked them. We talked and laughed for hours. I told them a lot of stories about my life. Some of the stories were true, some weren’t. But the girls laughed anyway, and said I was a great guy. I asked them about Bulgaria, because I didn’t know the country. They knew Sofia well, they said.
‘Hey, Carol,’ Melanie said. ‘We’re staying in Bela Palanka for a day or two. But let’s go over Sofia this weekend and meet Tom there. We can meet him on Saturday night at the Marmara Hotel.’
‘Great!’ I said. ‘ Let’s do that.’
The train got to Belgrade at six o’clock in the evening, and a lot of people got off. There were only me and the girls in the carriage then. The guard came, checked our tickets, and went away again.
Carol looked at Melanie. ‘Hey, Mel,’ she said. ‘Why don’t you and Tom go along the restaurant car? I’m not hungry, and I want to sleep for an hour.’
‘Er… Food’s very expensive on the train,’ I said. ‘I haven’t got much money just now. I’m going to get a job in Sofia.’
‘Oh Tom!’ Melanie said. ‘Why didn’t you tell us? Look, you’re a nice guy, right? We’re OK for money this week. We can buy you a meal.’
What could I say? I was hungry. They had money, I didn’t. So Melanie and I went to the restaurant car and had a meal. When we came back, Carol was still asleep in the compartment.
‘Why are you getting off at Bela Palanka?’ I asked. ‘What are you going to do there?’
Melanie smiled. ‘Find a cheap hotel, meet people, take a look around the town… you know.’
‘But there’s nothing there!’
‘Oh well, you never know,’ Melanie laughed. She put her feet on the seat and went to sleep.
A few hours later the train came into Bela Palanka station and stopped. The two girls got off and stood on the platform. They smiled at me through the window.
‘See you in Sofia, OK? The Marmara Hotel — eight o’clock.’ Carol said, ‘We’ll take you to the best restaurant in town.’
Then they picked up their bags and walked away. Nice girls. We’ll have a great time in Sofia, I thought.
The train crossed into Bulgaria at two o’clock in the morning. Then it stopped and suddenly there were a lot of policemen on the train.
‘What’s happening?’ I said in Italian to the old man next to me.
‘I don’t know,’ he said.
Then two policemen came into our carriage, a tall thin one and a short fat one. They looked at everybody carefully… and then they looked at me again.
‘Come with us, please,’ the fat policeman said in English.
‘What? Me? Why? What’s the matter?’
‘Is this your bag?’ the tall policeman asked.
I began to ask a question, but policemen never like questions from young men. So I stayed quiet and went with them.
In the station building there were a lot more policemen, and some people from the train. They were all young people, I saw. Some were afraid, some were bored. The police looked in everybody’s bags, and then the people went back to the train. My two policemen took me to a table. ‘Your passport, please,’ the fat policeman said, ‘and open your bag.’
They looked at my passport, and began to look through my bag.
‘Aha!’ the tall policeman said suddenly. All my dirty shirts and clothes were out on the table.
The policeman picked up my bag and turned it over. Onto the table, out of my bag, fell packet after packet of American dollars. Fifty dollar notes in big packets. A lot of money.
My mouth opened, and stayed open.
’50,000… 100,000… 150 000… there’s 200,000 dollars here,’ the tall policeman said. ‘What an interesting bag, Mr Tom Walsh.’
‘But it’s not my bag!’ I shouted.
There was a big, happy smile on that policeman’s face. ‘Well,’ he said, it’s got your name on it. Look!’ So I looked, and of course there was my name, and yes, of course it was my bag. So how did 200,000 American dollars get in my bag?
‘You cannot bring US dollars into the country,’ the fat policeman said.
‘But I didn’t bring them,’ I said quickly. ‘They’re not my dollars. I never saw them before in my life, and…’
There was a lot of noise in the station. I looked out of the window and saw my train. Slowly, it began to move.
‘Hey!’ I shouted. ‘That’s my train…’
The tall policeman laughed.
‘Oh no,’ he said. ‘You’re not getting back on that train. You’re staying here with us, in our beautiful country,’ he smiled, happily.
So I never got to Sofia on Saturday. I was very unhappy about that. I wanted to have a little talk with Melanie and Carol, ask them one or two questions, you know. You’re a nice guy, Tom. See you in Sofia, OK? Take you to the best restaurant in town. Yeah. Great.
And I never got down to Cyprus or North Africa that winter. Oh well, you live and learn. It’s not an easy life in prison. But it’s warm in winter, and the food’s not bad. And I’m meeting some interesting people. There’s a man from Georgia — Boris, his name is. He comes from a place by the Black Sea. He’s a great guy. When we get out of here, he and I are going down to Australia… Brisbane perhaps, or Sydney. Get a job on a ship, start a new life. Yeah, next year will be OK.
Поездка на юг зимой
Я никогда не остаюсь в одной стране надолго. Слишком это скучно. Мне нравится движение, новые места, новые люди. Вот такая жизнь мне вполне подходит. Когда нужны деньги, я работаю, так как могу делать множество разных вещей, например, работать в отеле или ресторане, строить, собирать фрукты. На зиму я уезжаю на юг на Кипр или в Северную Африку.
Там, где много солнца, жизнь легче, к тому же, северная Европа зимой – место довольно холодное. В прошлом году я был в Венеции в октябре. Там мне предложили работу в отеле на несколько недель, а затем я, не торопясь, начал приготовления к отъезду на юг. Лучше брать поезд, так дешевле. Да и поезда очень хороши сами по себе. В поезде тоже можно гулять, общаться и знакомиться с людьми. Я уехал из Венеции и отправился в Триест. Затем я взял дешевый билет и отправился в Софию, Болгарию.
Путешествие заняло у меня полтора дня, но это было совсем недорого. Из Триеста поезд ушел в 5 утра в четверг. Сначала казалось, что людей немного, но в Загребе появилась толпа. Две девушки прогуливались по коридору и прошли мимо моего купе. Они заглянули, но не зашли.
Поезд тронулся, я выглянул в окно и смотрел на пейзажи минут 10, а затем завалился спать. Когда открыл глаза, девушки были в купе.
– Привет! – сказали они.
– Привет. Вы – американки? Или канадки? Так?
– Американки, – пояснила высокая девушка. Она улыбнулась. – А тебя зовут Том Волш, тебе 23, у тебя голубые глаза, а твоя мама живет в Англии. Так?
– Как вы об этом узнали?
Вторая девушка рассмеялась.
– Она посмотрела в твоем паспорте.
Они представились. Мелани и Кэрол из Соединенных Штатов Америки. Им нравилось в Европе по их словам. Они уже посетили много стран: Германию, Францию, Италию, Венгрию, Грецию.
Они казались классными девушками. Та, что постарше меня, выглядела примерно на 27 или на 28. Мы смеялись и разговаривали часами. Я рассказывал им истории из своей жизни. Некоторые истории были реальными, некоторые выдуманными. Но девчонки смеялись, им нравилось. А затем я спросил про Болгарию, потому что эта страна была мне неизвестна. Они очень хорошо знали столицу.
– Кэрол, – сказала Мелани. – Мы задержимся в Бело-Планке на день или на два. А давай, отправимся в столицу на выходных и встретимся там с Томом? Мы встретимся в отеле.
– Здорово, – сказал я. – Давайте так и сделаем.
Поезд прибыл на Белград в шесть вечера, множество людей сошло. Оставались только я и девчонки в купе. Пришёл проводник, проверил билеты и снова ушел.
Кэрол посмотрела на Мелани.
– Мелани, – сказала она. – Почему бы вам не пойти в ресторан? Я не голодна, но я бы с удовольствием часок поспала.
– Девчонки, – сказал я. – Еда в ресторане – дорогое удовольствие, у меня нет столько денег, я как раз планировал найти работу в столице.
– Том, не переживай. У нас все в порядке с деньгами, мы заплатим не только за себя, но и за тебя.
Что я мог сказать на это? Я был голоден, а деньги у них водились, поэтому я согласился, и мы сразу отправились в ресторан. Когда мы вернулись, то увидели что Кэрол спит в купе.
– А зачем вам в Бело-Планку? – поинтересовался я. – Что вы там будете делать?
– Найдем отель подешевле, будем изучать окрестности, знакомиться с людьми…
Мелани засмеялась, она подняла свои стопы на сиденье, потом свернулась и тоже уснула.
Скорый поезд прибыл на станцию и остановился. Девушки сошли и остановились на платформе. Они улыбались мне сквозь окно.
– Увидимся в Софии, не так ли? В Мармара-отеле в восемь! – прокричала Кэрол. – Мы отведем тебя в лучший ресторан в городе!
Они схватили чемодан и зашагали прочь. Славные девушки. “Все будет хорошо у нас Софии”, – подумал я.
В 2 часа ночи поезд прибыл в Болгарию, затем остановился, а я увидел множество полицейских.
– Что случилось? – поинтересовался я у соседа-итальянца.
– Я не знаю… – сказал он
Двое полицейских зашли в наш вагон, один из них высокий, другой короткий. Они осматривали каждого пассажира, а затем уставились на меня.
– Пожалуйста, пойдемте с нами, – сказал один на английском.
– Что? Пройти? Что случилось?
Я начал задавать вопросы, но полицейский не отвечал. Я притих и пошел следом, чтобы выяснить, что случилось.
На станции было множество полицейских, некоторые полицейские шныряли в поезде. Все они были молоды. Некоторые были испуганы, другие казались скучающими. Полиция осматривала сумки людей, а затем люди снова садились в поезд. Двое полицейских пригласили меня в участок.
– Ага! – вдруг вскричал полицейский.
Он вывалил всю мою грязную одежду на стол. Затем они еще раз осмотрели сумку и всё перетряхнули. Оттуда выпал пакет с американскими долларами. Очень много пятидесятидолларовых банкнот. Очень много. Мой рот открылся и так и не смог закрыться.
-50, 100, 150, 200 000 долларов! – вскричал полицейский. – Очень интересно, мистер Томас Волш.
– Не может быть! – закричал я.
На лице полицейского расплылась улыбка.
– Ну что же, на этой сумке твое имя. Взгляни-ка. Я взглянул туда, куда указывал полицейский. Действительно, сумка оказалась моей.
“Как эти деньги попали туда?”, – спрашивал я себя снова и снова.
– В страну запрещено ввозить американские доллары – отрубил полицейский.
– Но я не ввозил никакие деньги! – затараторил я быстро. – Это деньги не мои. Никогда не видел таких денег в моей жизни.
За окном я услышал шум, повернулся и увидел, что мой поезд медленно начинает движение.
– Эй! – закричал я. – Это мой поезд, он уходит!.
Толстый полицейский рассмеялся.
– Ничего, – проговорил он. – Вы все равно не сели бы на этот поезд. Вы будете с нами, в нашей прекрасной стране – он язвительно улыбнулся.
В субботу я так и не попал в Софию, как планировал ранее. Я был очень расстроен. Хотел переговорить с Кэрол и Мелани, задать им несколько вопросов. Ну, вы поняли.
Снова и снова я вспоминал их слова о том, что они хотели бы встретиться со мной и отвезти меня в ресторан. И никуда я не поехал той зимой. О да, не зря говорят: “век живи век учись”.
Жизнь в тюрьме была нелегкой. Но здесь кормили хорошо и было тепло. Также я встретился с интересными людьми. Там был и мужчина из Грузии, его имя было Борис. Он приехал из города на берегу Черного моря, классный парень. Когда мы выйдем из тюрьмы, мы поедем в Австралию. Мы сядем на корабль и начнем новую жизнь.
Да, я уверен, что в следующем году все будет окей.
My first travelling
Рубрика: о себе
We can’t image our life without travelling. Thousands of people travel every day either on business or for pleasure. And I’m sure that it’s great to feel a million miles away from your problems and daily routine.
Speaking about my first journey I should say that it was the longest journey I had ever undertaken — it lasted 31 hours. It was a trip from the Ukraine to Bulgaria five years ago. That was a remarkable journey during which I crossed the borders of three countries. My mother and I were travelling together to a seaside resort.
That was a coach journey and to our delight, the coach was fitted with certain comforts, such as: air condition (conditioning), self-reclining seats, TV entertainment and etc. On the way we had to pass passport and customs control several times which required at least an hour in each case.
In Bulgaria we stopped in a wonderful five-star hotel. Our room was tidy and very comfortable! From the balcony we had a magnificent view of the sea. Speaking about the food, it was delicious and variable (diverse). But most of all I loved our warm and clean pool. It was big, with sea water. The sea was also warm. I made sandcastles at the seaside and collected shells.
One more thing that I really liked was the picturesque mountains. Their view was breathtaking.
In fact it’s rather difficult to speak about my impressions, because they are too numerous. But I hope that in future I’ll visit the most famous and beautiful places.
Перевод:
Мы не можем представить себе нашу жизнь без путешествий. Тысячи людей путешествуют каждый день ради бизнеса или удовольствия. И мне кажется, это очень здорово чувствовать себя за тысячи миль от проблем и каждодневной рутины.
Говоря о своем первом путешествии, я должна сказать, что это было одно из самых длинных путешествий в моей жизни и длилось 31 час. Это была поездка из Украины в Болгарию пять лет назад. Это было незабываемое путешествие, в течение которого мы пересекли границы трех государств. Мы ехали вместе с моей мамой на морское побережье.
Автобус был пассажирский, и к нашему счастью был оборудован всем необходимым: кондиционером, регулируемыми сиденьями, телевизором и др. На пути следования мы проходили таможенный и паспортный контроль несколько раз, что занимало около часа в каждом случае.
В Болгарии мы остановились в чудесном пятизвездочном отеле. Наш номер оказался уютным и удобным. С нашего балкона открывался потрясающий вид на море. Говоря о еде в отеле, она была вкусная и разнообразная. Но больше всего мне нравился теплый и чистый бассейн. Он был большой, с морской водой. Море тоже было теплое. Я строила замки из песка и собирала ракушки.
Что мне еще понравилось – это живописные горы. Их вид был дивный и захватывающий.
На самом деле, я не могу рассказать обо всех впечатлениях, их слишком много. Но я надеюсь в будущем посетить самые красивые и знаменитые места.
Полезные выражения:
to travel for pleasure – путешествовать ради удовольствия
to pass passport and customs control – проходить паспортный и таможенный контроль
a magnificent view of the sea – великолепный вид на море
to make sandcastles – строить замки из песка
picturesque mountains – живописные горы
Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?
Топик «Путешествия» на английском
Кто из нас не любит путешествовать? Была бы моя воля, я бы отправлялась в поездки по миру каждый месяц…
У современных детей к окончанию школы так же накапливается богатый опыт путешествий с родителями, а может, даже и самостоятельных поездок.
Как отдельный топик, Travelling входит в число тем ОГЭ и ЕГЭ по английскому. Но готовить словарный запас по этой теме рекомендуется намного раньше. В современных учебниках тексты и задания про путешествия встречаются аж с 6 класса.
Ниже вы найдете словарь и примеры рассказов по теме для средней школы и ВУЗа.
Словарь по теме Travelling
Travelling. Вариант 1
We live in times when it’s rather easy to travel to any point of the planet. So no wonder travelling becomes more popular. What is more, our modern life is impossible without travelling. And there are many reasons for this.
A few decades ago it couldn’t be imagined that we would be able to travel almost everywhere. Now we can travel by different means of transport: by plane, by ship, by train, by car and even on foot. Some people like to travel by plane, because it is the best way to get to a foreign country fast. But others prefer traveling by train. They say that this method is more convenient and cheaper. Anyway, we have got something to choose from. And the way of travelling depends only on our opportunities and preferences.
Another good thing is that travelling helps us live and enjoy life. When we get tired of our daily routine, we need to change the surroundings. And travelling is one of the best way to break the monotony of our life. We travel, see new countries and cities, visit historical places, meet new people and taste different dishes. It brings us new impressions and makes life brighter. And that’s why millions of people all around the world adore travelling.
And finally, it is commonly known that travelling is a very nice activity. It’s the time for relaxation and thinking. Nothing can give us a great deal positive emotions and memories as travelling. It is often said that travelling broadens mind. And personally I believe that it is an undeniable truth.
Перевод
Мы живем во времена, когда можно довольно легко добраться в любую точку планеты. Поэтому нет ничего удивительно в том, что путешествия все больше становятся популярными. Более того, нашу современную жизнь уже невозможно представить без путешествий. И для этого есть множество причин.
Еще несколько десятилетий назад невозможно было себе представить, что нам станет под силу путешествовать почти повсюду. Теперь мы можем перемещаться с помощью различных видов транспорта: самолетов, кораблей, поездов, автомобилей и даже собственных ног, т.е. пешком. Одни люди предпочитают путешествовать самолетом, поскольку это лучший способ быстро добраться до любой зарубежной страны. Но другие предпочитают ездить на поездах. Они говорят, что этот способ более комфортный и дешевый. В любом случае, нам есть из чего выбирать. И метод путешествия зависит только от наших возможностей и предпочтений.
Другой положительный момент скрыт в том, что путешествия помогают нам жить и радоваться жизни. Когда мы устаем от повседневной рутины, мы нуждаемся в перемене обстановки. И путешествия – один из лучших способов разрушить монотонность нашей жизни. Мы путешествуем, видим новые страны и города, посещаем исторические места, встречаем новых людей и пробуем различные блюда. Это приносит нам новые впечатления и делает жизнь ярче. Вот почему миллионы людей по всему миру обожают путешествовать.
И, наконец, общеизвестно, что путешествия – очень приятный вид деятельности. Это время для отдыха и размышлений. Ничто не дает нам так много положительных эмоций и памятных моментов, как путешествия. Часто говорят, что путешествия расширяют кругозор. И лично мне кажется, что это неоспоримая истина.
Travelling. Вариант 2
The best way to break the monotony of our life and learn a lot about different places and cultures in the world is travelling. I think that our modern life is impossible without travelling. People get tired of their daily routine, they need to change the surroundings. So they go to a travel agency, buy tickets to some nice place, pack their suitcases and set off on a journey.
Travelling has a great educational value because it is a chance to meet new people, visit museums and ancient sights, discover different ways of life, taste national cuisines and practice foreign languages. It makes us more appreciative of other cultures. The best way to study geography is to go to distant countries and cities.
We can travel by different means of transport: by plane, by ship, by train, by car and even on foot. It depends on our plans and preferences. Plane is the fastest but the most expensive means of transport. Travelling in a modern train can be very comfortable and enjoyable. We can admire picturesque landscapes from the window and communicate with our companions. When we travel by car we don’t have to buy any tickets or book a hotel, we can stop wherever we want and stay there as long as we like. Travelling on foot (or hiking) is quite popular among young people. It’s really exciting to walk in the countryside enjoying the beauty of hills and valleys, lakes and forests.
My parents spend their holidays travelling too. I was only 4 years old when they first took me to Turkey. That was an unforgettable holiday by the sea. We swam and sunbathed, went sailing and fishing. And we took plenty of beautiful pictures there.
Travelling is great! It can give you a great deal of pleasant emotions and memories. It’s the time for relaxation and thinking. People often return home with a fresh outlook on life and a fantastic zeal to do something good. And they usually say: “East or West – home is best.”
Перевод
Лучший способ разрушить монотонность нашей жизни и узнать многое о разных местах и культурах мира – это путешествие. Думаю, что наша современная жизнь невозможна без путешествий. Люди устают от ежедневной рутины, им нужна смена обстановки. Поэтому они идут в турагентство, покупают билеты в какое-нибудь милое местечко, пакуют чемоданы и отправляются в путь.
Путешествие имеет огромную образовательную ценность, так как это возможность знакомиться с новыми людьми, посещать музеи и древние достопримечательности, открывать для себя различные образы жизни, пробовать национальную кухню и практиковаться в иностранных языках. Оно делает нас более восприимчивыми к другим культурам. Лучший способ изучить географию – это поездка в дальние страны и города.
Мы можем путешествовать разными видами транспорта: на самолете, корабле, поезде, автомобиле или даже пешком. Все зависит от наших планов и предпочтений. Самолет – самый быстрый, но самый дорогой вид транспорта. Путешествие в современном поезде может быть очень комфортным и приятным. Мы можем восхищаться живописными пейзажами из окна и общаться с попутчиками. Если мы путешествуем на машине, то нам не нужно приобретать билеты или бронировать отель, мы можем делать остановки, где захотим и оставаться там, сколько угодно. Путешествие пешком (или поход) довольно популярно среди молодежи. Очень увлекательно идти по сельской местности и наслаждаться красотой холмов и долин, озер и лесов.
Мои родители тоже проводят свои отпуска, путешествуя. Мне было всего 4 года, когда они впервые взяли меня в Турцию. Это был незабываемый отдых у моря. Мы плавали и загорали, плавали на лодках и ходили на рыбалку. И сделали много красивых фотографий.
Путешествовать – это здорово! Это дает море приятных эмоций и воспоминаний. Это время для расслабления и раздумий. Люди часто возвращаются домой со свежим взглядом на жизнь и фантастическим рвением сделать что-то хорошее. И обычно они говорят: «В гостях хорошо, а дома лучше».
Travelling. Вариант 3
Travelling becomes more and more popular nowadays. Even ten years ago we couldn’t expect that we would be able to travel almost everywhere. Millions of tourists go to different places during the year.
It is said that travelling broadens your mind and it is absolutely true. Even a short trip where you get to know different people and different cultures may change you completely. It has become a usual thing, for example, for American graduates from school to have so called “gap year” when they don’t go to the university but spend the whole year travelling.
Travelling has become much cheaper now. Thousands of people now decide not to go to the travel agency but to organize the trip by themselves. They book the flight and the hotel, organize the entertainment part and enjoy it. While there are still people who prefer organized expensive voyages, there are people that prefer low-cost travelling. It is the type of travelling when you find the cheapest tickets on the plane, travel with your backpack, stay at the host family and have someone from the local people show you their culture.
For many people travelling becomes the way of living. They spend months and years travelling without coming home and seeing their family. They work, travel and enjoy their lives. And in my opinion it is the most important thing — live and enjoy your life.
Перевод
В наши дни путешествия становятся все более и более популярными. Еще десять лет назад мы не могли ожидать, что сможем путешествовать практически везде. Миллионы туристов приезжают в различные места в течение года.
Говорят, что путешествия расширяют твой ум и это абсолютно верно. Даже короткое путешествие, где вы знакомитесь с разными людьми и разными культурами, может полностью изменить вас. Это уже стало обычным делом, например, для американских выпускников из школы устраивать так называемый “пропущенный год”, когда они не идут в университет, а проводят целый год в путешествиях.
Сейчас путешествовать стало намного дешевле. Тысячи людей решают не идти в туристическую фирму, а организовать поездку самостоятельно. Они бронируют самолет и отель, организуют развлекательную часть и наслаждаются ею. Есть люди, которые предпочитают организованные дорогие морские путешествия, а есть те, кто предпочитает бюджетные путешествия. Это вид путешествий, когда вы находите самые дешевые билеты на самолет, путешествуете с рюкзаком, останавливаетесь в принимающей семье, и кто-то из местных жителей показывает вам свою культуру.
Для многих туризм становится образом жизни. Они тратят месяцы и годы путешествуя, не приезжая домой, и не видя свои семьи. Они работают, путешествуют и наслаждаются жизнью. И, на мой взгляд, это самое главное — жить и наслаждаться жизнью.
