Детский час
для детей и родителей
Рассказ о погоде и непогоде детям
Прогноз погоды всегда был интересен и детям и взрослым. В любое время года человеку важно знать, какой будет погода – ясной или пасмурной, холодной или теплой. Можно ли будет взрослым поработать на свежем воздухе, а детям целый день играть на улице или придется провести время в помещении. О том, что такое «погода» и «непогода» и почему погода бывает разной – этот рассказ.
Наша планета, Земля, окутана атмосферой – своеобразным одеялом, состоящим из воздуха, которым все мы дышим. В разных местностях воздух имеет разные свойства – где-то воздух теплый, где-то – холодный и тогда мы говорим о температуре воздуха.
Что, кроме температуры, определяет погоду? Понятие «погода»
В воздухе всегда есть какое то количество водяных паров. В пустынях, например, водяных паров очень мало. На других территориях, например, над морями и океанами, водяных паров в воздухе много. Количество воды в атмосферном воздухе называется влажностью.
Как известно, воздух — это газ и в разных условиях воздух имеет разную плотность. Поэтому атмосферное давление на земную поверхность в разных местах нашей планеты разное. Кроме того, в силу множества причин, атмосферный воздух не стоит на месте, а постоянно движется. Люди ощущают перемещение воздушных масс, как ветер. Где-то это легкий ветерок, а где-то – ураган. Сила ветра зависит от скорости движения воздушных масс.
Сочетание температуры, влажности, давления воздуха, а также скорость и направление движения воздушных масс, различного рода атмосферные явления и осадки и принято называть «погодой».
От чего зависит погода?
Погода в определенной местности, в определенное время может зависеть от множества причин. Например, на границе областей теплого и холодного воздуха может сформироваться атмосферный фронт. Если, при этом, теплый воздух наступает на холодный, то говорят, что это «теплый фронт». А если, наоборот, стена холодного воздуха надвигается на теплую область, говорят о «холодном фронте». Протяженность атмосферных фронтов может достигать тысячи километров, а высота составляет сотни метров.
Когда скорость движения воздушных масс на границе теплого и холодного воздуха достаточно высока, в атмосфере нашей планеты образуются гигантские воздушные вихри, диаметр которых может составлять несколько тысяч километров. Если давление воздуха в центральной части такого вихря ниже, чем по краям, его называют «циклоном». А при высоком давлении воздуха в центре вихрь называют «антициклоном». Циклоны обычно приносят пасмурную погоду с осадками, антициклоны же дарят нам ясные, безоблачные дни.
У природы нет плохой погоды
Наблюдение за погодными явлениями на протяжении всего срока существования человечества привело к тому, что люди научились достаточно хорошо предсказывать погоду. В наши дни на помощь ученым-метеорологам приходит сеть метеорологических станций, разбросанных по всей планете, космические спутники, атмосферные зонды и метеосамолеты. Результаты наблюдений за погодой, полученные в разных местах Земли, постоянно обрабатываются мощными компьютерами и снабжают людей краткосрочными и долгосрочными прогнозами погоды.
Прогнозы погоды важны, потому что от погодных явлений существенно зависит хозяйственная деятельность людей. Человеческая цивилизация успешно приспособилась к современному климату и свою жизнь и трудовую деятельность люди подстраивают под климатические и погодные условия окружающего мира.
Предсказываем погоду сами
В ряде случаев предсказывать погоду можно и самостоятельно, ведя наблюдение за параметрами воздуха (температура, давление, влажность, скорость и направление ветра) и атмосферными явлениями.
Например, если высоко в небе видны перистые облака и при этом снижается атмосферное давление, значит, приближается теплый фронт, который приносит потепление и осадки. А если облака в небе громоздятся, как горы, значит, идет холодный фронт и можно ожидать ливни и похолодание.
Признаки наступления хорошей погоды
Высокое и стабильное атмосферное давление, слабый ветер, который стихает к вечеру, дым из труб поднимается высоко вверх, высоко летают ласточки, закат — желтый или оранжевый.
Признаки надвигающейся непогоды
Резкие колебания или понижение атмосферного давления, усиление ветра, нарастание облачности с появлением вначале перистых облаков, а затем – слоисто-дождевых, облака на разной высоте движутся с разной скоростью, ласточки летают невысоко, рассвет и закат — красного цвета.
Автор текста: Лев Поясникин
Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.
Нужно сочинение на тему погода сегодня. желательно большое
Смотря где. В Индии погода очень разнообразна.
Если в ноябре в Гималаях снег, в это же время в городе Гоа только открывается сезон пляжей.
Лучший сезон для путешествия в Индию это с октября по март в это время года не так жарко и достаточно сухо. Температура воздуха в это время года + 20С + 35С.
В остальное время года в Индии то очень жарко и влажно – с июля по сентябрь +25С +30С, а с марта по июнь – очень сухо и жарко +35С +45
Климат в огромной стране Индия.
В Индии три времени года: зима, лето и сезон муссона (или сезон дождей).
Зима (с середины ноября по март) – лучшее время для поездки в Индию. Правда, это не относится к высокогорным районам Гималаев (Кашмир, Ладакх, Сикким, Ассам), поскольку там слишком холодно, а некоторые интересные места недоступны на перевалах. Но на большей части территории страны стоит приятная погода, с жаркими днями, но без экстремальности. По утрам может быть прохладно в Пенджабе (Амиртсар), в столице Нью-Дели, в штатах Ридастхан (Джодхпур) и Кттар-Прадеш (Аллахабад). За исключением юго-востока Индии (Мадрас) и крайнего юга (Тривандрам), где в ноябре – декабре еще продолжаются муссонные дожди, везде сухо и безоблачно. Но к февралю становится все жарче и жарче. В Гоа, на побережье Керала, а также на восточном берегу, в Пондишерри, можно купаться – температура моря + 27 C. На западном берегу море, как правило, спокойное, а на восточном – наоборот, много волн.
Месяц апрель знаменует собой разгар индийского лета. А месяц май является наиболее изнурительным, ибо жара достигает своего пика. В Нью-Дели она ощущается особо, ибо это один из самых загрязненных городов земли. Страна застывает в предчувствии муссонных дождей, изнывая от зноя. Жара менее ощутима, впрочем, в горных районах. Во время британского владычества во время апрельско-майской жары губернаторы и весь их аппарат переезжал в маленькие городки в горах, которые выступали в роли так называемых «летних столиц» (Дарджилинг, Отакамунд). Традиция до сих пор жива – так поступают многие состоятельные индийцы.
Муссон приходит в Индию в конце мая, и для индийцев это большое событие. Сначала муссонные дожди с ураганными ветрами обрушиваются на западное побережье (Гоа, Бомбей), а потом, перевалив через хребет Западные Гаты, принимаются орошать остальную территорию страны. Северный штат Пенджаб при этом в отдельные годы может и не вкусить муссонных дождей, и в этом случае наступает засуха. Пик дождей приходится на июль, а потом они постепенно стихают и заканчиваются в конце сентября на северо-западе и в конце октября на северо-востоке. Муссон – явление двоякое. Сперва он дает освобождение от жары, но потом, по мере его нарастания, приводит к разрушительным наводнениям, а также высокой влажности и духоте. Небо над Индией в период муссона в основном пасмурное. И в целом сезон муссонов не является лучшим для поездки в эту страну. Однако это единственное время, когда становятся доступными некоторые горные районы (Кашмир, Ладакх). А в Пенджабе и Раджастхане муссон короче, чем в остальных районах Индии. На юге и востоке страны, в Бенгалии, муссон задерживается до поздней осени, и в ноябре здесь часты разрушительные циклоны. Самое дождливое место страны и всей Азии в целом – Черапунджи, в северо-восточном штате Ассам. Пик дождей здесь приходится на июнь. Индийские циклоны менее сильные, чем в странах Карибского моря и Тихого океана. Однако и они способны привести к массовым человеческим жертвам: 29 октября 1999 года циклон в штате Орисса унес 10 тысяч жизней.
Для Андаманских островов (Порт-Блэр) наилучшими в плане посещения являются январь, февраль и март. В горные районы Гималаев (Ладакх) лучше отправляться с мая по октябрь. Там климат крайне сухой с малым количеством осадков в течение всего года. Максимальные температуры в вышеуказанный благоприятный пе
Проснувшись рано, я увидел, что на небе пасмурно. Облака были темно-серого цвета, будто сама природа за что-то была рассержена. Целый день была непогода, от этого и настроения не было и люди все хмурые ходили. После обеда наконец потеплело, утих ветер и далеко-далеко показалось ярко-красное солнце. Мне сразу стало тепло, будто само солнце грело мне душу. Люблю, когда солнечно и тепло! 🙂
У природы нет плохой погоды, или что рассказать детям о погоде
Каждого ребенка, как самого главного первооткрывателя интересует окружающий мир. А погода вообще одна из самых излюбленных и волнующих детвору тем. Это немудрено, ведь это практически магия, волшебство природы! Вопрос волнует и с точки зрения возможности, к примеру, искупаться в пруду, побыть на свежем воздухе и не промокнуть, слепить снеговика и т.п.
И вот сейчас, когда вдруг летнее солнышко резко сменилось холодным осенним дождем, самое время поговорить со своим чадом о том, что же такое погода, почему она раскапризничалась, как она меняется изо дня в день и можно ли узнать погоду, к примеру, на следующий день или неделю?
Какая бывает погода?
А что же такое погода? Это состояние атмосферы в конкретном месте на планете и в конкретное время. Атмосферой называют воздушную оболочку Земли. Сама барышня погода довольно капризная, она может быстро меняться. Также она может быть абсолютно разной в разных местах.
Погода складывается из нескольких вещей: температура и влажность воздуха, атмосферное давление, сила и направление ветра и осадки.
Если вы внимательно понаблюдаете каждый день за тем, что происходит на улице, то легко сделаете вывод, что погода может быть ясной, солнечной, теплой, холодной, дождливой, сырой, сухой, осенней, ветряной, радостной, изменчивой, переменчивой, облачной, пасмурной, морозной.
Как изменяется погода
Погода может измениться в любой момент в любом месте. Это зависит от целого ряда причин. Если, к примеру, на границе холодного и теплого воздуха сформируется атмосферный фронт – именно так называют место встречи холодного и теплого воздуха – произойдет наступление так называемого «теплого фронта», либо наоборот «холодного фронта». Это часто можно услышать по телевизору в прогнозе погоды. Это накладывает отпечаток на изменение погоды.
Зависит погода и от скорости воздушных масс на этой самой границе. В атмосфере могут образоваться вихри небывалых размеров, но нам они не страшны. Но если давление воздуха в центральной части такого вихря ниже, чем по краям, то вихрь называется «циклоном», а если наоборот, то «антициклоном». Приход циклона означает пасмурную погоду с осадками, а антициклон дарит нам ясные, солнечные дни.
Другая причина изменения погоды – это изменение температуры воздуха. Если меняется температура, то меняется влажность и давление. Когда температура увеличивается, то повышается и влажность, а вот атмосферное давление наоборот понижается. Когда повышается влажность, на небе появляются облачка. А колебания атмосферного давления призывают ветер.
Теперь вы знаете, что такое циклон и антициклон, теплый и холодный фронт, влажность.
Как можно спрогнозировать погоду: научные подходы и народные приметы
Наука, изучающая погодные явления, называется метеорологией. Человек, который изучает погоду и умеет определять, называется метеорологом. Это весьма интересная профессия. Если вам интересны причуды погоды, а также наука в целом, то в будущем вы вполне можете стать метеорологом. Ну а пока мы немножко окунемся в мир погоды и узнаем, как люди научились прогнозировать погоду, как ее определяли раньше и сейчас.
А зачем нужно знать, какой будет погода, зачем ее предсказывать?
Прогноз нужен, чтобы правильно одеться и выбрать время для прогулки или поездки. Но, конечно, дело не только в том, чтобы знать, какую одежду надеть завтра на улицу и взять ли с собой зонт. Погода влияет на здоровье человека, на поведение птиц и зверей. Она также играет важную роль для организации движения транспорта, выполнения работ в сельском хозяйстве и даже в промышленности. А точное предсказание таких страшных погодных явлений, как смерчи, торнадо, наводнения, может помочь спасти миллионы жизней.
Научный подход
Для того чтобы наблюдать за погодой человек сейчас использует множество различных инструментов. В настоящее время предсказание погоды – это достаточно простой процесс. На выручку ученым-метеорологам приходят метеорологические станции, которые расставлены по всей Земле, спутники из космоса, зонды, запущенные в атмосферу, специальные самолеты и морские суда. Все собранные данные обрабатываются при помощи мощнейших компьютеров и выдают прогноз, как краткосрочный, так и долгосрочный. Данные отмечаются на специальной метеорологической карте. Впервые ее составили в Париже в 1864 году.
Народные приметы про погоду
Но так прогнозировали погоду не всегда. Про погоду детям могут рассказать наблюдения. Наши предки были очень наблюдательными, они вывели несколько закономерностей, которые мы сейчас называем приметами.
Кстати, наблюдения о погоде можно найти в трудах древних философов и ученых: Аристотеля, Вергилия, Катона, Плиния и других древнегреческих и римских писателей.
Рассмотрим несколько самых основных. Попробуйте понаблюдать, действительно ли по приметам можно предсказать погоду?
К сожалению, предсказать точно погоду невозможно ни с помощью современного оборудования, ни с помощью примет, потому как главная ее особенность – это переменчивость. Прогноз – он на то и прогноз.
Интересные факты про погоду
Погода не перестает нас удивлять. Сколько рекордов поставлено за всю историю! Давайте поскорее узнаем все самое интересное!
В завершении приглашаю посмотреть виртуальный урок о погоде, о том, отчего зависят ее изменения и как научиться предсказывать погоду:
Теперь мы знаем, не только, как изменяется погода и почему, но и, народные приметы про погоду и интересные факты. При внимательном наблюдении вы с детками можете сами прогнозировать погоду. А чтобы научные знания добывались и складировались еще интереснее, быстрее и легче, снабдите маленького ученого хорошим рюкзаком! О том, какие они бывают, на любой размер, вкус и цвет смотрите по ссылке.
В продолжении темы обязательно загляните и в эти статьи:
Много о погоде мы говорили, обсуждая тему времен года.
Конспект занятия «Составление описательного рассказа о погоде по схеме таблицы».
любовь закирова
Конспект занятия «Составление описательного рассказа о погоде по схеме таблицы».
Цель: Учить детей составлять описательные рассказ о погоде, опираясь на схему – модель, служащей при рассказе планом.
Словарь: Употребление в речи детей слов снег снежок зимний, холодный ясный, ветер северный, умеренный. Холодно, пасмурно, снегопад, буран, метель, гололед, поземка, туман, прогноз погоды
Грамматический строй речи: Д/И,»Подбери признак к предмету», Д/И Кулачок сундучок», И «Подбери предмет к действию».
Предшествующая работа: Чтение экологических сказок «Разговор с ветром», «Первый снег». Рассматривание иллюстраций с изображением различных явлений природы.
Материал: Схема модель (о погоде) Иллюстрации с изображением различных явлений природы.
Орг. Момент. Воспитатель обращает внимание на картинку на которой ребенок одет не правильно. – Ребята скажите что здесь не правильно? –Почему так одета девочка?
(Ответы детей. Она не знает какое время года. Какая на улице погода)
— А для чего нужно знать погоду?Дети : чтобы правильно одевается на прогулку. Чтобы определить можно идти на улицу гулять? Чтобы решить можно идти в гости или нет. Можно или нет идти на гору кататься…
—Реб-тя а как можно определить какая погода?Дети : можно посмотреть в окно. Можно послушать радио. Можно прочитать в газете. Посмотреть прогноз погоды по телевизору.
Посмотреть в интернете…
—А кто нам рассказывает о прогнозе погоде?Дети: диктор на радио или на телевидения.
— Что такое прогноз? Прогноз –это предсказание на будущее.
—Откуда поступают данные о погоде диктору? Из Гидрометцентра а на Гидрометцентр данные поступают со спутников которые находятся в космосе.
—А вы хотели бы научится говорить красиво, попробовать быть в роли диктора программы «Прогноз погоды»?
—Сегодня я вам предлагаю поучится составлять прогноз погоды на зимние дни т. к. у нас сейчас зима. Игра с мячом. Давайте сейчас расскажем, какая зима?
Д/И «Подбери признаки к предмету».
*Зима – холодная, снежная, морозная, лютая, ветряная, суровая…
* День – ветряный, ясный, пасмурный, морозный, снежный,солнечный, теплый, холодный…
* Ветер – холодный. Северный. Сильный. Умеренный, теплый. Прохладный. Слабый…
*Облака—белые, серые, большие, маленькие, низкие, кучевые, перестые…
—Реб-та а что такое ветер? Дети. Ветер – это движение ветра.
Д/И «Скажи одним словом».
*Сильный ветер со снегом – метель.
*Ветер при снежной буре—вьюга.
* Метель с разрушениями – буря или торнадо.
—Реб-та вы наверное со мной согласитесь что самое красивое явление зимой это снег.
—Давайте расскажем что делает снег?
*Снег—идет, падает, кружится, сверкает. искрится, переливается, тает, лепит …
—Вот сколько различных признаков и явлений мы с вами знаем о зиме.
— А сейчас я вас приглашаю в студию и мы поучимся составлять красивые, интересные, прогнозы погоды попробуем роль диктора.
—Но сначала давайте отгадаем загадки.
* Он спустился утром рано
Белый, белый и густой
Воздух вымазал сметаной
Отгадай кто но такой. (туман).
• Ох сегодня очень скользко
Поскользнулся бедный Колька
Он барахтался в снегу
У девчонок на виду
Чтоб никто не падал в с ног
Сыплют дворники песок (гололед).
Вос-ль показывает картинки с явлением и картинки символы.
—А сейчас мы будем составлять сообщение о погоде.
План рассказа. 1 Сначала расскажем о дне, затем о ветре, о температуре воздуха, какие явления ожидаются, и конечно в конце сообщения диктор всегда даёт рекомендации.
—Какие рекомендации может дать диктор? Дети. Если погода хорошая может пожелать приятного дня или приятных выходных. Если ожидается гололед водителям и пешеходам можно пожелать быть осторожным на дорогах. А если ожидается теплая погода можно порекомендовать пойти на прогулку на горку на каток и т. д….
—Вот перед вами схемы выбирайте кто о какой погоде нам хочет рассказать.
*Рассказы детей 3-4 по одному и в паре… Оценка каждого рассказа вос-лем (интересные моменты,рекомендации, интересный ли рассказ)
Физ. Минутка. Белый пух, снежны пух, все, все, всё бело вокруг. Пух на шапках,пух на глазках, пух на губках, пух на шубках пух вокруг. Кто щекочет пух? Вот какой нежны снежок выпал как пух.
*Рассказа 2-3 в группах. Оценка рассказа рассказ по плану последовательно, интересные моменты.
Итог занятия: Молодцы реб-та сегодня мы поучились составлять интересные сообщения о погоде и попробовали быть в роли диктора.
— Что вам понравилось сегодня на занятии?
* Рассказы детей.
* Уважаемые телезрители прослушайте прогноз погоды на сегодня. В сегодняшний теплый, ясный денёк ожидается переменная облачность. Облако белые, пушистые, кучевые. Ветер теплый, слабый, прерывистый. Во вторую половину дня ожидается снегопад. Снег будет медленна подать, кружится а к вечеру повалит большими хлопьями. Утром возможны заносы на дорогах. Водители будьте осторожны не планируйте дольних поездок.
В этом году малоснежная, но уже холодная морозная зима. Сегодня будет пасмурный, безветренный, холодный день. Температура низкая –20. Утром возможен туман, потому что была большая влажность. Во вторую половину дня появится теплое, ласковое солнышко Н небе появятся белые пушистые облака. Ветер теплый, умеренный, потому что будет с юга Снег будет таять станет липким. Можно отправляется на прогулку играть в снежки и лепить снежную бабу. Приятного вам отдыха.
С завтрашнего дня начнется лютая, морозная, суровая зима. Ветер бу
Конспект занятия по развитию речи Тема: «Составление рассказа из личного опыта» разновозрастная группа от 4 до 6 лет Программное содержание. Развивать умение отбирать для рассказа из личного опыта самое интересное и существенное; включать в повествование.
Перспективный план развития связной речи на занятиях продуктивной деятельностью № Название занятия/Задача по развитию связной речи 1 Интегрированное занятие по рисованию и развитию речи «Чебурашка»/ Развивать умение.
Как говорить про погоду на английском
Каникулы со смыслом в Skysmart для детей 4-17 лет
Рассказ про погоду: пара слов о грамматике
Русский язык при описании погоды предполагает использование безличных предложений: мы говорим «солнечно», «пасмурно», «тепло». В английском же вам потребуется конструкция It is. Англичане говорят It is sunny (солнечно), It is cold (холодно).
Есть и другой способ описывать обстановку на улице: конструкция «The weather is…»:
Кстати, слово weather всегда употребляется с определенным артиклем the.
Если вас спросили, какая погода на улице прямо сейчас, в это самое время, используйте конструкцию it is + глагол + ing: It is raining (“Идет дождь”).
Чтобы спросить, какая сегодня погода на английском, можно сказать What’s the weather like today? (Какая сегодня погода?) или How’s the weather? (Как погода?). Подойдет и выражение What is the temperature? (Какая сейчас температура?).
Слова о погоде на английском
Описание погоды на английском языке предполагает использование очень широкого лексикона. Неудивительно — если население целой страны веками говорит о погоде, то уж наверное они придумают тысячи слов для ее точного описания. Но мы для начала ограничимся этим словарем:
Температура воздуха и влажность
Хорошая погода
Облачность
Дождь
Снег
Ветер
При всей нейтральности тема погоды вызывает у нас немало эмоций. Поэтому рассказ о погоде на английском языке только выиграет, если вы добавите в него несколько прилагательных, выражающих ваше отношение к происходящему на небесах. Погода бывает не только дождливой или солнечной. Она может быть:
Записывайся на наши онлайн курсы английского языка, для учеников 10-18 лет!
Погода сегодня и завтра
Текст о прогнозе погоды есть в каждом учебнике. И вам наверняка не раз придется спрашивать собеседника о том, какая погода нас ожидает. Прогноз погоды (weather forecast) завершает практически любой выпуск новостей, а любая радиостанция передает свою метеосводку (weather broadcast). Хотя сегодня мы чаще проверяем приложения для прогноза погоды (weather forecast apps). Как бы там ни было, прогноз составляет синоптик (weather chart maker).
И, хотя мы привыкли жаловаться на то, что синоптики постоянно ошибаются, мы все же хотим знать, что нам обещают на завтра. Вот как можно поинтересоваться у собеседника, какую погоду нам наколдовала гидрометеостанция:
А вот что вы можете ответить на такой вопрос:
Для закрепления попробуйте прочитать этот прогноз погоды на английском языке и проверьте, все ли вы поняли правильно:
In the south of the country it’s very windy and chilly. There is a chance of some rain. The temperature is around 10º. In the north and middle of the country we’re expecting a thunderstorm. The west has the best weather today: It’s sunny, windless and warm. The temperature is around 17º.
На юге страны очень ветрено и прохладно. Есть вероятность небольшого дождя. Температура составляет около 10 градусов. На севере и в центральной части страны ожидается гроза. На западе сегодня лучшая погода: солнечно, безветренно и тепло. Температура около 17º.
Weather dialogue: диалог о погоде
В школе мы делили страничку на три столбика: английское слово, транскрипция и перевод. А потом мы просто читали рассказ о погоде в Лондоне. Но нам кажется, что одним лексиконом и текстом тут не обойдешься.
Поэтому мы собрали для вас несколько полезных готовых фраз для непринужденной болтовни. Вот парочка предложений, которые помогут вам поддержать беседу о погодных условиях круглый год.
What a nice day, isn’t it?
Какой приятный день, не правда ли?
The weather is awful, isn’t it?
Погода ужасная, не так ли?
We couldn’t ask for better weather
Погода – лучшего и пожелать нельзя
It’s supposed to clear up later
В ближайшее время прояснится
What’s the temperature like out there?
Какая там снаружи температура?
The temperature is minus 30
Температура – минус 30
It’s 5 below/above zero
Температура – 5 градусов ниже/выше нуля
It is drizzling/raining/snowing outside now.
На улице сейчас моросит/идет дождь/снег
The sun is shining.
The weather will change.
There is a chance of drizzle.
It will be a cloudy/sunny/warm/foggy day.
День будет облачным/солнечным/теплым/туманным
This is the best/worst weather we’ve had all summer/month/year!
Это лучшая / худшая погода за все лето/весь месяц/год!
It looks like rain.
Похоже, дождик собирается
Do you like such weather?
Тебе нравится такая погода?
A snowstorm seems to be coming / heading this way.
Похоже, надвигается снежный шторм
There may be a thunderstorm in the afternoon.
После обеда возможна гроза
English weather idioms: идиомы о дожде и радугах
И напоследок, несколько полезных идиом о погоде. Потому что разговор о дождике или солнышке — это не всегда разговор о климате. Прямой перевод «погодных» идиом ничего вам не скажет, эти выражения нужно запомнить. Зато такие фразы о погоде на английском помогут вам разнообразить свою речь и понять витиевато выражающихся иностранцев.
I had an operation but now I’m as right as rain – Я перенес операцию, но теперь я в полном порядке
Betty is snowed under at work with this new project – C этим новым проектом Бетти завалена делами на работе
He told us a joke to help break the ice – Чтобы разрядить обстановку, он рассказал анекдот
Matt wants to be an actor, but he has no talent. He should stop to chase rainbows – Мэтт мечтает быть актером, но у него нет таланта. Он должен перестать гнаться за недостижимым.
Don’t worry about that, the whole thing is just a storm in a teacup – Не беспокойся об этом, все это просто буря в стакане воды.
When I won a trip to London I was on cloud nine – Когда я выиграл поездку в Лондон, я был на седьмом небе от счастья.
I didn’t get promotion, but every cloud has a silver lining and now I can spend more time with my kids – Я не получил повышения, но нет худа без добра: теперь я могу проводить больше времени с детьми.
Don’t waste all your salary for parties, you need to save some money up for a rainy day – Не спускай всю зарплату на вечеринки, тебе нужно откладывать деньги на черный день.
My sister didn’t go to school yesterday because she was under the weather – Моя сестра не ходила вчера в школу, потому что чувствовала себя нехорошо.
Вот вы и знаете почти все, что можно знать про разговоры о погоде на английском,.
